La temporada pasada en "Queen Sugar" ... "FANTASTIC PRESENTA"
leí el libro de tu hermana. Somos más parecidos que no.
Le arrojaste el pasado de Darla a la cara.
Darla recayó.
Mi pasado me llevó a ti,
y eso me llevó a querer ser un mejor hombre.
Hay todos estos diferentes grupos de apoyo para mujeres en St. Jo's,
y no uno para hombres.
Los trabajadores migrantes que murieron durante el huracán ...
¿Por qué no me dijiste que les costó la vida a dos hombres?
Estoy anunciando oficialmente mi candidatura al ayuntamiento.
Luchar por lo que es correcto, eso es lo que quiero hacer.
Rescindí mi carta de aceptación a Harvard esta mañana.
¿Cómo te atreves, Micah?
Ningún hombre tiene derecho a aprovecharse de ti.
Eso es violación.
El molino está en llamas.
Quienquiera que lo haya hecho, me alegro por ello.
Está bajo arresto por conspiración para cometer incendio.
No te atrevas a ponerme esas cosas.
- Por favor envíe a mi padre. - ¿Qué diablos?
Y tomaré tu tierra.
Nunca sucederá.
Lo que veo ahora es más valiente y hermoso
que nunca.
A mis antepasados ​​en lo alto ...
... les agradezco.
... por el crecimiento,
por la gracia.
Les agradezco este paso hacia la
redención.
Gracias por el regalo que le ha dado a esta familia
después de generaciones de luchas.
Hoy será una victoria para todos.
Con este sacrificio, invito a tu sabiduría.
Tu amor.
Tu luz.
En el centro de mi ser.
Lávame limpio.
Restaura mi propósito.
Fuera lo viejo,
adentro lo nuevo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
"Ralph Angel Bordelon,
soy tu padre".
Además, el desayuno está listo.
Realmente te gusta esa película, ¿eh?
Sí.
Huele a que quemaste esa tostada de nuevo.
No lo hice.
Yo solo decía. Ven aquí.
No eres demasiado grande
, para no besar. - ¡Bleugh!
- Vamos. - ¿Debemos?
Sí, lo haremos.
Definitivamente tengo hambre.
Espero que no lo hayas quemado.
Ya dije que no.
Sin embargo, definitivamente sé que no te has cepillado los dientes.
Levántate y brilla, mami.
Levántate y brilla.
Mmm.
Bueno.
Desayuno en la cama.
La cuarta vez esta semana.
Me estás malcriando.
Ambos lo son.
Esta vez hice bien el brindis.
- Sabor. - Está bien, déjame ver.
Adelante, prueba eso.
Mmm. Mm-hmm.
- Muy bueno. - ¡Sí!
Muy bueno.
Alguien tiene que prepararse para la escuela.
Debo dejarte antes del gran día de la familia.
Cada día es un gran día ahora que mamá vive aquí.
Así es.
- Adiós. - Adiós.
Sabes que la tostada se quema.
¿Por qué le mientes a ese chico?
Vamos.
Muy bien, está un poco carbonizado, pero no quemado.
Estoy feliz.
Yo también.
Especialmente hoy.
Solo digo, cariño, me molesta.
Ahora, estamos 20 años en el siglo XXI,
y todavía siento que la gente no está realmente de fiesta
como en 1999.
Mm, tal vez no lo hiciste, pero seguro que sí.
Pero no me conocías en ese entonces.
Era lo que los viejos llamaban "demasiado".
Apuesto a que lo estabas.
- Ehh. - No. Unh-unh.
Eso es demasiado de eso, eh, saborizante de coco.
Solo un toque es bueno.
Bien bebé. Lo tengo.
Ahora, ¿cuántos de estos "pasteles del alma" necesitamos
para el final de la semana?
Ella espera 300 personas, pero no lo sé.
Nunca antes habíamos hecho nada como esto.
Fiesta de Santa Josefina.
Puede contar con Charley para pensar en una nueva forma
de celebrar su nuevo mandato.
Unh-unh. Estoy orgulloso de ella.
¿Todo este tiempo, y la gente acaba de darse cuenta de
que St. Jo lleva el nombre de una mujer negra?
Mnh-mnh.
Bueno, ya sabes ...
Creo que todo debería llevar el nombre de una mujer negra.
Ahí, mira.
Ahora solo estás intentando conseguir algo.
Estoy seguro.
