Anteriormente, en "Queen Sugar" ...
Micah: Tengo un amigo.
Algo ha surgido en la amistad.
Es intimidad.
No creo que pueda casarme contigo.
Soy un hombre paciente.
No voy a ninguna parte.
Me gustaría tanto amor
rodeando a este bebé como sea posible.
Tengo una habitación extra.
Puedo ayudarte con el bebé si lo necesitas.
Ese cementerio que mencionaste está registrado
como sitio histórico ...
¿Podemos hacer algo así con nuestra tierra?
Entonces, la idea es para una cooperativa.
Si juntamos nuestro dinero,
tal vez podamos conseguir algo de control y algo de poder.
[♪♪]
Está bien. ¿Tienes todo lo que necesitas?
Hollywood: Eso creo.
Si no, me las arreglaré.
Lo haré.
Bien.
Um, comida, sándwiches, bocadillos, café.
Bebé, no debería tomar mucho tiempo.
No puede.
No tengo tiempo que perder.
Haces lo que tienes que hacer,
pero vuelves a casa.
Siempre hago.
Adiós.
[♪♪]
Te amo.
Te amo también.
Haz lo que tengas que hacer.
[♪♪]
Meshell Ndegeocello: ♪ Los sueños nunca mueren
♪ Alza el vuelo cuando el mundo gira ♪
♪ Los sueños nunca mueren
♪ Alza el vuelo cuando el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas
♪ Alza el vuelo
♪ Los sueños nunca mueren
[♪♪]
♪ Mantén los colores en las líneas ♪ * QUEEN SUGAR *
♪ Mantenga los colores en las líneas ♪ Temporada 06 Episodio 10
♪ Tome vuelo Las
imágenes de la cámara termográfica espectral de la universidad
miraron al suelo alrededor de Blue's Corner en nuestra tierra.
Cerca de allí, Dominic encontró más imágenes de restos.
Más huesos.
Me sorprende que se remonten a 1887.
Hace que uno se pregunte acerca de las circunstancias.
Temblor de pensar.
Creemos saber de quién son.
La masacre de Thibodaux fue uno de los días más sangrientos
en la historia laboral de Estados Unidos.
Todo se vino abajo aquí mismo en Luisiana
cuando 60 trabajadores negros de la caña de azúcar fueron asesinados,
solo porque intentaron afiliarse a un sindicato.
Deseando lo mejor para ellos y sus familias.
Eso es correcto.
Se organizaron y lucharon arduamente por esos salarios justos
hasta que
las multitudes blancas los localizaron en sus casas y les dispararon en el acto.
Sus cuerpos fueron arrojados a tumbas cercanas sin identificar.
Creemos que una de esas tumbas está en nuestra tierra.
Esto significa que hay un cementerio en la tierra de nuestra familia
y podemos probarlo.
No podemos permitir que Landry nos quite esta tierra.
Eso no puede pasar.
No, no podemos.
Pero tal vez tu idea cooperativa
nos ayude a vencerlo en su propio juego.
¿Cómo estás?
- ¿La gente está subiendo a bordo? - Está yendo.
No sé si es lo suficientemente rápido para que hagamos una jugada
en ese centro comercial que Landry ha estado mirando.
Billie ha estado ayudando con la estructura.
Explicando el papeleo a la gente.
Bueno, Prosper fue el primero en
entrar. Hmm. Amo a ese hombre.
Y apoyos para Billie. Quiero decir, es bastante sorprendente
que esté haciendo esto por St. Jo
después de lo que pasó aquí.
Sí. [Suspiros]
Tengo a Parthena, Sr. Prosper,
alrededor de otros 11 granjeros encerrados.
Vaya, Rah.
Sí, Cardale tiene un 75% de participación.
Si viene, todos los demás lo seguirán.
Sigue trabajando en él.
Sé por mi tiempo en la junta de Landry Enterprises
que la empresa tiende a estar sobre apalancada.
Entonces, si la cooperativa hace una oferta por el centro comercial,
Landry no podrá manejar una contraoferta
y hacerse cargo de la administración de nuestra granja en el mismo trimestre.
Podemos estirarlo hasta que quede delgado. Mm-hmm.
Oblígalo a concentrarse en el centro comercial.
Dejarnos solos. Es una gran jugada.
Sí, bueno, para mí, la cooperativa se trata de la autodeterminación
de los agricultores negros.
Si algo más sale de eso, está bien,
pero ... Landry ha odiado a los Bordelons durante generaciones.
