- [Micah] anteriormente en Queen Sugar ... - [Toca la puerta]
[Celine] Solo me temo que él podrá rastrearnos aquí.
He estado donde tú has estado.
No podremos escondernos en una cabaña.
Entonces tal vez sea el momento de decírselo a la familia.
Soy Billie Denton, la hija de Prosper.
[violeta] dice que no puedo visitar prosperar.
Ni en el hospital ni en la casa.
[nova] mira, puede que no seamos sangre de prosper,
pero somos familia.
Y me debes una.
Vas a tener una niña.
Sí.
Vas a amar a tu niña más de lo que yo amé a la mía.
[Ralph] no se acaba hasta que se acaba, señor. Prosperar.
- [hombre] oh. - [charley] oye, oye.
Puedo hacerlo, simplemente es hacer demasiado alboroto.
[Billie] unas semanas más de fisioterapia y estarás como nuevo.
[Hollywood] no, mejor que nuevo.
Tendré que levantar un puño para mantener alejadas a las mujeres, ¿verdad?
Nos diste un buen susto, prospera.
[Hollywood] ah, esa es solo la primera ronda.
Regresará como Ali, ¿eh?
[charley] te ves bien.
Mmm.
[violeta] bienvenido, cariño.
¿Puedo traerte algo?
[prosperar] no, estoy bien.
A menos que tengas un poco de ese pastel de nueces contigo.
[risas]
Le dije a Hollywood que ibas a querer un poco.
Te entiendo.
Sí, ya sabes, desearía poder ver tu rostro detrás de esa máscara.
Aunque puedo sentir el amor. Sí, gracias.
[risas]
[nova] hey.
[prosperar] ¿cómo estás?
Esto no puede ser fácil para ninguno de los dos,
asumir estos nuevos roles.
Es tan abierto con tu familia.
[charley] sólo dale un poco de tiempo.
Cuando estás en Chicago, solo habla de ti.
Y cuando estoy aquí, solo habla de los bordelons.
[charley] entonces hay amor en ambos lados de la ecuación.
Piense en esto como una repetición,
ya sabe, una oportunidad para convertirlo en lo que quiere que sea.
[Billie suspira]
[Nova] Me alegro mucho de verte salir de ese hospital.
[prosperar] sí. Yo también.
Sí, contando mis bendiciones.
Sigue pensando en todas esas personas que no pudieron volver a casa.
Amén. Demasiado dolor este año.
Pero tu despertar fue un rayo de luz.
Sigue brillando sobre nosotros, ¿de acuerdo?
Pretendo. Sabes, tengo la intención de hacerlo.
[risas]
♪ los sueños nunca mueren, emprende el vuelo cuando el mundo gira ♪
♪ mantén los colores en las líneas, toma vuelo ♪
♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ mantén los colores en las líneas ♪
♪ mantén los colores en las líneas, toma vuelo ♪
[Hollywood se ríe]
- [Hollywood] sí. - [violeta] ooh.
[violeta se ríe]
- [hollywood] oh, cariño. - [violeta] hey, cariño.
[hollywood] oh, ¿esto es todo para mi gran inauguración?
Necesitaremos más servilletas para las costillas.
No señor. Sus suministros ya están empaquetados en la parte de atrás.
¿Qué es esta caja grande y vieja? ¿Para quién?
Mis clientes. Deja de ser tan entrometido.
Necesita ocuparse de sus propios asuntos.
Oye, ¿puedes recoger los alquileres?
Están reservados bajo el lugar real.
Estoy en ello.
Estoy en eso, estoy en eso.
[susurro de facturas] ¿
estás seguro? ¿Qué tan bajo?
[mujer] realmente bajo.
¿Entonces básicamente estás diciendo que los dos lances de caña son un fracaso?
- Sí. - Maldita sea.
Está bien.
Si pudieras salvar algo, te lo agradezco.
Servirá.
- [hombre] nos vemos en un minuto. - [charley] sí.
¿Estás bien, Ralph?
¿Qué pasa con esos arbitrajes?
Algunos de nosotros no lo lograremos
si esos controles de remedios no llegan pronto.
Mira, si necesitas algo, yo ...
- sabes, ¿verdad? - Es un poco más profundo que eso, Charley.
No estaríamos en este lío sin la usda.
Necesitan pagar.
[charley] con suerte obtendremos algunas respuestas hoy.
- Oh hola. - [nova] hey.
- ¿Qué pasa ahí? - Hola.
- [hombre] hey. - [Ralph] ¿Qué pasa?
