Anteriormente en "Queen Sugar" ...
¡Mi bebé irá a Harvard!
¡Bien ahora!
Aprendí algo en mi gira de libros.
que creo que deberías saber
Por si necesita más ... Municiones.
- Charley, sé quién soy. - ¿Vos si? De Verdad?
Enciende las noticias.
He aprendido a mi bisabuela Landry
Era una orgullosa mujer afroamericana.
¿Crees que alguna vez puedes pensar en nosotros otra vez?
No he sido completamente honesto contigo, Deesha.
Todavía estoy enamorada de Darla.
- azul - Sí, pops?
Cómo se supone que debemos hacer la limpieza de primavera
sin productos de limpieza?
Bueno.
Iré a buscar las bolsas de plástico a la cocina.
Oye. Te amo.
También te amo.
Date prisa.
Este lugar es un desastre.
"Para el azul.
Amor, abuelo ".
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Tía Nova está aquí!
¿A dónde crees que vas?
A-tía Nova está afuera.
Sé que ella está afuera.
Pero ella está enferma, y no necesito que te enfermes también.
Entonces, lo que necesito que hagas es agarrar
toda tu ropa pequeña fuera de esta cómoda
y ponerlos en la bolsa de regalo.
Pero no he visto a la tía Nova desde siempre.
Solo quería decir hola.
Venga. Haz lo que te dije.
¿Qué tal, tía Nova?
Escuché que estás entregando segundas oportunidades.
Pensé que probaría mi suerte.
¿Vas a estar enojado conmigo para siempre, Ralph Angel?
- Lo intentaré. - Bueno, ¿puedes intentar hablar?
Hay algunas cosas que necesito decirte.
¿Tienes más bombas para arrojarme?
O gente blanca que quieres comprar
¿La reunión familiar de Landry-Bordelon?
Sí, escuché que vino de ti.
Le dije a Charley la verdad sobre nuestro árbol genealógico
después de resolver las cosas entre nosotros.
Ahora estoy aquí.
¿La tía Vi y yo seguimos en tu lista?
¿Sabes que tenemos a Blue en terapia ahora?
- Espere. ¿Por qué? - ¿Por qué?
¡Porque descubrió que no era su papá de un niño en la escuela!
Dijiste que eso no iba a suceder.
Pues lo hizo.
Lo siento Ra.
Le arrojó el pasado de Darla directamente a la cara.
Su cabeza estaba desordenada.
Habría estado tres años sobria.
Ahora ella tiene que empezar de nuevo.
¿Darla recayó?
Me di cuenta de algo.
No tengo que preocuparme de que los Landrys nos derriben.
¿Por qué tengo que preocuparme por los enemigos? ¿Para qué?
Cuando tengo una hermana como Nova Bordelon aquí mismo.
Ma, sabes que estás siendo un poco extra
con todo esto, ¿verdad?
Tienes elecciones la semana que viene. Quizás deberías ...
Disculpe.
Vas a ir a Harvard.
Te vamos a celebrar mañana,
si quieres o no.
Y bonita sudadera.
Bueno, pensé que necesitaba algo para ponerme
cuando vuelo para el juego de Harvard-Yale.
Entonces, ¿eso es algo que puedo esperar también?
Excelente.
Micah Tienes que celebrar tus victorias.
Después de todo lo que has pasado ...
Hemos pasado ... Nos merecemos una vuelta de victoria.
¿Correcto? Venga.
Déjame orgulloso de mi bebé!
- Bien. Bien. - ¡Mi bebé!
Voy a sacar una lata de helio extra del garaje.
Huh
- Noticias diarias de Nueva Orleans. - Hola, soy Nova.
¿Puedes sumergirte profundamente en un nombre para mí?
Si seguro.
Parker Campbell. Conectado a la energía del viejo mundo.
Campbell Lo buscaré.
Sí. Es un poco fantasma.
Déjame ver lo que puedo encontrar en él.
Gracias.
Tia vi Hola.
Bueno, ven ... entra.
Necesito la dirección de Jimmy Dale.
¿Por qué?
No es que sea asunto tuyo, Nova,
Pero necesito devolver algo.
No sé a dónde enviarlo.
Hablas con él sobre tu libro, así que ...
Esto es duro.
Durante meses, he querido verte, hablarte, abrazarte.
Y aqui estas.
