Anteriormente en Queen Sugar.
Vendí el molino por un 1% de participación en Landry Enterprises.
¿Todo lo que la gente te hizo pasar, nos hizo pasar?
Es lo que papá hubiera querido.
- Ellos lo mataron. - ¡Y voy a hacer que paguen!
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Extrañas tanto estar con tu gente?
Realmente nunca he estado cerca de mi gente.
Todos los artículos que discutimos,
ya no están disponibles para tu libro
Podrías escribir sobre los agricultores negros y sus luchas.
Si no te importa, derroché en esto.
No más Remy.
No más, cariño.
- ¡Mamá! - ¿Sí Sí?
- Mira lo que te hice! - ¡Oh Dios mío!
- Es un libro para colorear. - Esto es increíble.
- ¿Hiciste esto para mí? - si
Eso es Pickles, el jerbo de nuestra clase.
- ¡Muy lindo! - Ese es él cuando está nadando.
Y ahí está papá trabajando en la granja.
Oh, estamos haciendo una hoguera el viernes.
¿Una hoguera? ¿Por qué?
Azul armó una conmemoración,
celebrando la vida de papi
Así que le escribimos mensajes a papá,
los ponemos en el fuego y luego los enviamos al cielo.
- ¡Oh! - ¿Vienes?
No puedo hacerlo esta vez.
Pero...
Me aseguré de llegar aquí para tu fiesta de cumpleaños.
¿Puedes ir a tomar unos crayones para que podamos colorearlo?
- Por supuesto. - Gracias Gracias. Te quiero mucho.
Te cortaste el pelo.
Necesitaba un cambio
Le queda.
Gracias.
Entonces, ¿cuánto tiempo estás aquí?
Estoy aqui para quedarme.
Entonces, ¿qué está pasando con la fiesta?
No lo sé. ¿Se supone que debemos hacer esto?
Podría comenzar recogiéndolo por la mañana.
No, estoy hablando de ...
No sé cómo se supone que debe funcionar.
Mientras Blue esté en St. Jo,
Me quedo en St. Jo.
Voy a estar en la vida de mi hijo.
Y haré lo que tenga que hacer para que funcione.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Oye, tía Violet. - Oye, Charley.
Entonces, um ... espera.
Uh, hice una cita
para que Prosper vea al médico mañana por la mañana.
Pero ahora estoy a la altura de mis ojos en pasteles de cereza,
y sé si uno de nosotros no toma a ese hombre,
él no va, así que necesito que intervengas.
Lo haría, eh, pero mañana
Tengo un tipo de mantenimiento que viene
- Para mejorar la turbina, entonces ... - ¿Charley?
¿No puede alguien más allá en ese molino?
reunirse con el chico de mantenimiento?
Bueno, ¿por qué Nova no puede hacerlo?
Porque Nova está comprando y preparando.
por la conmemoración de tu papá.
Si ustedes dos estuvieran hablando,
y te bajaste de tu caballo alto, lo sabrías.
Entonces, volvamos a Prosper.
Necesito que lo recojas a las 10:00,
porque tiene que estar en Westside Memorial a las 10:30.
¿Todo bien?
Gracias, y te amo, bebé.
_
Estamos sin cajas de pastel.
No, hay más en mi baúl.
Mis llaves están al lado de mi bolso.
Bueno.
- Oye, Nova. - Oye.
Qué estás haciendo,
Además de mirar ese hermoso anillo en tu dedo?
Estoy recibiendo un lote de pasteles de cereza por la puerta.
¿Cómo te va? ¿Tienes todo para el viernes?
Sí. Estaba viendo lo que estabas haciendo.
- ¿Qué necesitas, bebé? - Podría usar algo de sabiduría de tía Vi.
No sé de qué se trata este libro.
Ahora, te dieron este trato de libro porque quieren saber de ti.
¿Qué hay que averiguar?
Lo sé. Eso...
Es solo un caso de bloqueo de escritores.
Chica, no tengo tiempo para el bloqueo de escritores.
Hay mucho que decir y no hay suficiente tiempo para decirlo.
