La temporada pasada en "Queen Sugar" ...
Elijo el amor Te escojo a ti.
Todo el mundo me está diciendo, "escribe tu propia historia.
Di tu verdad ".
- ¿Lo sabe tu familia? - No.
Pensé que habías dicho que tenías un regalo para mí.
El único nombre en la escritura de este edificio es el tuyo.
- ¿Sabes qué es la prisión? - Donde vive la gente mala.
Lamento las cosas que he hecho.
Nunca los volveré a hacer.
Hiciste un trato con una mujer que apuñalaría
su propio hermano en la espalda.
El diablo que conozco, el diablo que no,
Los conquistaré a todos.
Soy estadounidense, y mi familia es una familia estadounidense,
Y como todas las familias americanas, queremos el sueño ...
Casas, tierra, espacio, amor.
Ser estadounidense significa que somos hermosos,
Pero también significa que tenemos un secreto.
Esa fealdad también está dentro de nosotros.
Creo que son nuestros secretos los que nos están matando,
así que en mi libro, "Bendición y sangre"
Estoy ofreciendo mi verdad como un sacrificio, un ejemplo.
De cómo todos podemos ser libres.
Y espero que todos los que creen.
nuestras vidas dependen de ser mejores narradores de la verdad
Irá en este viaje conmigo.
Excelente. ¿Cómo se sintió eso?
Uh, bien, supongo.
Um ... ¿lo hice bien?
Puedo ver tus nervios un poco.
Pero es por eso que hacemos esto.
Tal vez deberíamos almorzar,
hablar sobre algunas cosas?
- Mm-hmm. - Bueno.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Esto empujará su libro por encima.
- Eso es increíble, Deborah. - ¿Estás emocionado?
¡No! No, no, no, estoy muy emocionado.
TV, es ... solo estoy ... agradecido.
- Como somos nosotros. Felicidades. - Nosotros ... hablaremos pronto.
- Y te mantendré informado. - Bueno.
- Manténganse al tanto. - Adiós.
Huh
Otra buena llamada de noticias?
Mi editor me acaba de decir que me estoy poniendo
una reseña del libro del New York Times.
Sale en unos días.
Eso no es sorprendente en absoluto.
Nova, realmente creo que has escrito
La próxima gran novela estadounidense.
Excepto que es una memoria.
Ah, no impidió que Dave Eggers se convirtiera en una superestrella.
Eso es lo que queremos, ¿verdad?
Sí.
Es importante que la gente sepa que no escribí esto
a chismorrear a mi famosa hermana
o patear a mi hermano cuando se está poniendo de pie.
Así que vamos a abordar el elefante en la habitación.
Tendrás que estar preparado para aquellos que dirán
que patear a tu familia es lo que estás haciendo.
Sí.
Incluyendo tal vez mi propia familia.
Espere.
Ellos saben sobre el libro, ¿no?
Ellos saben que viene.
Pero ellos no saben lo que hay dentro,
exactamente.
Es oficial.
Me estas echando a perder
Bueno. Eso significa que mi plan está funcionando.
Bueno ... tus planes se sienten celestiales.
Mmm
Pero te lo advierto, podría acostumbrarme a esto.
No puedo creer que te dejara alejarme de esta manera.
El mundo real te espera.
- ¿El mundo real? - Mm.
La cosecha no espera a nadie.
Ni si quiera yo.
Y Micah llegará pronto a casa, así que ...
Y el mundo real no espera.
Pero no todavía.
Ya ha terminado, señor.
Gracias.
Disfruta tu día.
_
Mm.
_
Un camino para ti, para nosotros,
por muchas cosas
Gracias
Tu español es bueno.
Sí.
Muchas cosas se están poniendo bien.
Oh, esos se ven bien.
Oh, voy a conseguir un lío de estos mirlitons.
¿Qué vas a hacer con esas cosas feas?
Parecen una pera que no pudo decidirse.
No juzgues un libro por su portada.
Estarán deliciosos.
