Anteriormente en "Queen Sugar" ...
¿Cómo te sentirías si me metiera más en la política?
Voy contigo.
Te dije que te tengo. Estaré más tarde.
Tienes algo realmente bueno para ti, ¿de acuerdo?
Empleado: Este es el
cuarto préstamo de día de pago para usted y su esposa en los últimos seis meses.
Nova: Este trabajo puede hacer que la gente entienda lo que
realmente significa "desfinanciar a la policía".
Los blancos que no viven aquí no pueden simplemente robar nuestras vacunas.
Te llamé aquí para mantener la paz.
Deberías dejar de intentar arruinar la vida de los policías.
-¡Oye! -¡No hagas esto, hombre!
♪♪
[Suspiros] Estuve en este hospital toda la noche.
¿Seguro que no quieres que te lleve a casa?
No, estoy bien.
¿Cuándo escucharemos algo?
El médico saldrá pronto y nos actualizará.
¿Podemos ir a verlo?
No puedo entrar en su habitación.
Solo puedo mirarlo desde el pasillo.
¿Ya llamó a su hija?
¿Dónde vive de nuevo?
Chicago.
Llamé, Billy, y ella dijo que estaba volando. ¿
Qué le dijiste?
La verdad.
Que su padre resultó gravemente herido.
En un coma inducido médicamente.
Tratar de mantener baja la inflamación en el cerebro
para, con suerte, no tener ningún daño permanente.
Oye, Vi.
Vi.
Estará bien.
♪ Los sueños nunca mueren
♪ Vuela mientras el mundo gira ♪
♪ Los sueños nunca mueren
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas
♪ Toma vuelo
♪ Los sueños nunca mueren
♪♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Toma vuelo
Son las 7:00, probablemente.
Tía, ¿debería llamar a mi mamá?
Probablemente ya esté despierta en Los Ángeles.
Mnh-mnh.
No sirve de nada decírselo a tu madre.
Ella consiguió esa gran reunión con todos esos peces gordos.
No, deja que se concentre en eso.
Bien.
Mujer en PA: Dr. Jones, preséntese para admitir.
Violeta.
Ralph Angel, Hollywood.
Mm, tt-gracias por venir tan pronto como pudo.
Respetuosamente, Violet, por favor no me agradezcas como
Soy un extraño que te hace un favor.
Es mi padre y no hace falta que me den las gracias
por venir a verlo.
Tienes razón. Eso fue insensible de mi parte.
Lo siento.
¿Por qué estaba ahí abajo en primer lugar?
Quiero decir, ¿está trabajando en una campaña de vacunación a su edad?
Quiero decir, no es médico.
Y nada de esto es culpa de nadie, Billie.
Si quieres culpar a alguien, cúlpame a mí.
Fue mi evento y Prosper estaba feliz
de estar allí para su comunidad.
Dr. Jones, lo necesitan.
Soy Billie Denton, la hija de Prosper.
Ahora, no sé lo que te han dicho,
pero yo '
Ahora, este es su poder notarial
y otros formularios médicos, que están actualizados,
y puedo compartirlos con los secretarios correspondientes.
También contamos con un seguro complementario y catastrófico para él.
Quiero que sepa esto, doctor,
porque no quiero que se retenga
en nada que lo mejore.
Quiero asegurarme de que reciba
la mejor atención especializada.
Por supuesto. Ven conmigo
y me aseguraré de que te pongan al día.
Um, primero tendremos que limpiarte con un hisopo.
[Mujer en megafonía hablando indistintamente]
Vete a casa y descansa un poco.
Me quedaré aquí y cuidaré de Prosper.
Hollywood tiene una entrevista de televisión para "The Real Spot" más tarde,
y ustedes han estado aquí toda la noche.
Muy bien, cariño, te llamaré en un momento.
Los veo a todos un poco más tarde, ¿de acuerdo?
Bien.
Necesito, eh, dejar una receta
en la farmacia antes de irnos.
Reúnete conmigo en el frente.
Darla, te acompañaré.
Más tarde, Unc. -Más tarde.
¿A donde te diriges?
Cita con el obstetra hoy.
Aproximadamente 25 minutos fuera.
Averigüe si es un niño o una niña.
Eso es maravilloso, Ra.
Siempre debes tener algo bueno que esperar.
Aférrate a lo bueno, ¿verdad?