Esto es lo que sé:
Eres el único escritor que conozco de St. Jo.
Eso significa algo.
Dispara, tienes historias arriba y abajo de esta tierra.
Uh, tengo que irme.
Hola, señorita Effie.
Sé que es un desastre, pero todo estará limpio en aproximadamente una hora.
No se trata del desastre.
Se te acabo el tiempo.
El Wednesday Supper Club está haciendo pucheros como cachorros.
Tengo la cocina de 8:00 a 5:00 los miércoles.
Está en el calendario. Tengo otros dos lotes para ir.
Bueno, debe haber algún tipo de malentendido,
porque han estado haciendo su club de cena
por el tiempo que he estado aquí
Buena gente que va a la iglesia.
Señorita Effie, tenemos un acuerdo.
Parece que los cheques
He estado escribiendo que la iglesia está limpiando bien.
Estoy seguro de que el buen Señor aprecia eso,
pero todavía vendrán los miércoles a las 4:00 p.m.
Entonces, todo lo que necesitas hacer para terminar ...
"Dios mío", mi culo.
Bien, así con Sam al 41%.
y su hermana Frances a los 35,
será mejor que creas que la división del 6% pone una brecha entre esos dos.
Hay una historia de tensión en ambos lados de esa familia.
Ese grupo de inversores al 8% ...
uno de ellos gana más dinero del que informa,
y, sorpresa, sorpresa, otra.
tiene una propensión a las prostitutas.
Por supuesto que lo hacen.
Ah, y, um, los hijos de Frances, Jacob y Paul,
Están dividiendo su 5%.
Quiero decir, ya lo sabes.
No lo sé. Esos muchachos de Boudreaux, lo mantienen limpio.
Bueno, cuando se trata de Jacob,
no hay forma de que tenga un registro impecable.
Voy a seguir cavando en mi extremo.
¿Qué más tienes sobre el hijo de Sam?
Oh. Colton Landry,
El único hijo de Sam, con 10%.
Él es este abogado de patentes en Houston.
Ivy League. Esposa e hijos. Va a la iglesia todos los domingos.
Ah, y él también tiene un muy buen
Pieza del lado durante los últimos cinco años.
- Qué trabajo. - Mm.
Pero todo lo demás parece ser bastante legítimo.
No, tiene que haber más.
Esta familia está sucia. Lo he visto.
En cuatro historias, y finalmente se duerme.
Él me estaba contando acerca de su viaje de estudios.
Me preguntó si podía acompañarme.
Ya le dije a su maestro que lo llevaría.
Tiene plástico debajo de las sábanas.
Empezó a mojar la cama.
Unas semanas después de que te fuiste.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería que nadie lo supiera.
- Se avergonzó de ello. - Eso es algo que debería saber.
Sí.
Azul no quería celebrar su cumpleaños.
Por lo que le pasó a Pops y su fiesta el año pasado.
Pero sugerí que hiciéramos esta fogata para Pop en su lugar.
Tiene un significado espiritual.
Algo como eso.
Dijo que ayudaría a hacer sentir su cumpleaños.
Feliz de nuevo.
Sé que esto ha sido ...
difícil...
para ti y azul.
Quiero hacer las cosas bien.
Quiero resolver esto.
- Podrías haberme dicho que venías. - Lo intenté.
No quisiste escuchar.
Lo resolveremos.
Están aquí en alguna parte. YO...
Yo, eh, yo ...
Encontré mi tarjeta de seguro con los registros médicos.
Bueno, tenemos alrededor de media hora para llegar allí.
Claire tenía este sistema ...
Pero nunca lo entendí.
Quiero decir, tiene que estar aquí en alguna parte.
Sr. Prosper, tu juegas?
Sí.
Sí, tu papá solía encontrarme en la calle Frenchman
tocando con los muchachos.
Sí.
Sí, ha sido un tiempo ahora.
Un largo rato.
No quiero apresurarlo, Sr. Prosper.
pero enfrentaré la ira de tía Vi si no llegamos a esta cita.