Los voy a rellenar con camarones
y hornéalos y sírvelos.
como un elemento de menú especial en mi restaurante.
- Oh, tu cena? - Hmm.
Amo el sonido de eso.
Sabes que soy todo para tu experimento, pero esta gente
No quiero nada más que un delicioso pastel y una hamburguesa.
Sí, bueno, están obteniendo más que eso.
Vienen a lo de Vi,
van a tener que seguir mi ritmo
como soy un viajero mundial con gusto elegante ahora.
- Sí es usted. - Mm-hmm.
Y ... y un paladar en constante expansión.
Y el próximo viaje, Australia.
No sé de todo eso.
No, señora.
¿Sabes cuanto dura ese maldito vuelo?
Estamos mejor solo yendo a la luna.
No, Tailandia fue lo suficientemente buena para mí.
Oh, esa comida estaba en punto, eso es seguro.
Mmm-mmm-mmm.
Uh, tal vez debería hacer una noche tailandesa.
Tal vez podamos hacer una noche de muslo.
Todo bien.
Gracias por una luna de miel de ensueño, bebé.
No gracias.
Pero sabes que tu sueño recién comienza, ¿verdad?
Adiós, alto amarillo.
Hola, Pies Premio de Vi
- y restaurante. - Y la cena, ¿eh? Sí.
Oh, va a ser bueno, también.
Ya sabes, todos vienen ... cardale, prosperan.
¿Remy volverá a tiempo?
No, hombre, Remy sigue moviendo a sus padres a Houston.
- Mm. - ¿Pero sabes quién viene?
El primo de Boogie, junior.
Y él va a cantar.
Nunca he conocido a nadie llamado primo junior
- Eso puede cantar. - No, no dije cantar.
Dije cantado. Vas a ver
Nunca hago nada contrabando.
¿Sabes cuál es la mejor parte de todo esto?
Que tengo la oportunidad de hacer mi sueño en casa.
Eso será $ 20.
Sí, será algo bueno, hermano.
Así que, la reina Azúcar que tiene esa tarde nos molerá.
¿Estás bien, Benny? ¿Sabes lo que estamos haciendo?
Sí. Estoy viendo al señor Ignacio aquí,
aprendiendo, tomando notas.
Esa parte.
Despliegue, muchachos.
El cartero dejó esto mientras yo estaba en la casa.
Parecía importante.
Gracias por su tiempo y todo, Sr. Prosper.
Ah ...
Sí, no necesitas que te vigile.
Cosecha 800 acres, lo estás haciendo bien.
¿Todo bien?
Estado ha sido respaldado por unos meses.
Creo que esto podría ser todo.
"Ralph Angel Bordelon ..."
"... en nombre del estado de Louisiana
y la junta de libertad condicional y libertad condicional,
Esta carta le sirve como su aviso oficial.
El período de libertad condicional para Ralph Angel Bordelon concluyó
el 13 de mayo de este año.
No hay más obligaciones en relación con lo que se detalla a continuación.
Las condenas se deben al estado de Louisiana ".
Mira eso.
Hoy te está brillando el sol.
Ese es tu papi.
Sí, mirándote, complacido y orgulloso.
¡Sí!
Líder de la banda, toma estos.
Violet Bordelon, ¿podrías venir a tomar tu lugar?
Bueno.
Gracias bebe.
Líder de la banda! ¡Vamonos!
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Te veo por allá. Te veo.
Whoo!
Cinco, cinco, ¿eh?
- ¿Qué dirías? - Cinco cinco. Cinco cinco.
- Todo bien. - ¿Tienes algo que agregar?
Te veo, tía Vi.
Luciendo bien también.
Oh! Eso suena bien.
Todos vienen a las tartas de Vi.
¿Como estas todos? ¡Eso fue muy divertido!
¡Sí!
Oh espera. Espera, espera, espera, espera.
Me estoy olvidando de algo.
Una corona...
Para una reina.
Sí.
Miladi.
Gracias bebe.
- ¡Habla! - ¡Habla!
