Anteriormente en "Queen Sugar" ...
¿Crees todo lo que lees?
Este libro fue escrito por alguien en quien confío.
Jimmy Dale. - Hola hola Nova. Qué gusto verte de nuevo.
¿De qué está hablando?
¿Escribió ella sobre nuestro pasado?
¿Vas a mostrar nuestra cara en nuestra casa?
Pero yo no soy el único, muchacho.
- ¡No! - ¡Lo vas a matar!
Están pasando cosas
eso no debería ser, Charley.
Mi intención no era lastimar a nadie.
Esto es lo último que te dejo en esta casa,
Nova Bordelon.
Asegúrese de revisar el correo cada dos días.
Y regar las plantas una vez por semana.
Y no hay fiestas salvajes con los amigos.
O fiestas privadas con Keke.
No. No te preocupes por eso.
Keke no ha estado respondiendo mis mensajes últimamente.
Parece que no puedo hacer nada bien.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
No quiero causar mas problemas
- Entre tú y tu madre. - No, está todo bien.
El viaje en auto me dará tiempo para pensar ...
Sobre lo que estoy haciendo con mi vida.
Han pasado muchas cosas desde ...
Desde que volví.
Bueno, si te hace sentir mejor,
No sé lo que estoy haciendo con mi vida en este momento tampoco.
Derecha.
¿Realmente no vendrán a su firma de libros mañana?
No lo sé. Espero que lo hagan.
No sé por qué piensan el tratamiento silencioso.
va a resolver cualquier cosa
Había mucha ira en el momento, pero ...
Pasará
No lo sé.
Es como, cuando mi mamá y mi papá se separaron.
No pensé que llegaríamos a
donde podríamos estar en la misma habitación de nuevo.
Pero ustedes lo superaron.
No fue de la noche a la mañana.
Pero llegaste allí. Es lo mismo con esto.
Todo lo que puedo hacer es que todos sepan
Los amo y lo importantes que son para mí.
Con el tiempo, esto se acabará.
Ojalá.
Pues yo te amo.
Tú eres importante para mí.
Disparar.
Oh, Micah.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Bebé, has estado despierto desde la mitad de la noche.
Te sientes bien?
No pude dormir Yo era...
Tengo todas estas recetas corriendo por mi cabeza.
Estoy seguro de que no tienes que hacerlo ahora mismo,
Pero ese no es el punto.
Necesitamos hablar de eso.
Habla de el.
No pierdas el tiempo sin pensar en Jimmy Dale,
porque no lo estoy
De Verdad?
Val, tu y toda la familia
No estoy hablando con Nova por él.
Mm, no se supone que la mencione tampoco.
Y en cuanto a ese tonto ...
Te deshiciste de él, lo cual aprecio.
Y no puedo decirte cuánto.
Y eso es todo en lo que estoy pensando.
Sabes que te tengo
No importa qué.
Entonces, ¿por qué no vienes atrás y estás conmigo?
Bueno.
Regresaré en un minuto, ¿de acuerdo?
Tu equipo se instaló rápido.
Este espacio es ideal.
Hmm
- ¿Todo bien? - No hay bichos.
Más sanitario y privado.
Allá atrás, en lo profundo de los barracones.
Es perfecto.
Gracias.
Me alegra que haya funcionado.
Lo hiciste funcionar.
Así que, bravo para ti.
Sin embargo, no está demasiado ocupado.
No, no, tomará algo de tiempo para las personas.
para comenzar a sentirse seguro para entrar.
Pero hemos corrido la voz de que estamos
una zona segura designada, un lugar sensible, ¿verdad?
No se permiten redadas de ICE.
Lo sé, pero con todo el odio en el aire,
la gente le tiene miedo a ICE, independientemente.
Quiero decir, están asaltando escuelas e iglesias.
- Oh Dios. - Ninguna zona es realmente segura.
Tenemos un visitante.
Oye. ¿Qué ... qué está pasando?
Uh, lo que está pasando es que abrimos nuestra antigua casa.
Como una clínica de boca en boca para trabajadores migrantes.
¿Nosotros?
Oh, déjame presentarte.
Romero Rodriguez, mi hijo, Micah.
