Anteriormente en "Queen Sugar" ...
Abrimos nuestra antigua casa
como clínica para trabajadores migrantes.
- "Nosotros"? - Es verdad lo que estoy escuchando.
sobre ti y Blue?
Hombre, ¿qué oíste?
¿Podría decirle a la tía Vi o a Hollywood
- que yo ... - no sirve de nada.
Ella no está lista para saber de ti.
Esa nueva carretera cortará a través de Saint Jo.
Esta ruta destruye la mayor parte de la tierra de los agricultores negros.
¿Incluso consideraste a mi hijo?
¿Escuchando estas cosas sobre su madre?
Realmente me esforcé por protegerlo.
No te acerques a mí ni al azul otra vez.
[GOLPE]
[TRANQUIL TUNE PLAYS]
¡Estrella nueva! Venga. Es hora de comer.
De acuerdo mamá. Solo necesito terminar esta página.
La comida se está poniendo fría, bebé. ¿Estás bien?
Sí mamá. Estoy bien.
¿Estás bien, Nova?
[JADEAR]
[VEHÍCULO CUANDO SE ENCUENTRA ARRANCAR, SIRENA QUE GIMA A DISTANCIA]
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
- [BEEP] - Mamá vino a mí otra vez
en mis sueños.
Tercera vez.
Esta vez, en la tierra.
Los sueños nunca mueren
Toma vuelo mientras el mundo gira
Mantén los colores en las líneas.
Toma vuelo mientras el mundo gira
Mantén los colores en las líneas.
Tomar vuelo
Los sueños nunca mueren
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
mantén los colores en las líneas
Mantén los colores en las líneas.
Tomar vuelo
[LLAMAR A LA PUERTA]
Oye.
¿Por qué abres la puerta?
Mamá dijo que podía, si era usted.
Baja la voz.
Mamá sigue durmiendo.
Ella dijo que estaba muy cansada.
Pero me preparé solo.
Asegúrate de obtener todas tus cosas.
Voy a.
Estoy listo, papas. Vamonos.
Muy bien, déjame enviarle un mensaje de texto a tu madre algo rápido.
Ooh, ponle la carita feliz.
A ella realmente le gustan esos.
¿Puedo ver?
¿Qué es ese olor raro, pops?
No huelo nada.
¡Eres tu!
Hueles a flores apestosas.
[RISITA]
Se llama colonia.
Creo que huele bien.
Creo que huele raro.
Tal vez te pones demasiado.
No, no lo hice, en realidad.
Acabo de recibir una reunión importante, eso es todo.
¿Como una reunión realmente importante?
Oh si. El mejor tipo de reunión.
Tipo donde tengo que
[Susurrando] huele realmente, muy, muy, muy bien.
- Vámonos de aqui. - [Risas]
Esta bien vamos.
- Gracias. - Bien.
[JUEGOS DE TUNE UPBEAT]
Oye, prosperar.
Te diriges a, uh,
¿Presentar sus respetos a los durantes?
Sí, yo soy.
Sí, Leon los está golpeando muy fuerte.
Ustedes solían atascarse en el día, ¿no?
Sí, lo hicimos.
El hombre tocaba un medio saxofon.
Lo voy a extrañar
Estaremos por allí.
Handlin 'la comida.
Esperamos ver Genevieve.
¿Genevieve, la hermanita de León?
Ella está en Santo Tomás.
Ya sabes, no la he visto ...
Supongo que han pasado 40 años?
Todos solíamos jugar juntos
en mis tiempos. [CHUCKLING]
Hmm Hmm
Bien.
Whoa-oa!
[RISA] Remy Newell!
¡Oh hombre!
Oh! Mmm-mmm-mmm.
No te he visto en un hechizo.
- ¿Como has estado? - Soy un buen hombre.
Todavía en pie, prosperar. Todavía en pie.
¿Sí? Bueno, eso es algo bueno.
Sí, no puedes tomar estos preciosos días parados
- Por sentado. - Está bien.
No uno. No uno.
Mm mm mm.
- Bien. - AMBOS: que bueno verte.
[JUEGOS DE JAZZ ROMÁNTICOS]
Hola Vi.
[RISA]
¡Guauu!
¡Este lugar se ve increíble!
- [RISA] - ¡Wow!
¿Es ese Remy Newell?
- Oye, muchacho! - ¡Oye!
- ¡Bruh-bruh! - ¡Bruh-bruh!
- Oh, hombre, ha pasado demasiado tiempo. - Lo sé.
Unh.
Unh!