No se rendirá tan fácilmente.
Entonces ganamos tiempo.
Deténgalo.
Mientras trabajamos para que la tierra sea declarada hito histórico
basándonos en la búsqueda de los restos.
Eso es bueno.
- Eso es realmente bueno. - Mm-hmm.
Quiero decir, se necesita tiempo para obtener una designación de hito,
pero si lo hacemos, Landry no podrá construir sobre él,
desarrollarlo o cambiar nada.
Hará que la tierra sea casi inútil para él.
Exactamente.
Nos odia, pero no lo suficiente como para malgastar su dinero en tierras
que no puede monetizar por completo.
Trabajaré mis conexiones en el capitolio estatal.
Veamos si podemos hacer que las cosas avancen
con la designación histórica mientras Rah trabaja en el ángulo cooperativo.
No nos rendiremos hasta que esto termine.
Sí, bueno, mientras estemos respirando,
nunca terminará.
Hechos.
[Risas]
[
Tos ] Mnh-mnh.
Azul, ten cuidado con ese spray.
Nos vas a asfixiar.
Lo siento, tía Vi.
Solo quiero que se desinfecte todo para mi hermanita.
Ah, ¿y cómo se siente ser casi un hermano mayor?
Tremendo.
Inspirador.
¿Inspirador?
¿Por qué inspirador?
Leí en algún lugar que cuando llega una nueva vida al mundo,
puede inspirar a otras personas a ser mejores,
y todos deberíamos querer ser mejores.
Eres otra cosa, chico.
Eres una especie de maravilloso.
También he elegido su nombre.
¿Tú haces?
Sí, he estado enviando recomendaciones de Pops.
Bueno. Bueno, entonces, golpea con tus mejores tiros.
¿Listo para eso?
¡Gertrudis!
Gertrude?
[Risas]
[Risas] Oh, tú.
Sí.
[Ambos se ríen]
Oh, te amo.
Yo también te amo.
Te extrañé. Te extrañé.
[Ambos se ríen]
Te llamé antes.
¿Ocupado con trabajo?
Tuve que hacer un viaje rápido de un día.
¿En serio? ¿A donde?
Baton Rouge.
¿Qué ... qué estabas haciendo en Baton Rouge?
- ¿Eras tú ...? - Yo estaba.
Hermano ha estado trabajando duro para ti.
Conseguí una reunión de último minuto con una gran peluca
en la División de Preservación Histórica del estado.
Espera ... ¿
es eso lo que creo que es?
Aprobaron el hito.
Ay Dios mío.
Dominic, gracias.
[Jadeo]
Genial. [Risas]
[♪♪]
Gracias.
[♪♪]
Bola 8. Bolsillo de esquina.
¡Ah, mierda! ¡Maldita sea!
[Risas]
Supongo que no soy el hombre que solía ser, ¿eh?
Sin embargo, no se puede culpar a un hermano por intentarlo, ¿verdad?
No supongo que no.
[Risas]
¿Dónde está nuestro dinero?
Te entiendo. Te entiendo.
Soy un hombre de palabra.
Ah, maldita sea.
Mierda.
Ustedes chicos terminaron de aniquilarme.
Te limpiaste, hablando todo ese bofetón.
Pero te invito a beber.
Con tu propio dinero, por supuesto.
[Risas]
Vaya, me pegué una mala racha.
Necesito ganar dinero muy rápido.
Hombre, ya sabes, buscando trabajo o algo, hombre.
¿No lo somos todos?
No creo que me hayas escuchado, hombre.
Estoy buscando ese trabajo-trabajo.
No se que tu
Creo que lo haces.
Ahora, mira aquí, hombre.
Estoy siendo muy amable al dejarte mantener mi dinero
frente a tus amiguitos.
No quisiera arruinar tu reputación arrebatándola
justo antes de que te rompa la cabeza
con este maldito taco de billar.
Hay un chico.
Piense en su nombre Theo.
Theo?
Él puede hacerte ganar dinero de verdad.
Sin embargo, trabaja arriesgado. No estoy con eso.
Pero si necesitas algo,
parece que tiene un plan al día .
¿Pero dónde está?
¿Dónde se queda?
Siguiente parroquia.
Bien. Apuesta.
- ¿Diablos? - ¿El infierno?
Charley: ¿Entonces? ¿Has escuchado las buenas noticias?
¿He escuchado las buenas noticias?
Cariño, estoy aquí bailando el Watusi.