- Encantado de conocerte. - Sí, un placer conocerte.
Romero trabaja como asistente médico
en el hospital de St. Josephine,
y también trata a los trabajadores migrantes
En la frontera y en toda la parroquia.
Oh wow. Eso es droga.
Tu madre está brindando un gran servicio a la comunidad.
Vale, bueno, romero y su equipo.
correrá la clínica. Acabo de proporcionar el espacio.
Perdóneme.
Fue un placer conocerte, Micah.
Si tu tambien.
¿Todo bien?
Este es el, uh, el investigador.
que contraté para investigar esas letras.
¿Se dieron cuenta de quién era?
Sí, la policía lo tiene.
Afortunadamente, no estaba vinculado a nada organizado.
Uno de esos aburridos
Hombres odiosos que pasan demasiado tiempo en los sótanos.
Entonces, ¿por qué vino a por mí?
Porque estás ahí afuera tratando de cambiar las cosas.
Quiero decir, no eres el único al que le ha hecho esto.
Gracias por cuidarte, mamá.
No todos podrían haber manejado esto.
Pero lo hiciste.
Estoy orgulloso de ti.
Te necesitan en el frente, bebé.
Tengo que conseguir esta orden
para Ralph Angel listo para su nuevo programa.
Oh, cariño, deja que Rhonda se encargue de eso.
El lugar se llama las preciadas empanadas y cenas de Vi.
La gente vino a ver a Vi.
Ohh
Yo no ... ¡tienes que ver qué demonios estás haciendo!
Lo siento, señorita Violet. Solo estaba tratando de ...
Simplemente no tengo tiempo para no desorden hoy!
Yo soy el que lo siente.
No dormí bien anoche
así que estoy un poco nervioso
- Perdóname. - Mira, cariño.
Sigue adelante y maneja aquí.
Yo me encargaré de adelantado, ¿de acuerdo?
Somos un equipo, ¿verdad?
- ¿Qué tal, amigo? - Todo bien.
¿Qué pasa, tía Vi?
Oye bebe
Huele bien aquí.
- ¿Están casi listos? - Casi.
¿Qué estás haciendo, entrando por la puerta trasera?
Tu sobrina al frente otra vez.
Rhonda?
Maneja eso.
Sí, señora.
Srta. Nova, te amo y lo siento mucho,
pero la señorita Violet no ha cambiado de opinión acerca de su visita.
Igual que ayer y anteayer.
De acuerdo, te escucho.
Pero ¿podría decirle a la tía Vi o a Hollywood
que yo ... no sirve de nada.
Tan pronto como yo digo, "Nova dijo,"
Llevé una mano a la cara y una actitud helada.
Ella no está lista para saber de ti.
Lo siento.
- Bienvenido. - Perdóneme.
Venga.
- ¿Como estas? - Todo bien.
Yo era como todos ustedes. Recién salido.
Buscando una segunda oportunidad, algo diferente.
Eso es lo que me hizo querer hacer este programa.
El nombre de mi papá.
Ese es el ahorro de mi vida.
De la misma manera esta granja podría ser para ti.
Todos conocieron a Benny.
Es un trabajo duro. Él te lo dirá.
Madrugadas, sudor. Sin lugar a duda.
Tengo que ensuciarte las manos.
Es un trabajo duro, pero aquí afuera, no estás trabajando para el hombre.
No es más que espacio, ¿me sientes?
Así que hazlo hermoso.
Sin embargo, ¿es una paga estable?
Quiero decir, escuché que el pago de los agricultores es irregular.
Si buscas un trabajo de oficina,
No vas a encontrar eso en la granja.
Todos miran a su alrededor.
Tenemos, como, alrededor de 10 de ustedes, ¿eh?
Las estadísticas dicen qué,
la mitad de ustedes volverá en seis meses.
Mi trabajo es asegurarme de que no sean parte de esa mitad.
De acuerdo entonces.
Consiguió tartas y papeles, algo de café dentro.
Todos ustedes llenen eso, comencemos esto.
Dijiste que tienes pasteles, hombre. Estoy contigo.
- Tengo tartas justo ahí. - Ven ahora.
