La temporada pasada en "Queen Sugar" ...
Ralph Angel: Darla Sutton, ¿me darías el privilegio
de convertirme en tu esposo?
Hombre: Que sus corazones estén siempre llenos de alegría y amor.
Nadie conoce realmente tu relación excepto tú.
Da un paso en la fe.
Necesito saber si ese hombre desinteresado que estuvo ahí para mí,
si ese es tu verdadero yo .
Estoy aquí para ti, Charley.
Tenemos que salir a la calle.
-¡No paz! -Es la única forma, mamá, punto.
Este es mi instinto.
Crecer es difícil, pero estoy lidiando con eso.
¿Crees que olvidaré las caras de los policías que me hicieron esto?
Mírame a los ojos y dime que no tuviste nada que ver con esto.
Asuntos Internos del Departamento de Policía de NOLA.
-¿Qué hiciste? -Lo correcto.
Me aceptaron en esta escuela realmente genial en DC.
Ese chico es tanto mío como tuyo.
¡Ese no es tu hijo, tía Vi!
Eres el mejor padre de Blue.
Y volverás a ser padre.
Estoy embarazada.
Siempre me bendices, Darla.
La "Canción de la redención" de Bob Marley está en realidad en conversación
con los ideales de Marcus Garvey.
Entonces, en este caso, las palabras de Marley son una referencia directa a:
Es un riff de
"Emancipated from Mental Slavery" de Garvey ,
que sostiene que la esclavitud se presenta en varias formas.
Ahora, el acto de emancipación física,
ni siquiera a medias.
Es una esclavitud mental. Ese'
Muy bien, señor, eh ... West. Micah West.
Soy un estudiante de segundo año en la Universidad Xavier.
Estás aquí como parte del
programa de intercambio de cursos interculturales , ¿verdad?
Sí, es cierto, y estoy agradecido de estar
en Frankford este semestre. Por supuesto.
Frankford se complace en ser parte de la acción.
Pero sí quiero desafiarlos más
sobre las filosofías de Garvey,
y no tanto sobre la esclavitud mental,
sino sobre sus puntos de vista sobre ... ¿la verdadera libertad para la diáspora?
Bueno, Garvey ...
Garvey creía en el nacionalismo
negro y en la autodeterminación negra por todos los medios necesarios.
¿Entonces él era Malcolm X antes que Malcolm X?
No era ... No, no exactamente, pero ...
Es algo en lo que vale la pena pensar.
La historia de los intelectuales y activistas negros
es rica y vital.
Bueno, esto es lo que yo llamo
un excelente comienzo para nuestra discusión.
Dejémoslo ahí y recójalo la próxima vez.
Que tenga un buen día.
[Suena el teléfono]
Madre.
-Hijo. -¿Cómo está el sur de Cali?
Oh, hermosa como siempre.
No sabía cuánto lo extrañaba.
Sí, apuesto a que yo también lo haría.
Oye, ¿ya los sorprendiste?
No creo que a los líderes del partido se les
permita sentirse "cautivados".
Pero no, todavía no.
Mi gran reunión es ... es en un par de días.
Sí. Lo vas a matar.
Honestamente, estoy bien si no lo hago.
Sabes, solo seré yo
y escucharé lo que tienen que decir.
Si les gusto, genial.
Si no, también está bien.
Mmm. Esa es una buena actitud.
Mientras tanto, puedo divertirme un poco
y escuchar el discurso de apertura de Maxine Waters esta noche.
Esa mujer es la verdad los siete días de la semana.
Sí, ¿sabes qué? Tú también.
Te echo de menos. -Mmm.
Te extraño también. ¿No te metas en problemas?
Sí, me conoces.
Solo mantengo mi nariz en los libros.
-¿En realidad? -En realidad.
De hecho, estoy a punto de leer uno ahora mismo.
Bien. Que tenga un buen día.
Adiós. -Está bien, tú también. Adiós.
[Ruidos del teléfono]
[Sonando]
Hola.
♪ Los sueños nunca mueren
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Los sueños nunca mueren
♪ Toma vuelo cuando el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Toma vuelo
♪ Los sueños nunca mueren
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Vuela
Sí, la cosecha se ve bien.
Debería tener una buena recompensa esta temporada.
Más vale. Empezamos tarde, pero mejor golpeó.
Va a.
[Campanas de teléfono]
-¿Ese azul? -Justo a tiempo.
Vamos, súbete a la selfie conmigo.
Queso. [Risas]
Me envía una foto nueva todos los días.
Y un nuevo nombre de bebé.
Cotidiano.
Está emocionado.
Parece que todavía le gusta ese lugar.
Es la mejor decisión que hemos tomado.
Todo es por él. El lo ama.
Sabes, tenía la intención de decirte lo orgulloso
que estoy de ti por esa demanda.