Pero no creo que me estés diciendo la verdad.
No me importa lo que pienses, Nova.
Por favor, dime que no planeas enfrentarte a él ...
En persona, solo.
Eres responsable de desatar a este demonio.
Lo menos que puedes hacer es ayudarme a deshacerme de él.
Lo se ahora.
Y tienes razón.
Entonces te daré su dirección ...
Solo si te conduzco y me hablas.
Puedes manejar.
Pero, Nova, hablaré contigo cuando esté listo.
¿Entendido?
Abrazo la diversidad de mi herencia.
Mi objetivo es educarme
sobre las historias entre nuestras comunidades
y usar ese conocimiento para ser un aliado
y apoyar un cambio real en Saint Jo.
Muchos votantes dicen que dudan de la veracidad
y el momento de este abrazo.
Las encuestas muestran que el Sr. Boudreaux está perdiendo terreno,
con el número de votantes indecisos aumentando considerablemente.
Uh ...
No quiero ensombrecer las buenas noticias.
¿Que esta pasando?
Fui a la parroquia esta mañana,
y revisé mi registro.
Me dijo que no podía votar porque no era residente.
Sr. Prosper, ha vivido en esta parroquia por décadas.
Pregunté en el colectivo de agricultores esta mañana,
y un montón de gente está teniendo el mismo problema.
Escribí los nombres.
Gente que ha vivido aquí toda su vida ...
De repente pateó los rollos.
Esto no es un error inocente.
Entra, ¿por qué no?
- No estaré aquí por mucho tiempo. - Bueno.
Privacidad, por favor, Prosper?
Está bien. Esto no tomará mucho tiempo.
¿Qué le hiciste a mi hijo?
Jacob?
¿Por qué, prima Frances, a qué te refieres?
Diciéndole que mi abuela es Bordelon
fuera de las palabras de algunos
genealogista del libro de fósforos?
¡¿Has perdido la cabeza?!
Perdón por ofender a tu
hijas de la sensibilidad de la confederación,
pero solo sacudí el árbol genealógico.
No soy responsable de quién se cae.
Simplemente le proporcioné a Jacob la verdad.
Lo preparaste de alguna manera.
Jacob es un hombre adulto y no necesita a su mamá
corriendo tras él tratando de limpiar su desorden.
Su debilidad por ti ...
Nunca lo entenderé.
Pero tienes confianza.
Te voy a dar eso.
Siempre que lo recuerdes, el orgullo va antes de la caída.
¿Charley?
Estos diputados dicen que quieren preguntarte
Algunas preguntas sobre el fuego de la Reina Azúcar.
Parece que estás ocupado de repente.
Voy a estar en mi camino.
Me alegra que estes aqui. Llamé a tu oficina
varias veces para una actualización de la investigación.
Sí, estamos terminando nuestra consulta.
Solo tenemos unas cuantas i más para puntear,
Es cruzar, antes de que terminemos.
Descubrió en nuestra investigación
La fuente probable del Blaze era una antorcha de goteo de propano.
¿Guardaste uno de esos en el molino?
No, no que yo sepa.
Es el tipo que usan en las granjas de caña de azúcar.
para quemaduras controladas.
Tu hermano es dueño de una granja de caña, ¿verdad?
Sabes que lo hace.
Entendemos que has gastado mucho
en actualizaciones y mantenimiento.
¿Diría que la operación de Queen Sugar era costosa?
No más que cualquier otra startup en mi industria,
especialmente durante los primeros dos años.
Es una gran carga financiera ...
Tal vez más grande de lo que esperaba?
Mira, no sé a dónde se dirige esto.
Pero, uno, soy rico, así que soy bueno.
Dos, no habría luchado para recuperar la propiedad de mi fábrica
de los Landrys si estaba preocupado por el dinero.
¿Alguna vez revisaste el papel de Frances Boudreaux en todo esto?
No tenemos evidencia de su participación.
Tu hijo, Micah, sin embargo ...
Fue investigado por posible participación
en un incendio provocado el año pasado. ¿No era él?
Bueno. Hemos terminado aqui.
Podemos continuar más cuando mi abogado está presente.
Hasta entonces, puedes irte.
- Has contado la historia equivocada. - Tía Vi, yo ...
Le dijiste al mundo que estaba roto.
¡No! Tía Vi, le conté al mundo sobre tu avance.