Entonces, ¿tengo razón? ¿Hay algo apagado?
Sí, algo está realmente mal.
Esa compra de tierra sin valor
en los minutos de la junta Landry?
Entonces, los permisos fueron archivados mal ... a propósito, estoy seguro ...
para ocultar sus planes de desarrollar un centro de negocios en el sitio.
Pero está en el medio de la nada.
No por mucho tiempo. Esa nueva carretera?
Sí, el que cabalga por St. Thomas.
Ya no.
La nueva ruta atravesará St. Jo.
Entonces, la palabra es, están poniendo todo detrás
Jacob Boudreaux toma asiento de Barrera en el ayuntamiento.
Jacob? ¿Por qué iban a ...
Por supuesto.
Para asegurarse de que el ayuntamiento no se defienda.
Espere.
¿Estoy leyendo esto bien?
Esta ruta destruye la mayor parte de la tierra de los agricultores negros.
Destripa nuestra tierra.
Yo debería haber sabido.
Este es Ralph Angel.
No puedo acceder a mi teléfono en este momento.
Deja un mensaje.
Me voy en dos días, Ralph Angel.
Por favor llámame.
te quiero.
Hola Deborah. ¿Cómo van las cosas?
¿Estás sentado?
Si estoy sentado Uh, ¿qué pasa?
¿Esa brillante reseña del New York Times ?
Ahora es una gira nacional de seis semanas.
¿Seis semanas? ¿Seriamente?
Primero pare Houston, luego la gran manzana, Nova,
Boston, Chicago, San Francisco y Atlanta.
¿Sigues ahí?
Sí. Estoy aquí.
Dame un minuto.
¿Todo esto desde la revisión de tiempos ?
Sí, señorita que pronto será el autor más vendido.
Guau.
¿Una gira nacional para un libro de debut?
Deborah, simplemente no tengo las palabras.
Gracias.
Esto es maravilloso.
Disfruta el momento, Nova.
- ¿Te veo pronto? - Sí, hasta pronto.
Guau.
Has estado trabajando muy duro esta mañana.
Y te lo agradezco.
Ahora, tómate un descanso antes de que llegue la hora del almuerzo.
No me casé con ella por su comida, ¿sabes?
Ahora, al principio, yo era el único cocinero en la casa.
A ella no le gustó eso. Mnh-mnh, no.
Así que ella aprendió.
Eso por ahí, eso es lo que hará el amor.
Hey, hey, Vi, ¿verdad?
Mi Claire aprendió a cocinar casi tan bien como tú.
Lo suficientemente bueno para hacerlo un extraño en el alto amarillo.
No pudimos competir.
Sí, sí. YO...
Echo de menos a esa mujer.
Nos vemos luego.
Cuídate, bebé.
Gracias por conocerme.
No es un problema.
Entonces, has escuchado esas noticias.
¿Sobre Jacob corriendo para su asiento en el consejo de la ciudad?
Lo juro, estas personas.
Fue una decisión difícil renunciar.
Espera, tu eres ...
Isabel, por favor no lo hagas.
Mantén tu asiento. Ayúdame a detener esta carretera.
Simplemente no vale la pena correr contra
Jacob Boudreaux y esa familia.
Podríamos formar una coalición.
Apoyaré plenamente su campaña.
Estás ladrando el árbol equivocado, Charley.
Estoy bajando porque conozco una pared de ladrillos
viniendo hacia mí cuando veo uno.
No elegiste esto.
Él te atrapó de alguna manera, ¿no?
Esa carretera no puede ser detenida.
Hay demasiados bolsillos profundos que quieren profundizar
que están totalmente invertidos en garantizar que suceda.
Eso es lo que dijeron sobre la prisión, pero eso lo detuvimos.
La prisión era un proyecto estatal.
La carretera es federal.
Implica más dinero y más partes interesadas.
que están dispuestos a vender a su madre por el río
para ver que esto suceda
¿Por qué crees que los Landry abandonaron la prisión tan fácilmente?
Ya tenían un plan de respaldo para retirar el dinero.
Un plan más grande.
La pelea de la prisión no me pareció tan fácil.
Oh, parecerá un juego de niños
Si intentas detener esta carretera.