-Hombre. -No no.
Es ... Es muy inteligente que
intentes que algunos de los veteranos lo respaldemos.
Más agricultores, nos sumamos, más presión que la Black Farmer
Alliance puede ejercer sobre el USDA.
Tal vez consiga algo de dinero para la liquidación.
Sí, bueno, eso es lo menos que pueden hacer.
Ya sabes, después de dejar que la gente de aquí hiciera a
los granjeros negros de cualquier manera.
No puedo obtener préstamos a tiempo.
Níquel y diez centavos nosotros por todo.
Purifícanos generación tras generación.
Creo que ya es hora de que nos devuelvan el dinero
por algunos de esos problemas.
Haré justicia en papel.
Sin embargo, resulta que solo quiero que sepas
que estoy orgulloso de ti por haberlo hecho.
Se lo agradezco, Sr. Prosper.
Ahí va ella. -¡Oh!
¡Mírate radiante!
Sigo siendo el mismo de siempre.
No, mnh-mnh.
Sabes, me recuerda cómo
brillaba Clare cuando llevaba a Billie en brazos.
Y llevo esta ecografía en mi billetera.
Bueno, será bueno ver a un pequeño Bordelon
corriendo por esta tierra.
Mmm. Dios los bendiga a todos.
Gracias, Sr. Prosper.
Bebé, ¿puedo hablar contigo un segundo?
-¿Todo bien? -Sí.
Uh, estoy a punto de ir a la ciudad por un minuto.
Nova necesita que deje los suministros
en casa de la tía Vi para la vacunación mañana.
¿Queres venir conmigo?
¿Quizás decir hola? -Buen intento.
La tía Vi quiere mejorar las cosas, ella sabe dónde estoy.
Lo suficientemente justo. Bueno, no puedo culparme por intentarlo.
Mira, te veo luego.
Mwah.
Te veré más tarde también.
Conduce con cuidado. -Adiós, Prosper.
¿Cuánto le debo, señorita Violet?
Paga lo que puedas pagar, cariño.
No quiero aprovecharme. Ahora estoy de vuelta en el trabajo.
Oh, estoy feliz de escuchar eso.
Pero la gente todavía está pasando por eso,
así que solo estoy haciendo mi parte para ayudar a aliviarnos la espalda.
Entonces, como dice el letrero: Pague lo que pueda.
Muy bien, señorita Violet. Salud.
Salud.
Gracias jefe.
Muy bien, Vi, ¿dónde quieres
que ponga estos pequeños pasteles?
Oh, esos son para la campaña de vacunas de Nova.
Puede colocarlos en el mostrador aquí mismo.
¿Y tenemos la orden de Cardale?
Cardale, Cardale.
Aquí vamos, Cardale.
Muy bien, tiene un trozo de tarta de arándanos para acompañarlo.
Unh-unh, unh-unh. Unh-unh.
Ese es el último arándano de hoy
y se lo enviaré a Blue en DC.
Cardale puede tener zapatero de melocotón.
Pero el hombre pidió pastel de arándanos.
Está comprando zapatero de melocotón.
Ese arándano es para Blue Bordelon.
Oh, Señor, aquí vamos.
Llamándome en el último minuto
diciéndome que me apresure a ver a Blue.
Nunca me sentí tan irrespetado.
Ralph Angel se armó de valor al tratar de mantenerme alejado de ese chico.
Vi, Blue estuvo aquí una semana.
Y tienes el número de teléfono de tu sobrino.
-Y él tiene el mío. -Oh.
Así que amas tu orgullo más de lo que amas a Blue.
No estoy por encima de matarte mientras duermes, Hollywood.
Vi, llamaste a un hombre adulto por su nombre.
Oh, deja de exagerar.
Tuvimos palabras. Eso es todo.
La gente a veces tiene palabras, especialmente la familia.
Necesita superarlo.
¿Y usted? De acuerdo, ¿sabes qué?
No voy a decir nada más al respecto.
Oye, Vi, este no tiene nombre.
¿Para quién es esto?
Oh.
Parece que alguien se olvidó de recoger su comida.
No se desperdiciará.
Mira, te digo lo que puedes hacer por mí.
¿Podría complacer algunos más de estos
contenedores para llevar del almacenamiento?
Lo que quieras, viejo amor de mi vida.
Oh, gracias, cariño.
Oye. Te dije que te tengo.
Entonces, eh, estaré más tarde.
Tengo algo bueno para ti, ¿de acuerdo?
Hasta entonces.
-¿Cómo te ves, Liza? -Excelente.
Pero puedo ayudarla con eso, Sra. Nova.
-Okey. -¡Anita!
Nuestros lectores estarán muy emocionados
cuando te vean en nuestro sitio. Es genial saberlo, Nova.
Muchas gracias por invitarnos
a ser parte de su trabajo aquí en Tru Papers.
