[nova] anteriormente En queen sugar
[calvin], ¿por quién estás orando?
Prosperar.
[nova] quitando algo de la soledad.
La desesperación que creo que está empezando a sentir.
♪ [violeta] ¿cómo está Micah? ♪ [charley] volviendo a casa.
Sí, bueno, buena suerte.
Es esta chica con la que voy a la escuela. Ella parece sza.
Y ella está obsesionada contigo.
Por favor, saluda y alegra su día.
♪ [violeta] Sé que tu mamá está en tu mente. ♪ [tosiendo]
♪ Y eso no suena bien. ♪ [willa mae] Estoy bien.
Como dije, tenemos esto. Solo tenemos que creer.
[Ralph] Estoy aquí para resolver sus problemas, señorita Thompson.
♪ [señorita thompson] ¿puede empezar el lunes? ♪ Sí, puedo.
[gemidos de frustración]
[se ríe suavemente]
[Ralph] ¡Maldita sea!
No sé todo lo que había debajo.
[darla] ¿no es hermoso?
Es totalmente original y perfectamente conservado.
Lo limpiaré hoy. Y luego, ¡voilá!
Vas a volver a casa en una silla nueva.
No puedo esperar. Oye, nena ...
Tu uniforme está en el tendedero.
[risas]
♪ [Ralph] gracias. Te aprecio. ♪ [darla] mmm ♪ hmm.
♪ Lo sé ... ♪
♪ Este verano es un nuevo día amaneciendo ♪
♪ arregla tu corona ♪
♪ y sal ♪
[sonando la canción principal]
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ vuela mientras el mundo gira ♪
♪♪ mantén los colores en las líneas ♪ ♪♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ toman vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ mantener los colores en las líneas tomar vuelo ♪
♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ mantener los colores en las líneas ♪
♪ mantener los colores en las líneas tomar vuelo ♪
[Ralph] hey, amigo.
Estoy a punto de salir. Nos vemos esta noche.
Me gusta ese nuevo atuendo. Es muy bonito.
Oh gracias.
¡Oh! Antes de irte, mamá dijo que tu nueva ropa de trabajo
no puede entrar en la casa cuando llegues a casa.
♪ Es una precaución. ♪ [ralph] mmm.
No solo para nosotros.
Pero también es para las personas mayores que el pop ve todos los días.
♪ Sí. ♪ [darla] para que no los enfermes.
Sabes, me toman la temperatura todos los días que voy a trabajar.
Solo para asegurarnos de que todos estamos bien.
Sí, estaba leyendo sobre la toma de temperatura.
Eso está haciendo todo el mundo estos días.
Y la temperatura corporal normal en
realidad puede caer en un rango mucho más amplio de lo que la mayoría de la gente piensa.
El conocimiento común es que la temperatura promedio del cuerpo humano
es de 98.6 grados Fahrenheit,
pero en realidad cualquier cosa desde 97 hasta 99 puede considerarse saludable.
Por lo general, es más bajo por la mañana, sube durante el día,
alcanza su punto máximo al final de la tarde o al anochecer.
A veces tanto como uno o dos grados.
[risas]
[Ralph] dame un poco.
Así es como haces tu trabajo escolar.
♪ Ese es tu hijo. ♪ Es tu hijo.
Te veré más tarde, cariño.
Que tenga un buen día.
Sé bueno con tu mamá.
♪ [azul] Lo haré. ♪ [Ralph] sigue así, azul.
♪ [azul] Lo haré. [Risas] ♪ [Ralph] dame más información cuando regrese.
Pensé que olía algo bien.
♪ [calvin] buenos días. ♪ Buenos días.
¡Mmm!
El tratamiento de cinco estrellas.
♪ Para una dama de cinco estrellas.
♪ Me estás malcriando. ♪ [se ríe]
También estoy pensando que estás tramando algo.
Mmm. Algo grande.
Estoy escuchando.
La universidad de mi hijo.
Están enviando a todos a casa.
Ella preguntó si podía ponerse en cuarentena conmigo.
Bueno, con nosotros.
♪ Vaya. Bueno. ♪ Sí.
Ella ha hecho la prueba, así que las
cosas realmente no me salieron tan bien en la fiesta de tu abuelo.
Lo sé, pero ella no era parte de eso.
¿Está bien? Ella estaba en su dormitorio en Texas.