- Es bueno verte, hombre. - Si hombre.
Vosotros dos.
Solo le estaba diciendo a Violet
hombre, el lugar se ve tan bien.
Estoy orgulloso de todos ustedes.
Bueno, siéntate.
Uh, te conseguiré algo.
Conozco tus favoritos.
Sí.
[RISA]
Asi que,
me vas a decir donde desapareciste?
¿Por qué no puede devolver una llamada telefónica?
o un mensaje de mi parte, Vi o Ra, ¿nadie?
[ ANILLO ]
- si. - Oye, Charley.
Estoy en problemas y necesito tu ayuda.
Esa hermana tuya me está causando
Grandes problemas aquí.
Ni siquiera he comenzado mi nuevo trabajo, todavía,
y ya estoy metido en eso
Whoa, Davis, baja la velocidad.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Enciende las noticias. El libro de Nova esta levantando
que Melina se mete de nuevo.
Donde varios estudiantes han salido ...
Mira, podrías, um ...
¿Puedes verme para almorzar o algo así?
¿Me ayudan a encontrar la mejor manera de lidiar con esto?
Porque estoy tratando de empezar de nuevo
- y ... y todo esto ... - Davis, esto simplemente no es
mi problema ya Llama a tu abogado.
Charley, oye, espera un segundo. Charley, mira.
Lo entiendo, ¿de acuerdo? Lo entiendo.
Pero te necesito ahora mismo.
Por el bien de Micah.
Tenemos que descubrir cómo lidiar con esto de frente,
Porque nos va a afectar a todos, una vez más.
Charley, por favor.
No quiero que me vean en público contigo.
- [REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUSPENSIBLES] - [PASO A PASO]
Uh, solo ven al molino al mediodía
y lo hablaremos, ¿de acuerdo?
Hola guapo.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Estoy bien.
Vine a ver si te gustaría almorzar más tarde.
Pero suena como si estuvieras ocupado.
Sí, sí. Desafortunadamente, yo, um ...
Necesito ayudar a Davis con ... Todo esto.
Tengo que encontrar algo bueno en eso y ...
- si - Yo solo ... no quiero que Micah se vea afectada.
[TRANQUIL TUNE PLAYS]
La forma en que siempre
piensa en tu hijo, es hermoso.
Mi madre me enseñó
creer en lo que es bueno
que, cuando la gente dice que es demasiado bueno para ser verdad,
Que están equivocados.
Cree en lo bueno.
No lo desconfíes.
No lo dudes. No luches contra eso.
Sólo creélo.
Estas bien.
Tu tambien.
Hombre caído
- [BUZZ] - arrancarlo
- Por unos días más - [BUZZ]
[ZUMBIDO]
Colgado
[ZUMBIDO]
Contuve la respiración
- [BUZZ] - pero nunca viniste
Y hay tantas cosas.
Desearía poder decir
Y hay tantas cosas.
Desearía poder hacer
Y hay tantas palabras - querido Dios,
ayúdame a hacer el mejor uso de lo que está en mi poder.
Por favor dame la idea
Entender que algunas cosas dependen de nosotros.
y algunos no lo son.
Nuestros pensamientos dependen de nosotros
nuestros impulsos, nuestros deseos, nuestras acciones.
y yo solo quiero gritar
'Hasta que no pueda decir tu nombre
Y yo solo
- [THUDDING] - quiero gritar
'Hasta nada
Permanece
[APLAUSOS]
Y, para nuestra próxima pregunta ...
Vamos a la mujer en la tercera fila.
[TALLAS DEL ASISTENTE]
Señoras y señores, nos sentimos honrados.
A unirse hoy por los estimados.
Dra. Octavia Laurent,
profesor de estudios culturales
- en la nueva escuela. - [ASISTENTES DE MURISMO]
Dr. Laurent, ¿cuál es su pregunta?
Srta. Bordelon, en "Bendición y sangre"
Sitúas a tu familia como un microcosmos de América.
- Hago. - Disfruté el libro, pero,
No sabía cómo recibirlo.
Quiero decir, ¿qué investigación usaste?
para apoyar una conclusión tan elevada?
Mi libro no es un proyecto de investigación.
Es una memoria, donde tomo experiencias.
de mi vida personal y ponerlos en contra
Un contexto contextual mayor.
Sí, sé lo que es una memoria. Gracias.
Pero tus anécdotas.
- Experiencias. - Por supuesto.
Como quieras llamarlos,
son algo engreídos
y sus reclamos sobre el
La comunidad afroamericana no está respaldada
por cualquier tipo de análisis empírico.