El placer es mío.
Es un honor mostrar a una mujer negra
que está trabajando duro, en el terreno,
para salvar a Estados Unidos de su peor yo.
Bueno, no sería la primera vez.
No, no lo haría.
Me alegra que la gente se esté familiarizando
con los que hacen el trabajo real.
-Mm-hmm. -Bien.
¡Está lista!
Ella tiene razón, lo sabes.
Puede que tengas que meterte en esa foto algún día.
¿Postularse para un cargo? -UH no.
Mi hermana Charley es la política de la familia.
Reunirse con algunos peces gordos en Los Ángeles mientras hablamos, de hecho.
Oh.
Oye.
¿Todo bien? ¿Costa despejada?
Todo esta perfecto.
Bueno.
Oh hombre.
Ven aquí.
Pensé que nunca volveríamos a ser así.
Ya sabes, simplemente abrazándote, estando cerca.
Quiero que seas feliz, Charley.
Y quiero que eso suceda.
Estoy tratando de entender eso.
-Mm-hmm. -Tratando de confiar en eso.
Si lo se.
Llevará tiempo, pero estoy aquí a largo plazo.
Lo que sea necesario.
Pero es tu turno
de ser el pájaro de alto vuelo.
Oh.
Sabes, me encanta verte
vestirte y asistir a estas fiestas de políticos.
Cumbre de nuevos líderes.
Y me siento honrado de que el Partido me haya invitado aquí.
¿Cómo podrían no hacerlo? ¿Mmm?
Ven la inteligencia.
El carisma, la belleza.
Es simplemente ... se siente como
Soy parte de algo más grande que yo de una manera
que nunca había experimentado, de verdad.
Mmm.
¿Cómo te sentirías si me adentrara más en la política?
¿Más allá de Saint Jo?
Estaría orgulloso de ti.
Sí. Punto final.
Voy contigo.
Este es tu momento.
¿Okey?
Y estoy a favor de todo lo que quieras hacer.
Como si me apoyaras.
Estoy aquí. -Sí.
Usted está.
Y me alegro.
Bueno.
Pero he estado pensando.
Eventualmente, no podremos escondernos en una cabaña.
♪♪
¿Estamos listos para eso?
Bueno, yo, eh, creo que puede haber
algunos pasos antes de eso que debamos tomar.
Mm-hmm.
Si nos estamos poniendo serios, entonces tal vez sea el momento
de decirle a la familia
que estamos saliendo.
Oficialmente. -Mm.
¿Si nos estamos poniendo serios?
Cariño, hablo en serio como un infarto.
¿Es usted, Sr. West? Sí, lo soy.
Oh, muy en serio. [Risas] [Risas]
¿Cuál es tu nombre de nuevo?
Ralph Angel Bordelon.
Aquí tienes.
Parece que este es el cuarto
préstamo de día de pago de su esposa y usted en los últimos seis meses.
Sí. Sé. Como te dije antes,
la ley dice que necesito realizar una verificación de antecedentes.
¿Puedes pasar eso?
Porque no me gusta perder el tiempo.
[Risas] De todos modos, es el último.
Pero sí, todo está bien. Adelante. Compruébalo, hombre.
Obtuve un gran día de pago por la cosecha,
así que cuadraremos todo el próximo mes.
Te prometo que estamos a salvo.
No puedo culparme por asegurarme.
Gracias, Sr. Walker.
Estás haciendo un cambio real aquí. Espero que lo sepas.
Espero que esta pieza haga lo que dices que hará.
Cuando mi audiencia, mi audiencia recientemente ampliada,
leyó lo que uno de los miembros del NOPD
tiene que decir sobre la brutalidad en el departamento: la
brutalidad cotidiana.
Común como una inundación repentina de N'awlins en la primavera.
La antigua tripulación de Calvin hizo algunos daños,
pero no fueron los únicos.
Ni mucho menos.
Este trabajo puede marcar la diferencia.
Puede hacer que la gente entienda qué es "desfinanciar a la policía"
realmente significa.
No podría haberlo hecho sin ti.
Lo siento, pero tengo que hablar sobre esto.
Tenías un policía blanco sucio en tu propia casa.
Parece que tu juicio está en duda.
¿Cómo sé que me apoyaste en esto?
Porque esa era una situación personal.
Complicado. Esto es diferente.
He hecho piezas encubiertas antes.
Ninguna de mis fuentes ha sido identificada nunca,
y si alguien me preguntara,
lo negaría hasta el día de mi muerte.
Estás seguro. Prometo.
Durante años, tuve que aceptarlo.
Come esa mierda.
Entonces mira cómo tratan a nuestra gente como una mierda.
No pude soportarlo más.
[Deslizar mensaje]
Esto no habrá sido en vano.
Estás haciendo la obra de Dios.