Muy bien, ante la insistencia de mi esposo,
Voy a decir unas pocas palabras
Pero las palabras no capturan este momento para mí.
Y solo quiero agradecerles por estar aquí.
Y quiero agradecer a mis antepasados.
por estar en todas partes y ...
- Te tengo. - Mm ...
Felicidades.
Gracias bebe.
Y solo quiero decir
bienvenido a Vi's Prize Pies & Diner.
- ¿Estamos listos para la segunda ronda? - si.
¡Y ve!
Tengo barras de chocolate con nueces.
Tengo barras de chocolate sin nueces.
Tengo tartas con gluten, tartas sin gluten.
Lo quieres, lo tengo.
Oye bebe
Consigamos algunos de nuestros mini pasteles especialmente hechos.
¿Qué es lo que todos quieren? Entiendo.
- Mm-hmm. Gracias. - De nada.
¿En serio, caballeros?
El único premio que tenemos es más pastel.
¿Más pastel?
- ¿De Verdad? - Es el Premio de Vies Pies and Diner.
Pensé que ibas a dar el dinero.
Tengo una crema de plátano de lujo
y tres fresas frescas de limón aquí mismo.
Me alegro de verte, la concejala Barrera.
- Gracias por venir. - Por favor, sólo Isabel.
Ninguna campaña de reelección hoy.
Acabo de pasar para celebrar Vi.
Violet se ve increíble y muy feliz.
Oh que dices chico
- ah! ¿Que dices? - ¿Qué está pasando, muchacho?
- Es bueno verte, también, hombre. Gracias por venir.
- Sí, hombre, por supuesto. - hombre.
Dame algo. Dame algo ahora.
Ah, vamos Sabes que siempre te doy.
¿Como has estado?
Soy un buen hombre. Estoy bien.
Gracias por venir.
Sí! Genial...
- Buena asistencia, hombre. - si.
Dos regalos para Violet. Generoso.
Uno es mío y el otro es de Frances Boudreaux.
Ella envía a Violet lo mejor que puede.
¿Tú y Frances son amigos?
Landry Enterprises hizo una donación considerable
a mi reelección
Yo ... pensé que sabías sobre eso.
¿Sigues siendo socio?
No tengo suficientes acciones para asistir a las reuniones de la junta.
Obtengo los minutos y un cheque ocasional.
Eso es.
Kevin me pidió que te hablara sobre la configuración
Un programa de reingreso.
Ya tengo un trabajador.
Benny
No veo cómo podría necesitar mucha más ayuda.
Mira, tienes una granja y es tiempo de cosecha.
Necesita trabajar
Bien podría ser alguien que conoces necesita una segunda oportunidad.
Frances ha sido muy generosa últimamente.
Hmm
Incluso pagó por mi nuevo consultor.
De Verdad?
Pero, ya sabes, hacemos lo que tenemos que hacer
para hacer el trabajo.
Mm.
Al final, siempre que beneficie a St. Jo's,
eso es todo lo que me importa
Ahora, si me disculpan,
Voy a darle mi amor a Violet.
Sí.
Oye.
Tal vez esta es una manera de pagar sus pops
por no rendirte
Te lo digo, te hará sentir bien por dentro.
¡Esto es divertido, mamá!
¡Mamá!
¡Oye! ¿Cómo va la esquina de Blue?
Hecho. Agotado así.
Siempre es bueno cuando las cosas funcionan así.
¿Tienes tu bolsa de viaje?
Está en la oficina de Nana Vi. Enseguida vuelvo
Bueno.
No corras, azul. Ve más despacio.
Entonces, ¿cuándo va a llegar este primo junior?
Pronto.
Oh, aquí viene Darla.
Felicidades, señorita Vi.
Oh gracias.
Bueno, hay mucha comida, si quieres prepararte
un plato antes de irte
Me gustaria eso. Gracias.
Gran decepción.
Oye bebe
Vamos tía Vi.
No tienes que hacerlo así.
¿Qué? No le hice nada a ese niño.
Dije hola, tomé su regalo y le ofrecí un plato.