Estás diciendo que la historia de mi familia no merece ser contada.
por falta de datos?
Eso no es lo que dije exactamente.
La vida negra en América es el dato.
No, eso no fue lo que dije.
Entra en cualquier biblioteca, montones y montones de libros,
pero solo un puñado de ellos
documentar las vidas de las familias negras cotidianas
y sus luchas como estadounidenses.
Apenas eres representativo
de la cotidianidad negra americana.
Soy un americano negro orgulloso y cotidiano
Y luchará, hasta la muerte, cualquiera que diga lo contrario.
[APLAUSOS]
Durante siglos, hemos sido negados
las herramientas y plataformas,
Para contar nuestras historias usando nuestras voces.
Las conclusiones de mis memorias están arraigadas
en experiencia y conocimiento de primera mano.
No fetichizo la teoría y la investigación,
como sus instituciones las definen,
porque hacerlo es cometer un acto de violencia cultural
contra mi propia gente.
- [Aplausos] - ASISTENTE: Eso es correcto.
- Bien dicho. - Sí Sí,
Eso está muy bien.
Pero he encontrado, en mi experiencia,
Que el despido de la investigación y la teoría.
es la marca reveladora de un aficionado.
[MURMULLO]
[JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSIBLES]
¿Estás seguro de esto?
Tengo toda una comunidad aquí,
Tengo raíces aquí.
Sí, pero no son mis raíces.
Son las raíces de mi esposa.
Cuando Shauna pasó, intenté
Para hacer de este lugar tu hogar y ...
Fue, durante mucho tiempo.
Quiero decir, ya sabes, madera, yo ...
Me encanta Saint Jo's.
Pero todo con Charley y Nova.
me mostró quien soy realmente.
Y no me gusta lo que veo.
Eres un buen hombre, Remy.
- No te hagas esto a ti mismo. - [SIGH]
Solo tengo esta falta dentro de mí
que siempre tengo que llenar porque ...
La vida no sucedió como lo planeé para mí.
Ya sabes, una esposa, hijos, felices para siempre.
Y eso me afecto
Y tengo que admitirlo.
Te escucho.
Realmente quería que Charley fuera el indicado.
Pero, cuando rompimos, me devastó,
Porque pensé que nunca volvería a encontrar el amor.
Y entonces, los sentimientos comenzaron a desarrollarse.
entre Nova y yo y ...
[JUKEBOX JUEGA BALLAD ROMÁNTICO]
De repente, sentí esperanza de nuevo.
Lo gracioso es,
Creo que ustedes dos habrían hecho una buena pareja.
Nunca le diré a Vi ni a nadie más eso,
pero, todos ustedes coinciden.
Los dos son listos como el infierno.
Amas a tu comunidad.
Creo que podría haber funcionado.
Sí, bueno,
nada funcionó.
Nada está funcionando aquí.
Tengo que ir a pararme por mi cuenta
y encontrarme de nuevo
¡Bien!
Golosinas para el camino.
Gracias.
Te cuidas, Remy.
Y no seas un extraño.
Ernest te amaba .
Eres parte de nosotros.
Por lo tanto, no nos olvides, porque no estamos dispuestos a olvidarte.
Gracias vi.
- Vuélvete a mí - Dios te bendiga, mi hermano.
- O simplemente póngame - bendiga también, hombre.
Gratis
Sí, eh ...
Diles a los dos que dije
Adiós y gracias.
[LA PUERTA SE ABRE]
- [JUEGOS DE SALIDA] - [CIERRE DE PUERTA]
[ CHIME ]
[ VOZ SOBRE PA ]
[ZUMBIDO]
[JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSIBLES]
Tienes 10 minutos.
¿Que pasa?
Como el pelo
- Gracias. - Es genial.
Veo que no soy el único con una nueva apariencia.
Sí, me lo dio Asha durante el verano.
justo antes de que informara aquí.
Tengo la idea del poema de Maya angelou.
Eso es realmente droga.
Me ayuda a mantener la cabeza en alto.
Ya sabes, cuando estoy abajo.
¿Cómo estás aguantando aquí?
Estoy bien, supongo.
Leyendo mucho, dibujando.
Aunque es genial.
¿Sí?
Soy tu amigo, hombre. Tú podrías...
Dime cómo son las cosas aquí.
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
Sí, mira, lo único que importa es
que mantengo la cabeza baja
y haz mi tiempo
y hacer lo que pueda para nunca volver.
Estábamos tratando de hacer algo bueno ...