- [Billie] hola. - [charley] hola.
[billie] hola.
Prosper le pidió que lo sustituyera.
Sabes, ella estará haciendo su pequeña cosa de bienes raíces en Chicago.
Bueno, solo soy un asistente legal,
pero he estado ayudando con casos de líneas rojas durante años.
Para mí es todo un galimatías legal.
Es bueno tener a alguien que hable su idioma de nuestro lado.
Solo quiero que el papeleo de mi papá sea correcto.
Y si puedo ayudar a alguien en el camino, me alegra hacerlo.
Te veré adentro
- Nova. - [nova] tarde.
No dejes que te engañe.
Habla un buen juego, pero no puedes confiar en ella.
Lo que no voy a hacer es meterme entre ustedes, pequeña carne.
Vamos.
Sheriff de [charley],
¿puedo ayudarlo?
No, señora.
Déjame ser más específico.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, recibimos una llamada de un ciudadano preocupado.
[nova] sobre qué?
Es una reunión para el colectivo de agricultores.
El colectivo de agricultores negros.
[Ralph] ¿Estás diciendo que los negros no pueden tener una reunión?
¿Qué estás diciendo, no puedo asistir a una reunión pública
pagada con mis impuestos?
Por supuesto que puede.
Por supuesto que puedo.
[Ralph] ¿Qué es esto, Charley?
Siéntete como una trampa.
[La puerta se cierra]
[Tintineo de las llaves]
¿Quieres decirme qué está pasando?
[Sirena aullando a lo lejos]
[Toca la puerta]
Hola, Celine. Está bien.
Él sabe. Esto es Hollywood, mi esposo.
Quería conocerte.
Encantado de conocerte, señor. Hollywood.
- [hollywood] y ¿quién es este? - Vamos.
Este es mi hijo Gabriel, llamado así por el ángel de la Biblia.
¿Es usted famoso, mr. Hollywood?
Soy famoso en tic-tac-toe. ¿Sabes lo que es eso?
No señor.
Oh, tendremos que arreglar eso.
[risas]
es la primera vez que veo a mi bebé sonreír en semanas.
Parece que ya no puedo hacerlo sonreír.
Él sonreirá de nuevo cuando puedas sonreír de nuevo.
Tienes mucho sobre tus hombros, cariño.
Pero estás sobreviviendo.
Señora, siento que apenas he sobrevivido durante más de un año.
Simplemente no se detendrá.
Todos estábamos atrapados en esa casa
cuando Greg perdió su trabajo por culpa de Covid,
ninguno de los dos tenía trabajo , Gabriel no tenía escuela.
Pensé, "ese hombre ha descargado sus frustraciones conmigo
desde que nos casamos.
Me estoy acostumbrando".
pero luego, esos
pequeños estallidos en la boca se convirtieron en puños en mi cara.
Sentí que mi alma se desvanecía.
Pensé que podía soportarlo.
Lo he estado tomando todos estos años pero ...
Oh, señorita. Vi,
el hombre empezó a descargar sus frustraciones con Gabriel
y tuve que irme.
Nadie está lastimando a mi bebé.
[violeta] tienes razón.
Nadie lastima a tu bebé y nadie te lastima a ti, ya no.
Eso es todo porque tomaste una posición por ti mismo.
Saliste de ahí.
Eres inteligente. Viniste a una parroquia donde no conoce gente.
Y, cariño,
te conectaste con las personas adecuadas, cariño.
Estás aquí, estás a salvo.
Y vas a superar esto
y tenga un hermoso testimonio.
Creer que.
[Violeta se ríe]
[conversaciones indistintas]
[representante] mira, entiendo tu frustración
y responderé a todas tus preguntas.
Solo hay una pregunta que importa.
¿Cuándo van a hacer los recibos de nuestras reclamaciones
y cuándo van a cortar nuestros cheques? [hombre] eso es correcto.
Tenemos que tomarnos en serio todas las acusaciones. [ralph] mm-hmm.
Y eso provocó algunos retrasos inesperados.
[Ralph] Ahora que nos han engañado lo suficiente,
todos tienen que pagarnos. - [todos] nos pagan.
¡Páganos! ¡Páganos! ¡Páganos!
Primero, tienes que ser negro para recibir una vacuna y ahora esto?
¿Dónde está nuestro fondo especial?
[Charley] Está bien, este fondo se creó
para cubrir la discriminación generacional.
Parece que se trata de reparaciones para mí.
[nova] esto no es reparaciones.