Así que, por favor, no la juntes con su madre. Son personas diferentes.
¿Son ellos?
Lo estoy preguntando en serio. ¿Son diferentes?
El vínculo entre madre e hija es poderoso.
Sí, lo sé. Pero ella no se parece en nada a su madre.
Ella es una mujer joven que está tratando de descubrir su lugar en el mundo.
Y su mundo es mucho más grande que el de Hailey.
Ella está aprendiendo.
Y ella está creciendo.
¿Cómo sé que Hailey no enviará a Courtney para espiarme?
En mi propia casa.
Hailey cree que soy la perra negra que destrozó su casa.
Courtney no ha escuchado ni una palabra de su madre '
Son como aceite y vinagre.
Y eso no es lo que está pasando aquí.
Mira, no puedo decirle que no a tu hijo.
No estoy ...
cómodo con eso.
Pero no voy a mantenerte alejado de tus hijos.
Gracias.
Sabes, Courtney no me ha mirado igual desde el divorcio.
Pero ella es una gran niña.
Ella es inteligente, independiente.
Esta podría ser mi oportunidad de volver a conectarme con ella y recuperar a mi hija.
[sonando una canción alegre]
[micah] ¡mírate!
¡No el hombro bop! [Risas]
Esto es lo más relajado que te he visto en semanas, ma.
[charley] esto no es relajación.
Es ...
♪ Aceptación. ♪ Mmm ♪ hmm.
Sabes, pensé que si íbamos a vivir así, por un tiempo, también podríamos ...
Hacerlo agradable. A veces, al menos.
Mmm ♪ hmm. Buen punto.
Mmm ♪ hmm. Ya sabes, tengo a mi hijo, estoy ...
No solo, no estoy enfermo. No estas enferma.
Mientras lo mantengamos así, ¿qué tan malo podría ser quedarse en casa, sabes?
Sé.
¿Necesito ayuda?
Sabes que siempre necesito ayuda en la cocina.
¿Quieres agarrar esas zanahorias?
♪ Sí, solo me voy a lavar las manos. ♪ Sí.
Sabes, cuando eras pequeño,
no podías esperar para ayudarme en la cocina.
♪ ¿De verdad? ♪ Mmm ♪ hmm.
♪ Bueno, no recuerdo eso. ♪ [Charley se ríe]
Esto fue antes, ya sabes, tuvimos ayuda.
Cuando recién empezábamos.
La gente dice que las cosas son mejores cuando las cosas son simples.
O incluso duro.
No lo creía en ese entonces.
¿Qué te parece ahora?
Si pudiéramos eliminar este horrible virus, pero dejar la ...
Conexión tranquila, ya sabes. El tiempo de inactividad.
Lo tomaría en un abrir y cerrar de ojos.
Sí. Es realmente agradable cuando puedes
ahogar todo el drama y esas cosas y solo
[charley] mmm ♪ hmm.
Hablando de drama, ¿qué está pasando en tu mundo?
No sé de qué estás hablando.
Háblame de esta chica nueva que has estado ♪♪
[teléfono celular sonando]
¡Wow!
¿Es ella?
Todos deben estar en la misma longitud de onda.
Oye.
Ah, este es un gran momento. ¿Qué pasa?
¿Con qué estás rockeando?
Sza sobre ensalada.
♪ [teléfono celular sonando] ♪ [exhala profundamente]
[violeta] Hollywood. ¿Cómo estás?
No me dejan entrar, vi.
No me dejan ver a mi propia madre.
Pensé que iban a hacer una excepción.
Cambiaron de opinión. Dijeron que no era seguro.
Oh, cariño, lo siento.
Sabes, me senté en el estacionamiento del hospital.
Por cuatro días.
Solo mirando ventanas.
Ni siquiera sé cuál era el suyo, así
que elegí uno,
lo miré y recé.
Ahora ella está ahí sola.
No está respirando de la manera que ellos quieren,
saturación o algo así, no lo sé.
Pero sé que no está bien.
Conduzco hasta allí.
No es necesario que esté solo en este momento.
No, no, no, no, no, cariño, no.
¡No!
No, cariño. Estoy bien.
No quiero estar preocupado por ustedes dos.
Quedate ahí mismo.
Dónde estás a salvo.
Y estaré bien.
Siempre que ella esté bien.
Bueno.
Supongo que estas en lo correcto.
Ella va a luchar contra esta cosa.