Podemos hacerlo juntos,
De una sólida campaña de base.
Elija sus batallas y sepa cuándo tirar la toalla.
No podemos ganarlos a todos.
_
Charley, que bueno verte.
Y tu.
Es bueno tenerte de vuelta en la ciudad, Frances.
Aww.
Me tomé la libertad de ordenar por ti.
No gracias.
Todo bien.
No aprecio ser manejado.
Los minutos de la junta que he recibido son una farsa.
Una cortina de humo.
Si hubo un error, estoy seguro de que fue una supervisión administrativa.
Omitiendo su propuesta de autopista para destripar a St. Jo
y tomar más de la mitad de la tierra Bordelon
no es un descuido
Por favor, deja de tomar todo personalmente.
Mi familia también está perdiendo tierras.
A cambio de una empresa lucrativa.
Y como accionista de Landry, usted también se beneficiará.
La tierra es lo único de lo que Dios no está haciendo más,
Así que es un deporte de sangre.
Y tú lo sabes.
Por eso no veré a mi familia.
y los granjeros negros de San Jo se tiran como basura.
Hace 40 años, tendrías suerte
que se les permita limpiar baños aquí,
y, sin embargo, acabas de cruzar estos terrenos como ...
Como si fueras el maldito lugar.
Tú no eres uno de ellos.
Leí el libro de tu hermana.
Tu conquistaste la liga
y convirtió a un jugador de baloncesto en un imperio.
Solo un capitalista frío como la piedra sabe cómo hacerlo.
Somos más parecidos que no.
Crees que la tontería sentimental de mi hermana
¿Te ha dado una idea de quién soy y de lo que he hecho?
No sabes la mitad.
Así que déjame contarte
No lo harías un dia
en Hollywood o baloncesto profesional.
Y como dijiste, los conquisté a ambos.
Entonces, ¿qué crees que le voy a hacer a Jacob?
cuando trata de postularse para usted?
Sí, sí, también sé sobre eso.
Realmente aprecio que me consigas todo esto,
pero ¿por qué no me haces una lista de reproducción?
- Lista de reproducción? - si.
- ¿Hablas en serio? - Tiempo actual.
Sí, claramente no eres músico.
Lo digital no puede capturar
- El sonido completo como el vinilo. - Mm.
La música merece una experiencia totalmente inmersiva.
Tienes que dejarte transportar.
- El vinilo es la clave. - Está bien, está bien, lo tengo.
Probaremos esta teoría cuando hayas terminado.
Bueno.
Te digo, cuando la aguja golpea el surco,
ooh-whee, es como magia.
Verás.
Voil
Tocadiscos para mi señora.
- Apágalo. - eh?
Apágalo, rápido. Hay que ir
Detente aquí mismo.
- Así es como ruedas. - ¡Pop!
El Sr. Benny me dejó sostener el volante.
y es como montar un dragón
Lo que sabes sobre montar un dragón, ¿eh?
Sé todo sobre los dragones.
Ve adentro
y toma un poco de limonada. Déjame hablar con el Sr. Benny.
- De acuerdo, volveré. - Vamos, jugador.
Hay que ir
Lava tus manos.
- Voy a. - desagradable.
¿Qué piensas?
Esta cosa va a funcionar?
Creo que sí.
Siéntete bien ayudando a nuestra gente, ¿eh?
Lo hace.
Y aprecio que me hayas ayudado, hombre.
Hombre, no es nada.
Te tengo.
Hey hombre.
¿Te importa si te pregunto algo personal?
¿Que pasa?
No me refiero a entrar en tu negocio
o nada de eso, pero ¿es cierto lo que
Estoy escuchando, ¿sabes, tú y Blue?
¿Qué escuchas?
Ahora, escucha, no quiero decir ningún daño por lo que estoy diciendo.
Solo quiero darte apoyos por ser padre.
Mi biológico nunca se intensificó por mí
como lo haces por tu hijo.
Eso es todo lo que digo.
Estoy orgulloso de estar trabajando para un hermano haciendo lo correcto.
Nada más que respeto, hombre.
Seguid así.
Lo aprecio.
Micah!
Es tu papa!