¿Qué más quieres?
Ella intentando
Lo estamos haciendo bien tratando de criar juntos a Blue.
Bueno incluso.
Bueno, todos ustedes necesitan elevar sus estándares.
Porque pasar azul entre ustedes como un
plato de pan de un día todos los fines de semana
No te ganaré ningún premio de crianza.
¿Pan de un día?
Aunque te amo
Voy a ir aquí, bebé.
Mm.
Yo um
Necesito un pequeño favor.
¿Tú, eh ...
¿Crees que podrías tomar Blue en uno de mis días?
¿la próxima semana?
¿Todo bien?
Oh si. Es solo, um ...
Solo algo que necesito hacer.
¿Por qué eres tan vago, Darla?
Es personal.
¿Personal?
¿Qué tipo de algo personal te mantendrá alejado de Blue?
Tengo una cita, ralph angel.
¿Fecha?
Quiero decir ... quiero decir, tienes un derecho y todo.
Simplemente no sé que estaba sucediendo así, pero ...
... yo podría, uh ...
Probablemente lo atrape por la mañana.
Estoy lista, mamá.
Oye, dale un abrazo a tu papá.
Te veré, muchacho.
- Te amo. - Sé bueno.
- Voy a. - También te amo.
Adiós.
- ¡Vi! Vi! - ¿Qué? ¿Quien está aquí?
El primo menor de Boogie.
De Verdad? ¿Ahora? ¿Qué va a cantar?
Solo le dije que lo hiciera, improvisar.
Venga.
Me gustaría dedicar esto a Violet Bordelon.
Escuché que esta es una de tus canciones favoritas.
Gracia asombrosa
Que dulce el sonido
Eso salvó a un desgraciado
Como yo
Una vez estuve perdido
Pero ahora estoy encontrado
Era ciego
Pero ahora
Veo
Hoo-hoo! Guau.
Supongo que realmente puede cantar.
Felicitaciones bebe.
Ve, junior. Ve, junior. Ve, junior.
Oye. Oye. Oye.
Vamos, chico bonito. Vamos, chico bonito.
Sí, vamos, ahora.
- Aqui tienes. - Dios te bendiga, Nova.
Mi hermana vive en Nueva York.
Dice que vio una gran señal
sobre el libro de Nova que saldrá en unas dos semanas.
¿Cómo es que no le dices a nadie?
Caminando por aquí sirviendo tartas como si necesitas un trabajo.
Es la última vez que la veremos sirviendo a alguien.
Ahora, St. Jo es mi hogar.
Siempre será. Todos ustedes lo saben.
Sí, pero es emocionante tener todo esto
pasando por ti
Estoy entusiasmado con mi gira de libros.
Es pequeño, solo unas pocas ciudades en el sur, pero ...
Sí, no, no hay peros. No te disculpes por el éxito.
La vida es corta. Disfruta de todo eso.
- ¿Me escuchas? - Señor.
Entonces, ¿de qué trata el libro?
¿Podemos obtener una pequeña vista previa? Tal vez un poco de sabor?
Sólo tienes que comprarte una copia.
Mm-hmm.
¿Que pasa?
Tengo movimientos que no puedes seguir.
Oh, los amo a todos. Bueno.
Oye, Wood, Vi quiere más manzanas holandesas.
¿Sabes dónde puedo encontrarlos?
Entonces, ¿cuándo podemos leer tu libro?
Conociéndote, nunca has sido tímido con nada de lo que hiciste.
¿Pero ni siquiera me vas a decir que saldrá un libro?
Tengo que escucharlo de otras personas.
Algo no está bien en ese libro.
- Hollywood ... - ¿Qué pusiste en el libro?
Cómo crees que hará sentir a tu tía
cuando ella se entere?
Ha sido más difícil hablar de lo que pensé,
Pero lo haré.
Gracias.
Oh, hice un voto.
Y lo que quise decir es más importante que lo que dije.
Y lo que quiero decir es hacer feliz a esa mujer
como posiblemente pueda venir el infierno o el apogeo.