Ella saldrá de eso.
Si.
Y lo reclamamos en su poderoso nombre.
♪ Amén. ♪ Amén.
♪ Te amo, Shay. ♪ Te amo, cariño.
[cuelga]
Amén.
[sonando una canción alegre]
♪ ¿Cuándo se fueron ella y su amiga? ♪ Hace un tiempo.
Están conduciendo directamente.
Debería estar cruzando a Louisiana en ...
Un par de horas.
¿Crees que le gustará este juego de toallas?
¿O este? ¿Le gustan los rosas o los grises?
Me da un poco de vergüenza decirlo, pero
no sé en qué está metida en estos días.
Pero estoy emocionado y ansioso por averiguarlo. [Risas]
Sé que ella te amará.
[se burla suavemente]
Es amable de tu parte decirlo, pero no te ofendas,
ni siquiera estamos seguros de que ella te ame.
[suena el timbre]
♪ Papá. ♪ Oye, acurrucarse.
¡Oh, gran amigo!
No me has llamado así desde el 5 de noviembre de 2012.
¿Recuerdas la fecha exacta?
De hecho, fue mi fiesta de cumpleaños número 13.
¿Y te di un contrato en el que acordamos
que nunca volverías a llamarme así?
♪ [se ríe] ♪ al menos no frente a otras personas?
♪ Punto tomado. Es bueno verte. ♪ [se ríe]
[courtney] ¡oh!
Courtney,
esto es Nova. Nova, esta es Courtney.
Es un placer conocerte, Courtney.
De hecho, es un placer conocerla, señorita Nova.
Escuché mucho sobre ti y tu trabajo con los documentos de Tru.
Es un honor.
[Courtney] no puede esperar para conocerte.
Gracias por invitarme.
Estamos felices de tenerte.
[Nova] aquí, vamos. Te mostraré tu habitación.
[teléfono celular sonando]
Hollywood?
No no. No, señora. Esto es prosperar.
Recibí tu mensaje el otro día.
Oye, prospera. Es bueno tener noticias tuyas.
¿Cómo estás ahí?
No he tenido noticias tuyas en un momento.
Sí. Que ha sido un tiempo.
Te dejé algunas compras el otro día.
Déjalos en el porche cuando no llegaste a la puerta.
Oh, sí, los tengo. Gracias.
Siento no haber venido a la puerta.
No se puede tener mucho cuidado.
No sé si la gente se ha hecho la prueba o no.
Prosper, ¿cuándo fue la última vez que saliste de casa?
¿Tienes algo de aire fresco?
♪ Dicen que no es seguro. ♪ Lo sé.
Sé. Pero eres el único en la tierra, ¿verdad?
Sería bueno salir a caminar, en algún momento.
A veces salgo.
Y estoy bien. Honesto, lo soy.
Sé.
Lo sé, pero tú ...
Ya sabes, podríamos ayudarnos mutuamente.
Un poco, ya sabes.
Hollywood está fuera de la ciudad cuidando a su madre por un tiempo.
Uh
, estoy aquí solo, tú estás allí solo.
No tiene sentido que estemos solos si no es necesario.
Me vendría bien un poco de compañía.
Estoy acostumbrado a tener gente alrededor, ya sabes.
Podría prepararnos una buena comida casera ♪ cocinada.
Bueno, eso suena bien.
Podría ser divertido.
¿Qué dices?
¿Por qué no haces una maleta y sales por mi camino?
Solo por un momentito.
♪ Estoy en camino. ♪ Está bien. Te estaré esperando.
Está bien.
[exhala profundamente]
[hombre en la televisión] ... Y bienvenido a la realidad o la ficción ... ¿
Te importa si me uno a ti?
♪ Me sentí culpable por dejarme, ¿eh? ♪ No.
Sabes, contrariamente a lo que puedas pensar, en
realidad me gusta pasar tiempo con mi madre.
Tienes una forma extraña de demostrarlo.
No soy viejo, Micah.
¿Viejo ♪ ish?
¿Viejo tibio? [Risas]
como lo que sea que sea anterior a lo viejo.
♪ Sabes que sabía quién era Sza, ¿verdad? ♪ Eso no cuenta.
[se ríe]
Yo era
basically Básicamente era un adolescente cuando te tuve.
♪ Sí, ¿cómo fue eso? ♪ ¿Qué?