No les hablo de mi nueva receta, ¿verdad?
Es un postre.
Yo lo llamo ...
"El placer de la tarde de Hollywood".
Mmm. Detener. Vamos.
Mmm. Y guarde todo eso para su propio negocio.
Y, de hecho, ¿cuándo abrirá The Real Spot?
- Oh, pronto. Pronto. - Mm-hmm.
Pero sabes que no voy a hacer nada hasta que esté bien.
Mm-hmm.
Pero mientras tanto, entre tiempo ...
- Uh-huh. - Mnh-mnh.
Oh. UH Huh.
No podemos llegar tarde al gran día.
Charley nos espera.
¿Oh por qué?
Mantengamos viva la esperanza, cariño.
Vamos nena. Hagámoslo por amor negro.
Mira, tienes gente en St. Jo ...
Necesitan algo en lo que creer.
Nena, nena,
ni siquiera voy a tardar tanto.
Solo dame 10 minutos, ¿de acuerdo?
No tengo nada que probar.
Como el infierno que no. 20.
10, 10, y será mejor que no me hagas llegar tarde.
20.
Oof.
Ven aquí.
Después de la concejal Bordelon's
maniobra presupuestaria exitosa este verano
para retrasar el movimiento en la carretera entrante,
todas las miradas en el área local se centran hoy aquí
en el palacio de justicia de St. Josephine,
donde se llevará a cabo un procedimiento a puerta cerrada.
Gracias, Ron. Informes en vivo desde ...
Los CDC están estableciendo un programa de prueba piloto
para el nuevo coronavirus
en cinco estados de EE. UU.
- Hola mamá. - Micah.
Oye. Oye. Te he, eh ... te he estado llamando.
Sé. Sé.
Lo siento, no vine a cenar anoche.
Oh. Sé que estás ocupado.
Sin embargo, gracias por intentarlo.
Sí, en realidad, uh, tampoco lo lograré hoy.
Oh. Sí, sí.
Entiendo, por supuesto.
Estás ocupado.
Tan ocupado. No lo creerías.
Es solo que no te he visto en casi dos meses.
Pensé que siendo tan cercano ...
quiero decir, bien podría haber ido a Harvard.
Micah. Tenemos que irnos.
Ma, tengo que irme. Me tengo que ir.
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Buena suerte con el gran día.
Oh, eh ...
Actualmente hay 58,106 casos activos
de coronavirus en China.
Bueno, eh, gracias por esa actualización.
Tengo una nueva melodía que, con suerte, aligerará el estado de ánimo.
Echale un vistazo.
- Oh si bebé. - Sí.
- Hola, cariño. - Aquí viene ella.
Oh, ahí va.
Hola.
- Oye. - Oye.
- Pastel de azúcar. - Hermosa.
Gracias Gracias.
Me gusta. Gracias.
Sí.
¿Bien?
- Hagámoslo. - Mm-hmm.
Vamos a hacerlo.
Frances Boudreaux, ¿le gustaría dirigirse al tribunal
antes de que se dicte su sentencia?
Sí, lo haría.
A pesar de las supuestas pruebas presentadas en mi contra,
mantengo que soy inocente de los cargos
por los que se me imputan.
No está acusada, Sra. Boudreaux.
Ha sido juzgado y condenado
por conspiración para cometer un incendio provocado
contra el Queen Sugar Mill.
El hecho de que le hayamos permitido
recibir su sentencia a puerta cerrada
es un favor basado en su posición anterior en esta comunidad.
Pero no puede volver a escribir, para que conste,
las conclusiones oficiales de la corte.
Soy víctima de un caso circunstancial
construido en mi contra porque me niego a disculparme
por ser una exitosa empresaria.
Sabrás cómo se siente eso algún día, Charley.
- Todos ustedes lo harán. - Sra. Boudreaux,
en el caso The People vs. Frances Anne Boudreaux,
este tribunal por la presente la condena a siete años de prisión
en la Penitenciaría del Estado de Louisiana.
Que Dios te bendiga.
- Por una vez, algo de justicia. - Finalmente.
¡Señor ten piedad!
- ¡Uf! - De eso estoy hablando.
- Merecido. - Justicia.
- Sí. - ¡Sí!
- Sí. - Ya era hora.
Sí.
Vamos.
Diviértete.
- Mm, sí. - Buen viaje.
Me voy a recoger a Blue y ...
¿estás lavando los platos?