Te amo.
Te amo más.
Esté a salvo aquí.
Bueno. Tú también.
♪♪
Hermano, luego ven al grupo de estudio.
Para eso es, hombre.
No está reteniendo la información.
-Oye, míralo. -Podrías unirte a un ...
-Aléjate de mí, hombre. -Pase aquí.
Prosper: Mira, estoy harto y cansado de esta mierda,
así que no me pongas las manos encima, ¿entiendes?
-Necesitas relajarte. -No me digas que me relaje.
-Eso es todo. Eso es todo. -¡Oye!
-Micah. -Baja la ventana.
-Micah. -¡Sal del auto!
¡Miqueas!
Hombre, ¿estás bien?
Sí, yo solo ...
Hombre, todo esto es una locura.
Solo estábamos tratando de hacer algo bueno, ¿sabes?
Oye, mira, hombre, ¿por qué no?
¿Vienes por The Real Spot mañana?
Tenemos un equipo de televisión haciendo un anuncio
sobre la gran inauguración.
Puedo mostrarte esa pared.
Puedes poner tus fotos ahí arriba.
Sí.
Sí, eso podría ser genial.
Yo pasaré.
Muy bien, hombre.
Nos vemos mañana.
La insurrección del 6 de enero nos mostró ahora más que nunca
que tenemos que nutrir y ampliar
líderes políticos locales fuertes a nivel estatal
y posiblemente a nivel nacional.
Te hemos echado el ojo por un minuto, Charley.
Bueno, gracias.
Pero todavía queda mucho trabajo por hacer en St. Jo.
Piense en lo que puede hacer a nivel estatal para ayudar a St. Jo.
Eres una mujer negra carismática y franca con un MBA
y un perfil ya alto.
Exactamente a quién estamos mirando como el futuro.
El partido está buscando recuperar las legislaturas estatales en
todo el país y creemos que usted podría ser
un excelente candidato para senador estatal.
¿Te importa si difundimos tu nombre?
[Risas]
Eso sería maravilloso.
Pero si llevamos esta conversación más allá,
comprenderá que tendré que tomarme un tiempo para considerarlo.
Siempre y cuando no tardes demasiado.
Lo único que me ha demostrado la pandemia
es que no se ha prometido nada.
No dejes pasar una gran oportunidad.
Una última cosa.
Habrá mucho escrutinio sobre usted si sigue adelante.
Si hay problemas o sensibilidades
que deberíamos conocer para brindar nuestro apoyo completo,
necesita revelarlos ahora, por adelantado.
No hay esqueletos aquí.
♪♪
[Mujer en PA hablando indistintamente]
¿Está bien si me siento aquí?
Por supuesto que lo es, Violet.
¿Hay un médico ahí?
Si.
Me habló del tratamiento planeado para inducir el coma.
Dijo que lo firmó.
Traté de llegar a ti.
Yo estaba en un avion.
Sé.
Así que hice lo que pensé que era correcto.
Fue la recomendación del médico.
No me disculparé por ello.
No te estoy pidiendo que te disculpes.
Mira, te agradezco mucho que hayas ayudado a mi padre.
¿Okey? Pero ahora estoy aquí, así que ...
¿Cómo está? -¿Como es el?
Honestamente, no veo mucha mejora.
como esperaba ahora.
Me gustaría probar un tratamiento de hipotermia terapéutica.
¿Hipotermia?
Es perfectamente seguro.
Es una reducción controlada de la temperatura corporal
a unos 35 grados.
Puede reducir la inflamación del cerebro.
¿Puede?
No suena muy seguro.
No puedo dar ninguna garantía.
El cuerpo de todos reacciona de manera diferente.
Mi recomendación es que lo consideres.
Perdóneme.
Bueno, te sugiero que no cierres esto demasiado rápido.
Esta no es una instalación médica de vanguardia, Violet.
Conozco a Prosper, y él querría ...
No se trata de lo que quiere.
Se lo dejamos a él y él diría:
"Solo llévame a casa y déjame dormir".
Se trata de lo que lo salvará.
[Se burla]
No estás solo.
Ese hombre ...
ha sido mi amigo durante 35 años.
Ahora, hay algunas decisiones que tomar
y podemos tomarlas juntos.
Debería haber insistido en que se mudara conmigo
a Chicago hace años.