Despierta gente por aquí, pero ...
No lo se, hombre, solo ...
No siento que haya valido la pena.
No hagas eso, bruh.
Me alegro de verte,
pero no puedes venir solo dime
la razón por la que estoy aquí no valió la pena.
Tenia que ser.
Mira, no puedo dejar de pensar así, hombre.
No quise decir eso.
Lo siento, hormiga.
Yo soy.
[ VOZ SOBRE PA, CHATTER DE RADIO ]
Me estaba moviendo.
Nueva ciudad, nueva carrera.
El libro de Nova sale.
Tus problemas no son sobre Nova.
Tomaste un trabajo en una universidad,
donde los empleados se mantienen a un nivel más alto que ...
Fiesta posterior a la NBA.
Sí, bueno,
sea lo que sea, no me gusta.
Se llama igualdad de trato, Davis.
Se siente como opresión porque estás acostumbrado a privilegiar.
[SUSPIRO]
Mira,
Sé que he sido privilegiado
y mimado y protegido y todo eso, ¿de acuerdo?
Y tú, Charley, me diste el mundo.
Y lo soplé. Yo sé eso.
Pero lo que daba por sentado entonces,
Te estoy empezando por ahora.
Entonces, Charley, por favor, haz algo.
Mira, ayer, solo había 10 manifestantes fuera del gimnasio.
Hoy 200.
Y, si esto empeora,
entonces Bayou State no tendrá más remedio que deshacerse de mí.
Necesito este.
Entonces sé honesto.
Hacer algunas entrevistas
y asume la responsabilidad de tus errores.
El público podría darte
- Un segundo disparo. - ¿Podría?
Si buscas garantías, Davis,
entonces deberías haberlo guardado en tus pantalones, en primer lugar.
¿Incluso entiendes lo que hiciste?
No para mí.
A ella.
[JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSIBLES]
Posee tus errores.
Entonces, tal vez, podría haber una pequeña posibilidad
La historia se extinguirá en unos días.
Te creo, Charley.
Yo creo en ti
Siempre tengo.
Incluso cuando no me gusta lo que estás diciendo.
[ JUEGOS DE JAZZ ROMÁNTICO ]
Hola.
Octavia.
Estrella nueva. Qué linda sorpresa.
Pero entonces, siempre tuviste un gran momento.
A ver si te sientes así después de que te explote
por ese truco que hiciste en mis preguntas y respuestas.
Sostenga ese pensamiento.
Estábamos a punto de discutir tu libro.
para el seminario de esta semana.
Los estudiantes realmente amaron tu charla.
¿Te gustaría unirte es?
¿Mi libro?
Oh Ahora lo entiendo.
He estado en Octavia.
Me incitas en mi evento, sabiendo que respondería
Y aquí estás, esperándome .
Es lindo.
Pero no quiero formar parte de tus juegos, Octavia.
El Nova Bordelon que recuerdo
nunca retrocedido de un desafío,
especialmente si vino de mí.
Nunca antes alguien me había preparado una cesta de picnic.
[RISITA]
Y no creo
He estado en un picnic desde que era un niño.
Sí.
Ha sido un minuto para mí, también.
Es mi primera vez sin los niños.
Quería, uh, marcar la ocasión.
[TENDER TUNE PLAYS]
Consiguió estos para ti.
No sabía que eras tan romántico.
[RISA]
Yo tampoco lo sabía.
La gente sin hijos ni siquiera lo sabe.
La lucha es real.
[SUENA LA CAMPANA]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Ugh! Oh.
Aquí tienes, azul.
Felicitaciones por ganar el concurso de ortografía.
Gracias Marcus.
Estudié muy duro con mi papá.
Oh. Pero,
Mi mamá dice que no tienes un papá.
¿Qué?
Qué, mi papá es mi papá.
Pero ella dice que él no es el tuyo.
La escuché decirle a mi tía
no tienes un verdadero papi mientras estaban hablando por teléfono.
¿Quieres ir a jugar en los columpios?
Tu tia es legit
un completo chef y hacedor de milagros.
¿Y creciste con este tipo de comida diariamente?
Todo el dia.
Mi papá no podía cocinar, así que la tía Vi nos mantuvo alimentados.
Nos mantuvo bien alimentados, también.
Ella seguro lo hizo.
Sí.
Ella te enseña cómo?
[CHUCKLING] ¿Qué, para cocinar?
Sí, podría quemarme.
- ¿Qué? - si.
[RISA]
Oh espera.
