Anteriormente, en "Queen Sugar" ...
tienes a un hombre blanco estrangulando a alguien por el cuello
mientras tanto la víctima como los transeúntes le rogaban que se detuviera.
Cuando vio lo que le pasó a George Floyd,
¿sintió vergüenza?
Tenemos que salir a la calle ... ¡
No hay paz!
... Es la única forma, mamá. Período.
Deberíamos abordar el lugar real.
- Lo superé. - ¿Lo superaste?
Déjalo estar.
- Podemos cambiar las cosas. - ¿Quieres saber cómo lo cambias?
Manteniéndose vivo y haciendo
algo especial con su vida.
Así es como.
UH Huh. Ahí está ella.
El día que estaba esperando es el día en que te compre una ensalada de cosecha propia.
Entonces me estás diciendo que, a, tienes hambre ...
... o, b, que mi jardín es demasiado lento.
¿Qué tal, c, estoy orgulloso de ti
por mantenerte firme y hacer que todo se vea tan bien?
Hacemos lo que podemos
para traer algo de belleza a este feo mundo.
¿Feo?
No hay nada feo aquí.
Quiero decir, nos vemos bien. Somos hermosas. Todos nosotros.
- Amén. - Amén.
- Hablando de ... - ¿Sí?
- ¿Qué es esto? - Mira eso.
Puntajes de CI de Blue de esa pequeña prueba que le hiciste tomar.
¿Oh si?
Tenemos un pequeño genio en nuestras manos, ¿eh?
Oh Dios mío.
Mira esto.
Lectura y comprensión, "superdotados".
Sí.
Matemáticas...
Se recomienda el precálculo "álgebra para ...".
Lógica, "avanzada".
Vaya, esto explica por qué ha estado ejecutando
todo ese trabajo tan rápido.
Así es.
Te lo digo, su cerebro está a toda marcha.
Ni siquiera sé qué hacer con esto en este momento.
- Este es nuestro bebé. - Mmm-hmm.
Este es nuestro azul.
Lo que no sabemos. Eso no es nada nuevo.
- Mmm. - Aférrate a eso.
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
- ♪ Los sueños nunca mueren ♪ - ♪ Mantén los colores - en las líneas ♪
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Toma vuelo ♪
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Mantenga los colores en las líneas ♪
♪
Vuele ♪ Señora, ¿cómo nos aseguramos de
que nuestros ancianos tengan lo que necesitan?
¿Cómo los mantenemos a salvo?
Vivimos en el momento más peligroso en este país en 100 años,
y decides ponernos a ti y a mí en riesgo.
Necesitaré que dejes de hablarme como si fuera un niño.
Entonces deja de actuar como tal.
De tal palo tal astilla.
No quise decir eso.
Sabes que esta pelea acaba de comenzar.
Esperas que
pongamos la otra mejilla cuando tenemos una pistola en la boca y una rodilla en el cuello.
Están diciendo que van a destrozar ese cementerio.
Y que van a hacer ¿Tirarlos a la calle?
♪ Nos quedamos en el frente por una hora o algo así ♪
♪ mi padre habló en voz baja ♪
♪ me dijo que estoy bien ♪
♪ y que está bien ♪
♪ perdí el autobús por uno o dos segundos ♪
♪ y usualmente jodí ♪
♪ y hoy estuvo bien ♪
♪ estoy bien ♪
♪ sí ♪
♪ estoy bien ♪
hey, no estoy preocupado o algo, es solo que he estado tratando
de alcanzarlos por un tiempo, así que ...
Oye, vi, ¿has visto ...?
Así que cuando tengas la oportunidad, llama a la tía VI.
Me encantaría saber de ti. ¿Está bien?
Hasta luego.
¿Que bebe?
Oye, cariño, ¿has visto mis botas de trabajo?
Necesito salir y trabajar en mi bicicleta.
Los dejo en el porche trasero.
Podrías decirle a un hermano cuando mueves sus cosas.
Bueno. No hay problema.
¿Quien era ese?
Ese era yo llamando Layla.
Comprobándola.
Ahí tienes. Registrando.
¿Qué?
No puedo ver cómo le va a la gente.
Disparo. 2020 está fuera del tren loco.
Trump y su malvado culo loco
actuando como un tonto todos los días. Disparo.