- Respeto eso. - si
Bueno, si incluso escribes alrededor del 25%
de los secretos familiares que conozco
entonces necesitamos estar preparados.
Nos debes eso, al menos.
Y el pastel está aquí.
No me vas a etiquetar, Charley.
Mejor persigue al pequeño Ralph Angel.
Saber que Sé de verdad. Es demasiado fácil de atrapar.
No soy. Puedo etiquetarlos a todos ustedes también.
Solo juega limpio.
Siempre juego limpio.
¿De verdad, Nova?
Nova, Charley, Ralph Angel, la cena está lista.
Sí mamá. Viniendo.
Se acabó el tiempo de juego. Venga.
Te llevaré al porche delantero.
¿Te gustó?
Deja de pescar cumplidos.
Sabes que lo hice
No soy.
Solo digo que podría usar menos pimiento la próxima vez.
- Oh, menos pimiento. - si.
¿Hace toda la diferencia?
Mira, no quiero asumir nada.
Lo pasamos muy bien durante el verano,
Pero, um, Micah viene a casa mañana y ...
¿Y qué?
Nuestro romance de verano ha terminado?
Detener.
Sus...
Solo sé que es, eh,
un gran problema para presentarme a él es todo.
Mira, eso es lo que amo de ti.
¿Amor?
Lo que aprecio de ti
es lo considerado que eres.
Pero, sinceramente, ni siquiera estoy pensando en los próximos pasos.
Soy sólo...
Viviendo por el momento.
¿Es esto para ti?
Pero eso no significa que quiera que se detenga.
Esta.
Nosotros.
Yo tampoco.
Tengo la cosecha
Y luego el evento de la cena.
Mm-hmm.
¿Cómo se llama de nuevo?
Las jefas de Nola.
¿Qué?
Creo que suena un poco caliente.
¿Mujeres a cargo?
Sí.
Bueno, ve a trabajar.
Venga. Venga.
Ah, me gusta ese pequeño toque.
Asegúrate de mantenerlo así.
Tienes que atrapar esa cosa.
- Puedo atraparlo ... - Sé que puedes atraparlo.
Bien. Eres un chico grande ahora?
- si. - Muy bien, ve lejos.
Ve largo, ahora. Vamos, Blue, ve lejos.
Eso es un tiro perfecto.
¡Entiendo!
Oh.
Eso fue para mí atrapar.
No ibas a conseguirlo, dedos de mantequilla.
Así buscadores de guardianes.
Será mejor que me devuelvas mi pelota.
Tómalo.
Joie, devuélvele a ese buen chico su bola.
Está todo bien. Está todo bien.
¿Quieres jugar pelea?
¿Qué tal si acabamos de, uh,
¿Ir a usar la casa inflable en su lugar?
Bueno.
Oye, sé bueno, azul.
Se bueno. Lo digo en serio.
Joie puede ... estar sin límites a veces.
Es genial, honestamente.
El azul es algo fácil.
¿Azul?
Sí. Azul.
Ese es un nombre maravilloso.
Fuerte, creativo,
lleno de sentimiento
Me gusta.
- Es algo hermoso, ¿eh? - si.
Tal como él.
Por supuesto, la mitad de las chicas con las que juega Joie.
Creo que es demasiado dura.
Ella es una cita para jugar y salir como una chica.
Sí, bueno, mi niño juega con muñecas, así que lo entiendo.
Es genial que seas bueno con eso.
Es un juguete
Los niños juegan con juguetes.
Soy Deesha Brown-Sonnier.
Crecí no muy lejos de aquí.
Santo Tomás.
- ¿Santo Tomás? - Mm-hmm.
Bien.
Soy Ralph Angel
Bordelon.
¿Los Johnson tienen tres horas de retraso para la hora de comer?
No no. Ponlos en el teléfono.
No nos pueden respaldar así.
Sí, señora.
Estrella nueva. ¿Todo bien?
Sí. Sé que estás ocupado con la cosecha,
Pero pensé que tal vez podríamos tomar un bocado juntos más tarde.