Hay algo de jactancia y jactancia real,
pero tienes las habilidades para respaldarlo,
es lo que estoy tratando de saber.
Quiero decir, podrías averiguarlo.
[TENDER TUNE PLAYS]
[Risas]
Descubre muchas cosas, de verdad.
[ZUMBIDO]
- [SIGH] - [BUZZ]
Cuanto antes lo contestes,
Cuanto antes podamos comenzar nuestro segundo beso.
Hola.
[JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSIBLES]
No, lo entiendo.
¿Todo bien?
Aight.
Me tengo que ir.
Es azul.
Gracias por tomarse el tiempo para ayudarme.
Ya sabes, se sentía un poco como en los viejos tiempos.
Tu y yo contra el mundo,
Solvin 'problemas.
Sí, supongo que sí.
Bien.
El mayor lamento que tengo es eso,
cuando las cosas iban mal entre nosotros,
No peleé lo suficiente por ti.
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
[SUSPIRO]
Hubo un tiempo
cuando realmente necesitaba escuchar esas palabras ...
...más que nada.
[RISITA]
Ese tiempo se fue.
Davis, todavía estás mintiendo.
Me acabo de enterar hace unos meses.
que tienes una familia completamente diferente.
Mira, finalmente estamos en un lugar donde podemos sentarnos en una mesa.
y no desgarrarse el uno al otro.
Vamos solo
deja que eso sea suficiente.
Porque, para mí, no hay más.
Bueno, ese es nuestro primer funeral que hemos atendido.
Lo sé y lo odio.
- Yo también. - [CHUCKLING]
Pero me alegro que nos hayan llamado.
Chica, vas a tener cada comida y cumpleaños
y todo lo que esté en el medio tanto tiempo como quieras.
Bueno me lo llevo
siempre y cuando estés conmigo.
¿Qué esta mal, bebé?
Tengo miedo de nuevo.
Tomó tantos años para
Supera este sentimiento y, ahora, está de vuelta.
Bebé, sabes que no dejaré que nada te suceda.
Pero no es así.
No puedo explicarlo.
Tratar.
Esta en mi
La forma en que me trató,
como solía vivir,
como solía ser, el miedo.
Todavia esta en mi
Y no puedes protegerme de eso.
Tienes razon.
No puedo protegerte de lo que sientes por dentro.
Pero lo que puedo hacer es estar aquí contigo
mientras lo atraviesas.
No tienes que pasar por esto solo.
Demonios, no deberías tener que pasar por eso en absoluto.
Bueno, eso es lo que hace Nova.
Quiero decir, después de todo lo que hice por ella
Desde que era niña, desde que Trudy falleció.
Yo estuve allí todos los días.
Apareció para esos niños, hizo lo correcto.
Ella me escupió en la cara.
Nunca la perdonaré
por traerme todo esto de vuelta.
[PÁJAROS TRINANDO]
Tu prosa es aguda y observadora.
Gracias.
Pero encontré tu metodología.
irrelevante y anticuado.
Soy curioso: ¿Estás familiarizado con las obras?
de Brittney Cooper, la Dra. Keisha Blain,
Rebecca Traister?
Sabes, Britt y yo solo estábamos hablando
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que salimos?
con Keisha y Rebecca.
La próxima vez que nos reunamos para el almuerzo,
Me aseguraré de preguntarles
si creen que mis métodos son obsoletos.
Si bien este intercambio ha sido muy estimulante,
La señorita Bordelon y yo tenemos que ponernos al día.
Los veré a todos en un seminario el lunes.
[MELLOW R&B PLAYS]
Eso será todo, Jasmine.
[RISA]
Veo que todavía tienes un tipo.
¿Jazmín?
Ella es muy brillante
y talentosa joven.
Apuesto a que ella es.
¿Sigues siendo fanático de los negronis italianos?
¡Azul!
Azul, vuelve aquí!
Por favor háblame.
[GOLPE]
[Perros jugando al aire libre]
Darla.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Vino tan pronto como pude.
- ¿Dónde está? - Está en la habitación.
- ¿Que pasó? - No lo sé.
Uh, lo único que me diría.
todo el camino aquí es que su amigo Marcus
no está siendo muy amable con él.
Y la escuela dice que ha estado llorando.
- ¿Llorando? - Mucho.
- ¿Acerca de? - No lo sé. Son niños
Podría ser cualquier cosa.
La mayoría de niños. No azul
Alguien dijo algo.
Dios, odio esto.
Lo superamos todo.
¿Por qué esto ahora?