Lo mínimo que podemos hacer es controlarnos el uno al otro.
Quiero decir, sería bueno
que alguien te revisara para variar.
Ya sabes, mira cómo te va.
Quiero decir, tal vez seas tú quien necesite ayuda esta vez.
Bueno, Hollywood, la gente amorosa no lo es
una especie de juego de salón de ojo por ojo.
A veces lo es.
O al menos debería serlo.
Solo estoy hablando.
No me hagas caso.
¿Qué?
¿Desayuno de campeones otra vez?
Es hoy.
¿Es esa la última caja de camisetas?
- Sí. El último. - Bien.
Hagamos un recuento,
asegurémonos de tener suficiente para todos.
Especialmente los niños.
Mi sobrino se enfadará bastante
si no le tengo una camiseta de un color determinado.
Una camisa azul para bordelon azul.
Eso es correcto.
- No juega. - Lindo. Muy agradable.
Yo también lo creo.
Amo a ese chico.
Se verá genial ahí fuera.
Todos los niños lo son.
Les estás enseñando temprano.
Estoy orgulloso de ti, hermana.
¿Orgulloso de mi? ¿Por qué?
Esa Marcha de los niños por St. Jo,
es una especie de genialidad.
La gente se olvida del pasado marzo en Birmingham.
- Mmm. - Lo dejaron primero.
- Mmm. Así es. 1963. - Mmm-hmm.
Siempre podemos buscar en la historia ideas que nos hagan avanzar.
Amen a eso.
Solo quiero asegurarme de que
todo esté hermético para mañana.
Son niños, ya sabes. Así que no quiero sorpresas.
No tienes que preocuparte por ninguna tontería ahí fuera.
Son bebés.
Oh, me gustaría poder compartir tu optimismo.
Pero en menos de cuatro años,
trump desató algo desde las sombras
Eso tomó generaciones para que nuestros antepasados
expulsaran de la luz en primer lugar.
Nos desharemos de ese tonto en noviembre.
- Creer que. - Sí. Eso espero.
Pero no lo se.
Ves a esta gente. Es un culto.
No solo le creen, creen en él.
Un multimillonario que nunca ha trabajado un día real en su vida,
que esquivó el servicio militar,
que no cree en sus iglesias,
que las desprecia y se burla de ellas.
Prefieren aferrarse a esa nada, a
ese desdén, en
lugar de renunciar al dominio de la blancura.
Hechos. No es mentira.
Incluso si se escabulle,
todo lo que representa y promueve
nunca desaparecerá.
De todos modos, no en nuestras vidas.
Quizás para Blue y sus nietos.
Ya sabes, si seguimos luchando,
tal vez.
El desayuno esta listo.
- Gracias. - Sí.
- Huele increíble. - Mmm.
¿Qué le pasa a tu cuello? ¿Estás bien?
Oh, creo que dormí raro.
O eso o alguien dejó caer una bola de boliche
en mi cuello mientras dormía.
- Odio cuando eso ocurre. - Sí.
Déjeme ver.
Oh gracias. Eso es bueno.
Esto debe ser de todos
: la marcha que hicimos. - Mmm.
Fue muy agradable tenerte allí.
Estoy realmente orgulloso de ti.
No tan orgulloso como yo de ti.
Mmm.
- Me alegra que te sientas así. - Mmm.
Siento que hay mucho más que puedo hacer
para sumar mi voz a lo que está sucediendo en el mundo.
Uh-huh ...
Como, siempre solía preguntarme,
como, como sería vivir
- durante el movimiento de derechos civiles. - Mmm.
Parece que este momento es nuestro para tomarlo.
Quiero hacer más que publicar en las redes sociales.
Bueno, tienes muchos seguidores.
Sabes, eso es un impacto real.
Lo sé, pero ...
Imagínense lo que podría hacer
si pudiera darles a esos seguidores
más que solo publicaciones.
Mmm.
Imagínense si pudiera llevarlos conmigo a
través de toda la organización, las protestas
y la resistencia en el terreno. Verdadero.
¿A dónde vas, Micah?
A donde lo mataron.
Minneapolis.
No te estoy pidiendo permiso.
Pero me gustaría tu apoyo.
Estoy tan orgulloso del hombre en el que te estás convirtiendo.
