Anteriormente en "Queen Sugar" ...
Creo que estás a dos minutos de la recaída,
- y no estás haciendo nada al respecto. - ¿Qué?
¿Cuándo fue la última vez que llamaste a tu patrocinador?
No puedo obtener la imagen de ti golpeándolo
fuera de mi cabeza.
Te asusté.
¿Por qué dijiste todas esas cosas?
Pensé que estaba haciendo algo bueno por todos nosotros.
Pero veo que fue bueno para mí.
Compartimos el dolor que se necesita para avanzar.
En este momento es donde mantenemos la línea ...
Donde decimos "suficiente"
¿Están bien?
Nos vemos mañana bebé.
Nova Bordelon, se supone que no debes estar aquí.
- Lo sé, pero ... - así que no necesito
Te acurrucaste en mi cabina toda la mañana como un perrito triste.
No me darías la hora del día
cuando me detuve en la casa, así que estoy aquí.
Realmente me gustaría que hablemos.
No quiero faltarle el respeto, pero han pasado meses,
y seguimos siendo familia, pase lo que pase.
Yo no me doy por vencido.
Por favor no te rindas conmigo.
Estrella nueva,
Tengo recuerdos que había dejado en el pasado
filtrándose en mis huesos otra vez,
invadiendo mi mente, mi matrimonio.
No se siente bien
Eso depende de ti.
Tienes razón.
Lo siento más de lo que nunca he estado por nada.
Debería haber discutido lo que estaba haciendo contigo
con todos, obtuve tu bendición.
Y si hubiera dicho "no, no lo hagas"
hubieras escuchado?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Oye. - Hola. ¿Cómo estás?
- Bastante bueno. ¿Cómo estás? - Bueno.
- Es bueno verte. - Si tu tambien.
- ¿Estás listo? - si. ¿Usted?
In-ooh!
Auge.
Gracias de nuevo por llevarlo.
El parque de la ciudad es uno de sus favoritos.
Si, no hay problema. Solo estoy feliz
pasar tiempo con mi pequeño amigo.
- Definitivamente Cinco altos. - Cinco altos.
¿Tienes tus cosas de la noche a la mañana?
Bueno.
Diviértanse ustedes dos.
Gracias.
- Hagámoslo. - Vamos a hacerlo.
- Te amo mamá. - Te amo, azul.
- Nos vemos. - Adiós.
Asi que...
Hola mamá. ¿Que pasa?
Hola Darla ¿Cómo estás?
No vas a creer con quién me encontré en la cafetería.
Tu mejor amigo está en la ciudad ... Jordan.
Jordan está en la ciudad.
No hemos estado en contacto por años.
De todos tus amigos, ella era mi favorita.
Sí, sé que siempre te ha gustado,
pero es muy poco aviso
y estoy super ocupado
¿Pasa algo, Darla?
No, no pasa nada. Sólo soy...
¿Cuál es su número?
Para ti, para ...
Tu cumpleaños.
El cumpleaños no es hasta la próxima semana.
Lo sé. Yo ...
Si ... si cambio de opinión, no quiero esperar
para intentar agradecerte por el otro día,
para su ayuda.
Gracias Charley
No creo que mi cumpleaños vaya a ser mucho
para celebrar este año
Entonces, la decisión sobre las carreteras,
prop "k", llegará pronto.
Una vez que golpea, vuelvo al modo campaña, sin parar.
Entonces, esta es la última oportunidad para ...
Haz una pequeña escapada.
Quieres venir con
Vas a algun lado?
Por supuesto.
¿Por qué no, verdad?
Entonces me encantaría.
Bueno.
Vamos entonces.
No sabía que te gustaba esta canción.
¿Entonces, cómo estás?
Mejor.
Gracias por, eh ... por cuidarme
y por escribir ese contra-artículo.
Te agradezco que uses tu nuevo poder de celebridad para siempre.
Entonces, ¿has oído hablar del molino?
¿Qué dijo la compañía de seguros?
No lo cubrirán
ya que la policía sospecha que es un incendio provocado.