Realmente deberíamos irnos.
¿Puedo tener un segundo?
Sí.
Tus tías siempre solían hablar de
sobre ti eras tan testarudo,
y nada podría interponerse en tu camino.
Solía cantar tus alabanzas a cualquiera que escuchara.
La extraño
Yo también.
Ahora todo lo que tengo es ...
Un bastón y una mala espalda.
Tal vez podamos reprogramar para mañana,
y puedo venir temprano
y ayudarlo a encontrar ese papeleo.
Lamento perder su tiempo.
Todo está bien.
Marvin está en la sección del congelador.
Estaré justo detrás de ti.
Te digo, Vi, tiene que haber una mejor manera que esta.
Lo estamos haciendo bien. Solo no te preocupes, ahora.
Necesitas un verdadero camión de reparto.
No puedo gastar ese tipo de dinero.
No tienes que gastar nada.
Vi, algunas de estas tartas se ven manchadas.
- ¿Quieres que los lleve a todos? - No no no.
Ya voy. Déjame ver.
Me duele el estómago.
¿Cuántas rebanadas comiste?
Es por eso.
Mm-hmm.
Voy al baño.
Pop, puedo hacerlo yo mismo.
Lava tus manos.
Quiero ir al viaje de campo.
Ya te lo dije, hablé con su maestro.
¿Por qué no podemos ir los dos?
Como dije, ya hablé con la señorita Santiago.
No debería tener que pedir permiso.
pasar tiempo con mi hijo
Nuestro hijo.
Todavía soy su madre.
Y sigues siendo su padre.
Eso no ha cambiado. - Todo cambió.
Todo cambió.
Oye. ¿Qué tienes ahí?
Espera. Déjame ayudar.
- Comida para la hoguera. - Todo bien.
Se supone que tenemos algunas personas que vienen a construirlo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hoy la granja es mi aula.
Tengo algunos estudiantes saliendo.
Les voy a enseñar todo sobre la fertilización.
Fascinante.
Estoy seguro de que eso los mantendrá despiertos.
¡Oh ho! Tienes chistes!
Oh, espera un minuto. Soy tan fascinante como el profesor X.
¿Bueno? Mis alumnos me quieren.
- Sigues diciéndote eso. - ¡Guau!
Sé que eres un gran maestro. Ra incluso me lo dijo.
Oh.
No fue hace mucho tiempo, tu hermano estaba sentado en mi clase.
Ahora míralo a él. Casi se parece a tu papá por ahí.
Está bien, señora.
Voy a ir allí. Te veré esta noche.
- Todo está bien ahora. - Todo bien.
- Micah, tu papá está aquí. - Bueno.
¿Que pasa?
- ¿Así que, cuál es el plan? - Es una sorpresa.
Bueno.
En realidad, voy a agarrar mi teléfono rápido.
- Vuelvo enseguida. - Bueno.
Hola, Charley.
¿Cómo estás, Davis?
El trabajo nunca se detiene para ti, ¿eh?
No, no lo hace.
Realmente agregaste un buen toque al lugar.
Nada ha cambiado desde la última vez que lo viste.
Oye, ¿qué está pasando en la casa de Ralph Angel?
¿Micah dijo que ustedes estaban haciendo algo por allá?
Sí, la conmemoración del abuelo.
Oh.
Bueno, ustedes dos mejor que se vayan.
- Que te diviertas. - Gracias. Adiós.
- Listo para ir. - Todo bien.
¿Que es todo esto? ¿Qué haces aquí?
Solo una de las recetas saludables de Nova.
Ooh, ooh, ooh Ahora, compruébalo.
Boogie me contaba sobre este viejo camión de reparto en un depósito de chatarra.
Dice que todo lo que necesita es un par de cientos de dólares para arreglarlo.
Ponga una unidad de refrigerador allí.
No más pasteles aplastados, no más inventario perdido.
Escucho lo que dices
y aprecio todo este esfuerzo,
pero quiero hacer esto a mi manera,
y no estoy listo para comprar ningún camión de reparto.
No, bebé, lo estoy comprando.