[Risas]
Es algo hermoso, ¿no?
Seguro que lo es.
Y pagaría mucho dinero por ver la cara de Sam Landry
cuando se entera de que no consiguió nuestra granja.
Básicamente consiguió un museo.
Bueno, ¿por qué no conseguimos que
veas su rostro más temprano que tarde?
¿Qué tienes en mente?
A pesar de sus mejores esfuerzos por actuar de otra manera,
Sam te respeta.
¿Crees que podrías atraerlo a la cafetería mañana?
Tengo una idea para una última jugada
que podría hacer que nos devuelva la finca.
Oh, cariño,
considéralo hecho.
Gracias, tía Vi.
Si.
Buenos días, papi.
Oh, buenos días, dulce ... Oh. Son bonitos.
Fue agradable verte celebrando.
De hecho, te estoy celebrando.
¿Conoces ese dicho
"dale a la gente sus flores mientras puedas"?
Bueno, aquí tienes.
¿Y qué hice para merecer esto?
Porque fuiste el primero en comprometer
tu subsidio de rescate para la cooperativa.
Quiero decir, no solo estás tratando de sobrevivir.
Su objetivo es prosperar.
Gracias, dulzura.
Mmm.
Oh, eh, ese Vincent con el que te escuché hablar hoy temprano ...
¿Cómo está?
La verdad es, papá, yo, eh,
he estado viviendo en un nido vacío ahora con un buen hombre.
Es un amigo en este momento más que cualquier otra cosa.
Él lo sabe y yo lo sé.
Creo que ambos queremos algo más,
pero tenemos demasiado miedo de decirlo.
Mmm.
Así que lo llamaré mañana
y ya veremos.
Ya veremos.
Sí.
[Llamar a la puerta]
Adelante.
Oye. Oye.
Recibí tu mensaje de texto.
Y la comida que dejaste.
Gracias.
¿Entonces que hay de nuevo?
Algo para ti.
Quería que tuvieras esto.
¿Me estás dando esto?
Yo soy.
Es mi forma de decir que sé que soy un idiota.
Sí, bueno, lo estabas.
Gran momento.
Sí. Por lo general, no dejo que las opiniones de la gente me afecten,
pero ... lo hicieron.
No estoy orgulloso de eso.
Sé que no estuvo bien cuando me extrañó que me toques.
Lo siento.
Verdaderamente.
[♪♪]
Genial. Entonces supongo ...
acepto tu disculpa.
Tengo que ir a clase, ¿de acuerdo?
Pero yo creo que deberíamos hablar realmente
sobre cuál es el problema real.
¿A qué te refieres con problema real?
No creo que se trate de lo que otras personas piensen
de ti, de mí o de nosotros.
Creo que tenemos que llegar al fondo
de por qué sucedió esa pelea en primer lugar.
Mmm.
Isaías ...
yo solo ... realmente siento que tenemos una fuerte ...
conexión.
Sí. Hacemos.
Sí, y siento que deberíamos llegar al fondo
de lo que es.
[♪♪]
[Suspiros] Wow.
Esta granja.
Un monumento histórico.
Nadie puede ponerle tonterías ahora.
No es un centro comercial, nada que mi papá no quisiera ver.
Estará aquí para siempre.
Mm-hmm.
Mi amor. [Suspira]
Casi lo pierdo todo.
Pero no lo hiciste.
No lo hiciste.
Aún tengo que firmar los papeles para Landry antes de fin de semana.
Al menos ahora sabemos que estará aquí esperándonos
cuando regresemos.
Y lo recuperaremos.
Como Dios como testigo.
Tú también.
[♪♪]
Ahora, ¿estás seguro de que necesitas que contribuya con todo?
¿El asentamiento y la subvención?
No funcionará a menos que vayamos con todo.
Simplemente no tendremos suficiente.
Te lo digo, esa tierra es buena.
Es un movimiento sólido para poseer y cultivar.
Incluso podría distraer a Landry de nuestras granjas personales.
Si te quedas con el dinero,
marcará la diferencia, ¿para qué?
¿Una cosecha?
¿Dos?
¿Y que?
Todos volvemos al mismo ajetreo,
molienda, cebo y cambio de siempre, todos los años.
Temporada tras temporada.
Luchar contra los bancos,
con la esperanza de que tengan misericordia de nosotros, nos
convierte en una comida.
El mismo de siempre.
Esto ...
Esta es nuestra oportunidad de romper el ciclo.