Verdaderamente.
Oh, sookie sookie ahora.
"Hollywood, mano me mis sombrero de fieltro rojo.
'De esa manera, si nos perdemos en esto aquí casino,
usted sabrá cómo encontrarme.'
Hey, ¿dónde has estado?
Pensé que esta noche fue nuestra 'noche de cita.'
Se le olvidó .
No olvidé nada.
¿Estás bien?
Lo siento.
Oh, Señor, ten piedad.
Nova me tiene trabajando como un empleado infravalorado
en esta campaña de vacunación.
Estaré tan feliz cuando termine mañana.
Ooh.
Ah .
Sí, vamos.
Vamos, eh, tomemos un poco de este medicamento.
No.
No lo tenemos esta noche, chère.
No lo tenemos, ¿Hacemos?
¿Control de lluvia?
Lluvia y cheque.
Oye, Liza, sí, los vi.
¡Raves!
Sí, estoy muy emocionado.
Ojalá conduzca a un cambio real.
Conversación real sobre la desfinanciación del NOPD.
¿"The Today Show"?
¡Guau!
Uh, pero, bueno, bueno, dígales que
me pondré en contacto con ellos tan pronto como pueda.
Gracias.
¡Oh wow!
Cálmate, Nova. Estabas corriendo esta mañana.
Está bien.
[Teléfono vibrando]
¡Oh!
Oye, tía Vi, lo olvidé. Lo siento mucho.
Hice tiempo para ti esta mañana, Micah West.
Y tengo la campaña de vacunación de Nova,
pero tu tía Vi todavía se presentó para ti.
Sí, lo sé. Yo ... No volverá a suceder.
UH Huh.
Tomé sémola de pimienta,
pollo frito con suero de leche, pasteles de salmón
y los huevos revueltos más esponjosos de este lado del cielo,
y tuviste el descaro de hacerme un acto de desaparición.
¿Dónde estás de todos modos?
Estoy, eh ...
tuve que ir a la biblioteca hoy para terminar un trabajo.
Así que los niños van a la biblioteca, ¿eh?
Chico, eres un hombre ahora.
Lo que sea que esté haciendo y con quien sea que lo esté haciendo
es asunto suyo.
Pero será mejor que seas responsable.
Asegúrate de envolverlo
porque no necesitamos pequeños accidentes corriendo por aquí.
Sí, señora.
Y no vuelvas a perder mi tiempo.
¿Me escuchas? O se lo diré a tu madre.
No por favor. No necesito eso.
Bien. Te amo.
Te veré en la campaña de vacunación.
De acuerdo, si. Estoy en camino ahora.
Biblioteca. [Se burla]
-¿Todo bien? -Sí.
[Ruidos del teléfono]
Lamento que hayas tenido que escuchar eso.
Mmm.
A veces olvido que eres solo un estudiante de segundo año.
-¿Porque eso? -Mmm.
Porque eres un alma tan madura
con un profundo sentido de ti mismo.
Tengo un día de reuniones hoy en unas horas,
pero ¿tienes tiempo?
Haré tiempo.
Bueno.
Y no se apresure.
Tu resistencia es una de las cosas
que aprecio de ti.
-¿Sí? -Mm-hmm.
Me haces sentir 10 años más joven.
Y me haces sentir bien. [Gemidos]
Muy bueno.
-Oye. -Oye.
¿Esperabas algo?
Tenga cuidado al sacar eso del coche.
-Servirá. -Gracias.
¿Qué es?
Cierra tus ojos.
Mmm.
-Cierra tus ojos. -Están cerrados.
Vamos.
Aquí mismo es perfecto.
-¿Estás listo? -Sí.
Muy bien, adelante, ábrelos.
¡Ay Dios mío! [Jadeos]
¿No lo hiciste? ¿Esta es la cuna que vi?
Ese es el que viste.
[Jadeos] Oh, no podemos - Es muy caro y -
¿Te importaría llevar eso ahí para mí, por favor?
-No hay problema. -Gracias.
Es muy caro.
Y hemos obtenido muchos préstamos.
No se preocupe por todo eso.
¿Que te dije?
Una vez que llegue el dinero de la cosecha,
estaremos bien.
No es nada demasiado bueno para ti o para mi angelito, ¿de acuerdo?
No lo sé. Quiero decir,
si todavía estás pensando en dejar
tu trabajo en un asilo de ancianos, ya lo dejé, Darla.
Corona podría estar en una mala racha,
pero no voy a correr riesgos contigo o con el bebé.
Mira, tenemos ese dinero por discriminación entrando.
Déjame hacer algo especial para alguien especial, ¿de acuerdo?
Yo podría hacer eso.
¿Mmm? -Okey.
-Está bien, ven aquí. -Gracias.
-Te quiero. -Te quiero.
Al bebé le va a encantar.