Oh. Uh, bueno, me encantaría
Pero voy a una mujer en el panel de negocios esta noche, Nova.
Bueno, puedo ir contigo.
No, no es un gran problema.
Apenas voy a llegar allí yo mismo.
¿Que esta pasando?
Bueno, mi ... mi libro saldrá pronto y ...
Oh. ¿Por qué no dijiste nada?
Yo ... pensé que iba a salir en unos meses.
Felicidades.
Trasladaron la fecha de publicación.
Voy a hacer una pequeña gira pronto.
Tal vez podrías, eh ...
Sí, sí, tan pronto como termine la cosecha,
Te ayudaré con lo que necesites.
Ok genial. Gracias.
Pero antes de que vengas, quiero que tengas esto.
Por favor leelo.
Sí, por supuesto. No puedo esperar
Solo estoy nervioso por el libro que sale
haciendo bien y siendo bien recibido.
Srta. Shaw, tengo a los Johnson en el teléfono.
Tengo que tomar esto. ¿Hablaremos pronto?
¡Si, absolutamente! Nosotros ... nos pondremos al día.
Sí. Hola señor Johnson.
Guarde el cambio, por favor, señor.
Quieres pintar y no piensas
no te pintarán?
Sí.
¡Tía Nova!
¡Oye! Oye, hermana mayor.
¡Oye!
Oye, esa pintura va a estar bien.
Recibí tu mensaje.
Pero no dijiste por qué ibas a venir.
¿No puedo simplemente ver a mi hermanito favorito?
Tu único hermanito, en realidad.
Entonces, ¿qué te trae por?
Oh nada.
Solo ... dejando esto para ti.
Para luego. Sin prisa.
Es mi libro.
Oye, ahora, lo has hecho.
Sale pronto, y quería que lo tuvieras.
Pero podría dejarlo en tu escritorio para más tarde.
Eso es genial.
Eso es un gran problema, Nova.
Felicidades
Gracias.
¡Cierra tus ojos!
- Cierra tus ojos. - Bien.
Está bien, puedes abrirlos.
¿Te gusta?
Nah
Me encanta.
Es uno de los pasteles de la tía Vi.
Estoy orgulloso de ello.
Deberías estar orgulloso de ello.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Quiero mostrarte algo de lo que también estoy orgulloso.
Vino por correo el otro día.
Es una carta del gobierno que dice
tu papi ya no está en libertad condicional.
¿Qué significa libertad condicional?
Es otra de las palabras "P" de las que hablamos ...
Sistema penal, libertad condicional, prisión, policía.
Cuando tuviste tu gran tiempo de espera?
Por algunas cosas que hice hace mucho tiempo, sí.
Sepa cómo el señor Jarvis me está vigilando a veces.
ver si estoy bien?
- si. - Eso es libertad condicional.
Fuera de prisión pero regresa muy rápido.
Esta carta dice que he terminado con todo eso.
Pasaste la prueba?
Está bien. Lo hice bien.
Buen trabajo, papá.
Gracias amigo.
Como la primera mujer negra en poseer un ingenio azucarero
en Louisiana, ha tenido que abrir su propio camino.
Me da mucho gusto presentar
Miss Charley Bordelon con nuestro 2019
Premio innovador del año.
Por favor, todos, denle una gran felicitación a Nola.
a Charley Bordelon.
Whoo!
Gracias.
Guau.
Um ...
Gracias por este honor.
Uh ...
Para empezar, diría que nosotras, como mujeres,
Tenemos que mantenernos unidos sin importar qué.
Incluso cuando no es fácil, tenemos que mostrarnos a Grace ...
Perdóneme. ... y empujarse unos a otros ...
Disculpe, Sra. Bordelon-West?
Sí, y es simplemente Bordelon ahora.
Disculpas
Soy reportero de las noticias diarias de Nueva Orleans.
y tengo algunas preguntas ...
Bueno, tal vez podamos hacer esto en otro momento.
¿Dirías que generalmente apoyas a todas las mujeres?