Necesito encontrar pruebas de Frances Boudreaux
y la conexión de Old World Energy con el fuego.
¿Energía del viejo mundo?
Suena como un lugar donde suceden cosas malas.
Sabes que puedo ayudar con todo esto.
Energía del viejo mundo.
Cavar un poco
Sigo siendo periodista.
Puedo llegar a la historia real.
No tiene que hacer todo esto por su cuenta.
Retiro de cedro y roble para mujeres
cree en el poder rejuvenecedor de la naturaleza.
Ofrecemos meditaciones guiadas, comidas crudas,
caminatas a nuestras aguas termales naturales,
todo lo que necesitas para expulsar la energía negativa.
Sin distracciones.
Solo tú y la naturaleza.
Bueno, eso es exactamente lo que necesitamos, ¿verdad?
Correcto. Gracias por esto.
Es muy genial.
Bienvenido a casa.
Acogedor.
- Gracias. - Mm-hmm.
¿Hay un baño cerca?
Oh, las dependencias están en ese camino justo allí.
Ahora, los dejaré a ustedes dos para que se instalen.
Rústico.
Es como cuando éramos pequeños, acampando con papá, ¿verdad?
Seguro es.
Bueno.
¡Decir ah! Cha!
Cha! Cha! Cha!
Cha! Cha!
Eres un jamón, azul.
Virginia salado?
- Eso es muy gracioso. - si.
¿Puedes enviar esto a mis pops?
Y quiero mostrárselo a mi amiga Joie.
Si seguro.
Sabes, creo que conocí a su madre hace un par de semanas ...
Sra. Deesha, ¿verdad?
- Sí, sí. - UH Huh. Ella es muy buena.
¿Ella te gusta?
Creo que a Pops le gusta la Sra. Deesha.
- si? - Me gusta, me gusta , Sra. Deesha.
¿Estás bien con eso?
Sabes, Blue, recuerdo cuando mis padres
comenzó a salir con otras personas.
Al principio, me puso triste, porque pensé que significaba
que no íbamos a pasar tiempo juntos.
Pero conocí a las otras personas,
y fueron agradables, ¿sabes?
Creo que mi mamá y mi papá son más felices.
Entonces ya no te sentías triste ... ¿Alguna vez?
A veces.
A veces, pero ¿sabes qué?
Hay un lado bueno ... uno grande.
- ¿Qué? - Tienes dos navidades.
Tienes dos regalos de cumpleaños.
Recibes dos fiestas de graduación una vez que recibo mis cartas de la universidad.
Y obtienes dos habitaciones separadas que puedes decorar
y ... y ... y jugar.
Los regalos dobles son bastante impresionantes.
Es.
¿Pero sabes qué, hombre? Si alguna vez te sientes triste,
esta bien.
Solo quiero que me llames si lo haces, ¿de acuerdo?
- Bueno. - ¿Lo prometes?
- Promesa - ¿Me vas a llamar?
- Acuerdo. - Muy bien, trato.
Remy
Sé que es difícil para ti escuchar
pero tenía sentimientos genuinos por él.
Habían roto con él, y ustedes dos nunca, ya saben ...
¿Nunca dormimos juntos?
Bien, así que honestamente sentí que podría estar bien.
El problema era que no hablé contigo primero.
Es lo mismo con el libro.
Actué antes de comunicarme contigo.
Y no quiero volver a hacerlo nunca más, Charley.
Siempre.
Estrella nueva...
... Creo que nunca te he entendido completamente.
He querido que lo hagas.
¿Por qué crees que te apresuras así?
Quiero decir, ¿qué está pasando para que hagas eso?
Tratando de averiguarlo.
Creo que si ...
si soy sincera, algo dijo tía Vi antes
realmente me hizo pensar, y ella tiene razón.
No quería tu "no"
para evitar que haga lo que quería hacer.
En el fondo, supongo que sospechaba que me desaprobabas a mí y a Remy.
Quería explorar una relación con él
así que salté antes de que pudieras decir que no.
Es lo mismo con el libro, tal vez.
Entonces eres de la escuela que es mejor
pedir perdón
que el permiso?