- Oye. ¿Que pasa? - Hey hombre.
Venga.
Hola. Oye.
Oh.
Hola, Charley. YO...
Micah no mencionó que estabas en casa.
Sí, no ... No te escuché entrar.
Sí. Um ...
Bueno, dije que tenía una sorpresa para ti.
Déjame presentarte a mi hija, Tia.
La hermana de Micah
Bueno, esto es una sorpresa.
Tia?
Que lindo nombre.
Gracias.
Me gusta tu nombre también.
Bueno, es un apodo para Charlotte.
Entonces, Micah, um ...
Ahora que conociste a tu hermana,
Tal vez ustedes dos podrían conocerse mejor.
Sí.
Charley, mira, estamos planeando un desayuno juntos.
¿Qué tal si te unes a nosotros?
Sabes, ten una buena reunión familiar,
Y puedo contarte algunas noticias que necesito compartir.
Creo que has compartido lo suficiente, Davis.
Tia, vamos, um ... ¿Quieres tomarte un refresco?
Adelante. Está bien.
Entonces, Tia ...
No sé cuáles son tus noticias, Davis.
Pero no seré lo que sea que quieras que sea.
Algún tipo de madre sustituta para ese niño.
Está bien, lo entiendo.
Charley, tendrás que enfrentarte a la verdad.
Ese niño es inocente y está aquí para quedarse.
Yo sé eso.
Lo que queria decirte
Es que me estoy retirando de jugar al baloncesto.
Estoy tomando el trabajo de entrenador en jefe en la Universidad Estatal de Bayou,
y se anunciará pronto, así que ...
Bien por usted.
Tia será bienvenida aquí en cualquier momento para visitar Micah.
Pero no me retrasaré en criar a tu hijo, Davis.
Esto está en ti.
Guardaste este secreto durante 13 años.
Te acostaste con la madre de Tia.
Tuviste una doble vida, no yo
Así que todo esto es tu responsabilidad.
Derecha. Y ella es la hermana de Micah.
Sí, sé cómo funciona la biología.
Disfruta tu tiempo con tus hijos, Davis.
Te deseo lo mejor
y que Dios ayude a esa pobre muchacha.
Señoras y señores, la mujer del New York Times.
llama "A Luminous New Voice", el incomparable Nova Bordelon.
Gracias.
Estoy feliz de compartir este trabajo de amor intransigente.
Lo que estaré leyendo hoy.
es en realidad una adición de última hora al libro.
No estaba seguro de ser lo suficientemente valiente como para incluirlo.
Todavía no.
Hace preguntas difíciles sobre lo que la gente buena tiene que hacer.
con el fin de forjar un lugar seguro en un mundo peligroso.
Del capítulo "Recuerdos enterrados".
"Amo a mi padre sin medida,
y aprendí a amar lo que él amaba
así que cualquier tiempo que pasemos juntos se convertiría en un tiempo glorioso.
A menudo eso significaba solo nosotros dos en el lago.
Esta mañana fuimos a buscar cebo.
en una gasolinera cerca del lago Verret.
Esperé en el camión esperando ansiosamente nuestro día,
pero cuando mi padre regresó, no tenía ningún cebo.
Pero tenía un labio roto
Y una mirada de rabia y humillación en su rostro.
Vi a tres hombres blancos sonriendo.
No lo entendí entonces, pero como adulto,
Ahora entiendo los gritos velados que pronunciaron ese día.
Hubo amenazas de violencia sexual.
de lo que planeaban hacerme,
Una niña negra de 10 años cuando su padre no estaba cerca.
Papá mantuvo una estrecha vigilancia sobre mí después de eso.
Pero tenía un secreto.
Me gustaba pasear por el bastón por la noche.
Amé la riqueza de la tierra.
Era yo solo y seguro en mi mundo.
Fue alrededor de una semana después de ese abortado viaje de pesca.
Yo estaba en la noche y vi a papá cavando
Un hoyo profundo en el campo.
No podía decir que estaba pasando
hasta que empujó un montículo oscuro de algo
No pude ver el agujero
y comenzó a palear la tierra de nuevo en su lugar.
Papi nunca me vio de pie,
y nunca le pregunté sobre esa noche.