Porque esto nunca hubiera sucedido.
Pero insistió en que estaba bien
y que si alguna vez necesitaba algo, entonces
"los Bordelons están aquí, Peach.
Ellos me cuidarán".
Bueno, míralo ahora.
No podría haber estado más equivocado.
Tiene mucho mal juicio, Srta. Cosa.
La última vez que Prosper estuvo aquí en el hospital,
no podía molestarse en venir a verlo.
No te preocupas por mi padre más que yo, Violet.
Podría morir.
Y no tengo la energía para lidiar contigo ni con nada de esto.
¡Doctor!
Como pariente más cercano de Prosper Denton,
quiero que se elimine
a Violet Bordelon de la lista de visitantes aprobados.
¿Qué?
Oh, no, no puedes hacer eso.
De hecho, no quiero que ninguno de los Bordelons se
acerque a su habitación.
Dr. Holland, ahora me conoce.
Yo soy el que estuvo aquí todos los días
la última vez que estuvo aquí.
Lo siento.
Debo cumplir con los deseos de la familia.
♪♪
Oye.
Micah?
-Aléjate de mí, hombre. -Pase aquí.
Prosper: Mira, estoy harto y cansado de esta mierda,
así que no me pongas las manos encima, ¿entiendes?
-Necesitas relajarte. -No me digas que me relaje.
-Eso es todo. Eso es todo. -¡Oye!
Isaías: Oye.
¿Estás con nosotros, hombre?
Si hombre. Es solo que ...
no dormí mucho anoche.
¿Q-qué estabas diciendo?
Solo preguntaba sobre la campaña de vacunación.
Sabes, escuché que entró la policía, estaban del lado
de las mismas personas que causaron el problema en primer lugar.
Hombre, ya sabes cómo lo hacen.
Ellos hacen lo que quieren.
Cuando quieran, como quieran.
Me pasó a mi.
Sí, me pasó a mí.
Lo siento, hombre. No lo sabía.
¿Cuándo bajó?
Hace unos años.
Pero se queda contigo.
Más de lo que crees que sería.
Y estoy seguro de que 2020 no ayudó.
Nuestra supervivencia es un milagro, ¿sabes?
Tienes razón.
Si alguna vez quieres hablar, hombre ...
tienes hermanos cerca, ¿de acuerdo?
Si hombre. Gracias.
Sí.
Nos vemos más tarde, ¿de acuerdo? Está bien, paz.
Charley: ¿Micah? ¿Qué pasa?
Oye, solo
te llamo para ver cómo ha ido todo.
¿Como estuvo la reunión?
Todo salió bien.
No solo llamaste para preguntar por mi reunión.
Puedo escucharlo en tu voz.
Um ...
¿la tía Vi te llamó?
No.
Micah, ¿qué está pasando?
Mire, no quiero que entre en pánico, pero, um ...
Sr. Prosper ...
él - él fue golpeado.
Ay Dios mío. Está en coma.
¿Qué? Yo - yo - yo, eh - yo -
iré a casa a primera hora.
No, mira, la tía Vi no quería arruinar tu viaje.
Solo quería llamarte y decirte que te quedes ahí,
y te mantendré informado de todo, ¿de acuerdo?
Estaré en casa en el próximo vuelo.
♪♪
[Suena el teléfono celular]
Tía Vi, ¿qué está pasando?
Oh, esa Billie.
Entrando aquí como un toro en una tienda de loza,
tratando de hacerse cargo.
Tía Vi, ¿puedes oírme?
Sí, cariño, puedo escucharte.
¿Que hizo ella?
Ella dice que no puedo visitar a Prosper,
ni en el hospital ni en la casa.
Ninguno de nosotros puede. Nos han prohibido.
¿Qué? ¿Por qué?
Sé que solían ser amigos.
Te sugiero que le hagas entrar en razón
antes de que tengamos un problema real.
Hablaré con Billie.
Resolver esto.
Bueno. Haces eso.
[Suspiros]
Hola, Billie, soy Nova.
Por favor, llámame.
Se trata de Prosper y la tía Vi.
Espero poder hablar contigo.
Gracias.
[Suspiros]
[El teléfono celular suena]
Nova: Hola. Sí, ¿puedo conseguir un alguacil
para mi campaña de vacunación?
[Se burla]
[Suena la línea]
Liza: Nova, estaba a punto de llamarte.