Eso espero.
Lo siento si mi viejo buggy te queda un poco estrecho.
Está bien, Nova. Estoy bien.
[El cinturón de seguridad hace clic]
Ah, es un buen día.
-¿Sí? -Sí.
Cada vez que alguien escucha a un anciano
quejarse de esto y aquello
y de hecho hace que algo suceda como resultado,
cuento mis bendiciones. [Risas]
Gracias, Nova, por armar este disco.
Significa mucho para Saint Jo.
Solo estoy siendo humano.
Cuando esto sucedió por primera vez,
es como si el mundo dijera que si eres viejo,
negro y pobre, no vale la pena salvar tu vida.
No importamos.
Muchos de nosotros fuimos a lugares oscuros el año pasado.
Sabes, te sorprendería saber las cosas en las que empiezas a creer
si alguien te lo sigue contando
una y otra vez.
Bueno, escuche esto una y otra vez, Sr. Prosper.
Te tenemos.
Te entiendo.
No importa qué.
[Cambios de marcha] ¡
Ah, esto se ve genial! ¡Bien!
Oye, mira, quiero agradecer a todos por venir
a empacar estas bolsas de bocadillos para la campaña de vacunas.
No quiero que nadie se maree
y se desmaye después de recibir la inyección,
así que ponga todo lo que se supone que debe estar
en la bolsa en la bolsa.
Que es agua, una fruta y un sándwich.
Y un delicioso mini-pastel de -
Todos: ¡Las preciadas tartas y cena de Vi!
Muchas gracias
porque quiero seguir casado después de hoy.
Muy bien, terminemos. Vamos.
¡Será un gran día!
Bien, Hollywood, eh,
iré corriendo a la iglesia
y me aseguraré de que todo esté listo, ¿de acuerdo?
Pensé que Nova estaba encima de todo eso.
Bueno, lo es, pero se llama ayudar, Hollywood.
Te veré más tarde.
Bueno.
Entonces, ¿por qué Nova te hizo hacer recados hoy?
Pensé que todo estaba hecho.
Bien.
Te veré en la campaña de vacunación.
Te quiero más.
[Suena el teléfono]
Mira, hombre, pensé que les había dicho que dejaran de llamarme, hombre.
Hombre: Quiero informarle que esta llamada
se está grabando para garantizar la calidad.
Estoy con Tri-Way Mortgage. Sé de dónde eres.
Bueno, ahora está atrasado en sus pagos, señor. 60 días.
Pero todos dijeron que iban a trabajar conmigo, ¿verdad?
Quiero decir, la última dama con la que hablé dijo que podía obtener una extensión.
Trabajamos con usted cuando obtuvo el préstamo en primer lugar.
Sí, solo vine a todos ustedes porque mis bancos
se movían demasiado lento para que pudiera poner mi bastón en el suelo.
Bueno, sea como sea,
no podría plantar con todo este asunto de la corona.
Tú lo sabes.
No eras el único.
Mira, solo necesito un poco más de tiempo.
Unas pocas semanas más para mi cosecha.
Mi bastón estaba mal.
Mi índice de azúcar estaba apagado, pero este próximo lote será bueno,
lo prometo. -Cualquier hombre.
Después de 90 días de
atraso , si no nos pagan en su totalidad, estamos ejecutando una ejecución hipotecaria en su terreno.
Tienes 30 días.
Que tenga un buen día. -Oye.
Oye, espera un segundo.
No tiene que esforzarse demasiado hoy, Sr. Prosper.
Cada vez que desee tomarse un descanso de verificar las
identificaciones o de entregar bolsas de bocadillos,
¿de dónde vienen todas estas personas?
Más de lo que me dijeron que esperara.
No mucha gente en Saint Jo.
¿Tienes suficientes vacunas para esta gente?
[Toca la puerta]
Oye, ahí. ¿Qué está bien, familia?
Déjame tomar una foto de todos ustedes rápidamente.
Oh.
Tío Rah, los negros se vacunan hoy, hombre.
Esa es una buena razón para sonreír. Está bien, está bien, está bien.
-Sí. -Sí, yo supongo que sí.
-¿Listo? Uno dos. -Lo tienes.
-Tres. -Sí.
[Risas]
Nova dijo que las estarías buscando.
-Valora eso. -¿Qué tienes ahí?
Voy a hablar sobre la demanda de Farmer
mientras la gente espera las vacunas.
Bastante inteligente, ya veremos.
Y el hermano pequeño de Shemar Moore,
¿quieres ayudarnos?
Hay mucha gente esperando en los coches.
Hombre, estoy feliz de hacerlo.
Solo estoy tomando algunas fotos para un proyecto que estoy haciendo.
Se llama "Determinación negra en una pandemia".
-¿Ah, de verdad? -Sí.
Me gustaría ver eso.