Estaba demasiado asustada para saber lo que podría haber sido.
Esa fue la última vez
Salí al bastón por la noche.
Mi conexión natural con la tierra, mi primogenitura,
fue enterrado con lo que mi padre puso en la tierra.
Todo lo que sé con certeza es que
Nunca volví a ver a esos hombres blancos
y mi papá nunca más me llevó a pescar ".
Gracias.
Chantal
- Guau. - Nova.
No esperaba verte.
- Guau. - Aww.
Estoy muy feliz de verte.
Estoy muy contento de que hayas venido.
Por supuesto.
No me hubiera perdido esto por nada del mundo.
Ya sabes, lo sé solo porque las cosas no funcionaron
entre nosotros no significa que no estoy todavía
Feliz por ti, Nova.
Y yo soy.
Tus palabras son tan hermosas y tan poderosas.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Eso significa mucho para mí.
No estoy acostumbrado a esto.
Quiero decir, es ...
Significa mucho.
Sí, bueno, he estado trabajando en mí mismo,
así que puedo decir eso ahora.
Quiero decir, todos tenemos que crecer, ¿verdad?
Derecha. Sin embargo, es difícil.
Oh, pero vale la pena.
- En efecto. - Mm.
Entonces escucha. ¿Viniste solo?
No vi a tu familia.
¿Estas bien?
Mi sobrino Micah está aquí.
Las cosas son buenas.
Solo complicado
Entendido.
Bueno, si quieres un poco de compañía más tarde, entonces ya sabes,
Puedo ser un oído amable si quieres hablar.
O algo.
O ven por mi lugar.
Esa es una oferta tentadora.
Pero tengo planes más tarde.
Bueno, disfrutas tu momento.
Quizás la próxima vez.
"Era el tipo de lugar
Que solo alquila habitaciones por horas.
Star, en su bruma llena de drogas,
fue extendido en la cama, los ojos girados hacia el techo,
A la deriva dentro y fuera de la conciencia.
Todo el camino, un John de dientes enredados
apestando a cigarrillos rancios y whisky barato,
estaba encima de ella, sudando y bombeando.
No hubo ternura,
solo el hedor de la desesperación y las sábanas sucias.
Desechada en la esquina estaba su bebé,
durmiendo a ratos ".
- Darla! - ¿Como pudiste hacer esto?
- Espera un minuto, Darla. - como pudiste escribir
- ¿Sobre mi pasado? - Hablemos.
Hice las cosas de manera diferente contigo.
No usé tu nombre
y cambió la información de identificación.
El mundo no sabrá que eres tú.
¿Crees que estoy preocupado por el mundo?
Cualquiera en St. Jo con medio cerebro
se dará cuenta de que estás hablando de mí.
Esto expondrá mi vida anterior a mi nuevo mundo.
Realmente me esforcé por protegerte, Darla.
Y si alguien lo descubre, piénsalo.
Tu historia de resistencia, fortaleza y honestidad
- es uno de lo que estar orgulloso. - Esto destruirá
La vida en la que he trabajado tan duro para construir.
La gente necesita escuchar que alguien
En su situación puede prosperar.
Esperaba que, de todas las personas, lo entendieras.
¿Por qué yo, de todas las personas?
Porque le dijiste a Ralph Angel la verdad sobre Blue
a pesar del dolor que sabías que causaría.
Es una inspiración y ejemplo.
del poder de la verdad para sanar el pasado.
¿Incluso consideraste a mi hijo?
¿Escuchando estas cosas sobre su madre?
Lo que solía hacer.
Quien solía ser.
- Tu identidad es segura, Darla. - No.
Usted escribió que solía robar para alimentar mi adicción.
Pero acabas de publicar un libro lleno de recuerdos
que has robado
Eres un ladron No me toques.
No vuelvas a acercarte a mí ni a Blue otra vez.
Eres más bajo de lo que nunca fui.
Oye.
Te ves feliz.
Supongo que te divertiste.
Fue genial.
Puedes decirme, Micah.
Todo está bien.
Deberías haber estado allí.
Había esta, como, um, película promocional.