Nunca hablas de quedar embarazada de mí en la universidad.
Ya sabes, ser madre tan joven.
Supongo que la mayoría de la gente no sabe que yo era ...
Casi una madre adolescente, ¿eh?
Sí, no encajas exactamente en el perfil.
Mmm. No supongo que no.
Creo que durante mucho tiempo sentí que tenía algo que demostrar.
Yo era la chica buena en una de las mejores universidades.
Y arruinado.
Eso es lo que solía decir la gente.
Espera
, espera, ¿la gente solía avergonzarte de mí?
Sí, al principio.
Y contárselo a papá fue una de las cosas más difíciles que he hecho.
¿Que dijo el?
Poco.
Escuchó, y luego dijo,
"eres mi increíble hija".
Ayer estuve orgulloso de ti.
Estoy orgulloso de ti hoy.
"Y estoy seguro de que mañana me harás sentir orgulloso".
Sí, eso suena a abuelo.
Le extraño.
Hmm, yo también.
Pero no gritó.
Sabes que
no hubo conferencias.
Y creo que su fe en mí me alimentó.
♪ Eso es hermoso. ♪ Sí.
[se ríe]
Conseguí que la universidad nos pusiera a tu padre ya mí
en viviendas para graduados y ♪♪ [se ríe]
Y sacrifiqué mi vida social.
Conseguí que tu abuela ayudara a pagar las niñeras.
Y me tomé en serio mi éxito.
Sabes.
Si iba a ser una madre universitaria,
iba a ser la mejor madre universitaria.
Fue duro, pero lo hice.
Directo y múltiples ofertas de trabajo al graduarse.
Y no has dejado de correr desde entonces.
Yo corro por ti.
Tú eres lo que me ayudó a superar esos tiempos difíciles.
Yo solo ... [suspira]
♪ No quiero fallarte. ♪ No lo hiciste.
Gracias.
No gracias.
[se ríe]
¿Sabes qué? ¿Qué estás viendo?
[la televisión suena indistintamente]
[jadeando]
[ralph] oh, lo siento.
Oh no. Está bien. Si mis manos no se mueven,
no me sirven de nada ahora, ¿ verdad ? [Risas]
♪ Eres nuevo por aquí. ♪ Sí, señor.
¿Te gusta?
Oh. Un medio para un fin.
[Ralph] algo así.
Ángel Ralph.
¿Ángel Ralph? Ahora hay un nombre para ti.
[risas]
Reggie foster.
♪ Solo un nombre antiguo normal. ♪ Un placer conocerte, sr. Reggie.
[reggie] He estado viviendo aquí un poco más de un año.
Mi esposa, Zora Lee, tiene ... un
poco de demencia, así que está en
el otro edificio con gente que necesita un poco más de atención especial.
[Ralph] Lamento oír eso.
Oh, no hay necesidad de lamentarlo, hijo.
♪ Llevamos juntos 57 años. ♪ 57?
Sí, señor. Soy el hombre más afortunado de todo este gran planeta.
♪ [ralph] todos ustedes realmente están dispuestos a ganarlo, ¿eh? ♪ No podría ganarlo sin ella,
y no querría hacerlo.
Oye, hombre, sigue balanceándote, señor. Reggie.
Gracias Señor. Ángel Ralph.
[Reggie jadeando]
¿Cómo estamos?
[darla] hmm.
¿Dónde está el azul?
[canción pop sonando en los auriculares]
[ralph se ríe]
¿Cómo fueron sus lecciones hoy?
[Darla] No pude seguir el ritmo.
Todo lo que traté de darle para mantenerlo ocupado, simplemente lo atravesó a toda velocidad.
Te lo dije, es inteligente.
[darla] está aburrido.
Sí, eso es porque es especial.
Eso es una buena noticia, ¿no?
Ese chico será alguien, algún día.
[darla] por supuesto que lo es. Es solo
que no puedo ...
Involucrarlo todo el día, todos los días.
Todavía tengo que conseguir un nuevo trabajo.
Me perdí mi reunión na.
Y acabo de escuchar que 100.000 personas morirán a causa de esto
para el verano. Yo solo ...
[suspira]
No me quejo.
Pero solo ♪♪ Estoy abrumado.
♪ Ven aquí. ♪ No.
Vendré aquí. Sabes qué hacer.
Estarás bien.
Estaremos bien y él estará bien.