Oh, no, no, no.
Me refiero a que guardes tu billetera en tu bolsillo.
Uh-uh Mira, ya tengo un chico, ¿verdad?
Él va a poner el logo en un imán.
Golpea a ese tonto al costado de esta cosa,
y todo el mundo sabrá
que las empanadas de premios de Vi han llegado.
Bueno, se lo agradezco.
Pero empecé este negocio yo mismo,
y ... esa es la forma en que quiero mantenerlo.
No es una vergüenza dejar que los seres queridos colaboren.
Todo es hermoso, cariño.
Realmente es.
Pero en este momento de mi vida, no quiero deberle nada a nadie.
"Deber"?
Sabes que Jimmy Dale compró esta casa,
y me lo hizo saber cada vez
Entré por esa puerta.
Mantenía dinero sobre mi cabeza como si fuera mi dueño.
Sí, pero Jimmy Dale y yo somos como el día y la noche, así que no vayas allí.
Ahora, mira, todo lo que trato de decirte es que este camión
va a hacer un montón de ...
Bebé, te veo aquí afuera. Estás haciendo grandes cosas.
También veo que debes cuidarte.
Vi, tendrás que reducir la velocidad en alguna parte,
o vas a tener que dejar que alguien te ayude.
Vi a Ernest trabajar en el suelo.
Simplemente no puedo hacer que hagas lo mismo.
Mucha gente mira esta tierra y piensa:
"Largas horas y trabajos forzados".
Pero en realidad, la agricultura es un proceso enriquecedor para el alma.
Esa puede ser una opción de carrera viable.
Quiero decir, hay 915 millones de acres de tierras de cultivo en los Estados Unidos.
915.
Ahora, ¿qué porcentaje de eso es propiedad de los agricultores negros?
30%?
Intenta .3%.
No 3%, .3%.
Y estás parado en parte de ese .3% aquí.
Ahora, esta hermana aquí es Nova Bordelon.
Hola chicos.
Que su padre, Ernest Bordelon, descanse en paz.
es uno de los mejores agricultores que he conocido, y él era el dueño de esta granja.
Ahora, Nova, su hermano, Ralph Angel
y su hermana Charley continúan esa tradición.
¿Cuánto tiempo ha tenido su familia la tierra?
Mi papá lo trabajó desde que era un niño.
hasta el año pasado, cuando pasó.
- ¿Trabajas en ello? - No, mi hermano allá.
Ralph Angel, ahora dirige la granja.
¿No querías cultivar?
La agricultura es la vocación de mi hermano. Tengo mi propia cosa.
¿Cuántos de ustedes quieren ser agricultores?
Bueno, tal vez seas un buen maestro.
Whoo! Te lo estoy diciendo,
No podías tocarme esto cuando tenía tu edad.
Eso es probablemente porque es lo único que tienes que jugar.
Y ni siquiera estás cerca de mi puntaje.
- ¿Y qué? - Solo ríndete.
- ¿Ver?
- Eso es sólo un calentamiento. - Oh, ¿ahora es sólo un calentamiento?
Sí, ahora estoy a punto de comenzar a jugar.
Mira, estoy a punto de ir a tomar un refresco. ¿Necesitas algo?
Oh, no, me quedaré aquí y superaré tu puntaje.
Mi chaqueta está de vuelta en la cocina.
Ya sabes, puedo conseguirlo. Puedo tenerlo.
Está en una de las sillas.
Bueno.
¿Eres bueno para ...
_
Todo bien. Estoy de salir.
Solo quería despedirme antes de ir a lavarme.
Mira esto.
Oh hombre.
- ¿Es de Ernest? - Era de la familia.
Solíamos ir de pesca cuando era un niño.
Nova Bordelon,
activista, periodista y mujer pescadora?
Ra era solo un bebé, y Charley no quería ensuciarse.
Así que éramos papá y yo.
Recuerdo la última vez que salimos,
Yo estaba ... tal vez 10?
Íbamos camino al lago Verette.
Nos detuvimos en esta gasolinera Podunk para agarrar el cebo.