¿Cómo funcionó eso?
Te escucho.
Este es un defecto en mí que tengo que corregir.
Y lo haré.
Lo prometo.
Anoche salí con mis compañeros de trabajo.
a esta recepción de conferencia aburrida.
Era como un cotillón de contrabando.
¿Recuerdas esos vestidos feos que tuvimos que usar?
Estoy convencido de que nuestras madres querían que creciéramos
ser más miserable que ellos.
Sí, he ... he tenido el mismo pensamiento.
Y estoy tan listo para salir de DC
Tienes suerte de que te fuiste.
Cada fiesta, son los mismos tipos cansados que trabajan en la colina.
No lo sé.
He estado mirando seriamente a Nueva Orleans.
- ¿Qué? - si.
¿Cómo te gusta aquí abajo?
Me gusta.
Santa Jo es amable
tranquilo, lento
Correcto.
Debes estar en Nueva Orleans como todas las noches.
Entonces, ¿dónde está la fiesta esta noche?
Realmente no lo se.
Ya no se trata de esa vida.
¿No se trata de esa vida?
¿De qué estás hablando?
Básicamente inventamos conseguir turnt.
Aqui tienes.
Gracias.
¿No vas a tomar una copa?
Correcto. Tu mamá mencionó que ahora estás seco.
No te importa si me divierto un poco, ¿verdad?
Está bien.
Estoy bien.
Mm
Yo también voy a reducir la velocidad
un día.
Solíamos iluminarnos tanto.
Oh Dios mío. Recuerda esa noche en Georgetown
en la fiesta de la casa de Thomas Caine?
Tú y tu hombre en ese momento ... ¿cómo se llamaba?
- Ralph Angel. - Dijiste que estaban en un descanso,
pero sé que solo querías ir de fiesta,
que valió la pena, porque fue épico.
¿Qué nos llevamos esa noche?
Lo que sea que nos tenía fuera de nuestras mentes.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Siete u ocho años?
Sea lo que sea, sigue siendo una de las mejores noches.
Un minuto, estabas tomando gelatinas,
y al siguiente, tú y Tom estaban todos juntos.
Todos ustedes nos dieron el espectáculo con una "x",
bueno, antes de que te arrastrara arriba.
- ¿La gente nos vio? - Todos lo vieron.
Todos ustedes eran salvajes. Consíguelo, niña.
Lo siguiente que sé es que Tom era una noticia vieja.
Todo sobre ti y perseguir.
Te llevó al baño
y ustedes estuvieron allí como por una hora.
- Tenía que orinar muy mal. Ugh - Chase
Chase Livestone?
Yo no...
No recuerdo que estuviera allí.
Sí, así de desordenado estabas.
Um ...
Yo ... he perdido la noción del tiempo
y me tengo que ir.
- ¿Estás bien? - De acuerdo, tengo que correr.
Tengo que recoger a mi hijo.
¿Qué tal esa limonada?
Esta limonada lo está matando.
Lo está matando.
Sabes, me tengo que ir.
Bien.
Yo iré contigo.
Puedo ir solo. Soy grande.
¿Estás seguro? Estoy seguro.
Bien.
Oh!
¿Azul?
¡Azul!
¿Han visto a un niño?
- ¿Entras aquí? - No.
Él es así de alto.
No lo siento. Quiero decir, él estaba justo por aquí.
Él tiene, como, una camisa azul.
Tiene, como, un tiburón en él.
- No. No lo he visto. - Lo siento mi amigo. No.
¡Azul! ¡Azul!
Hola hombrecito.
¿Estás perdido?
- Perdí a mi primo. - Oh.
Tuve que ir realmente mal, y él no estaba allí.
Pasa todo el tiempo.
Puedes venir a esperar conmigo mientras él viene a buscarte, ¿de acuerdo?
- si. - Vamonos.
Tengo un 920- "F" esperando en la estación "C"
Entendido. Colocarse.
Entra.
Oye, él te encontrará.
Sincronización? No quiero hacer eso.
¿Dónde está el botón de inicio?