Srta. Darla, hace que esto suene tan bien.
Como una quimera.
No es un sueño.
Es uno real.
Uno que podemos hacer realidad.
Pierdes cada tiro que no haces.
Creo que es hora de que empecemos a disparar.
[Suspiros]
[♪♪]
Aquí.
Te agradezco que confíes en mí.
No hay problema, ¿de acuerdo?
No sé si esto va a funcionar,
pero estoy seguro de que quiero ver a mis hijos
ponerse de rodillas algún día.
Amen a eso.
Prosper: ¿Eh, cariño?
¿Sí?
¿Qué es una palabra de 10 letras para "tonto"?
¿Empieza con un "yo"?
Um ...
Irracional.
Oh.
Sí, esa es buena.
Entonces, ¿cómo fue tu conversación con Vince?
No tan bien.
Siento escuchar eso.
Y lo amas, ¿no?
Nunca me había sentido así por nadie, nunca.
Todo ese amor de cuento de hadas que tú y mamá tuvieron
con las mariposas, la pasión
y la confianza.
[Se burla]
No he confiado en un hombre en mucho tiempo.
Ni siquiera Vince,
y él nunca ha hecho nada más que tratarme bien.
No quiero sentirme así,
pero lo hago.
Él te hizo esto.
Jimmy Dale?
No quiero que ese demonio tenga más poder o ...
O cualquier otra cosa sobre mi vida.
Pero cerraste tu corazón por lo que te hizo.
Vince dijo que corro demasiado.
Y no se equivoca.
Es solo que siempre sentí
que necesitaba poder irme cuando lo necesitaba.
[Suspira] Supongo que por eso nunca me casé con él.
Sí.
Por lo general, diría que correr está mal
porque vayas donde vayas, ahí es donde estás.
Eso es cierto.
[Ambos se ríen]
Entiendo que cuides tu corazón, cariño,
porque puede ser un mundo frío,
pero a veces, también puede ser cálido.
Ahora, a mi modo de ver, que si tienes que correr,
no hay mejor lugar para correr que tu casa.
Y esta vez, estoy aquí para atraparte.
[♪♪]
Uf.
[Ambos se ríen]
[Risas] Hollywood: ¡Buen Dios todopoderoso!
¡Nunca mentiste, cantinero!
Esto no es fuerte. Es skrong.
Bueno, eres un hombre que parecía que podía manejar este negocio.
Ahí vas.
¿Qué tal otro? Oh no no.
Hombre, ¿qué intentas hacerme?
El hombre debe saber cuándo decir cuándo.
UH Huh. No soy de estas partes.
Este es el tercer bar en el que he estado esta noche.
¿Estás intentando gatear?
Se supone que tienes más gente contigo para hacer eso.
No, hombre, acabo de regresar del extranjero.
He estado trabajando como esclavo para el tío Sam durante un tiempo, hombre.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Mmm.
Veo.
Bueno, enhorabuena a ti.
Eso explica tu fuerte constitución.
Has estado jugando con esa bebida internacional.
[Risas]
No, pero en serio, hombre.
Mira, estoy tratando de sorprender a mi hermano.
UH Huh.
Su nombre es ...
Su nombre es Theo.
¿Lo has visto?
Theo, ¿eh?
¿No sabes dónde está tu propio hermano?
No exactamente.
Demonios, la verdad sea dicha, hombre, la última vez que estuvimos juntos,
no fue tan bueno.
Nos metimos en esto por una vieja chica del campo.
Ah.
[Risas] Cosas viejas y tontas de hermano.
Una chica campesina de piernas grandes lo hará todo el tiempo,
¿sabes a qué me refiero? [Risas]
Sí, pero solo estoy tratando de hacer las cosas bien.
Sé que solía vivir en esta parroquia, así que, ya sabes, solo ...
no sé, quiero sorprenderlo, hombre.
¿Estás seguro de que no lo has visto?
Sí, sí.
Vi a Theo.
Viene aquí unas tres noches a la semana,
normalmente justo antes de la hora de cierre.
No lo digas.
Sí claro.
¿Sabes que?
Creo que me voy a sentar aquí y hacerme otra.
Mi hombre. ¡Oye! [Risas]
Esperaré a Theo.
Puede que sea mi noche de suerte.
¿Sabes que?
Es bueno que hagas eso por tu hermano.
Lo es, ¿no es así?
Sí señor.
Ol 'Theo a punto de recibir la sorpresa de su vida.