[susurrando] estaremos bien.
Si.
¡Y estás bien!
[Ambos ríen]
[Ralph] ven aquí. Mmm.
[Ralph] está todo bien.
♪ [Nova riendo] ♪ [Courtney] bueno ...
¡Oh! Vienes así ahora. Bueno.
Cuarto libro consecutivo.
♪ Está bien, está bien. ♪ Ahí está.
♪ En tu cara, papá. ♪ Está bien. Bien, bien.
No estás acostumbrado a ser propiedad de tu hija, ¿eh?
Escuche, soy lo suficientemente hombre para admitir que ella está ganando.
Pero no pensé que fuera tan agresiva al respecto.
¿Me acaba de llamar agresivo?
Creo que lo hizo.
Escucha, no quise decir nada con eso.
Está bien. Me pregunto si alguna vez dijiste eso en la noche de póquer con los muchachos.
[calvin] es diferente.
¿Como es eso?
Bien, ¿cuándo me convertí en el malo?
Cuando tu naciste.
Como cualquier otro hombre blanco heterosexual cisgénero.
Bien, espere un minuto. "cuando nací"?
¿Qué te enseñan en esta universidad?
Mira, solo digo ...
Todos nacemos en un sistema.
O funciona para nosotros o contra nosotros.
Por supuesto, todos tenemos opciones que podemos tomar,
pero no existe la neutralidad.
Estos hechos se corroboran a grandes y pequeños.
Me gusta tu comentario acerca de que las mujeres son demasiado agresivas.
en un juego que literalmente está destinado a ser agresivo.
♪ ¿Le has estado dando lecciones? ♪ ¡No!
Pero debo decir ...
Bien dicho, jovencita.
Bien dicho.
[riendo]
[violeta] ven aquí.
Haz todo el camino a casa.
¿Estás seguro de que a Hollywood no le importará
todo lo que pasa con Willa Mae?
Se alegró de saber que estarás aquí
para ayudarme con esta casa mientras él no esté.
Y me dijo que te dijera que te verá cuando regrese
y que eres bienvenido y buscado todo el tiempo que quieras.
♪ Gracias. ♪ [Ambos ríen]
Esta es tu habitación, aquí.
♪ [violeta] y te sientes como en casa. ♪ Está bien.
[teléfono celular sonando]
Discúlpame.
[violeta] hey, cariño. ¿Como es ella? ¿Que esta pasando?
[Hollywood] vi ...
La están sacando del ventilador, vi.
Esta noche.
¡Oh Dios mío!
Oh, Hollywood.
Esto ...
esto está sucediendo demasiado rápido. Diles que no quieres eso.
Tú tienes la elección.
Dijeron que era solo cuestión de tiempo.
Eso es lo que dijeron.
Ahora, puedo mantenerla en eso, pero si no va a servir de nada,
¿entonces para qué lo estoy haciendo?
Será solo para mí.
No para ella.
Sí, tienes razón.
Su tiempo está señalado.
Solo pensé que tendría más.
Lo sé bebé. Yo también.
[suspiros]
Bueno, piensa en todo el tiempo que tenías.
Los buenos tiempos. Los tiempos divertidos.
Los tiempos orgullosos.
Hollywood, está tan orgullosa del hombre que eres.
Y digo "es" porque, ahora mismo,
ella está entre los vivos. Ella esta aquí. Ahora mañana ...
Ella podría estar entre los eternos.
Pero ella todavía estará cerca.
Eso es lo que creemos.
Y si quiere darte algo, cariño,
te dio su fe. ♪ Ella lo hizo.
Su mayor regalo para ti.
Así que te apoyas en él.
[suspiros]
La haces sentir orgullosa, Hollywood.
[charley] entonces, ¿para qué estamos de humor?
Tenemos chili vegetariano, tenemos chili de pavo.
Um ...
Ninguno, en realidad. Creo que estoy bien.
¿Cómo no tienes hambre? Estoy hambriento.
Creo que encontré algo.
Sí, esto podría ser algo.
♪ ¿Puedes hacerme una copia de esto? ♪ Sí.
♪ Buen trabajo. ♪ Gracias.
Sí.
[teléfono celular vibrando]
Micah, tu teléfono está, eh ♪♪
[mujer al teléfono] Micah, ¿dónde estás? Esta fiesta es una locura. ¡Darse prisa!