No puedo ver nada en esta pantalla pequeña.
¿Necesita ayuda, Sra. Violet?
Soy bastante bueno con cosas como esta.
No necesito ayuda
Bien vale.
Bueno. ¿Que quieres hacer?
Quiero saber cuántos pasos tengo hasta ahora.
Espera, espera, espera, disminuye la velocidad.
Simplemente presione este botón allí.
Ah, vale.
¿Sabes que también puedes revisar tu correo electrónico al respecto?
¿Por qué demonios querría hacer eso?
Me limitaré a lo básico.
Gracias.
No hay problema.
Bien.
Claves, esto ...
¡Azul! Cop: Hola!
- Ese es mi primo. - Retrocede, ¿de acuerdo?
- No no no. - Solo retrocede, ¿de acuerdo?
Esa es mi prima en el auto.
Muy bien, déjame ver alguna identificación
¿Para qué necesita ver mi identificación?
- ¡Ese es mi primo! - Quiero ver tu identificación
- Muéstrame tu identificación - ¿He cometido un delito?
Te pedí que hicieras algo.
- Espero que lo hagas. - No me pongas las manos encima.
- No te toqué ... - No hay necesidad de hostilidad, ¿de acuerdo?
- Solo muéstrame tu identificación. - ¡No necesito hacer eso!
- Déjalo salir del ... - ¡Hola! ¡Oye! Bien.
- Levanta las manos. Venga. - Qué...
levanta las manos
Necesito que estés tranquilo.
Azul. Azul, todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Blue, ¿conoces a este joven?
Esa es mi prima, Micah.
Bien, quédate aquí.
De acuerdo, chico.
¿Estás bien?
¿Estás seguro?
¿Dónde está el chico ...
Darla?
¿Estás bien?
Sí, solo estoy, um ...
solo busco a Blue.
Micah lo trajo al parque.
Bueno, ellos no están aquí.
Ellos en el parque de la ciudad en Nueva Orleans.
Correcto.
Mierda.
Lo siento.
¿Qué has estado haciendo hoy, Darla?
Solo estoy, um ...
Necesito, um, encontrar a Blue.
Necesito encontrar a mi hijo.
Bueno.
Venga. Déjame llevarte a casa.
- Venga. - No, necesito, um ...
Esta bien bebe. No te voy a lastimar.
No necesito que me lleves a casa.
De acuerdo, te digo qué. Vamos a buscar a Blue.
Vamos a buscar a Blue, bebé.
- No. - Vamos.
- Venga. - Estoy bien. ¡Estoy bien!
Bien. Vamos a buscar a Blue.
- Está bien, pero ... - ¿Está bien?
...puedo caminar.
¿Bien? ¡Puedo caminar!
- Bien. - Bueno.
Bien.
Te veo a ti y a la Sra. Genevieve luciendo realmente acogedoras hoy en día,
Sr. Prosper, uh-huh.
Miren, puedo o no haberlos visto todos los días
- en cierta cabina ... - Mm-hmm.
... en cierto establecimiento de tarta ...
- mm. - ... En este pueblo bien aquí.
Puede o no tener. No lo sé.
Puede o no tener.
Si, bueno, te digo
Es bueno estar en compañía de alguien.
- Mm-hmm. - mm.
Ya sabes, y ella es ... es una buena mujer.
- Ella tiene un corazón amable. - Mm-hmm.
Y admito que soy un poco dulce con ella.
- Whoo! ¡Bastante seguro! - Ahh, eso es lo que me gusta escuchar.
- Sr. Prosper. - Claro que tienes razón.
Esa es una buena noticia allí mismo.
Sí, no, es muy lindo. Sí.
Parece que a todos nos va bastante bien
en el departamento de amor en estos días.
- mm. - Quiero decir, ya sabes.
Vi es la mejor mujer de la ciudad.
Si ella es.
Y hablando de puestos en finos establecimientos de pasteles ...
...Te he visto
y esa bella abogada.
Sí, ella es realmente genial.
Me gusta mucho ella.
Mm
Siente que ella me ve ... lo bueno, lo malo.