Bien por ti, cariño.
Gracias.
- ¿Se levantó y se fue? - No pudo salir de aquí lo suficientemente rápido.
Bien por él por exponerse. Al frente y en el centro.
Peleando la buena batalla.
Anhelo esos días más simples.
¿Más simple cómo?
Ya sabes, cuando las cosas eran más sencillas.
Cuando éramos jóvenes, apasionados
y no teníamos ninguna responsabilidad real más allá de uno mismo.
Sabes, cuando pudiste ... ¿
Recoger y marcharte?
Recoger y listo.
Sí. Realmente nunca tuve ninguno de esos.
Días de pick-and-go.
No lo hiciste. Pero mírate ahora.
Ahora es tu momento.
Acepta eso.
Sí. Creo.
Ojalá pudiera venir a darte un abrazo.
Uno enmascarado, por supuesto.
Volveremos en un par de días y vendré a verte.
Espera, ¿a dónde te diriges?
A la marcha de los niños,
voy con Calvin y Courtney.
Llevaré a Courtney a su apartamento en Austin.
Entonces voy a volar de regreso de inmediato.
Sabes que no estoy de acuerdo con eso.
Ni siquiera para una historia.
Solo quiero informar sobre cómo la TSA
está manejando a los viajeros negros
dentro de todas estas restricciones de viaje.
- Mmm. - Solo quiero verlo por mí mismo.
Eso'
nadie más lo ha hecho realmente ... De
eso se tratan los verdaderos periódicos.
Vamos. Estaré cubierto y enmascarado de la cabeza a los pies.
Confianza. Estaré bien.
Sí. Bueno, sé que no te entristecerá
ver a la Srta. Courtney irse.
Sí, he sido un poco duro con ella y Calvin.
Quiero decir, se acabó el tiempo para conversaciones amables
para calmar las fantasías de los blancos sobre el mundo en
el que el resto de nosotros tenemos que vivir.
- Mmm. - Pero tengo que darles la oportunidad de crecer.
Creo.
Y eso es lo que estás haciendo por Micah.
Sí, pero estoy ...
Estoy tan aterrorizada por él, Nova.
Todo el tiempo.
Es tan joven.
Realmente no.
Ni siquiera tiene 20 años.
King, Malcolm, Ella Baker, assata Shakur,
Angela Davis, John Lewis,
nos gusta pensar que fueron adultos.
Y esa es una de las razones por las que estoy haciendo la Marcha
con el azul y los niños.
Recordar que nuestros héroes y sheroes eran jóvenes.
No podemos olvidar eso.
Sí. Si, tienes razón.
Los jóvenes adquieren sabiduría
al comprometerse con las cosas que importan.
Al menos eso es lo que dijo Micah antes de irse.
Ese niño.
En este momento, es Micah West,
hijo de Charley Bordelon y Davis West.
Pero un día, pronto,
serás Charley Bordelon,
madre del gran Micah West.
Verás.
- ¿Estás bien ahí? - Sí.
Casi termino.
Bien.
Oh, guau, azul, eso es muy lindo.
Me gusta eso, azul. Ese es.
A mí también me gusta.
Pensaba que después de la marcha
podría colgarlo en mi habitación.
Ese es un lugar perfecto.
Mmm-hmm.
"Preguntó por su madre.
Ella no está aquí, pero nosotros sí".
No entiendo.
¿Quién preguntó por su madre?
¿Recuerdas esa charla que tuvimos sobre George Floyd?
Si.
Bueno, cuando él estaba falleciendo,
quería a su madre con él.
Así que la llamó.
- ¿Porque la extrañaba? - Sí.
Y estaba asustado
y la amaba.
Y a veces, cuando tenemos miedo,
llamamos o acudimos a los que nos hacen sentir seguros.
¿Cómo vengo a ti y aparece
cuando tengo una pesadilla?
Así es.
Vienes a mí y a tu padre
para protegerte.
Así que mañana, azul,
marcharemos
para que lo que le pasó al Sr. Floyd
no le pase a nadie más.
Especialmente las personas que se parecen a nosotros.
Lo entiendes?
Hago.
Bueno.
¿Qué tal un helado?
¿Lo sacarás del congelador por nosotros?