Fueron dos familias las que tuvieron el libro leído.
quienes se inspiraron para trabajar a través de sus diferencias.
Deberías verlo.
Toda la familia debería verlo.
Me alegra que hayas encontrado valor en ello.
Yo si. La mejor parte fue, um, cuando tía Nova
Sin embargo, lea un pasaje sobre el abuelo.
Pero ya sabes sobre la depresión de papá.
De la pieza neoyorquina .
Bueno, no, esto era diferente.
Sonaba como, ya sabes, el abuelo tenía que proteger a la tía Nova
cuando ella era una niña.
¿De qué estás hablando?
Bueno, supongo que no estaba en el manuscrito.
La tía Nova no estaba segura de agregarlo, pero ...
Solo muestra cómo a veces hay que tomar la justicia.
Hola.
Hola Chantal
Espero que no sea demasiado tarde para llamar.
No.
Pero depende de por qué estás llamando.
Solo preguntándome si querías juntarte después de todo.
¿Ven aquí?
Guau.
¿Sabes dónde estoy, Nova, verdad?
Sí.
Entonces, ¿por qué no has venido aquí?
¿A mi?
Entonces, ahora quieres llamar tarde, que me vaya,
y venir a ti como si fuéramos amigos de Tinder o algo así?
No.
Siempre quisiste que todo se hiciera en tus términos, Nova.
Eso no es lo que estoy haciendo.
Mira, he estado trabajando en mí.
Ahora es tiempo de que trabajes en ti.
Si quieres que sea un oído amable para escucharte,
Yo puedo hacer eso.
¿Quieres hablar sobre lo que está pasando con tu familia?
¿Y por qué no estaban en el lanzamiento del libro?
Ya sabes...
Creo que estoy bien
Yo solo...
Llámalo una noche.
Vuelo temprano mañana.
Gracias, Chantal.
Pensé que habíamos acordado dejar a Nova en paz.
¿Qué te hace pensar que necesito escuchar algo?
esa chica tiene que decir?
Porque se trata de papá.
Micah escuchó a Nova leer una historia en el lanzamiento del libro esta noche.
Eso no estaba en la copia que nos dio.
Es ... se trata de un viaje de pesca.
Fueron molestados por algunos hombres blancos.
No necesito escuchar esto.
Tia vi que sabes
No sé nada.
Excepto que a Dios no le gusta lo feo.
Y él no necesita mi ayuda, la tuya o la de Ernest
para ocuparse de los negocios.
Bueno.
¿Qué sospechas?
Señor ten piedad.
Nunca lo supe con certeza, pero sospecho
que algo les paso a esos ...
Hombres miserables.
¿Estás diciendo que les hizo algo?
O a alguien más que lastimaron o hicieron mal.
¿Y nunca dijiste nada?
No creo que necesites saber cada maldita cosa.
Justo como Nova.
Piensa que tienes derecho a lo que todos tienen en su alma.
Usted no
Todo lo que sé es que después de ese viaje de pesca,
Ernest no quitaba los ojos de Nova, estaba tan preocupado.
Y un día, ya no estaba preocupado.
¿Creo que mi hermano llevó una carga a su tumba?
Sí.
¿Sé lo que era seguro?
No.
Y no quiero saber.
Sí, bueno, tal vez no necesitaba llevar todo eso solo.
Tal vez él quería llevarlo solo.
No todos los rincones oscuros necesitan luz.
A veces pienso que Jimmy Dale es mi rincón oscuro.
Quizás este era de tu papá.
Así lo veo, siempre y cuando tú.
A nadie le duele, todos tienen derecho.
para mantener algunas cosas entre ellos y Dios.
Necesitas algo para poder hablar el día del juicio.
Ella escribió sobre eso.
Sobre mi.
Ella escribió sobre todo eso.
Bebé, ¿vienes a la cama pronto?
Voy a tomar un baño rápido.
Es Ralph Angel.
No puedo acceder a mi teléfono en este momento. Deja un mensaje.
Hola. Has llegado a Charley Bordelon.
No puedo atender el teléfono ahora, así que por favor ...
Has llegado a Violet Bordelon.
No puedo contestar el teléfono ahora,
así que por favor deje su mensaje, y yo volveré ...