[micah] que estas haciendo?
¿Qué estás haciendo? Eso no es cool.
¿Soy yo el que no está siendo genial?
¿No me estabas espiando?
No, lo levanté para entregárselo.
Espera, ¿es por eso que no tienes hambre?
¿Estás guardando el apetito para una fiesta?
¿En medio de una pandemia?
Solo iba a dar una vuelta.
Ni siquiera iba a ir a la fiesta.
Entonces, hay una fiesta.
Con los números subiendo e ibas a ir a pasar el rato con ¿
quién es esta chica nueva?
Estás escabulléndote. Estás tomando malas decisiones.
Necesito que dejes de hablarme como si fuera un niño.
Entonces deja de actuar como tal.
Solo iba a pasar un segundo para saludar.
♪ [charley] ¿cómo se llama, micah? ♪ Ámbar.
¿Estás saliendo con una chica blanca?
[se ríe] realmente estás en uno.
♪ Soy un adulto, ¿recuerdas? ♪ ¿Estás a salvo?
♪ Soy un adulto. ♪ ¡Responde la pregunta!
¿Estás a salvo?
Bueno.
Vivimos en la época más peligrosa de este país en 100 años.
Y decides ponernos a ti y a mí en riesgo.
¿Por ♪♪ por alguna chica de rebote?
¿Por sexo?
De tal palo tal astilla.
No quise decir eso.
[nova] ese fue un buen juego.
♪ [se ríe] ♪ fue divertido.
"Ella dijo, sorprendentemente."
Bueno, tienes que admitir que tuve o tengo mucho de qué estar nervioso.
Dándome la historia de tu padre y de mí.
Su historia definitivamente está abierta a interpretación.
Está en el pasado.
Creo en seguir adelante.
Es el futuro lo que más me preocupa.
El futuro de mi papá para ser exactos.
¿Qué quieres decir?
No fue hasta que mi papá estuvo contigo que me di cuenta,
nunca lo había visto completamente a gusto.
♪ Totalmente feliz. ♪ Bueno, él está ...
Está feliz de que estés aquí.
Tú, tu hermano, tu hermana.
Él te ama.
Es un buen hombre.
Siempre se ocupó de sus responsabilidades.
Todavía lo hace.
Pero nunca fue feliz.
Su corazón está tan lleno cuando está contigo.
Cualquier tonto puede ver eso.
Puedo ver porque.
Eres muy amable.
Gracias por tenerme aqui.
♪ ¿Quieres más? ♪ Oh. Sí.
♪ ¿Terminaste? ♪ [Ambos ríen]
♪ Aquí tienes. ♪ ¡Guau!
♪ Espera. ♪ Oh.
[se ríe]
Mimándome, vi.
♪ Te mereces relajarte. ♪ [suspira con alivio]
Hombre, Hollywood se va a enojar cuando llegue
y vea toda esta atención que me estás prestando. [Risas]
Entonces, ¿ya has tenido noticias de él?
Oh, prospera.
No debería haberlo dejado ir solo.
No lo está haciendo bien.
Willa mae falleció esta mañana.
¡No!
[balbucea]
Lo siento, pensé que lo habría logrado.
[suspiros cansados]
[gemidos]
Es nuestro grupo de edad.
Ahora, después de todo lo que sobrevivimos, ahora somos eliminados uno por uno.
Quiero decir que es la quinta persona que conozco que falleció en dos meses.
Quiero decir cinco, eso es demasiado. Eso es,
sí.
Quiero decir, ¿por qué nosotros?
¿Y por qué de esta manera?
Yo ♪♪
[suspira]
[llorando]
♪ Vamos a superar esto. ♪ Sí.
Vamos a superar esto.
[sonando la canción de blues]
[Ralph] ¿Qué está pasando, señor. Reggie?
♪ ¿Cómo te va? ♪ ¿Cómo estás, Ralph Angel?
[Ralph] tienes algo en mente, ¿og?
¿Sabes todas las cosas que no te dicen cuando estás creciendo?
Como, todo ese ajetreo. Y todo ese gallinero que haces cuando eres ...
Joven y de mediana edad.
[se burla]
No equivale a nada.
¿Qué le hizo decir eso, señor. Reggie?
Tenemos que ganarnos la vida, ¿eh?
Pero el gran trabajo, la casa, el coche y ...
Ooh, mira, lo que tengo ahora, es lo que todo el mundo tiene.