- Por supuesto. - ¿Y dejarlo en el fregadero un rato?
Sí. No debería llevarme tanto tiempo.
Buena señal, amigo.
No es fácil.
Pero lo manejaste bien.
Tiene diez años.
Su mundo tiene que ser mejor que este.
En todas las formas.
Tenemos que asegurarnos de que eso suceda.
¿Okey?
Prometo.
Casi termino.
Esté listo para partir justo después de marzo.
Tenía muchas ganas
de pasar más tiempo juntos.
En la carretera al aire libre.
No tienes que decir eso.
Pero es la verdad.
Todos los que estamos juntos en un coche
durante varias horas no podemos ser tu idea de un buen momento.
Y, sin embargo, le pedí a tu padre que tomara la ruta escénica.
Esa es una copia rara.
No puedes comprarlo.
Pero es un clásico.
Disculpe.
¿Hola?
Si. Esta es ella.
¿Qué? No. Todo estaba en orden para nuestro permiso.
Uh, no, eso no puede ser.
No hagas esto. No tienes idea
cuántos niños decepcionarás.
Podría comer pizza todos los días, solo para que lo sepas.
Oh, lo sé.
Por eso no te dejamos comerlo todos los días.
Entonces, supongo que no marcharemos mañana.
¿Qué? ¿Por qué?
Acabo de hablar con Nova
y ella se confundió un poco con el permiso.
Vaya, eso es horrible.
No entiendo.
¿No podemos simplemente marchar de todos modos?
Quiero decir, podemos, pero con tanta gente saliendo,
ella quería asegurarse de que todos estuvieran a salvo.
Que tenemos permiso para caminar por esas calles
y pararnos frente a los monumentos de los chicos blancos.
¿Tienes que tener permiso para pararte en la calle?
Sí. A veces lo haces.
Bueno, eso es tonto.
Quería que la gente supiera cómo me siento.
¿Sabes que?
Eso es tonto.
Eso es lo más tonto de todos, de verdad.
- ¿Adivina que? - ¿Qué?
Mañana, tú, tu mamá y yo,
tomaremos nuestras señales
y dejaremos que la gente sepa cómo nos sentimos.
- ¿Estás bien con eso? - Sí señor.
- Está bien. - De acuerdo.
Lo tengo.
Mmm-mmm.
Ha pasado demasiado tiempo.
Gracias por traer esto.
Intentaré no comerme todo esta noche.
Tú mejor no.
Algo de esto es para nuestro universitario.
¿Dónde está Micah x?
Fue a Minneapolis.
Minnie quien?
Se sentía muy decidido a protestar.
Él simplemente ... fue a encontrarse con unos amigos activistas allí.
¿Cuándo exactamente
decidiste permitirle salir de un estado a otro
en medio de una crisis de salud y una crisis racial?
Tía vi, Micah es un hombre adulto.
No puedo decidir dejarlo hacer nada.
Sé que tiene un poco de vello en el pecho,
pero solo digo ...
Tú eres el que dijo que los niños actúan de manera diferente
cuando regresan a casa de la universidad.
Este es Micah actuando diferente.
Está creciendo.
Las cosas cambian y es difícil pero ...
estoy lidiando con eso.
¿Cómo estás? ¿Cómo está la tienda?
La tienda está bien, supongo.
Sé que he superado los pedidos para llevar.
Estoy tratando de quedarme más en casa.
Empezaré a cocinar pequeños pedidos
en mi propia cocina.
¿Por qué? ¿No es eso más difícil?
Tengo mucho en mi plato.
¿Está todo bien?
¿Cómo está Hollywood?
No hay nadie bien en este momento, la verdad sea dicha.
Y Hollywood, está en un mal lugar
por Willa Mae.
Emociones, estados de ánimo, por todos lados.
Y no sé si debería, ya sabes,
dejarlo en paz o ...
Sí. Probablemente será así por un tiempo.
¿Está mejor el Sr. Prosper?
La niebla en la que estaba finalmente se está disipando,
gracias a Dios.
Estoy tan feliz de que esté con nosotros.
- Esa fue la elección correcta. - Mmm-hmm.
Y solo quiero estar en casa con él.
La propia hija de Prosper ni siquiera ha sido llamada para ver cómo está.
¡El mundo es un desastre!