No puedo creer que ella haría esto.
- [NIÑO LAMANDO] - [CONVERSANDO EN ESPAÑOL]
[TENDER TUNE PLAYS]
La medicina Va a ayudar con la infección del odo
en unos das.
Asegrase que tome bastante agua
y que duerma ocho horas.
Dante, sé que ese disparo te asustó, pero,
fuiste muy valiente
S, usted s.
- Gracias. - Ignacio.
[RISA]
Muchas gracias por esta clínica.
Muchos necesitan esto.
Pero...
Solo tienen miedo de buscar ayuda.
Bueno, estamos aquí.
Gracias.
Eres un ngel guardin.
Vamos.
Ángel guardian.
Bueno.
Grandes elogios.
- Me gusta. - ¿Pero estás de acuerdo con eso?
¡Inmigración! ¡Saca tus papeles, ahora!
- Inmigración - ¡espera un minuto!
Idocumentacin!
- Espera un minuto no. - Espere.
- No, espera. - ¡Muévete, muévete!
¡No puedes ... no puedes hacer esto aquí!
- ¡Moverse! - Esto no está permitido.
- [CLATTER] - Solo espera un minuto.
- ¡Apártate! - ¡Detener! Sólo...
- cálmese. - ¡Espere!
Esto no tiene sentido. ¿Qué estás haciendo?
¡¿De Verdad?! ¡¿De Verdad?!
Están recibiendo atención médica.
Señora, debe retroceder y dejar que hagamos nuestro trabajo.
Las clínicas son espacios protegidos. Tu no tienes
la autoridad para venir aquí y ...
¿Quieres ser arrestado por obstrucción?
- Espera un ... espera un minuto. - ¿Perdóneme?
Bajo la administración actual,
El hielo tiene toda la autoridad que necesita.
¿Cómo se enteró de esta clínica?
Consejo anónimo sobre extranjeros ilegales.
"Aliens"?
Son personas
Viven aquí, ellos ... ¡tienen trabajo!
Y son indocumentados.
- Esto es una tontería. - YO...
[JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSIBLES]
Necesito ver tus papeles, también.
No, espera. ¡Es un asistente médico en un hospital!
Charley, está bien.
Esta no es la primera vez.
- Seora - Ignacio?
Ignacio, te encontraré un abogado, un abogado.
Lo que sea que necesites. Yo ... yo estaré en eso.
¡Solo espera!
Uh, detén al padre y al hijo mayor.
Los dos más jóvenes son ciudadanos estadounidenses.
¡No no!
- ¡Muy bien, vamos! - No solamente...
- no. - no nos dejes solo.
- Clmate, Joaquín. - Hey hey hey hey hey hey.
Cuida a tu hermano pequeño.
Por favor llame a mi esposa.
Hágale saber que estoy siendo detenida.
Ella tiene que venir a buscar a Joaquín y Dante.
Te amo, mi'Jo! Estará bien.
¡Te amo!
No sé cómo las personas como ustedes viven con ustedes mismos.
Bueno, lo estoy haciendo bien.
'Lados, está fuera de mis manos.
Tan pronto como se procesen esas deshacer,
van a ser puestos en ese bus
y transportado a un centro de detención.
Y deberías ser feliz, no voy a cerrar tu molino
por dirigir una clínica no autorizada.
Estamos trabajando con la red de salud de los trabajadores agrícolas.
Todos los voluntarios, doctores y enfermeras tenían licencia.
y nuestra atención médica era legal, así que no me intentes.
Esas personas no pertenecen a Saint Jo.
Según quien ?!
El Landrys?
Sé que llamaron en la punta.
¿Estás diciendo que llamaron hielo sobre sí mismos?
Sam Landry perdió a tres de sus mejores granjeros en esa redada.
Bueno, si no fuera el Landrys,
entonces quien hizo esto?
Es difícil de decir.
PERO TE PUEDO DECIR ESTO:
Cuando cerraste nuestra prisión,
hiciste más enemigos en un día
de lo que hice en toda la vida.
Gal, no eres popular.
[MELANCHOLY TUNE PLAYS]
[LA PUERTA SE ABRE]
[CIERRE LA PUERTA, ARRANQUE DEL MOTOR]
[ JUEGOS DE HIP HOP ]
Hey, utilería, bruh, por haber entintado
en honor a la hormiga.
Si hombre. Yo solo...
Quiero que sepa que no nos olvidamos de él.
Bueno, lo que debes hacer es reducir la velocidad del consumo.
Ese alcohol era para adormecer el dolor, no emborracharse.