¿Perdóneme?
Claro que soy yo.
He leído una copia anticipada de las memorias de tu hermana,
"Bendición y sangre" de Nova Bordelon,
y en ella, ella revela algunas verdades inquietantes
acerca de su papel tanto durante y especialmente después
El escándalo sexual de tu ex marido Davis West.
No sé de qué estás hablando.
Bien, seré más específico.
El libro detalla las acciones amenazadoras que tomaste.
hacia Melina Galoudian, la mujer que acusó a Davis
de orquestar su asalto por varios miembros
de los gladiadores de LA.
El libro alega que hiciste un pago
De varios millones de dólares para mantenerla tranquila.
Cualquiera puede alegar cualquier cosa.
Entonces, ¿tu única hermana es cualquiera?
Nova Bordelon te llama y te cito:
"Un ejemplo trágico de la mujer estadounidense.
papel involuntario pero aún cómplice
en perpetuar la desigualdad de género y la cultura de la violación
como el precio de la participación plena
En el capitalismo patriarcal ".
¡Oh Dios mío!
No tengo ningún comentario al respecto. Ahora, como estaba diciendo ...
¿Sientes que manejaste mal el incidente de Melina Galoudian?
Charley
Real academia de bellas artes.
Necesitamos hablar.
Bien.
Es temprano.
Sí. Sí, he estado despierto toda la noche.
¿Nova ya te dio su manuscrito?
Si, lo tengo.
¿Por qué?
No lo leas.
Aún no.
Déjame hablarte sobre eso antes de que lo hagas, ¿vale?
Prométeme, Ra.
Charley, no lo se.
Prométemelo, Ralph Angel.
Muy bien, voy a esperar por ti.
Voy en camino. Yo, uh, estaré allí pronto.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Hola. Olivia Es charley
Llámame lo antes posible.
Es urgente.
Necesito que redactes unos papeles con respecto a
las memorias de mi hermana
Un cese y desistimiento inmediato.
Um ...
Solo llámame, por favor.
Papi, ¿podrías traerme los nuevos menús?
Están justo en el escritorio.
La maldición de Estados Unidos es su delgada sensación de libertad.
Eso exige que todos pretendamos ser libres.
Nosotros mentimos. Esto es lo que hacemos.
En "Bendición y sangre", las mentiras que he vivido.
se ponen al descubierto.
Las mentiras y la vergüenza que han encadenado a mi familia
son arrastrados a la luz de la verdad
Porque lo que es real puede curar.
Esto lo vemos claramente en la vida de mi tía Violet,
una mujer negra fuerte que vivió gran parte de su vida
como cualquier cosa menos eso.
"Bendición y sangre" es una declaración de independencia
de la vergüenza que nos une, nos paraliza,
nos ahoga.
Rompo el silencio innato de mi familia alrededor del país
preguntas traviesas de propiedad haciendo las preguntas
No nos atrevemos a hablar.
¿La existencia de los sobornos de mi hermana
¿Apoyan las nociones tradicionales de la mujer como propiedad?
¿Las circunstancias de la concepción y nacimiento de mi sobrino?
haz que mi hermano, Ralph Angel, sea menos padre,
menos hombre?
¿El sentido de virilidad de Estados Unidos ya no es más?
que la de mi hermano?
Un ego de veinte y tantos años tan frágil que nosotros, como familia,
han mantenido hasta ahora la mentira de que su amado hijo
vino de sus entrañas.
Papi...
Sé que estás teniendo un gran día interminable allí.
Rezo para que esté lleno de sol, paz y alegría
más allá de toda comprensión.
Tengo miedo ... papi.
Todos no van a entender lo que estoy haciendo.
Pero estoy ofreciendo mi trabajo,
esperando que nos ayude a ... ver mejor ...
...para ser mejor.
Porque crecí con demasiados secretos.
Tú también lo hiciste.
Y es hora de que todos estemos listos como libres.
como quisiste ser
Así que por favor...
Dame la fuerza para ver esto a través.