Estás en tendencia. Sí, lo vi.
¿Puede programar una reunión de personal?
Necesitamos cortar esto en el -
[Estático] ¿Hola? ¿Hola?
Liza, ¿escuchaste eso? Estás rompiendo.
¿Hola? ¿Hola? Liza,
no me siento cómodo hablando en esta línea.
¿Puede programar una reunión y enviarme la información por correo electrónico?
♪♪
Entonces, supongo que estás listo para la gran noticia.
Déjanoslo.
Vas a tener ...
una niña.
Mmm! ¿En serio?
Míranos criando a una pequeña niña, ¿eh?
Oh Dios mío.
¿Podemos obtener una copia impresa?
Por supuesto.
¿Qué pasa, princesa?
Orgulloso de ti.
Ah.
Ahí tienes.
Gracias.
Ay Dios mío.
Mira lo hermosa que es.
Mira su pequeño estómago y su cabeza.
Sus pequeños pies.
Parece que ella tiene tu cabeza Ella tiene tu cabeza.
Eso es gigantesco.
No, ese eres tú. Ese eres tú.
Su pequeño vientre.
Dispara, somos nosotros, ¿eh?
¿Qué pasa, niña?
Bebita.
¿Qué llevas en esa bolsa?
Solo un pequeño paquete de cuidados para el refugio de St. Agnes.
¿Qué dijeron ellos?
Está confirmado, cariño.
St. Jo's News llegará a The Real Spot a las 5:00
para hacer un segmento sobre él.
Eso es maravilloso, cariño.
Sí, dicen que irá perfecto con
su serie "Comeback after COVID", sí.
No sé, bebé. Soy...
pensando en cancelarlo.
¿Cancelar? ¿Por qué?
Todas estas cosas que están sucediendo con Prosper.
Simplemente no parece correcto hacer esto de relaciones públicas en este momento.
Este asunto de las relaciones públicas generará entusiasmo para su lanzamiento.
Lleva más de un año trabajando en esta apertura.
Necesitas todo para que sea un éxito.
Él querría eso, Hollywood.
¿Eso crees?
Lo sé.
El resto de nosotros, tenemos a Prosper.
Cariño, ni siquiera te dejarán ir a ver a Prosper ahora mismo.
¿Crees que voy a dejar que
la chica de cola rápida de Prosper me mantenga alejada de mi amigo?
Disparo. El día que suceda es el día en que colgaré todo.
Será mejor que lo crea.
Te escucho, cariño.
Ahora necesito que llegues temprano, ¿de acuerdo?
Necesito mi amuleto de la buena suerte.
Estaré allí
y los dos estaremos listos para la cámara.
Disparo.
Los espectadores de St. Jo no saben con qué van a ser golpeados,
todo este chocolate sexy en sus televisores.
Di más, Boo. Adelante, prepárate, ¿de acuerdo?
[Risas] Le dije a Prosper
que le mostraría la ecografía una vez que la tuviéramos.
Deberías llevárselo cuando salga.
Así que no lo vas a compartir, ¿eh?
Mírate.
Lo siento, Ralph Angel.
Eso es un poco de mala educación. Toma uno.
Estoy bien.
Gracias de cualquier forma. Bueno.
Admitiré que mis antojos han estado un poco fuera de control.
Esta es mi segunda caja esta semana.
Ese es tu tercero.
No lo hagas.
No cuentes mis beignets.
Mis beignets son mi negocio.
Sólo digo.
De acuerdo, eso es todo.
A partir de este momento,
será yoga, batidos verdes,
y conseguiré uno de esos parlantes que
pones en tu, um, hoo-hah que toca música clásica.
Ellos no hacen eso.
Voy a hacer todo bien esta vez.
En realidad, cuando estuvimos en el hospital ayer,
no había suficiente personal y se estaba desmoronando.
Sí, Nova dijo que todos los hospitales
se han estropeado con COVID.
Entonces ...
¿qué piensas sobre ...
un parto en casa?
¿Nacimiento en casa?
Mirar. He estado investigando un poco
y mientras esté saludable
y no sea un embarazo de alto riesgo, es muy seguro.
Mirar.
Los partos domiciliarios tienen tasas más bajas de hemorragia
o laceraciones posparto y menos intervenciones quirúrgicas,
especialmente para las mujeres negras.