Sí, apenas podía sentirlo.
- Oh, hombre, está en mal estado. - Mnh-mnh.
Sí, vas a vomitar, hombre?
- Mm. Mnh-mnh. - Está bien, ¿sabes qué?
Vamos a llevarlo al baño
antes de que todos nos arrepintamos.
No-o.
Estoy bien.
Seguro que eres. Venga.
[Risas] Sabes, los amo chicos.
- Un paso a la vez, bruh. - Correcto.
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿Ya dijo algo?
Nada.
Sólo lloraba para dormir.
Volveré por la mañana para ver cómo está, a primera hora.
Podía despertarse en la noche y empezar a hacer preguntas.
Y, sinceramente, Ralph Angel, no tengo
Las cosas amables y gentiles que decirle.
Lo sé.
No estás ... Furioso.
Si es lo que creo que es, entonces sí.
Estoy loco.
Sentirse traicionado.
Como si no pudiera sacudir mi pasado.
La granja no importa.
El final de la libertad condicional no importa.
Persona que más me importa
tengo una mancha en él, debido a mis elecciones.
No.
Las elecciones que hice.
Sí, bueno, sucedieron muchas cosas.
Ambos jugamos nuestro papel.
Todo lo que importa en este momento es azul.
¿Por qué dejaste de escribir?
Oh, todavía escribo.
A medida que envejezco, se vuelve cada vez más importante para mí.
para guiar a la próxima generación.
Hmm
Sabes, hubo un tiempo
Pensé que serías mi mayor legado.
La academia no era para mí.
No es para ninguno de nosotros. Tu sabes nosotros
haz lo que exige el trabajo. Nos adaptamos
O no.
Elegí escribir sobre personas, no sobre teorías.
Te preparo para la grandeza intelectual,
no mediocridad en la forma de un libro que lo dice todo.
Solo somos nosotros ahora.
No hay audiencias para actuar.
Puedes admitir que mi libro fue más que eso.
¡Y eres capaz de mucho más!
Venir aquí fue un gran error.
Una línea.
Eso es todo lo que incluiste en tu libro.
Alguna vaga referencia
sobre un profesor de vuelta en Tulane
¿Quién te ayudó a entender el patriarcado?
Entonces, humillándome en el escenario,
¿Se trataba de que yo no te reconociera en mi libro?
Una línea
[LLORANDO] Es peor que no mencionarlo,
porque significa que pensaste en incluirme
y luego tomaste una decisión consciente de no hacerlo.
¿Porqué es eso?
¿Es porque nunca piensas en mí?
Porque no creo eso.
¿Qué pasa con todo el tiempo que pasamos juntos?
Que hay del verano
en Italia...
¿Cuándo podría hacerte decir mi nombre?
¿Y podría hacerte gritar el mío?
Recuerdo aquellos días.
Afectuosamente.
Alguna vez has visto
Deseé algo mejor
Mmm, que hermosa
y tan fuerte como lo recuerdo.
Mmm
No puedo creer que estoy aquí.
Bueno, ¿es realmente tan sorprendente?
Creo que, en el fondo de nuestras dos mentes,
Siempre supimos que nos reuniríamos de nuevo.
Mm.
¿Cuánto tiempo estás en Nueva York?
Mañana es mi último día.
Luego me voy a Boston, Chicago, Atlanta,
y Baton Rouge.
Es una pena.
Esperaba que pudiéramos ponernos al día.
Hm
Ya sabes, podría ir contigo
en tu próxima parada
[RISA] ¿No tienes clases?
Mis estudiantes de posgrado pueden cubrirlos.
Sería divertido pasar más tiempo contigo.
Como en los viejos tiempos.
Gracias por venir
Uh, ¿puedo conseguirte una copa de vino o ...?
Oh no. Estoy bien.
Gracias. Pero estoy seguro de que podrías usar un vaso.
Escuché sobre la incursión de hielo en tu molino.
[SUSPIRO]
Simplemente destrozaron a una familia.
Ignacio ha sido parte de nuestro negocio
Hace años, ahora, y yo ...
No pude ayudarlo.
Lo sé.
Es asqueroso.
Pero también escuché que tenías
tu amigo amigo vicky
Pasando por viejos registros de tierras.
Ahora, si esa información me llegara,
llegó a otros, también.
Entonces, la redada es un mensaje.
Alguien intenta detenerme
de hacer preguntas sobre la nueva carretera.
¿Santo Tomás sabe que los Landry lo están intentando?
para mover la carretera a Saint Jo?