Cuando lo haces, lo único que quieres
es alguien a quien amas.
Quién te frotará la espalda cuando tengas problemas para dormir o ...
O te tomará de la mano por tu cumpleaños.
Eso es todo.
No me diga que es su cumpleaños, señor. Reggie.
¡Vamos hombre! Feliz cumpleaños, og.
[risas] gracias.
Entonces, ¿qué, la señorita Zora Lee vendrá más tarde?
Ella estaba.
Pero ahora han prohibido a todos los visitantes durante las próximas semanas.
Porque parece que alguien visitó el otro día y dio positivo.
Mira, lamento oír eso.
Sí. Yo también.
[Ralph suspira] pero ¿sabes qué?
Mierda, podríamos celebrar aquí mismo.
Mira, sé que no reemplazo a la señorita Zora Lee,
pero, mira, sé cómo hacer una fiesta con los mejores.
♪ [reggie] Estoy seguro de que sí. ♪ [Ralph] hey, lo digo en serio.
Estoy seguro que sí. [Risas]
Ya sabes.
Voy a empezar a
llamarte "buen corazón". [risas]
[reggie] mírate. Hermano joven, hombre joven.
Cuidando de un anciano que acabas de conocer.
Supongo que hay ...
esperanza en este mundo, después de todo.
¿Sabes de la primera vez que Davis y yo peleamos?
No.
Fue aproximadamente tres meses después de que nacieras.
Terminamos.
Lo eché y fui madre soltera contigo por un tiempo.
¿Qué sucedió?
[suspiros] Sentí que no estaba haciendo todo lo posible.
Sabes, viajaba a los juegos universitarios y practicaba con el equipo.
Estaba atrapado en este pequeño apartamento.
Haciendo malabares entre mis estudios y tú solo.
Estaba más solo que él conmigo.
O allí.
Tuvimos esta mala, mala pelea.
Lo apagué.
Pensé ... Si iba a estar solo, también podría estar solo.
¿El se acaba de ir?
Le hice bastante imposible hacer mucho más.
El intentó.
Todos los días venía a verte.
Cada día.
¿Cuánto tiempo duró eso?
Dos semestres.
¡Guau!
¿Cómo volvieron a estar juntos?
Me disculpé.
Desde mi corazón.
Al igual que estoy a punto de disculparme contigo, ahora mismo.
Me equivoqué.
En todos los sentidos en ese intercambio.
[charley] ¿puedes perdonarme?
Simplemente no me gusta, ¿qué te hizo decir eso?
♪ ¿De verdad piensas eso de mí? ♪ Por supuesto que no.
Yo ♪♪ solo
creo que solo estoy ♪♪ estoy luchando por
ver a mi pequeño como un hombre y yo ♪♪
Oh mamá.
Solo estoy tratando de averiguar cómo manejar eso y yo ...
no es absolutamente ninguna excusa.
Lo siento mucho bebé.
Lo siento mucho, Micah.
No, lo entiendo.
Te escucho. Está bien.
Está bien.
[reproducción de música r & b]
[calvin] oye, tú.
¿Courtney salió a correr?
[nova] mmm ♪ hmm.
♪ ¿Quieres hacer algo de ruido? ♪ [se ríe]
♪ Abajo, chico. ♪ Mmm ♪ hmm.
No sabemos cuándo volverá.
Bueno, tal vez deberíamos haberlo pensado antes.
♪ ¿Nosotros? ¡Oh! ¿Somos franceses ahora? ♪ Nosotros. Mmm.
♪ Sí. ♪ [Risas]
Gracias.
Por darle una oportunidad.
Ella es adorable.
Enérgico.
[risas]
Estoy deseando conocerla.
Fue bueno verlos llevarse bien.
Especialmente después de todo lo que acaba de pasar recientemente.
♪ Oh, ¿te refieres al racismo flagrante de tu ex esposa? ♪ Sí, eso.
Y sabes cuánto lo siento por eso.
Prueba de Courtney. La manzana puede caer lejos del árbol.
No se trata solo de raza como lo es para Hailey.
Se siente bien.
¿Qué?
Solo quiero asegurarme de que no crea que todo esto será fácil.
♪ ¿Esta cuarentena juntos? No va a durar para siempre. ♪ No.
Todo. Nosotros.