Me dejó en el camión,
y cuando regresa, papá se acercó con un labio roto.
No tuvo que decir nada, porque vi
Tres hombres blancos mirando mientras salía de la tienda.
Todavía recuerdo la mirada presumida en sus caras.
y cómo parecía que papá quería matarlos.
Él nunca dijo nada al respecto ese día.
Sólo...
Solo quería que me sintiera especial
como si nada hubiera pasado
Recuerdo estar sentado allí tan enojado.
Yo uh
Dejé de pescar después de eso.
Lo siento por eso.
Sí.
Yo también.
Así que cuando vas a cirugía,
tienes a alguien que te cuide?
Oh, puedo llamar a mi hija.
¿Aún no se lo has dicho?
Ella esta uh esta ocupada
con el trabajo y la niña, pero la voy a llamar.
¿Ella sabe acerca de su desalojo?
Eso no es asunto de nadie, sino mío.
Lo siento. Yo solo, lo vi en la mesa de tu cocina.
Lo tengo bajo control.
Pensé que eras dueño de la tierra.
Lo he estado arrendando por décadas,
hasta que cortaron mi arrendamiento de tierras.
Sam acordó dejarnos quedarnos en la casa durante todos esos años.
Te agradecería que te guardaras esto para ti.
Sí.
¿Prosper Denton?
Tienen su número allí, Sr. Denton.
Ya sabes que hacer.
Llamaré en unos minutos.
- Oye. - Tu trabajas aqui.
Sí, desde hace unos años.
¿Es el Sr. Denton tu padre?
- No. Un amigo de la familia. - Oh.
Es muy amable de su parte traerlo.
- Por favor, no pienses que yo ... - No tienes que hacerlo. De Verdad.
No quería que pensaras que no quería llamar.
Las cosas han estado un poco locas.
Está bien, de verdad.
Simplemente no he tenido una oportunidad
pensar en mi, sabes?
Sí.
Bueno, si las cosas se vuelven menos locas, y tú, um,
Tienes tiempo para pensar en ti, la oferta sigue en pie.
Si alguna vez quieres tomar una rebanada de pastel o una taza de café,
Conozco un gran lugar
Es un porro de toda la noche, así que ...
Pero, en serio, tienen el mejor pastel.
Realmente tienes tus puntos de comida abajo.
Hago. Lo hago, así que ... en cualquier momento.
Yo ... lo consideraré.
- Gracias. - Todo bien.
Debería ... Debería irme entonces.
- si. Sí. Bueno. - Bueno.
Bueno.
- Estaré aquí. - Todo bien.
¿Tienes la conmemoración de tu abuelo?
Sí.
Sabes, Ernest significaba más para mí.
de lo que casi nadie se da cuenta.
Él vino a todos mis grandes juegos.
Y él acaba de llamar,
solo para disparar la brisa a veces,
u ofrecer consejo ...
Ya sabes, solo sobre la vida, amor ...
todo.
Y nunca había experimentado eso.
Me trató más como a un hijo que a mi propio padre.
Oye papá, ¿qué pasa?
Tienes una hermana, Micah.
Tengo una hija.
¿De qué estás hablando?
Su nombre es Tia,
y, uh,
Su madre es una mujer con la que estuve involucrada hace un tiempo.
- Ella falleció recientemente, y Tia ... - ¿Qué edad tiene ella?
Trece.
¿Trece?
Sí.
¿Sabías de ella todo el tiempo?
Sí.
Mira,
Me da vergüenza lo que hice, Micah.
¿Bueno?
Pero no me avergüenzo de ella.
Y quiero que sepas sobre ella.
Quiero que la conozcas.
¿Lo sabe mi mamá?
Aún no.
Vamos hombre. Micah, vamos.
Al menos podemos hablar de ello.
Micah
Venga.
¿Por qué los agricultores que están arrendando su tierra están siendo expulsados?
Los Johnsons, Gibsons, Donald Hayes, Prosper Denton.
Esto es sobre la EPA, Charley. Esto no somos nosotros.