Yo siempre lavo los platos. Dejar de jugar.
Mmm. No desde que me mudé. Es
broma.
Oye, ¿vas a ir a la fiesta de lanzamiento de Nova esta noche?
Realmente creo que deberías ir.
Apoya a Nova.
Sea la persona más grande.
Lo pensare.
Bueno.
Sr. Bordelon?
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Sin embargo, necesita su firma para dejarla con usted.
Gracias.
Ralph Angel, ¿qué pasa?
Oye. Gracias por venir.
¿Quieres que te lo complete?
Por supuesto. Porque ... cuando en Roma.
- O el Bayou St. John ... - Basta.
No hay nada lujoso en lanzar mi sitio Tru Papers.
Es lo opuesto a la fantasía.
Está en el suelo. Por nosotros, para nosotros, siempre.
Solo digo, estamos sentados aquí bebiendo
cuando preferiría estar fumando.
Yo también, Rid. La verdad sea dicha.
Pero trabajar significa que puedo estar conectado con el noveno.
Conectado con el noveno pero no viviendo en el noveno.
Has subido, como dicen.
No hacia arriba. Hacia adelante.
Solo estoy ... avanzando en mi vida personal.
Nunca has sido muy bueno manteniendo
separados lo personal y lo profesional, Nova.
La gente puede crecer.
A ese.
- Pshh. - Sostener. Sostener.
¿Qué pasa si te encuentras con gente que solías levantar?
cuando eras poli?
Bueno, eso es un problema para los policías que,
ya sabes, perfil.
Yo no hice eso.
Nunca maltraté a la gente cuando tenía una placa.
Solo intenté ... ¿
Ser uno de los buenos?
El proverbial y mítico "¿buen policía?"
Sabes, ser un buen policía,
creo, es la mejor manera de hacer más buenos policías.
- Entonces, ¿estás por la causa? - 100%.
Quiero decir, es decir, si la causa me quiere.
Carmella, no estás aquí
haciendo que mi hombre lo pase mal, ¿verdad?
No no no. Solo estamos hablando.
De hecho, es genial. Nosotros, eh, todo bien en el capó.
Oh, esa es su especialidad allí mismo.
¿Cómo has estado?
Gracias a todos por venir.
Uh, comencemos.
Um ...
Tru Papers es un sueño que ni siquiera sabía que tenía
porque nació con mucho dolor.
Mucha curación y verdad.
Y un montón de errores de mi parte.
Pero nos trajo aquí.
Veo Tru Papers como un foro comunitario
y un sitio web de defensa digital que no se disculpará
y apoyará la causa de la justicia
cuando y donde sea necesario.
Por supuesto, esta empresa lleva el nombre de mi madre, Trudy Bordelon.
Ella era una mujer complicada.
Pero también fue un faro de la verdad.
Por lo tanto, las ganancias de mis memorias servirán como un fondo inicial
para que Tru Papers siempre sea una publicación independiente.
que lo dice como si fuera necesario.
¡Está bien!
¡Hagámoslo!
3 ... 2 ... 1.
Nací aquí mismo en Oklahoma.
Viví y trabajé aquí en esta pequeña ciudad bulliciosa
toda mi vida.
Le di mi vida a esta ciudad, y durante muchos, muchos años,
esta ciudad me devolvió la vida.
Luego apareció el Grupo Beckington,
hizo muchas promesas que no cumplió.
Y nos dejaron con esto.
Al crecer aquí, tuve una infancia ...
Gracias por venir.
No sabía si serías capaz de hacerlo.
Tenemos que hablar.
¿Que esta pasando? ¿Está todo bien?
- Está comenzando. - ¿Qué empieza?
Está comenzando. Aquí. Mirar.
Gracias a mis compañeros miembros del consejo por atender mi llamado.
Llamé a esta reunión del consejo de emergencia ...
En medio de la noche.
Dejemos que el registro muestre que, a pesar de
que la mitad de las granjas propiedad de negros acaba de recibir un aviso que
invoca una expropiación de dominio eminente de sus tierras, el
concejal Jackson Fontenot
está más preocupado por su belleza de descanso.
Porque te lo advertí, concejal.
Esa burocracia solo
detendría a Beckington Group por tanto tiempo.
Les diste falsas esperanzas a los agricultores.
Al menos estoy tratando de dar y no solo de recibir.
¿Qué has estado haciendo, Jackson?