Ellos saben que alguien está tratando de tomar
la carretera de ellos
y no están contentos con eso.
Quiero decir, sin eso, pierden a los turistas.
y convertirte en un pueblo fantasma.
¿Cuánto tiempo hasta que planean comenzar la construcción?
- Oh, Charley, yo ... - ¿Cuánto tiempo?
Cinco meses, tal vez seis.
Está siendo acelerado.
¿Seis meses?
Eso no puede pasar.
Tenemos que detenerlo o ... o encontrar una manera de reducirlo.
Podrías asociarte con la gente
de Santo Tomás,
reunir suficientes firmas para poner la carretera
en la papeleta en ambas parroquias
y dejar que la gente decida.
Es una posibilidad muy remota, pero, si se puede exponer.
el esfuerzo de cabildeo del Landrys,
podría tener una oportunidad
- También podrías ... - postularte para el consejo
contra Jacob Boudreaux.
La carretera se acerca, pero es el ayuntamiento
quien decide exactamente donde va
Si puedes conseguir consejo para mover la autopista
sólo cinco millas al oeste ...
entonces la mayor parte de la tierra de los agricultores se salvaría,
Incluyendo la tierra de mi papá.
Pero tienes que tener cuidado, Charley.
Si decides correr,
Descubrirás que los Landrys son solo la punta de la lanza.
Lo que sea que los Landrys y sus amigos me tiren,
Estaré listo.
Si haces esto, será mejor que lo seas.
La fecha límite de presentación para postularse para el consejo es en dos días.
¿Crees que tendría una oportunidad?
[LLAMAR A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE]
Oye. No sabía que eras ...
Oh Dios mío. ¿Que pasó? ¡¿Estás herido?!
No, yo solo ...
Es ... es solo un pequeño tatuaje.
¿Has estado bebiendo?
No quise emborracharme. Sólo estaba...
Acabo de tomar unos sorbos para adormecer el dolor.
Tienes 17
Demasiado joven para un tatuaje y definitivamente
demasiado joven para estar bebiendo
- Ma. Venga. - Micah!
Estas empezando a hacer elecciones
con la que tendrás que convivir por el resto de tu vida.
¿Estás ... estás pensando en eso?
Es un tatuaje!
Todos lo hacen ahora.
Bueno.
Lo entiendo.
Eres un hombre joven ahora.
El camino por delante es complicado para todos nosotros,
pero para ti es ...
si no me escuchas mas
solo házmelo saber a quién vas a escuchar.
Ma, yo te escuche.
[GOLPE]
Toma mi mano y mira
Donde podriamos ir
Tomarías
¿El salto?
Deja atrás el miedo
Y
Házmelo saber
Ahora
Listo para decirnos lo que pasó, amigo?
Mi amigo marcus dijo
tu no eres mi verdadero papi
[LLORANDO]
Sí, bueno, Marcus se equivoca.
- [SNIFFLE] - Porque yo soy tu papá,
En todas las formas que importan, solo ...
Simplemente no de la manera biológica.
¿Qué significa "biológico"?
Solo significa eso
parte de una mami, parte de un papi
unirse a
hacer un bebé,
eso es todo.
Pensé que eras parte de mí, papas.
¿Es por eso que me veo diferente a ti?
[SOLLOZO]
No importa cómo nos veamos.
La mitad de mi alma dentro de ti.
Eso significa que nuestro corazón late igual.
Mira.
¿Siente eso?
- si - [SNIFFLE]
Bien.
¿Siente eso?
¿Sí?
Sí.
Ese es el tipo de padre e hijo que somos,
corazon a corazon.
Yo te elijo.
Elegí ser tu papi.
Elijo cuidarte,
ayudarte con tu tarea ...
[SOBAS DE ENCENDIDO]
... meterte en la cama.
¿Qué pasa si eliges a alguien más, un día,
otro niño o niña?
Eso nunca sucederá.
Mientras mi corazón esté latiendo, azul.
Soy mi papá, porque te elegí .
Tú también me elegiste, ¿verdad?
Sí.
[LLORANDO]
Esta bien.
[Continúa llorando]
Bien.
¿Hay una parte de ti en mí?
Ahi esta.
¿Porque eres mi mamá biológica?
Yo soy.
Pero incluso si no lo fuera,
Todavía te elegiría
cien veces mas
Como tu papi
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ahora es el momento dificil
Te amo.
te quiero.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Si no ahora
¿Cuando?
Para mi
Para ver
Ve, oui oui.
[REPICAR]