Las reparaciones reembolsarán los $ 5,9 billones que se les
deben a nuestros antepasados ​​y sus descendientes.
- Ves, ella lo admite, directamente de su boca. - [nova] oh, sí, ladrón.
¡Robaste los procedimientos de nuestra campaña de vacunación!
Estás robando ahora mismo.
Estamos procesando estas reclamaciones lo más rápido posible.
Pero cuantas más reclamaciones, más lento es el proceso.
Todas las reclamaciones deben investigarse a fondo.
Puede llevar tiempo, más de lo esperado.
[billie] señor, pigford v. Glickman ya sentó un precedente legal.
Los patrones de discriminación son claros.
No tiene sentido alargar esto.
Pague a estos agricultores lo que se les debe
o se verán obligados a llevar sus quejas a los tribunales para obtener ayuda de emergencia.
[aplausos]
[representante] esa es la actualización que tenemos.
Tendremos otro en unas seis semanas.
- [hombre] seis semanas? - [mujer] seis semanas?
[Ralph] ¿Qué quieres decir con seis semanas, eh?
¿Qué se supone que debo hacer durante seis semanas? ¡Oye!
¡Seis semanas!
[conversaciones confusas]
¿por qué no me lo dices, vi?
Ahora, ¿y si ... y si aparecía su marido?
Y ni siquiera sé dónde estabas.
De esto es de lo que siempre hablo, vi.
Y por eso no te lo dije.
'
diciéndome que siempre estoy ayudando a todos los demás.
Simplemente no quería pelear más sobre cómo me comporto.
Eso es lo que piensas de mí, solo un disco rayado.
Mira, tú y yo somos lo mismo.
El lugar real es que usted se ocupa de todos los demás en lugar de usted mismo.
Guau.
[suspira]
[la puerta del auto se cierra]
[el teléfono celular suena]
[puede tintinear]
- sí, ¿qué? - [charley] sí, ¿qué?
[se burla] Sé que te crié mejor que contestar el teléfono así.
[micah] lo siento, no vi que eras tú.
Solo quiero recordarte lo de la cena de esta noche
con tu papá y la familia en casa de la tía Vi.
Esa es una frase que nunca pensé que volvería a oírte decir.
Bueno, um, ¿quieres hablar de eso,
hablarlo bien?
Tus sentimientos sobre todo esto son importantes para nosotros, Micah.
Espero que lo sepas.
No no.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Quiero que sea feliz.
Entonces, si ustedes dos piensan que pueden ser felices juntos,
entonces, por supuesto, hágalo.
¿Está bien? Um,
no quiero que vuelvas a lastimarte así.
No creo que ninguno de los dos pueda soportarlo.
Gracias, cariño, por ... Por decir eso.
Te escucho.
Yo, um, ¿te veré más tarde esta noche?
Te veré esta noche.
Adiós cariño.
Supongo que pensé que estaría más feliz de
que volviéramos a estar juntos.
Solía ​​hablar de eso todo el tiempo.
No estará solo en sus reservas.
[inhala bruscamente]
ya sabes, algunos miembros de tu familia podrían no estar muy contentos de vernos juntos.
Y nadie de tu familia se va a contener.
Bueno, sé que algunos se sorprenderán,
pero no creo que nadie se oponga.
Bueno,
estoy listo para defender mi caso ante el tribunal de los bordelons.
[risas]
- Tengo mis comentarios de apertura listos, mis refutaciones. - Guau.
Sí, y solo tengo que resistir el contrainterrogatorio
para poder llegar a mi argumento final.
De hecho, son un puñado.
Puede que no sea fácil, pero estás a la altura.
No hay otra forma de ser.
[la puerta se cierra]
[niños charlando]
[mujer] Vi tu charla con Tarana Burke en tu directo.
Fue poderoso.
Gracias. Muchas gracias.
- ¿Miraste? - Por supuesto lo hice.
Excelente, como siempre.
Me tienes pensando en nuestra intersección con la blancura.
Hay mucho que desempacar. Mucho que procesar.
¿Qué, estoy siendo demasiado dramático?
No, deberías ver el nuevo espacio de mi tío en
el lugar real uno de estos días.
Es un lugar para que los hombres procesen.
No estoy seguro de lo que sucede allí,
pero tal vez puedas darnos a las chicas una primicia sobre lo que sucede adentro.
[mujer] sí, queremos la primicia.
Oh, no, señora. No, señora.
Si el lugar real es solo para hombres,
entonces lo que sucede en el lugar real permanece en el lugar real.
Oh, tienes consignas.