Tenemos que mantener a la familia unida, cariño.
Puedes sentarte al frente con tu papá,
para mí está bien.
No soñaría con invitarte a sentarte atrás, Nova.
Estoy bien aquí, gracias.
Um, ¿por qué le está tomando tanto tiempo?
Terminando una llamada de trabajo.
Um, lamento que la marcha de los niños haya sido cancelada.
Sé que le dedicaste mucho trabajo.
Gracias.
Probablemente sea lo mejor, ¿sabes?
Quiero decir, no es bueno que los niños
estén expuestos a toda esa negatividad.
Quizás, uh ... quizás sea bueno para ellos ser ...
Ya sabes, niños.
¿Quizás?
Sí. Quizás.
- ¡Vaya! - ¡Las vidas de los negros son importantes!
¡Las vidas de los negros son importantes!
- ¿Los ves tocando la bocina? - ¡Sin justicia, no hay paz!
- ¡Sin justicia, no hay paz! - ¡Vaya!
- ¡Sin justicia, no hay paz! - ¡Las vidas de los negros son importantes!
- ¿Ves eso? ¡No paz! - ¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz!
- ¡Sin justicia, no hay paz! - ¡No paz!
Te veo, te veo
Oh, ahí van. ¿Ves cómo nos saludan?
- ¡Sin justicia, no hay paz! - ¡Las vidas de los negros son importantes!
Mierda.
Pops?
¿Hicimos algo mal?
- No, estamos bien. Estamos bien. - A punto de ver qué pasa.
No se preocupe por eso.
Que va a estar bien.
- Tarde. - Tarde.
Oficial.
Mmm.
Recibimos una llamada sobre alguien que
obstruía el tráfico en esta ruta.
Eso no somos nosotros.
Solo ocupándonos de nuestro negocio sosteniendo estos carteles.
¿Se ocupa de su propio negocio?
Así es.
¿En propiedad pública?
Pero, mira, aquí mismo es privado.
Donde estás parado, eso es propiedad pública.
Somos dueños de todo eso allá atrás. Eso es todo nosotros.
- ¿Es tuyo? - Así es.
Mmm.
¿Tienes alguna prueba de eso?
Quiero decir, ¿por qué tengo que mostrarte una prueba si te acabo de decir que soy el dueño?
Porque me dices que no es suficiente.
¿A quién conoces anda
con la escritura de su propiedad
en el bolsillo trasero, eh?
¿Tiene alguna identificación?
- Está de vuelta en la casa. - ¿De vuelta a la casa?
¿El que supuestamente posees?
Ángel Ralph, lo conseguiremos.
- Darla, no, tú no ... - Lo tengo.
Mmm.
"Mmm"?
¿Cómo estás?
No tienes nada mejor que hacer, ¿eh?
Que conducir, acosar a la gente?
Confía en mí, hay un millón de otras cosas
que preferiría estar haciendo ahora mismo
que lidiar con un montón de ...
Blm rotuladores de letreros.
Bueno, nadie lo detiene, oficial.
Avanzar. Ve a manejar tu negocio, ¿eh?
Chico, la boca sobre ustedes.
La boca sobre ustedes.
Mmm-mmm-mmm.
Está bien, está bien, sí.
Se avisa a todas las unidades,
103, eh, en progreso frente al ayuntamiento.
Todos disponibles, responda.
Tu día de suerte, supongo.
Nos vemos más tarde, hombrecito.
Todo está bien.
Mi mal, azul.
Culpa mía.
Vinimos aquí por una razón, ¿verdad?
Pon ese cartel.
Pon ese cartel. Vamos, pon eso.
¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin policía racista!
¡Las vidas de los negros son importantes!
Vamos, azul.
¡Las vidas de los negros son importantes!
La siguiente parada es tu lugar.
¿Qué se siente al regresar?
Impar.
Me sentí, eh, esperanzado cuando me fui.
No tanto volver atrás.
¿Qué ha cambiado?
Quiero ser un buen aliado.
Quiero ser una buena persona
Yo pensé que era.
Siento que sigo metiéndome el pie en la boca,
como si no supiera nada.
Estás sintiendo todas las cosas correctas.
Mírame.
Nunca te sientas satisfecho.
Nunca sienta que lo sabe todo.
Mantente incómodo.