Bueno.
Pero, ¿qué pasa con las desventajas?
Quiero decir, la gente da a luz en un hospital por una razón.
Es porque es más seguro.
Ningún embarazo es completamente seguro, Ralph Angel.
¿Crees que me sentiré más segura dando a luz
en un hospital que está sobrecargado?
Quiero traer a nuestra pequeña niña al mundo en esta granja,
rodeada de todas las cosas que amo.
¿Por qué no contratamos a una doula?
¿Un qué?
Una partera.
Seguiremos todo lo que ella diga al pie de la letra.
Podemos hacer esto.
Estará bien.
Si pasa algo, lo llevamos a un hospital.
Mm-hmm. Sin argumentos.
Mnh-mnh.
¿Okey?
Bueno.
[Hombre de la AP hablando indistintamente]
¿Charley?
Billie.
Guau.
Hola.
Ha pasado una eternidad desde que te vi o ...
Fuera de una revista, por supuesto.
Yo, uh - acabo de regresar de Los Ángeles, vine directamente aquí.
¿Cómo estás, Billie?
¿Cómo está Prosper?
Él está ... Está aguantando allí.
Sí, yo sólo ... quería
pasar a verlo por un minuto.
Sí, decidí, um ...
tenemos que limitar las visitas.
Espero que entiendas.
Escucha, no tengo nada en tu contra.
Has sido muy bueno conmigo.
Es solo que ...
Bueno, tu familia, tu tía,
realmente ha estado cruzando la línea.
Y necesitaba establecer algunos límites.
¿Qué significa eso?
Decidí que, por ahora,
es mejor que no tenga visitas.
Solo necesito mantener un poco de silencio
y orden en toda esta situación.
♪♪
Sabes, tú y yo somos muy similares.
Yo también busqué el orden una vez.
Realmente era control lo que quería.
Pensé que podría encajar a mi padre en mi horario.
♪♪ Extrañé
sus últimos momentos
persiguiendo algo que no era real.
Poder y dinero.
Nunca recuperaré eso.
Entonces ...
espero que tengas más suerte que yo.
Y si lo eres ...
espero que lo escuches, lo ames
y lo respetes dejando que los demás lo amen.
Si no lo haces, entonces ...
solo estás tratando de controlarlo a él también, a él y a nosotros.
En realidad, nunca fui yo quien trató de controlar las cosas.
Para él y para mí, fue ...
probablemente fue al revés.
♪♪
Nadie conoce una relación como las personas en ella.
Bueno.
Um, estaré por aquí si necesitas algo.
Nada en absoluto.
Gracias.
♪♪
¡Ohh!
Oh hola.
Lo siento mucho. No quise asustarte.
Lo siento.
Mis nervios se han agotado un poco últimamente.
Dominic, ¿verdad?
Conocí a Loretta cuando se mudaba el otro día.
¿Cómo estás disfrutando del nuevo lugar?
Uh, yo ... siento que apenas he pasado tiempo allí.
Viajando tanto.
Regresé en avión de Nueva York esta mañana.
Veo que estás decorando un poco.
Oh. No, dispara, deseo.
En realidad, es por trabajo.
Estoy armando una exhibición multimedia
sobre la migración negra hacia el norte de Tulane.
Oh, mi alma mater.
¿Enseñas allí?
Sí, antropología cultural.
Eso es increíble.
¡Oye Loretta!
¡Oye, Nova!
Muy bien, bueno, es un gusto conocerte.
Fan de tu trabajo, tu voz.
Gracias. Y, uh, bienvenido.
Gracias. Muy bien, que tengas un buen día.
Tú también ahora. Gracias.
Estamos contentos de tenerlo nuevamente abierto.
Es un lugar donde los muchachos pueden moverse, hablar.
Pero, ya sabes, hablamos de los problemas reales
que nos afectan en este momento.
-Hollywood. -¡Oye! ¡Oye!
¿Qué pasa, hombre?
Oye, es bueno ver una cara amiga.
Estos nervios me están sacando lo mejor de mí.
Hombre, no los dejes. Te ves genial.
¿Yo? Sí.
¿Dónde está la tía Vi?
Oh, me envió un mensaje de texto hace media hora,
dijo que estaba en camino.
Bien, con suerte, estará aquí pronto.