¿Sí? Están todos ustedes ahí.
¡Oh! Qué lindo. Me gusta eso. Oh, ¿qué dicen todos?
Eso es Gucci. -Eso es Gucci.
Es Gucci. -Mira aquí, hombre.
Voy a abrir The Real Spot la semana que viene.
Ya sabes, en línea fue genial y todo,
pero la transmisión en vivo será aún mejor.
Tengo un pequeño espacio en la pared.
Si quieres montar un programa de imágenes o algo.
Quiero decir, cuando estés listo. Ya sabes, tienes tu propia galería.
Eso sería sorprendente.
Y si. Sí, hagámoslo.
-Vamos a hacerlo. -Disparo.
Sí. Eso es genial.
Permítanme tomar una foto más de ustedes, rápido.
Uh, digamos - di "Para la gente".
¡Para la gente!
Bam.
Aquí tienes.
-Que tengas un gran día, hombre. -Muchas gracias.
Bien, el siguiente.
Oye, ¿está bien si te tomo una foto?
Si ... totalmente.
♪ Por la mañana
♪ Mi padre me llamó
♪ Por la mañana
♪ Solo para decirme adónde iba ♪
♪ Me mostró
♪ Bueno, me dijo
Yo, está bien, te veo allí.
♪ No te preocupes por eso
♪ Deja de preocuparte por eso
¿Qué está pasando, hermano?
Escuché que ni siquiera es una demanda real.
Es un remedio administrativo.
Es como una demanda pero es más rápido.
En realidad, se trata de que le paguen.
-¿Recibir salario? -Sí señor.
¿Del Gobierno? Derecha.
No lo sé, Ralph Angel.
Se acerca la fecha límite. No quiero que te lo pierdas.
Yo no'
Solo ven a la reunión del Colectivo.
Tendrán un representante
del gobierno para dar todos los detalles.
¿Bien? ¿Por favor?
Vamos. Te veré allá.
[El obturador de la cámara hace clic]
Slick.
Gracias por venir.
¿Los médicos han recibido noticias sobre cómo recibir más vacunas
del departamento de salud del estado?
No han recibido respuesta todavía.
Esto no depende de ti, Nova. Estás haciendo algo bueno.
Tienes que saber eso.
Tal vez, pero tomé la iniciativa de organizar esto
como un ejemplo de la comunidad negra que se ayuda a sí misma.
Reunamos a todos, veamos qué podemos hacer.
Bueno.
Hasta ahora, los médicos y enfermeras han administrado más de 300 dosis.
Solo nos quedan 50 dosis.
Y hay más de 100 coches más en fila.
Y hay algunas personas de la parroquia de Saint Jo
con reservas al final de la fila.
Y me han dicho que la línea está respaldada
desde Saint Joe hasta la parroquia de Saint Thomas.
Son esos malditos cazadores de vacunas.
¿Quiénes son todas estas personas de todos modos?
Supongo que es la parroquia de Saint Thomas.
El problema es que esta unidad estaba dirigida a Saint Jo.
Para nuestros agricultores, trabajadores de alimentos,
ancianos, aquellos que han sido más vulnerables al virus.
Entonces envía a esos bromistas de Saint Thomas a casa.
Quiero decir, diles directamente.
Los blancos que no viven aquí
no pueden simplemente entrar y robar nuestra vacuna.
El problema es que Saint Jo es un 70% negro.
No puede parecer que estamos rechazando a la gente
porque es blanca.
Bueno, entonces será mejor que sean de Saint Jo's.
-Sí. -Y poder demostrarlo.
Ese es el requisito para la toma, ¿verdad?
Sí, es solo ...
Mis asesores me dicen que estamos en una línea delgada.
Después de un año de vida pandémica, la gente está nerviosa.
No quiero rechazar a nadie,
pero tenemos que empezar a retener las dosis.
Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Tía Vi, ¿tal vez algunos bocadillos más
para mantenerlos alimentados y la calma no estaría de más?
Estoy en ello.
Y todos los demás, solo son voluntarios principales que
controlan a las personas con identificaciones y confirman las reservas.
Si no están en la lista, mantén la calma, tranquilo.
Diga que primero deberá consultar con los funcionarios.
Cualquier pregunta que le resulte incómoda,
envíela a la mesa de información al principio.
Lo tomaremos desde allí, ¿de acuerdo?
-Okey. -Bien.
Vamos a hacerlo.
Justo cuando crees que el mundo no puede volverse más loco, lo hace.
¿Cómo pueden ser los más afectados
por este virus los que se aseguren de
que ni siquiera parezca que nos estamos cuidando?
Ahora dijiste una palabra.
¿Cómo están Rah y tú? ¿Hablaron todos hoy?
Señor.
Ernest debería haberme dejado un manual de instrucciones
para sus hijos.
Pero él es solo uno de los problemas.