- Toma asiento. - No quiero sentarme.
¿Por qué la Agencia de Protección Ambiental
¿Quieres echar a la gente de tu tierra?
Esos dos huracanes el año pasado
escorrentía enrojecida del molino de Watkins que cerró,
Toda la escorrentía, en nuestras tierras de cultivo.
Cientos de acres.
La EPA dijo que encontraron mercurio en el suelo.
Nos obligan a trasladar a los inquilinos fuera de las tierras agrícolas para que puedan hacer más pruebas.
Aquí también somos víctimas. Esto nos duele financieramente.
¿Por qué no me notificaron?
Dos de esas familias que están trabajando conmigo acaban de romper sus contratos.
pero eran demasiado orgullosos para decir lo que realmente estaba pasando.
Nosotros haremos ese costo.
No se trata del costo, Jacob.
Se trata de la gente. Prosper Denton.
Un amigo de la familia está en esa lista.
Ha vivido en esa casa durante décadas.
Tu familia rompió su arrendamiento de tierra,
y ahora el hombre está colgando de un hilo.
Y estaban tratando de hacer bien compensando a los agricultores.
No sé si cinco mil
es una compensación por ser expulsado de su casa.
Perdóneme.
Hey Nancy
Si lo se. Ella está aquí.
Gracias.
Tome asiento por favor.
Quiero ayudar a cuidar esto.
Charley, por favor, siéntate.
Eres parte de esto también ahora.
Yo y papá le escribíamos mensajes a la abuela en el cielo.
¿Cómo era ella?
Hizo los mejores gofres de canela.
Jugaría conmigo y mis animales de peluche durante horas.
en esta misma sala
Lo que solía ser mi habitación.
¿Cómo murió ella?
Ella se enfermó.
¿Como mami?
Diferentes tipos de enfermos.
¿La extrañas?
Todos los días.
Sí, los extraño a los dos.
Este va a ser mío.
Le estoy diciendo a papá gracias.
¿Para qué?
Por traer a mamá a casa.
Yo también la extrañaba todos los días.
Sí.
Siempre pasábamos la víspera de Navidad
a la hoguera a la leva.
Todo el pueblo saldría a celebrar.
Nos dijeron niños que
el fuego iluminaría el camino
para que Papá Noel venga a buscarnos
y tráenos regalos,
pero mamá dijo
El fuego fue como hablamos con nuestros antepasados.
Crear un camino,
enviarles mensajes en las llamas.
Y cuando nuestro propio abuelo murió,
Ernest me abrazó y dijo
que una hoguera iluminaría su camino al cielo.
Siempre supo cómo hacerte sentir mejor.
Azul, cariño, ven aquí.
Entonces se convirtió en una tradición que transmitimos a este hermoso joven.
Él y Ernest vendrían aquí
cada invierno y enciende un fuego.
Envía mensajes al cielo.
Con todas esas hermosas brasas que se alzan.
¿Quieres sacarlo de aquí, azul?
Así es como estoy celebrando mi cumpleaños.
Al celebrar a mi papá.
Te extrañamos papi
Te extrañamos.
Está bien, todos.
Ve a poner tus mensajes ahora.
Ellos subirán a papá.
Pon tu mensaje ahora.
Abuelo, ojalá tuviéramos más tiempo.
La familia lo es todo para mí.
Cada noche vuelvo a casa con esta bella mujer,
Este joven increíble.
Estoy agradecido cada día que Dios los trajo a mi vida.
¿Ya sabes? Estoy agradecido, hombre.
La familia es todo.
Solo quería decir buenas noches.
Buenas noches mamá.
No te quedes despierto demasiado tarde.
Papá, nuestra historia vivirá.
Gracias por cuidarme siempre.
¿Qué tienes en mente?
Te llevaré en ese camión de reparto.
Pero no es fácil para mí, bebé.
Supongo que vas a tener que dejarme entender
parte de esto a medida que avanzamos.
¿Estás de acuerdo con eso?
Mama y papa,
Lo criaré en tu nombre.
Querido Papa,
Yo me encargaré de él.