Sabes hablar Lo sabemos, Nova.
Pero puedes escuchar?
¿Puedes aceptar que has contado la historia equivocada?
Yo conte.
Escribiste muchas más páginas en mis juicios que en mi Triumph.
¡Y triunfé, maldita sea!
Te lo mostré Al seguir adelante. Al vivir mi mejor vida.
Al dejar que el amor vuelva a mi vida
cuando podría haber cerrado mi corazón para siempre.
Te lo mostré
No. vamos. Lo tienes. Ohh!
Mi puntería es realmente terrible.
Estoy un poco oxidado ...
Bien, no?
Mm-hmm.
Nuestro hijo es un gran rejuvenecimiento.
Me siento más fuerte solo estando cerca de él.
El es bueno para ti.
Gracias por creer en mi...
Por estar a mi lado.
Todos somos buenos el uno para el otro, de verdad.
- ¿Puedo mostrarte algo? - Mm-hmm.
Bien. Vuelvo enseguida.
- Aqui tienes. Un poco grande - ¿Para mi?
Lo encontré de vuelta en el armario.
Ta-da.
¿Le mostraste esto a Blue?
Soy un retraso.
No quiero molestarlo ni nada, ya sabes, sobre pops.
- Hmm. - Se enojó conmigo
Porque no voy a dejar que vea a Nova esta mañana.
Ella vino?
¿Para qué?
Dijo que tenía algo importante que decirme.
Sin embargo, todo es importante para Nova.
Le dije que simplemente continuara y se pusiera en camino.
¿Sin hablar con Blue?
Entonces, ¿qué va a pasar la próxima vez?
¿A qué te refieres?
Quiero decir, ¿vas a ignorarla?
en cada reunión familiar para siempre?
No pienso tan lejos.
También estoy enojado con ella, pero ...
Blue no lo va a entender.
No estás diciendo que no nos haya hecho mal.
No.
Pero...
A pesar de lo que siento por ella ...
... Sé que ella ama a Blue.
Y necesito que ese niño esté rodeado
por todo el amor posible.
Lo va a necesitar algún día.
Eso es muy grande de tu parte, Darla, pero ...
Todavía no estoy allí con Nova.
No tienes que hacer esto. No es demasiado tarde.
Sí.
Quédate aquí.
Sabía que volverías.
Esto te pertenecía a ti, no a mí.
¿Se supone que debo sentir algo?
Necesitas llevar la carga de lo que me hiciste,
yo no.
Bueno, ahora eres el gran éxito.
Tienes tu propia casa, tu propio negocio.
Pero aquí estás corriendo hacia mí ...
Justo como cuando te conocí.
No puedes dejarme ir.
Te estoy responsabilizando por el pla ...
P-Pain que me has infligido.
No me estás haciendo responsable de una maldita cosa.
Dispara, soy la víctima aquí.
Después de que tu cabeza caliente me atacó, dispara,
¡Podría presentar cargos!
Tía Vi, vámonos.
No tiene nada que ofrecerte.
Mejor escúchala. Nunca tuviste ningún sentido.
Bonita casa, Jimmy.
Veo.
Tú, el que tuvo que limpiar para venir a verme
Porque sabes que no eres nada.
Nunca ha sido nada.
Esta es tu vida.
Tu mejor momento.
Todo lo que tienes son palabras desagradables.
Gané.
Tengo la buena vida.
Tengo el dinero.
Tengo la casa
Tengo el negocio. Tengo el respeto
Amor.
Y no tienes nada.
Eres solo un perro viejo y desgastado.
No eres una mierda
Nunca ha sido.
Vamos nena.
Lo siento Jimmy. No sabía que tenías compañía.
Había una cola en la tienda,
pero puedo preparar la cena de inmediato.
Entra en la casa, Layla.
¡No!
¿Te dio eso? ¿Cuál fue la razón?
¿La sopa está demasiado caliente?
¿No hiciste la cama crujiente como a él le gusta?
Layla! Entra en esta casa!
Sé que sientes que no tienes opciones,
pero lo hace.
Layla! No hables con ella.
Ella no quiere decir que no eres bueno!
Esta es una charla popular, Jimmy Dale,
lo que significa que no tiene nada que ver contigo.
No tengo ... ¿Qué demonios?
No des ni un paso más.
No me conoces, pero soy tú ...