Después de Ralph Angel, está Charley.
-Bien. -Tratando de volver con Davis.
Bueno, tal vez este COVID hizo que la gente
cambiara su perspectiva sobre las cosas.
Lo que. Y Nova.
Ay Dios mío. -Oh, Dios, ¿qué hace ahora?
Oh, ¿qué no está haciendo ella?
¿Leíste el artículo que ella escribió
sobre cómo quitarle fondos a la policía?
Leí y pensé que era bueno.
¿Bien?
Desfinanciar a la policía me parece una tontería.
Creo que los jóvenes solo están diciendo algo en lo
que quizás deberíamos pensar.
Nova está aquí tratando de crear el cielo en la Tierra
cuando muchas personas solo intentan sobrevivir al infierno
en su propia casa.
Sé. Estaba maltratado.
Ahora, la policía no siempre lo mejora.
Pero, ¿a quién se
supone que debe llamar una mujer en una mala situación cuando está en peligro?
¿Un trabajador social? Por favor.
Agarra eso.
Regresemos aquí antes de que esta gente se vuelva loca.
[Bocina]
Buenas tardes. ¿Nombre en la reserva?
Lawrence Hoven. Esta es mi esposa, Laurel.
¿Y cómo ha ido tu día hasta ahora?
Será mucho mejor cuando me salga de esta línea.
Ha sido un tiempo. -Entiendo.
Estamos haciendo todo lo posible para que todos los que cumplen los requisitos
para recibir una inyección entren y salgan. -¿Elegible?
¿Qué significa eso? Entonces, trabajo en el cuidado de la salud.
Mi esposo y mi hijo tienen una afección subyacente.
¿No es suficiente para una oportunidad? Tenemos un suministro limitado hoy,
y no veo su nombre en la lista de reservaciones.
Solo estamos tratando de proteger a nuestra población mayor.
Lo entiendes, ¿verdad?
¿Le importaría si pudiera ver su identificación de trabajo?
¿Sabes que?
Tenía tanta prisa por llegar aquí
que debí haberlo dejado en mi casillero de trabajo en la clínica.
Tonto de mí.
¿Estamos listos para ir aquí?
Lo siento, pero ella no puede vacunarlo
sin un comprobante de residencia.
Esto es una broma.
[El motor arranca]
¿Estás encontrando lo que estoy encontrando?
Parece que la mitad de las personas que
están al frente ni siquiera son residentes de Saint Jo.
Y hay gente de Saint Jo en la parte de atrás.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Solo tenemos que decir la verdad.
Deje que las astillas caigan donde puedan.
Hola.
Hola, todos.
Soy Nova Bordelon. Gracias por venir.
Pero nuestro suministro de vacunas no puede acomodar a todos.
Si no puede proporcionar un comprobante de residencia en Saint Jo,
salga de la línea.
Le avisaremos cuando podamos hacer otro viaje, con
suerte en un futuro cercano.
¿Habla en serio?
¿Qué demonios?
Oh hombre.
Escuché que un montón de ellos se saltaron la línea.
La gente ni siquiera tiene citas.
Ni siquiera vivas aquí.
No me iré hasta que les den la última dosis.
Hice una cita hace semanas, así que ...
¿En serio? ¿De dónde eres?
No te he visto por estas partes.
Yo tampoco te he visto.
Esto es ridículo.
Envíe un mensaje de texto a la familia. Dondequiera que estén en el lote,
dígales que comiencen a regresar de esta manera.
Bueno.
Cortó la línea.
Esto es mucho.
¿Estás bien? -Sí. Gracias.
Mujer: No puedes aceptarlos.
-¡Oye, oye! -Ay Dios mío.
-¡No te detengas! ¡Parada! -¡Oye!
¡Regresa aquí! ¡Te alcanzaré!
-¿A quien estas llamando? -La policía.
¿La policía? ¿Estas seguro?
No, pero solo nos quedan unas pocas docenas de dosis.
Y por si acaso, para el control de multitudes.
No quiero que esto se deshaga sin hacer todo
lo posible para evitar que suceda.
Hola, sí.
¿Puedo pedirle a un alguacil que participe en mi campaña de vacunación?
Gracias por venir hoy.
Si no tenía una cita,
le prometo que lo haremos de nuevo muy pronto.
-Bien. -Mantenerse a salvo.
-Tú también. -Gracias.
¿Señorita Parthena?
Nova, sé que se están quedando sin vacunas.
Conseguí una reserva de última hora y salí corriendo
y dejé mi licencia.
Pero tengo más de 65 años, soy agricultor, tengo condiciones.
Y tengo miedo. Estoy aquí desde las 7:00 am.
Si hay algo que puedas hacer, te lo agradecería.
Por supuesto. No digas más.
Esta es Parthena Gilmore.