Oh espera. Recuerdo.
Has estado corriendo, diciéndole a todos en St. Jo
que la carretera sería buena para ellos.
Sería mejor para todos.
Hombre, eres un vendido, Jackson. Eso es lo que eres.
- Mira, te escucho. Pero escuchen ... - Se les olvidó.
Todos dijeron que tendríamos tiempo suficiente
para resolver las cosas, ¿verdad?
- Mm-hmm. Así es. - ¡Así es!
Todos dijeron que pondrían la carretera
donde no lastimara a mucha gente.
Exactamente. Por eso estoy intentando ...
Hombre, agradezco que lo intentes, Charley.
Verdadero.
Pero no todo debería depender de ti.
¿Qué hay de todos ustedes, eh?
¡Sí!
Los desalojos cayeron sobre la mitad de la ciudad
como una maldita bomba.
¿Qué van a hacer todos al respecto?
Todos ustedes deben hacer algo.
¿Estás bien?
Soy heterosexual.
Pase lo que pase ...
No dejaré que nadie se lleve lo que me dio mi papá.
Sangró por ello.
Yo también sangraré por ello, si es necesario.
Esa es mi tierra.
Período.
Y el lugar de descanso de nuestra madre.
No podemos permitir que su paz se vea perturbada.
Escucha, no estoy jugando con estos tontos, Nova.
Sí, voy a resolver las cosas.
Lo resolveremos.
"Nosotros"?
Nosotros.
Te Amo.
Siempre lo he hecho
y siempre lo haré.
He crecido. Aprendió.
Y oro para que algún día encuentres en ti mismo el
perdón.
Completamente.
Voy a tratar de.
No tienes que hacer esto solo.
Estoy seguro de que la Sra. Bordelon se ve a sí misma
luchando en nombre de sus electores.
Porque estoy.
Pero mis clientes realmente ven
su uso de la burocracia burocrática estos últimos meses
como un intento de desafiar la voluntad de la gente
y al mismo tiempo salvar la finca de caña de azúcar de su familia.
- Tienes que estar bromeando. - Hecho.
La gente votó a favor de que la carretera continuara.
También me votaron para detenerlo.
O trabajar con nosotros para hacer avanzar esta ciudad
de la manera más pacífica posible.
Emitimos los avisos de dominio eminente ahora
para que los afectados tengan tiempo suficiente
para hacer los arreglos.
Qué amable de tu parte. Charley. Oklahoma.
¿Qué tiene que ver Oklahoma con lo que está sucediendo en St. Jo?
Todo, señoría.
Recientemente publiqué una exposición
sobre el desprecio del Grupo Beckington
por el medio ambiente local en un proyecto reciente
que completaron en Oklahoma.
La ciudad fue clasificada recientemente como un callejón del cáncer ...
Lo que confirma su patrón de comportamiento imprudente.
Esa fue una circunstancia aislada
entre decenas de proyectos
que no han tenido ningún problema.
De acuerdo a ti.
St. Jo necesita más tiempo para completar
un informe de impacto ambiental independiente
antes de que
se pueda llevar a cabo cualquiera de los desalojos de dominio eminente .
Señoría, la gente votó, por lo tanto ...
Voy a emitir una suspensión de esos avisos
hasta que
se pueda completar ese informe de impacto ambiental independiente .
Gracias, juez.
También estoy ordenando que la propuesta incluya
rutas alternativas para la carretera ...
Rutas que no incluyen la finca Bordelon
y que afectarán a la menor cantidad de personas que pierden sus tierras.
¿Estamos claros?
Gracias.
Felicidades.
Gracias.
La estancia es una victoria para ti.
Y después
de la condena y sentencia de Frances,
diría que está teniendo una semana bastante buena.
De una mujer negra rudo a otra ...
¿Qué quieres, Parker?
Una conversación respetuosa. Solo.
No puedes despedirme. Alguna vez.
Cualquier cosa que tengas que decir, puedes decirlo aquí mismo,
ahora mismo.
Multa.
Creo que tal vez podamos encontrar algunas áreas en las que estemos de acuerdo.
Mmm. No sé si hay áreas
en las que estemos de acuerdo.
Bueno, si cambia de opinión,
estaré feliz de reunirme con usted en cualquier momento y en cualquier lugar.
Tu llamada.
¿Todos creen que este color funciona aquí?
- ¿Que es tan gracioso? - Me debes $ 10, Ralph Angel.