Hace 30 años.
La misma mirada asustada, las mismas contusiones impactantes.
Sé por lo que estás pasando.
Créame. No tienes que quedarte aquí.
Pero no tengo a dónde ir.
Conozco un lugar.
Puedo llevarte allí ahora mismo.
Hay una vida mejor esperándote.
Todo lo que tienes que hacer es dar un paso.
¿Y si me encontrara?
Entonces él también me encontrará.
Vamos nena.
Deja esa bolsa y ven conmigo.
- Layla? - No mires atrás.
- Vuelve aquí. - No mires atrás.
Layla, vuelve aquí ahora mismo!
¡Violeta! ¡Esto no ha terminado!
¡Esto no ha terminado ni por asomo!
¡No has oído lo último de mí!
¡Esto no es lo último que oirás de mí!
- Aunque te hago reír. - Algunas veces.
- ¿Algunas veces? - Mira este.
- Se parece a ti. - Aww. Hermoso.
- Babe - si.
- ¿Ves esto? - ¿Qué es esto?
Durante, eh, Katrina, la película del fotógrafo
se quedó atrás, y todo se llenó de agua.
- Mm-hmm. - Entonces lo iban a tirar,
pero en cambio lo dejaron secar.
Y se convirtió en estas imágenes, deformadas y arruinadas ...
Pero impresionante de una manera totalmente inesperada.
- Belleza fuera de la destrucción. - si.
Me gusta cuando hablas de fotografía.
Espero que no lo dejes caer cuando vayas a Harvard.
Sí. No lo sé.
La fotografía es más que un pasatiempo para mí.
No voy a renunciar.
Quiero decir, por supuesto, no estaré a tiempo completo como tú,
Echo de menos cuatro años de beca de arte.
- Bueno. - Gracias.
Envié mi aceptación ayer.
- ¿Oh si? - si.
Mamá ... estuvo sobre mi hombro todo el tiempo.
Sí. Mi mamá también ha estado haciendo más.
Está empezando a sentirse real.
Sí.
Esta vez el año que viene, estaremos a kilómetros de distancia.
Pero sobrevivimos el verano aparte.
Y volverás para las vacaciones y los veranos.
- Mm-hmm. - Estaremos bien.
Siento que la gente dice eso, pero luego ... se separan.
Ven aca.
te quiero.
¿Lo sabes bien?
Y no importa cuán lejos vaya, estoy contigo.
Y estoy con usted.
Este es el hogar de Louisiana para sobrevivientes de abuso doméstico ...
Mujeres como nosotras.
Es seguro, seguro.
Y cuando estés listo
hay un trabajo esperándote en las tartas de premios de Vi.
De nuevo, si necesitas algo, llámame.
Tienes mi numero.
- Bueno. - ¿Estás listo?
Bien bebé.
Venga.
Bueno.
Entonces, Joanne, si intenta regresar, me llamas enseguida.
- Bueno. - Gracias bebe.
Venga. Tenemos que conducir mucho más por hacer.
Esto es perfecto. Muchas gracias.
Hola señorita Violet.
Hola bebe ¿Como estas?
Mucho mejor.
Alegra oírlo.
Gracias.
No necesitas agradecerme.
Sí.
Me ayudaste...
Cuando estaba en mi punto más bajo.
Y no tenías que hacerlo.
Tuviste la oportunidad de ayudarme.
Escucha.
Sé que no siempre vemos las cosas igual,
pero simplemente no siento que necesites llevar la vergüenza
eso no es tuyo.
Todos merecemos una segunda oportunidad para hacer las cosas bien.
Este es mi chip de un mes.
Solía tener un montón como este.
Ahora es, um ...
Probablemente mi posesión más valiosa ...
Después de azul
Me gustaría que lo tuvieras.
¿Puedo tener la atención de todos?
Quiero agradecerles a todos por su arduo trabajo.
Estamos cerca del final, y lo has dado todo.
De hecho, lo hemos hecho muy bien
que las personas que respaldan la campaña de Boudreaux
están haciendo todos los trucos sucios en el libro para robar esta carrera.
Hemos echado a nuestros votantes de las listas.
Y ahora, han reubicado el lugar de votación
para la mayoría de nuestros votantes latinx a, uh, un lugar fuera de la ciudad.
Si no podemos llevar a estos votantes a las urnas
en cantidades suficientemente grandes ...