Cuando salgamos de aquí y las cosas vuelvan a la normalidad,
no quiero que nos engañemos sobre lo que significa
para nosotros estar juntos ahí fuera.
Especialmente con todas estas pegatinas de parachoques de maga y carteles de triunfo 2020 a nuestro alrededor.
No es diferente.
Es más fuerte.
[micah] ma, encontré otro.
Estaba en los archivos de su parroquia.
Oh, genial. Solo póngalo ahí.
[micah] está bien.
¿Que es exactamente lo que está buscando?
Quizás pueda ayudarte.
Estoy revisando las leyes de la vieja parroquia.
¿Sobre qué trata?
Bueno, esta pandemia no me ha quitado el ojo de
la bola de la miseria que es Parker y Landry.
Volverán y quiero estar listo.
No permitiré que los intereses corporativos acaben con nuestra gente.
No va a pasar.
Si tienes a alguien tienes que ♪♪
no. No no no.
Esto también es importante para mí.
Está bien.
Esto es genial.
♪ ¿Qué? ♪ Nosotros, mamá.
Tu y yo contra el mundo.
Oeste y bordelon.
Bordelon y oeste.
Suena mejor.
Si, tienes razón.
♪ Bordelon y oeste. ♪ Mmm ♪ hmm.
♪ Realmente somos los mejores. ♪ ¡Oye! [Risas]
♪ Aquí con delicadeza. ♪ [risas]
Te pondremos a prueba.
♪ ¡Qué! ♪ [Ambos se ríen]
Nunca, nunca descansaremos.
¡Correcto! ¡Correcto! [Risas]
[llama a la puerta]
♪ [Ralph] mr. Reggie. ♪ ¿Hmm?
[ralph] mr. Reggie.
¿Qué?
[ralph] mr. Reggie, tengo algo para ti.
Oh.
♪ ¿Qué es? ♪ Ya verás. Vamos.
Oh, no me gustan las sorpresas, hombre.
Solo esta vez. Lo prometo.
♪ Vamos. ♪ Está bien.
[gruñidos]
[Ralph] vamos. De esta manera, señor.
¿Qué está pasando, señor. ¿Buen corazón?
[ralph] entrega especial.
Vamos.
[reggie] oh, mi señor, ten piedad.
¡Zora lee!
¡Oh!
Bebé te extraño.
Te amo siempre.
Oh bebe.
[Zora Lee] Yo también te amo.
Te echo de menos.
♪ Si es tu voluntad ♪
♪ que no hable más ♪
♪ y mi voz se quede quieta ♪
♪ como antes ♪
♪ no hablaré más ♪
♪ permaneceré hasta ♪
♪ yo sea ... ♪
[hollywood] "mamá, hola desde la plataforma".
El sol se pone en medio del agua.
"La mejor parte de este trabajo".
Ojalá pudiera hablar contigo ahora mismo, papá.
Pero sé que me escuchas.
Sé que me ves.
"Miro los colores y pienso en lo hermosa que eres,
como los amarillos y los naranjas,
en el cielo".
Solo espero que esto te haga sentir orgulloso.
"Te amo, señora."
Su devoto hijo,
"Hollywood".
también te quiero, papá.
[sollozos]
[darla] hey, ¿cómo estuvo el trabajo?
[Ralph respira profundamente]
[Darla] bebé?
Dígame. ¿Qué es?
Eres mi alma gemela, ¿verdad?
Siempre lo he sido.
Siempre será.
Sé que no es perfecto.
Sé que querías algo elegante y todo, pero ...
El mundo se está cayendo a pedazos ahora mismo, Darla.
Y el tiempo no siempre está prometido.
¿Sabes?
Hemos pasado por más tormentas de las que ... la
mayoría de la gente verá.
Pero todavía estamos aquí.
No quiero esperar a que sea perfecto.
Porque no puedo ganar en esta vida sin ti.
Y yo nunca querría hacerlo.
Vamos a casarnos.
[risitas]
Tan pronto como podamos.
[risitas]
[Darla susurra] Te quiero mucho.
Hagámoslo mañana.
[riendo] hagámoslo mañana.
♪ Hagámoslo mañana. ♪ [ambos ríen]
♪ Eso es perfecto. ♪ Es perfecto.
[risitas]
♪ ... Termina esta noche ♪
♪ si es tu voluntad ♪
♪ termina esta noche ♪
♪ si es tu voluntad ... ♪