Sigue esforzándote.
Sigue haciendo preguntas, sigue escuchando.
Sigue intentándolo.
Eso es lo que significa ser un buen aliado.
Una buena persona.
Sí.
Vamos, volvamos con tu papá.
... Queda un minuto para el final del juego.
La puntuación sigue siendo exactamente 97-98 ...
Estado triste cuando estás esperando un juego antiguo,
porque no hay uno nuevo.
¿Qué quieren para cenar esta noche?
Cualquier cosa que hagas está bien para mí.
Estoy muy agradecido.
¿Y tú, rey de Saba?
Como sea, cariño. Soy bueno con lo que sea.
¿Estás bien?
Uh, acabo de colgar el teléfono hace un rato,
hablando con Darla sobre el azul.
Y le estaba diciendo
que tendrán que vigilarlo mejor con toda esta locura.
Le están dejando ver
todo tipo de tonterías en la televisión.
Ya sabes, escucha su conversación
sobre el negocio de los adultos.
George Floyd, breonna Taylor.
Es demasiado para un niño, ¿sabes?
- Y ella me dice ... - ¿y te dijo que te
mantuvieras al margen?
Bueno, no así, pero sí.
Solo intento ayudar.
Crié a ese niño desde que era un bebé.
Mmm-hmm.
"Mmm-hmm", ¿qué significa eso?
Nada ... vi, solo estoy viendo el juego.
Bueno, debe haber significado algo.
Disculpe.
Vi,
Si es aquí donde esperas que te haga sentir mejor
al decirte lo grande que es tu corazón
y lo incomprendido que eres,
no puedo hacerlo, hoy no.
Solo quiero ver algo en la caja de idiotas
que me saque de la mente este mundo loco.
Entonces, si Darla, o cualquier otra persona, no quiere seguir tu consejo,
no hay nada que yo, tú o Dios mismo
podamos hacer al respecto.
Entonces, ¿por qué no nos relajamos y nos ocupamos de nuestros asuntos?
"No me importa. Lo que sea.
No hay nada que podamos hacer al respecto".
- No eres tú. - Bueno, es ahora mismo.
Bueno, ¿qué pasa con el lugar real? ¿Eso importa?
Hablemos de eso.
No hay nada de qué hablar.
en un contrato de arrendamiento de un año con seis meses para el final.
Drenando cada poquito de mis ahorros de liquidación.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Entonces, lo que voy a hacer es sentarme aquí,
beber esta cerveza, ver este juego, del
cual ya sé el resultado,
esperar a mi hermosa esposa,
que resulta ser una cocinera tremenda,
ir y traerme algo de comer.
Bueno, está bien, entonces.
Muy agradecido.
Mi hijo lo encontró en un viejo carrete de microfichas.
Y escucha esto,
estaba escondido
en el fondo de una caja etiquetada como "basura".
Es la única copia
de la carta original de St. Josephine.
El lenguaje estipula, "en cualquier momento que exista un estado federal de emergencia,
todos los proyectos de obras públicas pueden pausarse ...
Por un período de al menos dos años. "
Sí, es cierto.
No ha sido revocado por ninguna ley posterior.
Así que no hay carreteras, ni cárceles, nada.
Significa landrys, los boudreauxes,
y los Campbell Parker del mundo
se han puesto fuera del negocio en St. Jo ... para
el futuro previsible.
No, a decir que estoy contento es ...
... la subestimación del año.
Sí .
No, vamos, eh ... hablaremos más pronto.
Gracias.
¡Sí! Adiós.
Voy a llevar a Courtney de
regreso a su apartamento en Austin.
Tengo muchas cosas en mi plato.
Este es Ralph ángel, ¿
puede Llega a mi teléfono ahora mismo. Deja un mensaje.
Luego, simplemente se acercó a nosotros.
Saltó de su pequeño crucero como si fuera a hacer algo.
- Sabes cómo les está yendo. - Si hombre.
Tratando de intimidar y no rompía una uva.
Exactamente.
¿Qué tal el azul? ¿Cómo lo está llevando?
Oh hombre.
Como lo haría mi hombrecito, ¿me sentirías?
Sí. Está bien, hombre.
Simplemente me miró, asustado.
Asustado por mi.