Probablemente perderemos.
Ahora, puedo manejar perder una carrera justa y cuadrada.
Pero esto no es eso.
Y tampoco es nada nuevo.
Solo un nuevo giro en un viejo truco.
Ahora, si se trata de llevar almas a las urnas,
lo haremos a la antigua usanza.
Armamos un árbol telefónico,
correr la voz a todos los que conocemos.
Y ya he hablado con el pastor Martinez
sobre conseguir algunos de sus miembros
para armar un horario de transporte.
Ahora podemos organizar los horarios de recogida.
y ubicaciones para maximizar la participación.
No vamos a acostarnos y morir.
- ¡No! - ¡Está bien!
Haremos lo que tengamos que hacer.
¿Bueno?
Gracias.
Ya sabes...
Esta es la primera vez en años.
que no he estado pensando en esa caja.
Pensé que, bueno,
si recuperaba esos malos recuerdos,
entonces estaría libre de todo lo que él trajo de vuelta en mí.
Pero ahora veo ...
Que no se trata de mirar hacia atrás.
Nunca lo es.
Se trata del aquí y ahora.
Romper los malos ciclos.
Y mirando hacia adelante.
No mas secretos.
Lo hiciste bien, tía Vi.
Me alegra que estuvieras conmigo.
Tú, um, ¿quieres un pastel que vaya con eso?
Iré a cortarte un pedazo.
Mis fuentes y yo estudiamos la Energía del Viejo Mundo.
Y tienden a viajar a pueblos pequeños
y atropellarlos para obtener lo que quieren,
sin importar el costo para el pueblo.
Sí, no hay sorpresa allí.
Pero lo que es sorprendente ...
Ese consultor que pensamos sería el eslabón perdido,
Hank Miller, no trabaja para Old World Energy.
¿Para quien trabaja el?
Aún no está claro.
Pero pasé por una de las oficinas centrales de energía del viejo mundo
esta tarde.
Es solo una pequeña oficina con una recepcionista.
Una empresa fantasma.
Y dentro de ese caparazón hay una compañía holding
llamado el Grupo Beckington.
La mayor parte de su información está oculta detrás de un fideicomiso,
pero encontré un nombre en un documento
desafiando los registros de votantes en Saint Jo ...
Un tipo llamado Parker Campbell.
Bueno, es más que un desafío ahora.
Prosper acaba de descubrir que él,
junto con cientos de otros votantes negros y marrones,
han sido eliminados de las listas de votantes.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
También descubrimos que el colegio electoral
para el distrito del pastor Martínez
fue reubicado a más de 10 millas de distancia en el último minuto.
¿Una semana antes de las elecciones?
Ya tengo a mis abogados trabajando en eso.
Pero esto...
Esto se siente más grande que la familia Landry.
Si esto es Parker Campbell y el Grupo Beckington
son tan poderosos que pueden ocultar su existencia,
¿De qué más son capaces?
¿Quienes son esas personas?
No tengo idea.
Pero te lo prometo, llegaremos al fondo.
Hasta entonces, podemos intentar disfrutar de la celebración de Micah.
¿Bien?
Siéntate aquí, Blue.
Ya he elegido un asiento, pops.
- azul - Hmm?
Tal vez deberías volver y sentarte con tu papá.
Quiero sentarme contigo.
Venga. Vamos al baño, Blue.
Lava tus manos. Venga.
Ralph Angel, no pongas a ese chico en medio de este desastre.
¿Solo porque estás en la esquina de Nova, eso significa que todos tenemos que estar?
¿Eh?
- Hombrecito. Estas bien? - si.
Pop, ¿por qué estás enojado con la tía Nova?
¿Quién dijo que estaba enojado con ella?
Te escuché esta mañana. Parecías molesto.
Sí, bueno, tu tía Nova
hizo algo que no debería haber hecho.
Bueno, ¿ella dijo perdón?
No en realidad no.
Más o menos.
Ella piensa que tiene razón.
Estoy en desacuerdo.
Es como cuando Marcus dijo que era su turno.
jugar minecraft, pero en realidad era mío.
Tuvimos una gran pelea al respecto.
Entonces, ¿cómo tú y Marcus resolvieron esto?
Bueno, decidimos tomar cada uno dos turnos.