- mm. - No daré eso por sentado.
Se están poniendo serios, ¿eh?
Lo suficientemente serio, supongo.
Tengo una pequeña cita esta noche.
Hable con ella acerca de llevar las cosas a un nivel superior ...
Mm!
... haciéndolo exclusivo.
Mira cómo se siente ella al respecto.
¡Ralph Angel tendrá una novia entera!
No estoy enojado contigo.
Uno entero?
Y medio.
¡Oye!
No creo que hayamos compartido una habitación desde que éramos pequeños
en casa de papá ... bueno, a veces en casa de papá.
Veranos
Hubo otro momento.
¿Cuando?
Ese fin de semana te visité en LA
En el '99.
Aún estabas en la secundaria.
Yo era un estudiante de primer año en Tulane.
Tu madre tenía una habitación de invitados, por supuesto,
pero dijimos que queríamos estar juntos.
Sí.
Sí, lo recuerdo.
Se siente como para siempre.
Fue hace para siempre.
Me llevaste a esta fiesta.
La casa era del tamaño de Saint Jo.
Llegamos allí y dijiste:
"Todos mis amigos están aquí, así que sé genial.
Solo actúa como si pertenecieras ".
No recuerdo haberlo dicho.
Me abandonaste la mayor parte de la noche.
Estaba tan fuera de lugar.
Todos parecían haber salido de un anuncio de Ralph Lauren.
Cuando finalmente te encontré
Escuché a tu amiga preguntar si era tu hermana,
y tú dijiste,
"ella es solo mi media hermana.
Ella esta bien,
pero no puedes elegir a tu familia ".
No recuerdo haberlo dicho.
Recuerdo estar tan emocionado
que mi hermana mayor iba a visitar ...
Y luego ser devastado, porque ...
Pasaste todo el tiempo
humillándome
sobre mi casa,
mi ropa, mis amigos
Me llevaste a lugares que sabías que no podía pagar,
una y otra vez.
Nova, te estaba tratando.
No me pareció así, en ese momento.
Por alguna razón, siempre me siento pequeño a tu alrededor,
todavía.
Durante mucho tiempo, pensé que eso estaba sobre mí.
En algún momento, llegué a sentir que era sobre ti.
Pero ambos están equivocados.
A veces las cosas son como son.
Cada vez que pienso que estamos ... estamos empezando a entender,
está claro para mí, después de todo este tiempo,
Todavía no nos conocemos tan bien como creemos.
No puedo, eh ...
Simplemente no puedo ... no puedo recordarlo.
El azul no ... El azul no merece esto.
Oh Dios, es ...
todo es mi culpa.
¿Cuál es tu culpa, bebé?
Mírame.
Tú y yo tenemos un pasado
pero sé que lo has estado haciendo mejor que esto, entonces, ¿qué pasó?
Déjalo salir,
sea lo que sea que te hizo hacerte esto a ti mismo.
No puedo
No puedo hablar contigo ...
Sobre esto.
Vas a dejar que esto vuelva a hacerse cargo ...
... destruir todo por lo que has trabajado?
YO...
No ... no sabía lo que estaba haciendo.
Estaba tan fuera de lugar esa noche.
Vamos, cariño. Hablalo.
Yo ...
Encontré ... descubrí que había
dos...
dos chicos, pero yo no ...
No recuerdo nada de eso.
Yo no ... estar con ellos.
No puedo entenderlo ...
Nadie se aseguró de que estuvieras lo suficientemente bien
estar involucrado en todo eso?
Estaba ... Dios, estaba tan desordenado. YO...
Estaba ... estaba muy drogado.
Se fue.
Pero no debería haber estado allí.
Dios. Oh.
Darla?
Bebé, me escuchas
Escucha.
Si estás fuera de eso,
entonces no estás en la mente correcta
para aceptar cualquier cosa.
¿Me escuchas?
Y esa no es solo mi opinión.
Esa es la ley
¿Tú entiendes?
Pero yo ... "pero", mi trasero.
No hay un "pero" aquí.
Yo era...
Tal vez...
Tal vez no dije que no.