Brindo por eso, jefe. [Risas]
Mm.
Isaías: ¿Cómo está tu familia?
Micah: ¿Con todo lo que está pasando?
Mejor de lo que esperaba.
Ya sabes, pero no lo vamos a dejar de lado.
Estamos contraatacando.
Sí, eso es hermoso, hombre.
Realmente es.
Tengo que recordármelo a mí mismo.
¿Porque eso?
Ya sabes, cuando tu '
sientes que puedes cambiarlo todo, ¿sabes?
Solo entra y derribalo,
comienza de nuevo, vive libre.
Pero estás empezando a sentir las paredes, ¿verdad?
[Suspiros] Sí.
Y las paredes retroceden.
Duro.
Lo siento, siento que estoy hablando mucho.
Me pongo así cuando ... ¿
Cuando estás nervioso?
¿Puedo decir algo algo directo?
Sí.
Creo que es más fácil para ti
abrazar toda tu política,
pero no tanto abrazar tu propia realidad.
¿Podemos sentarnos un segundo?
Sí.
Ch-ch-ch-ch-ch.
[Conversaciones indistintas]
[♪♪]
En la medida en que cualquiera pueda estar seguro de algo,
No creo que sea gay.
Pero siento algo por ti.
Ya sabes, y eso es confuso.
Siento que mi sentido de mí mismo
y mi atracción emocional están en desacuerdo.
Como, lo que siento por ti en mi corazón
no coincide ...
mis sentimientos por ti de otras maneras.
Entonces, ¿no quieres dormir conmigo?
No quiero dormir contigo.
[Ambos se ríen]
Puedo perdonarte por eso.
[Ambos se ríen] Sin
embargo, deberías saber que yo ...
no quiero nada de ti, Micah.
Nunca lo hice.
Nada excepto ser tu amigo,
tu hermano.
Ya sabes, pero la sociedad nos dice
que los hombres no pueden amarse de esa manera.
Sabes, no hacemos eso.
Las mujeres pueden ser mejores amigas, pueden tomarse de la mano,
pueden declararse su amor, pero nosotros no podemos.
Ya sabes, y si lo hacemos, entonces debemos ser homosexuales.
Exactamente. Dijiste lo que no pude juntar.
Tu cerebro es tan ...
fantástico. Fantástico.
Sí. [Risas]
Eres tan ...
Realmente lo eres.
Tu tambien.
[♪♪]
Te amo.
Yo también te amo.
[♪♪]
Desearía tener un St. Jo mientras crecía.
Pueblo pequeño, gran corazón.
La gente realmente se ve.
Mm. Es una comunidad allí.
Y en el mejor sentido de la palabra.
Realmente es algo hermoso.
Todo es verdad. [Risas]
Sin embargo, cuando era niño, todo lo que quería hacer era escapar.
Mmm.
Ahora es uno de los lugares más importantes
del mundo para mí.
También puedo ver cómo una ciudad como St. Jo
nos dio a ti.
Nova Bordelon solo proviene
de un lugar tan rico y profundamente arraigado.
Eso es lo más lindo que alguien me ha dicho en mucho tiempo.
Siento que el mundo me ve como un problema,
algo que hay que resolver,
gestionar, como mi libertad,
mi fuerza es una amenaza.
Espero nunca haberte hecho sentir así.
[♪♪]
Mira, yo ...
yo sé que puse freno a las cosas entre nosotros antes,
pero la verdad es que no solo quería un momento contigo.
He cometido ese error antes,
y no quería volver a hacerlo.
No contigo.
Te mereces más que eso.
Te mereces todo lo que alguien pueda darle a una mujer.
Y quiero darte eso.
Si me dejas.
He hecho un trabajo duro conmigo mismo recientemente.
Y he llegado a saber que he confundido la pasión
con el amor demasiadas veces.
Me ha herido profundamente.
No quiero hacerte daño, Nova.
También he llegado a saber que dedico mucha energía a
explicar por qué soy, quién soy
y cómo soy.
Y no lo volveré a hacer.
No explicaré por qué existo como Dios me hizo.
Bueno, si algo me ha enseñado la vida
es que Dios no se equivoca.
Y Él seguro que no hizo ninguno cuando se trata de ti.
♪ Cariño, te quiero
♪ Ah
♪ Y, cariño, te quiero
♪ Ah
No, el ... El viaje fue increíble.
Reunirme con patrocinadores y votantes en DC
y escuchar cómo puedo ayudarlos.