Ella es residente y también está en la lista de reservas.
¿Podrías? -No hay problema.
Perdóneme.
¿Sí, señora? ¿Puedo ayudarlo?
Mi tía y yo hemos estado esperando en esta fila desde las 6:00 am
. Acabo de verle pasar a esta mujer al principio de la fila.
Yo estaba aqui primero. -Lo siento.
¿Eres residente de Saint Jo?
No cambies de tema. Responde mi pregunta por favor.
Bueno, si debe saberlo, esta mujer también ha estado aquí todo el día
y cumple con todos los criterios para que se le otorgue un estatus de prioridad.
No revisaste su identificación. Yo vi.
Ha vivido en Saint Josephine toda su vida.
O tal vez decidió que solo
las personas negras pueden vacunarse hoy.
Eso es absurdo.
Veo lo que está pasando aquí y no lo toleraré.
Es racismo inverso.
Debes estar loco.
Todos podemos dar fe de que Parthena ha sido
un residente de Saint Jo durante mucho tiempo y tiene derecho a la vacuna.
Como si simplemente tomara tu palabra.
Usted puede.
Sheriff Guidry, muchas gracias por venir.
Solo estábamos tratando de resolver ... -Está bien, está bien.
Todo el mundo simplemente cálmate.
No tuvo que mostrarme prueba de residencia.
Ella ha vivido aquí toda su vida.
Y lo sabes, Harold.
Te diré que.
Parece que la señorita Katherine
estuvo aquí antes que tú, Parthena.
Entonces, ¿por qué no pueden darles una oportunidad a los dos?
Porque esta señora no es de aquí
y no hizo reserva,
y hay otras que sí que necesitan estas dosis.
Aquí está la cosa.
Es importante que todo se vea justo.
Sin prejuicios. ¿No te parece?
Parthena, ¿por qué no corres a casa y consigues tu identificación
y luego puedes volver más tarde y ponerte la vacuna?
¿Suena justo?
Dame tus llaves. Aquí, Hollywood.
Te llevaré a casa para que obtengas tu licencia
y te encontraré en la casa.
Debería estar avergonzado de sí mismo, sheriff.
Deberías dejar de intentar arruinar la vida de los policías
antes de arruinar la tuya. ¿Qué se supone que significa eso?
Significa que tienes una gran boca. ¿Desfinanciar a la policía?
Sobre mi cadaver.
Te llamé aquí para mantener la paz.
Eso es lo que estoy haciendo.
Tienes suerte de que no te cite por todos estos
autos extra por aquí.
Excede su permiso de uso.
¿Lo tienes?
Gracias, Vi.
No sé qué hubiera hecho hoy sin ti.
Nunca me sentí tan irrespetado.
Todo lo que quieren hacer es tomar nuestras armas, destruir este país.
Sé. No podemos preocuparnos por eso.
Solo tenemos que seguir levantándonos el uno al otro.
No importa lo que pase.
Si hacemos eso, prometo que no podemos perder al final.
Lo conseguiremos juntos.
Te vi intentar mover a esta mujer al frente de la fila,
y se están quedando sin vacunas.
No lo permitiré.
Mira, me salí de la fila para ir al baño.
Estuve aquí antes.
Eso es lo que estaba tratando de decirle,
pero ella jura que estamos tramando algo.
Oh, eso es ridículo.
Te he estado observando todo el día.
Pasándonos por encima, mirándonos como si no perteneciéramos aquí.
Bueno, ¿verdad? ¿Perteneces aquí?
Este es un pueblo pequeño y no recuerdo haberte visto aquí.
Tengo tanto derecho a estar aquí como cualquier otra persona en esta línea.
Entonces, lo que dice es que ella no tiene derecho a ...
Señor. Necesitas bajar la voz.
¿Qué? Disculpe, joven oficial,
pero estoy tratando de explicarle algo a esta dama.
Ahora, tal vez, tal vez deberías averiguar qué sucedió primero
antes de comenzar a asumir que me digas que baje la voz.
Derecha. Oye, solo está haciendo su trabajo.
-Él solo está haciendo su trabajo. -¡Hombre, solo retrocede!
-Aléjate de mí, hombre. -Pase aquí.
Mira, estoy harto y cansado de esta mierda,
así que no me pongas las manos encima, ¿entiendes?
-Necesitas relajarte. -No me digas que me relaje.
-Eso es todo. Eso es todo. -¡Oye!
Sr. Prosper!
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
¿Esto es lo que llamas mantener la paz?
Alguien llame - ¡Alguien llame a alguien!
¡Alguien llame a una ambulancia!
-Él está muerto. -¡Busca ayuda, por favor!
Prospera, quédate con nosotros, quédate con nosotros.
Necesita unidades médicas para una campaña de vacunación.
¡Llamar por ayuda!
Mujer: Ve, Ree Ree.