No tengo dinero en efectivo, Sr. Prosper.
Apostamos a que ibas a cambiar
el color de esa pared de nuevo.
- Aw, hombre. - Pshh.
Ahora, estamos felices de venir y ayudar cuando llame,
pero usted es el único que sabe lo que pasa por su cabeza.
cuando se trata de este lugar.
Oye, mira, es un espacio de hombres, ¿de acuerdo?
Es un lugar donde podemos pasar el rato. Como una casa club.
¿Como la que tuvieron Spanky y Alfalfa
en "Little Rascals"?
Oh, tienes bromas esta mañana.
Es bueno verte sonreír de nuevo.
Sé que tienes muchas cosas en la cabeza.
Oye, ya sabes cómo va.
Van a hacer lo que hacen.
Siempre tienen siempre lo hará.
Sí. Aún no ha terminado.
Créeme.
Esta pelea acaba de comenzar.
Aprecie eso, Sr. Prosper.
Bueno, será mejor que me vaya.
Darla dijo Blue haciendo la cena esta noche.
- Prosperar. - Sí, será mejor que te vayas.
Escucho a Baby Blue preguntar sobre la hora de la comida.
Sí es cierto.
- Te veo, Wood. - Está bien.
Tienes que calafatear eso antes de pintarlo.
Prosper, ¿qué estás haciendo, hombre?
Oh Jesús.
Estás actuando como Ralph Angel aquí.
Curtis Cross regatea.
Riley hace pasar la defensa mientras Vernon intenta ...
Lo siento. El juego comenzaba
y me perdí el almuerzo de hoy.
Está bien.
Todavía me estoy acostumbrando a tener una televisión en mi habitación.
Pero somos una "pareja real",
comiendo y viendo la televisión como un viejo, casado,
pero bueno ... ¡Calvin!
No estás comiendo en mi almohada cubierta de seda.
¿Hay algo mal?
Duermo en eso cuando no tengo tiempo para envolver mis locomotoras.
Oh lo siento. No sabía que aún era importante.
Quiero decir, tú ... Te cortaste el pelo ...
Simplemente no lo sabía. ¿Es algo que necesito poner en mi lista?
¡Sí! Definitivamente deberías agregar esto a la lista.
Increíble.
Dios, te damos gracias por esta comida.
- Amén. - Amén.
Quiero que Pops también diga algo,
porque nunca dices gracia.
- Nunca dices gracia. - Además, te escuché decirle a mamá
- que tuviste un buen día hoy. - Yo hice.
Tengo buenas noticias de tu tía Charley.
Bueno, deberíamos estar agradecidos por eso
y todas las otras cosas buenas, ¿verdad?
¿Sabes que? Tienes razon.
Vamos. Dame esas manos.
Quiero agradecer al Señor por mi increíble hogar.
Quiero agradecer al Señor por mi maravilloso hijo.
Quiero agradecerle al Señor por mi ...
... por todo el amor en mi vida, y, eh ...
Está bien. Comamos.
- Ha sido un buen trabajo, papá. - Soy consciente de que.
Mmm! Amén.
Me alegro de que hayas llamado.
Entiendo que pronto recibirá un gran cheque de seguro.
¿Planeas reconstruir?
Caminemos.
Charley, creo que empezamos con el pie izquierdo.
¿Porque estoy tratando de salvar a St. Jo
y tú estás tratando de destruirlo?
También estoy tratando de salvar a St. Jo.
¿Tomando la tierra de la gente?
Empujándolos hacia el futuro.
Rompiendo nuestra dependencia sentimental
de una economía agraria
que nunca fue para nosotros.
Su insistencia en mantener a St. Jo vinculado a la agricultura es tan ...
Booker T. Washington de su parte.
Mmm. Mmm.
¿Y crees que eres el mismo WEB Dubois?
¿Eres tú quien nos llevará a la nueva reconstrucción de Black?
Dáme un respiro.
El progreso nunca prometió que nos sentiríamos bien
con cada paso del camino.
- Mira, hermana, somos ... - ¿Hermana?
Tenemos los mismos objetivos.
¿Pero dos formas distintas de llegar allí?
Creo que la verdad, por dolorosa que sea, es un regalo.
Tu hermana argumentó lo mismo en sus memorias.
Invocando las palabras de mi hermana para camuflar una amenaza.
Eso es muy inteligente.
No estoy aquí para hacer amenazas.