Y tal vez lo hiciste,
o tal vez no dijiste nada
porque no pudiste.
Si no puedes recordar nada de esto ...
También fue difícil para mí.
Pero él era mi esposo.
y yo era una mujer joven
Pensé que así era como debía ser.
Incluso dejé de decir que no ...
... porque no parecía importar.
Me culpé a mí mismo
Pensé que había algo mal conmigo.
Pero ahora lo se
que no estaba bien entonces, y no lo está ahora.
No significa no.
No importa las circunstancias.
E incluso si tú ...
no dices no ...
O no puedo
no hay hombre ni nadie más
tiene derecho a aprovecharse de usted.
Eso es violación.
- ¿Qué pasa, amigo? - Oye.
¿Te diviertes con tu primo grande?
Me senté en la parte trasera de un coche de policía.
¿Coche de policía?
¿Qué?
Yo solo ... perdí ... perdí su rastro por un segundo,
y ... y la policía lo encontró.
No fueron amables con él, papá.
Joven, está bien si no estás bien.
¿Lo sabes bien?
¿Estás bien?
Quiero decir, estoy cansado de eso.
Nunca podemos cansarnos tanto
comenzamos a dejar que otras personas nos digan quiénes somos.
- ¿Me escuchas? - Sí señor.
Mantén la cabeza en alto.
No dejes que te pongan en ese lugar,
Ese lugar oscuro.
Sigues viviendo, amando, creciendo y haciendo por los demás.
Esa es la clave, tal como lo hacemos por usted.
Asegúrate de hacerlo por otra persona.
Sí.
¿Oyes?
Si, te escucho.
Gracias.
¿Qué pasa, tía Vi?
Ralph Angel, necesito que me veas en casa de Darla.
¿De Darla? Tengo a Blue aquí conmigo.
Necesito que me veas aquí ahora mismo,
Por favor,
solo.
Aight.
Lo siento, eh
te he llamado así, pero, um ...
... Yo quería hablar contigo antes de que Blue llegara a casa.
No tengo idea de qué se trata esto.
Están sentados allí así.
La verdad es que ya tengo miedo.
No hay nada de qué asustarse.
La verdad es una luz, incluso cuando no tiene ganas.
Yo ...
Quería hablarte sobre ...
... la noche en que Blue fue concebido.
Me di cuenta de que, um ...
Que había dos.
¿Dos?
Dos que?
Dos, eh ...
Dos chicos
con quien estaba
No me acuerdo
Yo, eh ... yo no ...
No me acuerdo porque, eh,
Estaba fuera de eso
completamente.
Yo ...
Me di cuenta, eh ...
Por primera vez que, um ...
... no podría haber aceptado estar con ellos
en ese estado
Yo ...
No me di cuenta antes,
pero, um
Me doy cuenta ahora.
Estaba, um ...
Lo siento.
No.
No tienes que disculparte.
No tengo que disculparme, ¿de acuerdo?
No tienes que disculparte.
Les daré algo de tiempo a los dos.
No tengo que disculparme.
Oye.
Lo siento por beber
por lo que pasó antes
y por hacerte pasar por esto.
Oye.
No tienes nada por lo que disculparte.
Voy a superarlo.
¿Me escuchas?
Todo lo que has pasado
todavía no te rindes
en ti mismo, en azul.
¿Eh?
Lo que sea necesario, Darla,
Sabes que estoy aquí contigo.
Tú lo sabes.
Estoy aquí, ¿de acuerdo?
Mi azul. Soy...
Estoy asustado.
Sí yo también.
Por favor, no lo veas de otra manera.
No cambies nada
¿Escuchame?
Estarás bien.
Ven aca. Ven aca.
Maldita sea.
Puedes pasar.
Oye.
Gracias por quedarte
¿Como te sientes?
Vacío.
Podría quedarme un poco más si quieres.
Usted tiene que ir a trabajar.
Tengo que ir a trabajar.
Es demasiado pronto.
Tal vez solo te acuestas por una hora más o menos.
Asegúrate de no quedarte dormido.
Hmm?
Bueno.