No quiero que tenga miedo por mí, Wood. Ese no es su trabajo, hombre.
Ese es mi trabajo.
Para protegerlo.
Para mantenerlo a salvo.
Su único trabajo es ser niño en este momento, Wood.
Un chico.
Pero todavía no lo dejan.
No se lo permitirán, Wood.
Simplemente no lo dejarán ser un niño
Déjalo salir.
Prosper, siento lo de antes, hombre. Solo lo estoy pasando mal.
Entiendo de donde vienes.
Sí, bueno, yo no.
Sí, bueno, estoy seguro de que tiene sus razones.
Pero ustedes dos tendrán que lidiar con eso.
Todo lo que sé es que si ella no es feliz ...
Entonces yo no soy feliz, ¿no?
Sí.
Sí, manteniendo la paz.
Toques y alegría, de eso se trata.
Eres bueno, amable.
Seguro.
Y tan perfectamente defectuoso
que incluso tus partes irregulares se
ajustan perfectamente a las mías.
Así que me comprometo contigo.
Yo lo llamo el deleite de la tarde de Hollywood.
Lo sabía.
¡Sabía que ibas a llevarlo demasiado lejos!
¡Sabía que lo harías!
Vi, quiero ser tu lugar suave
en este mundo tan duro.
Quiero animarte todos los días.
Y quiero hacerte saber lo hermosa ...
que eres, todas las noches.
♪ Toma mi mano ♪
♪ toma mis huesos ♪
♪ déjame ser tu larga sombra ... ♪
♪ Al menos entonces ♪
♪ podrías estarlo ♪
♪ al menos entonces, podrías estar cerca de mí ♪
♪ Toma este dolor ... ♪
Quiero asegurarme de que estés bien.
♪ No necesito ♪
♪ déjame acostarme ... ♪
Hola.
Te quiero mucho. Más que nada ni nadie.
No puedo ser todo yo mismo cuando estoy contigo.
No puedo.
¿Estrella nueva?
Calvin.
Quizás no deberíamos despedirnos.
Si estuviera dispuesto
a ver si estamos en la misma onda,
que queremos las mismas cosas.
No puedo luchar por mi gente todos los días y volver a casa ...
Y tengo que explicarlo.
Mi pasado me llevó a ti.
Y eso me llevó a querer ser un mejor hombre.
- ¡Sin justicia, no hay paz! - ¡Sin justicia, no hay paz!
Decir que sí.
Quiero.
♪ Toma mi aliento ♪
♪ toma todo ♪
♪ Me acostaré aquí a mi alcance ... ♪
♪ Al menos entonces ♪
♪ estarás ♪
♪ al menos entonces estarás ... ♪
Quiero todo contigo.
- Hola amigo. - Hola, papá.
- ¡Quiero ir con papá! - ¡No puedes, azul, no puedes!
Estará bien.
Mi azul es el cielo. Mi azul es el océano.
Es todo bueno.
Ese eres tú, hijo. Todo bien.
Yo lo llamo el rincón azul.
- ¿Mi propio rincón? - Mmm-hmm. Así es.
Esta es tu tierra, hijo.
Un pedacito del mundo.
No importa lo que pase.
Azul. ¡Oye! Ven aquí, amigo.
Pensé que habíamos dicho que Kenia se quedaría en casa conmigo.
Esto no es Kenia.
A mí me parecía Kenia.
Tenía una marca de nacimiento.
Yo mismo se lo di.
Pero ahora se ha ido.
♪ Esta noche ♪
♪ es lo único en lo que confiamos ♪
♪ porque la televisión dice que el mundo ... ♪
Viajo con Calvin y Courtney de
regreso a su apartamento en Austin.
Luego volaré de regreso mientras Calvin conduce a casa.
¿A dónde vas, Micah?
A donde lo mataron.
Tengo mucho en mi plato.
Y solo quiero estar en casa.
Lamento llamarte.
No me siento bien.
Necesito ayuda.
Bueno.
Gracias.
♪ ¿Puedes escuchar los gritos por la noche? ♪
♪ Echo por las tuberías del teatro ♪
♪ Viniendo del otro lado ♪
♪ ¿Puedes oír los gritos por la noche? ♪
♪ Eco por las tuberías de agua ♪
♪ Viniendo del otro lado ♪