Solo estoy aquí para endulzar el trato para los agricultores.
El Grupo Beckington ahora está preparado
para quitar el dominio eminente de la mesa,
acelerar las cosas
y pagar el doble de lo que probablemente ofrecerá el gobierno.
De esa forma, todos ganan.
No tiene idea
de cómo se desarrollan las teorías económicas de Wharton School
en el mundo real, ¿verdad?
Te traje aquí para ver el daño que
Frances causó en tu nombre,
no solo al molino, sino al orgullo de propiedad que
la comunidad tenía al apoyarlo.
No era solo mío.
Fue nuestro.
No aceptamos el trato.
¿Y hablas por todo St. Jo?
¿Estás seguro?
Sabes que esta pelea acaba de comenzar.
Yo se pelear.
Ya veremos.
Veremos.
Oye. Es hora de ir.
¿Ya?
Mira, hermano, esa no es la actitud que debes tener.
No ahora. Vamos.
Sé. Es solo que ... todavía tengo trabajo por hacer, hombre.
Pensé que estábamos bien. Pensé que habíamos terminado.
No importa lo que pensaste, hermano.
Los planes cambian.
Esto ni siquiera está en el calendario oficial.
Oh.
Sí, "Oh" es correcto, pero aún tenemos que rebotar.
- ¿Eres genial? - Si estoy bien.
¿Eres genial, hermano?
Si estoy bien.
Estoy bien. Vamos.
Oye. ¿Eso es para la fiesta de mañana?
Seguro que lo es.
Es bonito.
Se verá genial ahí arriba.
Te prometo que gané
cuando estoy con tu familia.
No eres eso.
Eres genial con ellos
y yo seré genial con tu familia.
¿Cuándo vuelve la fiesta de tu abuelo?
¿Sabes que? No tenemos que ir a eso.
¿El 85 cumpleaños de tu abuelo?
Tú eres quien dijo que era hora de que conociera a tu familia.
Lo es, y quiero que lo hagas.
La verdad es que mi abuelo no es muy amable.
Entonces, ¿le preocupa lo que podría decir
cuando se presente con su amante nubio?
Oooh.
Calvin.
Me encanta que estés considerando mis sentimientos,
pero tal vez sea hora de que nos quitemos el vendaje.
Dijimos que no más esconderse, ¿verdad?
Es hora de que conozca a tu familia.
Incluso mis amigos.
Sé. Solo ...
siento que me esfuerzo demasiado. Tú haces.
Con mis amigos, de todos modos.
Pero ... al menos lo estás intentando.
Solo necesitamos darle más tiempo, ¿y quién sabe?
Tal vez sea un poco incómodo cuando conozca a tu abuelo,
pero sé que lo superaremos.
Juntos.
¿Estás listo para convertirte en hombres nuevos?
Cuando comenzamos, había 20 de ustedes
que pensamos que podrían tener lo necesario para unirse a Nu Zeta Gamma.
¡Nu Zeta Gamma!
Ahora, solo siete de ustedes han demostrado poseer
la erudición, el liderazgo y el espíritu de servicio
necesarios para llegar al precipicio de convertirse en un hombre nuevo.
Pero aún no estás ahí.
Cruzar los brazos juntos.
Ahora estás conectado.
Lo que uno hace, los demás deben honrarlo.
Un paso adelante.
¡Ah!
Arrodíllate ante nuestra insignia sagrada.
Ponerse de pie.
Mira a tu derecha.
Mira a tu izquierda.
No importa lo que suceda o lo que la vida te depare,
el hombre que está a tu lado es tu nuevo hermano.
Relajarse.
Quítate las máscaras.
Quítese la capucha.
Ahora ha cruzado.
Ahora son hombres nuevos.
Ahora eres ... ¡
Nu Zeta Gamma!
- ¡Nu Zeta! - ¡Gamma!
- ¡Gamma! - ¡Nu Zeta!
- ¡Ja! - ¡Ja!
¡Abraza a tu prójimo!
¡Gama! ¡Gama!
Gamma Nu!
¡Gama! ¡Gama! Gamma Nu!
¡Bienvenidos a la primera Fiesta de Santa Josefina!
Cada febrero, al final del Mes de la Historia Negra,
nos reuniremos aquí
para honrar a la mujer negra que da nombre a nuestra ciudad.
Santa Josefina nació esclavizada.
Pero se convirtió en una inspiración y una santa.