Los he estado escribiendo.
Adiós a todos.
[la puerta suena]
[sonando música de fiesta]
nunca pensé que vería el día en que Davis regresara a esta casa.
Yo tampoco,
pero la vida se trata de cambios y Davis ha cambiado. - Escuché eso.
Nunca lo había conocido antes del cambio. ¿Como era el?
Bueno, algunos hombres no saben lo que tienen hasta que se les acaba.
Nunca tenemos la oportunidad de cometer errores.
Bueno, por mi parte, estoy emocionado de que la conexión haya regresado.
[risas]
hombre.
Ernest solía estar muy orgulloso.
"sí, mi yerno davis west".
él y prosperar estar en la cancha como reyes,
en ese lado de la cancha, oh, esos eran los días.
Bueno, es posible que no pueda conseguirte asientos en la primera fila,
ya que esos son para los jugadores,
pero si este trabajo de entrenador al que
está dispuesto llega, la segunda fila no está mal.
Oye, los mendigos no pueden elegir.
- [risas] - [llamando a la puerta]
si no es el hombre mismo.
Sr. Davis al oeste.
Oye, ¿qué pasa, hermano mayor?
- [davis] es bueno verte, hombre. - Ha pasado un minuto.
- ¿Cómo estás? - Crecí un poco.
Sí, sí. Todos ...
Mira, felicidades por la boda y el bebé.
Estoy feliz por ti, hermano.
- ¿Qué pasa, mamá? - Hola, cariño.
- ¿Estás bien? - [charley] sí.
-Te aprecio. Bienvenido de nuevo. - [Davis] gracias, hermano.
- [Ralph] sí, de hecho. - Ahi esta.
-Hollywood. - [Hollywood] oh, gran hombre. Que bueno verte.
[davis] oh, hombre.
Vamos hombre. Vamos, acerca una silla.
[Davis suspira]
Hey, Nova.
- Encantado de verte de nuevo, Davis. - Tú también.
- Darla, hola. - Hola. Es bueno verte.
- Hola, cariño. - ¿Cómo estás?
[violeta] Estoy bien.
[micah] que bueno verte.
Davis.
[davis] noches, tía vi.
Estos son para ti y, eh ...
Gracias por invitarme.
Bien, de nada. Gracias.
[Davis] chicos, antes de empezar,
si pudiera decir que ha estado en mi corazón durante mucho tiempo
disculparme con todos ustedes.
Rompiendo tu confianza en mí.
Realmente nunca había tenido una gran familia,
pero cuando llegué a casa con Charley,
ustedes me acogieron como si fuera uno de los suyos.
Entonces,
gracias por la segunda oportunidad.
Especialmente tu.
Te amo, charley.
Yo también te amo, micah.
- Vamos a comer todos. - Sí, hagámoslo.
Micah West, no lo sé, no hemos hecho esto en un tiempo,
pero damos las gracias antes de comer.
- [micah] Lo siento. - Muy bien, ahora entremos en ello.
- Entremos en eso. - Vamos vamos vamos.
[Hollywood] sí.
Ahora, todos sabemos que este ha sido un año difícil,
perdimos mucha gente, amigos,
madres,
pero este año también nos ha dado la oportunidad
de valorar lo que es importante
y dejar ir lo que tenemos que dejar ir
y aferrarnos a las cosas que queremos,
y recordar lo que más importa.
- Eso es real. - [Hollywood] es cada uno de nosotros
para ser la fuerza que nos guía
y no dejar que nuestro ego, nuestro dolor y nuestro pasado nos guíen,
sino ser guiados por algo que es más poderoso, más sabio
y más fuerte para siempre, Dios. - Sí.
Y, señor, te pedimos que bendigas a todos y cada uno de nosotros
y bendigas esta comida que estamos a punto de recibir.
- Amén. - [todos] amén.
Amén. Dr. reverendo hollywood.
[risas]
[reproducción de música rap]
ah.
Ja ja.
Bebé, estoy tan contenta por ti.
Este es un sueño que ha estado guardando durante mucho tiempo.
Gracias, cher.
Bien, te preparé con comida y licores
y me iré de aquí e iré a mi noche de chicas.
- Cariño, estoy tan feliz. - [risas]
- oh. - [violeta] eso me hace feliz.
- Madera. - Yo, yo.
Quiero que conozcas a mi gente.
- [violeta] Terminé, me voy. - Adiós, tía vi.
¡Chau!
- Este es mi homie Theo. - ¿Qué pasa, hermano?