Fue un honor.
Davis: Escuché que viene un "pero".
Bueno, al final del día, después de todo el temblor de la mano,
asentir con la cabeza
y besar a los bebés ...
no lo sé.
Quizás solo estoy preocupado por mi familia.
Charley, cariño, te mereces descansar y descansar.
Mmm.
"Descansa y reinicia".
Gracias por eso.
Te echo de menos.
Yo también te extraño.
Mmm.
Difícil de hacer las cosas de larga distancia
como cuando jugabas, ¿eh?
[Risas] Bueno, estamos fuera de práctica.
Sí somos.
Pero espero verte pronto.
¿Oh sí?
Bueno, ¿por qué no miras por la ventana trasera?
¿Esperar lo?
♪ Todas las mañanas, cariño
. Hey.
[Risas] ¡Oh, Dios mío!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo ... cómo me lo escondiste?
Dios mío, Davis.
Sí, bueno, hice una escala durante unas horas
y quería aprovecharla al máximo,
así que aquí estoy.
Y tengo todo tipo de cosas buenas aquí.
¿Quieres ver?
[Risas]
Entonces, estás lleno de sorpresas estos días.
Davis: [Risas] Estoy aquí para eso.
¿Sí? Sí.
Todo ello.
Es agradable.
[Risas]
Es muy romántico.
Oye, estoy comprometido a hacer que esta
relación a distancia funcione, lo
que significa que tengo que mantenerla interesante.
Oh.
Mm-hmm.
Siempre me ha gustado este pastel.
Mmm.
Mi favorito.
Sí.
[♪♪]
Estoy cansado, Davis.
Sé.
Relájate. Cierra los ojos aquí mismo.
Podemos dormir bajo las estrellas.
Quiero decir ...
ponerme en último lugar en mi lista de tareas pendientes.
Tratando de ser perfecto.
Intentando que las personas y las situaciones sean perfectas.
Tratando de arreglarlo todo.
Salva a todos.
No existe la perfección, Charley.
Personas o situaciones.
Demonios, soy un testigo vivo de eso.
Pero dar todo lo que tocas es lo que haces.
Es en lo que eres bueno.
Es inspirador.
[♪♪]
Me encanta que elijas ver mis imperfecciones
como algo bueno.
Dios sabe que has visto el mío.
Quiero decir ... [Suspira]
Cariño, me has visto en mi peor
momento y, sin embargo, me permites estar aquí contigo.
[♪♪]
No doy eso por sentado.
Y entonces ...
ahora mismo ...
voy a empezar a vivir para mí.
Haz lo que me haga feliz.
Tengo una invitación para ti.
Bueno.
Soy todo oídos.
Los invito a nuestro próximo picnic.
En la playa.
Frente al Océano Pacífico.
Y luego iremos a dormir bajo las estrellas ...
sobre nuestra casa.
Nuestra casa.
[♪♪]
Me ves.
[♪♪]
Todo de mí.
[♪♪]
Y sí.
Yo digo si.
Me casaré contigo.
[Suspira]
Y me voy a mudar a casa.
[♪♪]
A nuestra casa.
[Llorando]
[♪♪]
Oré por esto.
Yo también lo hice.
[♪♪]
[♪♪] ¿
Todos en la línea?
Billie: Los tengo aquí mismo, Ralph Angel.
Vamos. Esto va a ser bueno.
- Estaban aquí. - Está bien, ¿cuál es el problema?
Billie me tiene corriendo al teléfono
como si hubiera un fuego en alguna parte.
No hay fuego, papá.
No hay fuego, Sr. Prosper.
Solo para aclarar las cosas.
Eso es correcto. Nada mal. Sólo cosas buenas.
Solo llamo para informarle que Cardale y su vecino
se unieron oficialmente a la cooperativa St. Jo.
Ay Dios mío. Eso es genial.
Mm-hmm. Nos hace lo suficientemente completos como
para pujar contra Landry por ese centro comercial.
Eso es increíble. Eso es realmente bueno.
Y eres todo tú, joven. Eres todo tu.
Bueno, esa también es Billie.
Ha estado en contacto con gente de bienes raíces en Chicago.
Ellos manejarán el papeleo y la burocracia,
pero lo más importante
es que Sam Landry tendrá la pelea de su vida.
Entonces, ¿quieres decir, antes de que todo esté dicho y hecho,
puedo ver esa sonrisa salir de su rostro?