Déjame mostrarte los alrededores, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa, todo el mundo? ¿Cómo estás?
Mira, esto de aquí, hermano, aquí es donde
almacenamos toda la comida y las bebidas, aquí mismo.
¿Tienes cerveza?
¡Voy a actuar como si no hubiera escuchado eso!
¿No?
A punto de meterme en problemas con tu tía.
Oh, entonces esto de aquí, hermano, esta es la Sala de Guerra.
¿Qué pasa en la Sala de Guerra?
Siempre que alguien tiene algún problema, lo traemos aquí, lo
discutimos en el círculo, de hombre a hombre, cara a cara.
Me encanta eso.
Y esto de aquí, esto es ...
Elegí esta silla especial.
Para Prosper, cuando mejore.
No si, sino cuándo.
-Cuando. -Sí.
Esto es lo que quería mostrarte.
¿Qué piensas sobre esto?
¿Crees que podrías hacer algo con él?
Hombre, esto es perfecto.
-Señor. ¿Desonier? -Sí señor.
-Estamos listos para ti. -Bien.
Dame un momento, ¿de acuerdo? Uf.
Están listos para ti.
Tiempo de la funcion.
Aguanta tranquilo, ¿de acuerdo?
Sí. Gracias hombre.
Lo tienes. ¿Lo tengo?
Sí. Bien, consigámoslo.
♪♪
Hola.
Gracias a Dios que estás aquí.
¿Qué está pasando, Celine?
Gabriel, cariño,
pon esto en el baño por mí.
Seguir.
Gabriel se apoderó de mi teléfono
y le envió un mensaje de texto a su padre, y yo
... no lo sé.
No sé cómo funciona esto,
pero le envió un mensaje de texto y me temo
que podrá rastrearnos hasta aquí.
Sé que está tan enojado porque me llevé a Gabriel, que él podría ...
Él podría encontrarme.
Y si me encuentra, no sé qué hará.
Está bien, está bien, está bien.
Todavía no sabemos nada con certeza.
Así que déjame ver esto.
Esto ... Este mensaje no parece, eh ...
Parecía que se agotó el tiempo de espera.
¿Que significa eso?
Uh ... ¿Dónde?
Este mensaje nunca fue enviado, cariño.
Chica, gracias a Dios por un Wi-Fi de hotel de mierda.
Yo d-- yo no sabía eso.
Acabo de ver el mensaje y me asusté.
Lo siento mucho.
Te hice venir hasta aquí,
y ya fuiste tan amable
y nos pusiste en esta habitación, y odio imponerme.
No no no no.
Parada.
Bebé, esto no es un problema para mí.
He estado donde tu has estado
He terminado.
¿Podemos comer?
Mm, solo danos un segundo, ¿de acuerdo?
Um, ¿por qué no vas a buscar los platos de papel y los tenedores?
Está luchando tanto con la idea de
que no puede ver ni hablar con su padre.
¿Puedes ...
tal vez hablar con él solo un segundo, por favor,
antes de irte, Vi?
Gabriel, cariño, ven aquí.
Oh, gracias, cariño.
Ahora, tu mamá me dice que intentaste enviarle un mensaje de texto a tu papá hoy.
Sí.
Dije: "Feliz cumpleaños".
Sin embargo, no me respondió.
¿Sabes por qué tu y tu mamá tuvieron que dejar a tu papá?
Porque papá se enoja demasiado a veces.
Eso es correcto.
Así que es muy importante que no intentes llamarlo
o enviarle mensajes de texto, al menos por un tiempo.
Lo entiendes?
Sí, señora.
Bueno.
Todos ustedes tienen toda esta buena comida aquí.
Voy a dejar que te lo comas.
¿Puedes quedarte a cenar con nosotros?
¿Por favor, señorita Vi?
Nadie más viene a vernos.
Cariño, me encantaría.
Pero tengo un lugar donde necesito estar.
Tenemos más que suficiente.
Bueno, ¿qué tienen todos aquí?
Picadillo de carne de maíz.
Creo que podría tener un poco de eso.
Traeré otro plato.
Cariño, está bien.
Gracias.
Solo voy a correr al baño, ¿de acuerdo?
Oye, es Hollywood. Deja un mensaje.
Hola, cariño.
Escuche, me encontré con un pequeño
problema de plomería aquí en el restaurante.
Nada mayor.