Porque la madre de Marcus dijo:
no vale la pena no ser amigos en el juego,
que tenemos más en común de lo que tenemos diferente.
Entonces eres un chico grande ahora, ¿eh?
Inteligente también, ¿eh?
- Ven aca. - Papá te amo.
- Te amo más. - Te amo mas que nunca.
- Di, escucha. - ¿Qué?
Siéntate con tu tía Nova si quieres.
Estoy.
- Bien. - Adiós.
Solo me gustaría decir algunas palabras.
¿Pocas palabras? Vamos, Charley.
Has estado esperando esto toda tu vida.
Venga.
Sí tengo.
Micah, te has puesto a trabajar
para destacarte.
Así que aquí estás, a Harvard.
Y estoy muy, muy orgulloso.
- ¿Qué es esto? - Un poco algo.
Gracias.
Seguir. Mira lo que tienes.
Veamos que tienes.
Bueno.
Oh. El rolex, sin embargo.
¡Lujoso!
Lujoso...
Comenzando tu vida universitaria, ¿verdad?
- Guau. Sí. - si!
"Micah, ve con confianza en la dirección de tus sueños.
Amor, mamá y papá ".
Gracias ma. Es bonito.
Entonces, aquí está a Micah West.
- Amado hijo. - Y sobrino!
Sí.
Tienes mucho que darle al mundo.
Felicidades, cariño.
- Escucha Escucha. - Escucha Escucha.
- A Micah. - Saludos.
Aclamaciones.
Mamá.
Iba a esperar hasta después de las elecciones, pero ...
La verdad radical, ¿verdad?
¿Qué está pasando, Micah?
Mamá, no voy a Harvard.
Voy a...
Voy a la universidad Xavier aquí en Nola.
Espere. ¿De qué estás hablando?
Xavier ni siquiera está en nuestra ... nuestra lista.
Yo hice mi propia lista.
Voy a estudiar arte y ciencias políticas
y seguir una carrera en fotografía.
- ¿Sabías esto? - No.
Pero bien por ti, Micah. Es una buena elección.
Esta es la primera vez que escucho sobre eso.
No, yo ... no decidí esto por Keke.
Mamá, en todo caso, lo hice por ti.
Mirándote estos últimos meses uniendo comunidades
y luchando por lo que es correcto ... Eso es lo que quiero hacer.
De eso quiero que se trate mi trabajo.
Genial, genial ... Ve a Harvard,
obtener su título y comenzar un negocio
que pone trabajos en manos de nuestra gente,
que es lo que necesitan ... ¡No más fotos bonitas!
Tal vez deberías escucharlo.
He hablado con hombres como el Sr. Prosper
y ... y tío ra y Hollywood, señor Romero.
Me he dado cuenta de que estas personas, esta comunidad
es de lo que quiero que se trate mi trabajo.
No tiene que vivir en la comunidad para apoyarla.
- Pero ayuda. - Sí, y quiero estar aquí.
Harvard se siente como un desvío sin sentido
de quien pretendo ser.
¡¿Inútil?!
Te han repartido una mano ganadora,
una herramienta para luchar contra los privilegios
¡que el mundo nunca te entregará fácilmente!
¿Y solo quieres tirarlo?
No lo estoy tirando a la basura.
Ha habido muchos hombres y mujeres exitosos
quienes se graduaron de HBCUS!
Sí, Xavier proporcionará una excelente educación.
Pero, francamente, la universidad no se trata de educación.
- Ya no. - Entonces, ¿de qué se trata?
Conexiones En el mundo real.
Del tipo que manejan los Landrys todos los días
sin siquiera pensarlo dos veces.
Permitirá a los empleadores verte
como el joven brillante y sensible que eres.
- Bebé, si haces esto ... - Ya lo hice.
Ya lo hice.
Rechacé mi carta de aceptación a Harvard esta mañana, así que ...
Bueno. Bueno, lo hecho, hecho está.
No tiene sentido discutir sobre eso.
Personalmente me encanta la idea de tenerte cerca, Micah.
He estado en la pelea de mi vida.
en lo que ni siquiera debería ser un concurso,
todo porque este país está configurado
para beneficiar a personas como los Boudreauxs.
Y ahora te ofrecen una herramienta
para ayudar a nivelar el campo para todos nosotros.
Y tú decides ...
¡¿Solo tirarlo ?!
¿Cómo te atreves, Micah?