Prometo hacer que suceda, señor.
Sí somos.
Ralph Angel.
Oye, tengo que irme. Me comunicaré contigo
con más detalles pronto, ¿de acuerdo?
Sí. Bueno. Te mantendré informado.
Gracias.
Mmm. ¿Qué pasa, nena?
Mi fuente acaba de romperse.
Necesitamos llamar a la doula.
Eso es todo.
¡Ella viene!
Sí.
[♪♪]
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Qué le dijiste a Landry para que viniera aquí?
Que quería hacer las paces y disculparme,
y dejar atrás lo pasado.
[Ambos se ríen]
Lo hice.
Violeta. Charlotte.
Arreglen sus caras, señoras.
Se están delatando.
¿Dónde está Sam?
Se suponía que esta reunión sería con Sam.
Oh, no, señora. Esta reunión es conmigo.
Cuando sugirió que querías reunirte para disculparte,
olí una rata.
Parece que tenía razón.
Relájate, Parker.
No hay necesidad de pequeños dramas.
Solo estamos hablando.
Solo hablando.
Señoras, a menos que estén aquí para humillarse con la esperanza
de recuperar su tierra,
mi padre y yo no tenemos nada de qué hablar.
A menos que esté dispuesto a ceder la granja de Bordelon
a Landry Enterprises antes de que termine esta semana,
mi padre y yo no tenemos nada de qué hablar.
Derecha. Justo como pensaba.
Nada de que hablar.
De hecho, tenemos mucho de qué hablar.
Echar un vistazo.
[♪♪]
No estoy de humor para juegos.
¿Es esto real?
Tienes toda la razón, es real.
Es asombroso lo rápido que se moverá la División
de Preservación Histórica de Luisiana
cuando le das una buena razón para hacerlo.
Parece que la teatralidad de excavación de huesos de tu papá
en la tierra de mi hermano fue contraproducente.
En última instancia, todo lo que sucedió fue que el estado de Louisiana
tenía una muy buena razón
para declarar nuestra granja como un hito histórico.
No puedo hacer nada con un maldito hito histórico en esa tierra.
UPS.
¿Crees que te dejaré hacer esa granja?
prácticamente inútil para nosotros? Entonces tú ...
No, no, no. No es prácticamente inútil.
Totalmente inútil.
Aunque el estado se complace en aprobar el proyecto
de ley para mantener la ubicación histórica a Landry Enterprises.
A menos, por supuesto, que nos devuelvas la tierra.
No en tus sueños más fríos.
En el mejor de los casos, esto es un empate.
¿En serio?
Porque siento que estamos ganando.
Aún esperamos que la transferencia de propiedad sea firmada
por Ralph Angel y notariada, según lo acordado.
Bueno.
Te veo al final de la semana.
Es irónico, ¿sabes?
La tierra por la que sus antepasados ​​mataron a nuestros antepasados
se convertirá en la base de un nuevo movimiento
de empoderamiento negro en St. Jo.
Derecha.
Bueno.
Lo que.
Hacer de esto un hito histórico fue solo el comienzo.
Arregla tu cara, bebé, y escucha lo que dice.
Estamos cansados, Parker.
Todos los agricultores están cansados ​​de jugar
el mismo juego año tras año.
Entonces, estamos cambiando el juego.
Tu familia tomó nuestra granja, así que nosotros tomaremos la ciudad.
Un pedazo de tierra a la vez.
Bien, ¿quién en el mundo es "nosotros"?
Oh, ¿no escuchaste?
La cooperativa de agricultores negros de St. Josephine.
Las 21 granjas propiedad de negros en la parroquia.
Eso es nosotros.
Juntaron sus recursos, contrataron un enorme
bufete de abogados con sede en Chicago , hicieron amigos en el capitolio del estado,
mucho más alto que el tuyo, y fui de compras.
¿Compras?
Te lo dije, no tengo tiempo para estos juegos.
¿Qué diablos está pasando?
La primera oferta que está haciendo la cooperativa es
por un terreno muy agradable
que has estado mirando alrededor del centro comercial.
¿Qué?
[Risas] Oh.
Niña por favor.
¿Crees que vas a entrar aquí
con tu pequeño "plan de empoderamiento negro"
y arruinar mi negocio?
Espero que a Ralph Angel le guste la idea de volver a la cárcel,
porque eso es exactamente hacia donde se dirige si no retrocede.
Ralph Angel no va a ir a ninguna parte.