Entonces, um, voy a hacer eso, y luego estaré allí.
♪♪
Si no es la propia reina.
Darla: Oye.
¿Qué es todo esto, bebé?
Todo esto es mi comida saludable durante el embarazo.
Oh.
Entonces, tenemos una ensalada de col rizada con orejones y almendras.
Bueno.
Tenemos quinua con aguacate y remolacha asada.
Entonces, eh ... ¿dónde está toda la carne?
¡Decir ah! Estoy limitando la carne a solo tres veces por semana.
¿Tres veces?
Ah, okey.
Voy a pedir mucha pizza
durante este embarazo, ¿eh? No, no lo haremos.
Estás haciendo todo esto conmigo.
Cada paso del camino.
Sí, tienes razón.
Oh, um ...
¿te importaría recoger mis pastillas?
La farmacia cierra a las 7:00
y estoy en medio de todo esto.
Sí, eh ...
supongo que ... te tengo.
¿Estás bien?
¿Sabes cómo a veces se siente como si ...
los Saints van a ganar si no miras el juego?
Mm-hmm.
Así es como me siento.
El solo hecho de estar en el hospital ...
me hizo sentir de alguna manera.
Mmm.
No pienses así.
Sé.
Prosper es fuerte.
Tienes razon.
No se preocupe por las pastillas. Puedo conseguirlos mañana.
Nah.
No, honestamente, lo tengo.
Bueno.
A punto de manejar eso.
Bueno.
Quinua en tus labios.
Nos vemos luego, nos vemos luego.
[Mujer al teléfono gritando indistintamente]
Sí, Sra. DuChamps.
Mm-hmm.
Puedo asegurarles que tendremos medidas
para asegurarnos de que cualquier evento futuro -
[La línea emite un pitido]
♪ A veces decido dónde debo estar ♪
♪ A veces la vida simplemente me pasa ♪
♪♪
Nova: Me imagino que ya que tú no respondíamos a mis llamadas,
mejor ven a verte en persona.
Nova, tengo mucho en mi plato en este momento con papá,
y realmente no tengo ... Esto no tomará mucho tiempo.
Um ... perdón por el lío.
Yo - yo no tuve tiempo de desempacar.
Lee tu libro.
Te vi en ese panel con Patrisse Cullors en YouTube.
Guau.
Míranos.
¿Te acuerdas del último año?
Mmm.
Hiciste esa campaña en la escuela
para que se adaptaran a tu veganismo.
Una causa noble.
Condenado pero noble.
Siempre estuviste destinado a ser un activista.
Me sorprende que te quedaras en Luisiana.
Mi familia está aquí.
La familia significa mucho para mí.
También significa mucho para mí.
Yo se que lo hace.
Prosper es mi familia.
Y a la tía Vi. No la excluyas.
Tu tía fue irrespetuosa.
Y necesita aprender a respetarme.
Conoces a la tía Vi desde que éramos niños, Billie.
Sabes que ella solo quiere lo mejor para todos,
especialmente para Prosper.
No, ella cree que sabe lo que es mejor.
Diciéndome qué hacer como si fuera un niño.
Ella siempre fue así, en los asuntos de todos.
No todo por aquí gira en torno a los Bordelons.
Lo que sea que mi tía haya dicho o hecho,
provino de un lugar de amor.
Ella trajo a tu padre a su casa durante COVID.
Le ofrecí a papá que se quedara conmigo y con los niños,
y me rechazó.
Prefiero estar en casa de Vi que pasar tiempo con su propia sangre.
Te has ido mucho tiempo, Billie.
Prosper ama a St. Jo.
Y él no quería irse,
y no quería que te preocuparas por él.
Mira, puede que no seamos la sangre de Prosper ...
pero somos una familia.
Vi debería estar en esa habitación.
Ella se lo ha ganado.
Y me debes una.
Bueno.
Llamaré al hospital.
Pero mantén a tu tía bajo control.
Gracias.
Se lo haré saber a la tía Vi ya los demás.
[La puerta se abre, se cierra]
Reportero: Luego veremos máximos a mediados de los 80 ...
Oh, hey, Vi. ¿Dónde has estado?
Pasé por el restaurante, estaba todo oscuro.
Bebé, lo siento mucho.
Cuando llegué a The Real Spot,
dijeron que te acababas de ir .