Entonces, yo honro a Santa Josefina la mujer.
¡Y les agradezco por convertirme en la primera concejala negra
en la historia de su parroquia!
Al honrarla hoy y a todos los que nos han precedido,
ahora marcamos este momento con silencio.
¡Ahora comamos, bebamos y celebremos!
Sabes, creo que la última vez que
tanto St. Jo salió a apoyar
fue para que Ernest se fuera a casa.
Todo el mundo sabe lo que has hecho
para aplazar el dominio eminente, Charley.
Ellos te aprecian.
Creo que esta es una gran razón para unirnos.
No más sentarse esperando que las cosas se pongan bien.
Creo que todos deberíamos hacer lo que hizo Charley ...
Crear un día.
Crea tu día.
Crea mi día.
- Crea tu día. - Crea tu día.
Crea tu día.
Finalmente, escucharemos al patrocinador principal de nuestro evento,
el Bank of St. Josephine.
Gracias.
Soy Parker Campbell,
representante de enlace con la comunidad de Beckington Group,
y me siento honrado de haber sido nombrado recientemente miembro
de la junta directiva del Bank of St. Josephine.
- ¿Que demonios? - Charley, esto no es bueno.
Quiero agradecer a la concejal Bordelon
por sus esfuerzos para organizar este evento
y por siempre expresar sus preocupaciones.
Gracias a Charley,
en el grupo Beckington te hemos escuchado.
Ahora sabemos que la ubicación de la autopista entrante
es insostenible para St. Jo.
Derriba demasiadas granjas y demasiadas casas ...
Incluida la granja de Bordelon ...
Y eso no es lo que se trata.
Entonces estamos haciendo algunos cambios.
Nos complace anunciar que el grupo Beckington ha decidido
proponer e impulsar una nueva ruta para la carretera ...
Una que afectará a un número significativamente menor de granjas.
Estamos proponiendo que la autopista corra ahora desde North Main Street
hasta 21st Road.
Gracias nuevamente a la Concejal Bordelon
por su arduo trabajo.
Esperar. Espera espera espera.
Calle 21.
¿No está todo eso en medio de la ruta del cementerio de St. Jo?
Charley, ¿es así?
Sra. Charley, ¿van a arrancar nuestro cementerio?
- ¿Eh? - Espera, no es un trato hecho.
- Es ... Es solo ... - Tengo tres generaciones
de familia en ese cementerio.
Y que van a hacer ¿Tirarlos a las calles?
No. No. Ni siquiera hemos aprobado esto.
Todo el mundo, da ... Sólo dale un segundo.
- Sostener. Sostener. - Todos, por favor.
Todos, solo den un momento, ¿de acuerdo?
- ¡Vamos! - Dale una oportunidad.
Maldita sea.
¿Estás bien, niña?
No.
Pero lo estaré.
Entonces ... ¿cómo vas a responder a todo esto?
Sé lo que no voy a hacer.
No voy a perder.
No puedo.
No lo haré
Que semana.
Es bueno tomarse un pequeño descanso.
Ayuda con el estrés.
Hay muchas cosas, pero ... esto es bueno.
Blue está muy emocionado
con el festival.
Quiere traer su nuevo plato de macarrones con queso.
- Quiero decir, ese chico. - Ese niño.
Nos romperá el corazón algún día.
Crece y déjanos.
¿Nosotros?
Solo he estado pensando mucho en el futuro.
Y es bueno ¿El futuro?
Lo haré bien.
- ¿Correcto? - Correcto.
Sabes, eh ...
Están pasando muchas cosas.
No debería castigarse
porque los tiempos son difíciles.
No me estoy castigando, Darla.
Me estoy esforzando.
- ¿Sabes? - Mm-hmm.
Siento que es hora de que tome mi vida en mis propias manos.
No importa qué.
Oh Dios mío.
Me doy cuenta de
que nunca se siente realmente bien a menos que seamos tú y yo.
Me das fuerza. Me das un propósito.
Tu amor es como mi superpoder.
Me ayuda a crear más amor.
Solo quiero tener la oportunidad de hacer por ti lo que haces por mí.
Darla Sutton ...
¿Darías el privilegio de convertirte en tu marido?
¿Y tomar mi apellido?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Ven aquí.
Te Amo.
¡Nos casamos, todos ustedes!
¡Esa es mi esposa!
¡Esa es mi esposa aquí mismo!