Di lo que te trajeron aquí para decir.
[♪♪]
Estoy aquí para decir la verdad sobre lo que pasó,
sobre cómo preparamos a Ralph Angel.
Tenemos un entendimiento, Theo.
[♪♪]
Como dije, estoy aquí para decir la verdad.
Tú y tu papá me habéis hecho bastante
daño a mí y a esta gente.
No harás tal cosa.
Haré que te arresten también. ¿Me escuchas?
¡No me grites más, Parker Campbell!
He terminado.
Sé demasiado.
No quieres enfadarme.
Ya terminé con todos ustedes usándome.
Hollywood: Todo está bien, hermano.
Lo tenemos ahora.
Parker, sepa cuándo decir cuándo.
Neutralizamos sus planes de desarrollo para la granja.
Ganaremos el centro comercial, o te desangraremos intentándolo
y si sigue adelante con mi hermano,
lo acusaremos de trampa.
Es hora de negociar
y lo sabes.
[♪♪]
Haz que los granjeros hagan una oferta por el terreno para el centro comercial
y podrás recuperar tu pequeña granja.
[♪♪]
Hablaremos con Ralph Angel y te lo haremos saber.
[♪♪]
Charley: Parker.
Me alegro mucho de que vinieras en lugar de tu padre.
Esto fue mucho más divertido.
[♪♪]
Ralph Angel: Quiero decir, sí. Sí, está sufriendo mucho en este momento.
¿Qué ... qué tan rápido puedes llegar aquí?
Doula: A juzgar por lo que compartiste,
la partera y yo no llegaremos a tiempo.
Ella está cerca. ¿De verdad?
Voy a hablarles de esto por teléfono, ¿de acuerdo?
Bueno.
Bebé, bebé, espera.
Muy bien, Darla, respiraciones lentas y limpias.
Respira, nena, respira. Puedes hacerlo.
Respirar. Respirar. Buen trabajo, Darla.
Lo estás haciendo muy bien.
Oh Dios.
Blue, ¿quieres darle un poco de espacio a tu mamá?
Quiero quedarme. Bien.
Lo tienes, bebé. Lo estás haciendo genial.
Vamos. Lo estás haciendo muy bien, Darla.
No podemos hacer esto solos. No sabemos lo que estamos haciendo.
Estás bien, Darla.
No sabemos lo que estamos haciendo.
Escúchame, Darla. No podemos hacer esto solos.
Darla, los bebés vienen cuando están listos.
Oh no.
Ella dice que está lista.
Bueno.
Estás listo. Vamos, Darla.
Puedes hacerlo. Estás listo. Vamos.
Oye. Recibimos tu mensaje.
Vinimos tan pronto como pudimos.
¿Qué quieres que hagamos?
¿Puedes preparar un poco de, uh ... un poco de agua tibia
y algunas toallas de baño calientes?
- Te entiendo. - Gracias.
Prosper, ¿puedes llevarte Blue contigo?
Bueno. Vamos, hijo. Vamos.
Blue, vamos. Lo tengo.
Vamos. Vamos. Vamos, hijo. Ahora.
Vamos. Ahí tienes, cariño.
Lo tienes. Ustedes lo están haciendo muy bien, ¿de acuerdo?
Mírate.
Estoy tan orgulloso de ti.
Bueno.
No más estar sentado.
Quiero estar de pie, cariño. Ayudame.
Bien. Vamos. Ayudame.
Te entiendo. Te entiendo. Te entiendo.
Shhh.
Shhh. Ahí tienes, cariño.
Te entiendo.
Haciendo increíble.
¿Mmm? Estoy orgulloso de ti, cariño.
No se preocupe por eso. Te entiendo.
Te entiendo.
[Gemidos]
Está bien.
Ay Dios mío.
[Jadeos]
Oh, Dios mío. Está bien. Oye.
Ay Dios mío.
[Hace una mueca]
Bebé, bebé.
[Hablando indistintamente]
[♪♪]
♪ Solo sigue a tu corazón
Bathtub.
Nuestra hija quiere conocernos.
[Jadeos]
Vamos. Sí.
Vamos. Te entiendo.
Vamos.
♪ Eres mi ángel
♪ Angel
♪ Directamente del cielo
♪ Cuando mi esperanza se fue
♪ Me hiciste fuerte
♪ Gracias por ser increíble
♪ Enseñarme a aguantar
♪ Bendecido desde arriba
♪ Con un corazón lleno de amor
[♪♪]