Debemos habernos cruzado.
Mm-hmm.
¿Cómo fue todo?
Fue perfecto.
Sabes, excepto que no estabas allí.
Ven y siéntate. Están a punto de mostrar mi segmento.
Reportero # 2: En nuestra próxima exposición "Comeback after COVID",
destacamos a Hollywood Desonier
en su búsqueda para abrir The Real Spot.
Reportero # 3: Sr. Desonier, ¿cuál era su objetivo
detrás de The Real Spot?
Sabes, es gracioso que me preguntes eso.
La gente siempre lo hace. Dicen ...
Dios mío. Mira lo guapo que eres.
Sí, me veo bien, ¿no?
Supongo que después de todo no necesitaba mi amuleto de la buena suerte.
Pero más que eso, ya sabes, es una cosa de
hermanos que se juntan, se apoyan entre sí.
[Llamar a la puerta]
Oye. Loretta te hizo un plato extra.
Dijo que te diera las gracias por el pastel que dejaste
cuando me mudé por primera vez.
Y luego se disculpó por comérselo
antes de que yo regresara a casa.
Oh, no la culpo.
Los pasteles de mi tía Violet son bastante irresistibles.
Aparentemente si.
Sí, nunca le ha gustado la moderación.
Desde que éramos niños.
Oh wow.
¿Todos ustedes, novios de la infancia?
Lo siento, ella ... ella es mi hermana.
Oh.
Oh Dios mío. [Risas]
Vaya. Um, lo siento.
Supuse.
Y no puedo hacer suposiciones. No, no es un problema.
Ella solo me estaba ayudando a ubicarme
porque tuve que mudarme mientras viajaba,
yada yada. Veo.
Nada excusa el robo de pasteles.
Aquí tienes.
Ella hace una cazuela de verduras mala.
Esto es realmente ...
no lo sé. Y yo ...
necesitaba un poco de amabilidad hoy.
Ha sido un largo día.
¿Necesitas hablar de eso?
Tengo buenos oídos.
Este hashtag ...
estuvo de moda durante horas ayer.
"Cancelar Nova Bordelon".
Es porque no he hablado públicamente de
una relación que tuve
que la gente siente que contrasta con mis valores.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Me expreso en mi trabajo.
No le debo a nadie una explicación
sobre mi vida personal.
100%.
Pero cuando le pides a la gente que te siga,
las expectativas son altas.
Usted tiene un regalo.
Tiene un costo, tal vez.
Sí, no lo sé.
Mm, quizás.
Mi madre escribió en sus diarios
que sus conexiones con sus dones
siempre eran más fuertes cuando vivía en su verdad.
Vivo en mi verdad.
Perdí a un hombre al que amaba para poder vivir en mi verdad.
Simplemente no entiendo por qué todo parece tan mal.
Lo siento.
Estuve en el hospital con un familiar toda la noche
después de que un evento que planeé se descarrilara,
y luego esto, y solo, eh ...
solo necesito irme a la cama.
Creo.
Te escucho.
Dormir es una buena solución.
La comida también lo es.
Tómate un poco de tiempo para cuidarte.
Necesitamos tu voz.
A días más brillantes.
♪♪
No.
♪♪
[Suspira]
[Se abre la puerta]
Ralph Angel.
Sr. Prosper.
¿Qué ocurre?
♪♪
Es mi niña.
♪♪
Quería que la vieras primero.
Recuerda que hablaste de
llevar fotos de Billie.
Dijo que era una bendición.
Vas a amar a tu niña más de lo que yo amé a la mía.
Porque le vas a demostrar que la amas todos los días.
No termina hasta que termine, Sr. Prosper.
Aún tienes tiempo.
Ambos podemos mostrarles lo que queremos mostrarles.
¿Derecha?
Me gustaría eso.
Tal vez sea así.
Nunca sabes.
Eso es correcto.
Nunca se sabe.
♪ Mantenga la cabeza, niño
♪
Aguantaremos la lluvia ♪♪
♪ Mantenga la cabeza, niño, mantenga la cabeza, niño ♪
♪ El sol brillará de nuevo
♪ Levante la cabeza.
Te amo, Sr. Prosper.
También te quiero, hijo.
♪♪
♪ Levanta la cabeza
♪♪
♪ Levanta la cabeza
♪♪
♪ Levanta la cabeza