- Todos me llaman Theo, hombre. - [Hollywood] sí.
Entonces, este es el nuevo lugar, ¿eh?
Sí, va a ser algo, sí. ¿Cómo se conocen todos los chicos?
- [Ralph] oh, hombre. - Prisión, hombre.
Bueno. Sí, bueno,
ya sabes, cualquier amigo de ral es bienvenido aquí.
- ¿Está bien? - Está bien, hermano.
Oye, hombre, quiero que conozcas a Homie Dale. Cardale.
Es mi gente de g.
¿Oh sí?
Encantado de conocerte, hombre.
- ¿Y tu nombre? - Theo.
- Theo. - Sí.
-Oye, Theo. Bienvenidos a St. Jo. -Yo.
- Si, bienvenido. - Todo el mundo, Prosper quiere decir lo que pasa.
- Oh, no, eso es prosperar. - ¡Oye!
¡Prosperar!
Viejos amigos, es bueno verte en esa vieja y destartalada silla tuya.
Bien, míralo. Después de toda la maldita pintura que hice allí,
no me perdería esto por nada en el mundo.
- Oye, mejora pronto. - Eso es correcto.
Te perdiste un par de puntos que tuve que arreglar.
[Billie] vamos, papá. Necesitas comer.
Te hice un poco de pollo al vapor.
Ya voy, ya voy.
Está bien.
Los invité a todos aquí porque ustedes, hermanos, son importantes para mí.
Eres importante para la comunidad.
Y sobre todo, ustedes los negros recibieron sus vacunas.
[risas]
pero en serio, este lugar
es solo para nosotros.
- Eso es correcto. - [hombre] sí.
Para que podamos reunirnos, vibrar y resolver lo que sea que esté pasando con nosotros.
- Sí. - Ser sólo.
Entonces, ¿quién quiere ir primero?
Vamos, tal vez ...
Tal vez podríamos hablar sobre lo
que tengamos en mente, lo que sea que estemos pensando.
Y sabes que tu chico Wood ha venido preparado, ¿eh?
- [risas] - uh-huh.
Pero,
no obtienes yak si no empiezas a hablar.
[todos riendo]
sí.
Bueno, verá lo difícil que es lograr que los hombres se abran.
Sacando dientes.
¿Todo bien contigo y con la madera?
[violeta] solo un pequeño aumento de velocidad,
pero todos los tenemos este año, ¿verdad? - Mmm.
Se siente bien tener finalmente todo a la vista.
¿Qué?
[risas]
estamos felices por ti, niña.
¿Su gente política sabe sobre usted y Davis?
No es de su incumbencia lo que siento por mi hombre.
[darla] ¿cómo te sientes por él?
¿Estás enamorado de él de nuevo?
Estoy cerca.
Definitivamente en mis sentimientos.
Bueno, el hecho es que todos ustedes son figuras públicas
y la gente tendrá sus opiniones.
[Hollywood] Entonces, Micah, ¿quizás quieras empezar?
¿Por qué tengo que ir primero?
porque eres la generación emo.
Todos comparten todo lo que hay en el gramo todos los días, ¿eh?
Hombre, iré primero si consigo un poco de ese yak.
Oh, no, no, vas a estar muy bien
- con esa bebida fría ahí mismo. - Mmm.
[risas]
Siento
que tengo una segunda oportunidad, ¿sabes?
Yo solo ...
no quiero estropear nada.
No lo harás y no pasará nada malo.
Yo no ... no sé si es como,
eh, las hormonas o qué,
pero no puedo, eh ...
No puedo deshacerme de este sentimiento de
que algo viene,
algo que no me va a gustar.
Uh-uh. No.
No, no estamos haciendo eso.
No.
Así es como el mundo nos quiere.
Nos hizo tan desordenados que ni siquiera confiamos en la alegría.
Bueno, tenemos que hacerlo.
Confía en la alegría.
Sabes, conocí a este chico ayer,
su nombre era Gabriel.
Es gracioso porque ese es el ángel favorito de mi mamá en la Biblia, sí.
Vivía con su mamá en un motel
y la forma en que se aferraba a ella
me recordaba mucho a mí a esa edad.
Me ha molestado un poco por revisar las cosas de mi mamá, así que,
el otro día,
lo hice y encontré este sombrero.
eso me recordó una época
en la que mi mamá iba a comprar un sombrero
y esta vendedora blanca
ni siquiera la dejaba probárselo.
Estaba abrazando las caderas de mi madre,
porque para mí, ella era todo en el mundo.
Pero para esa mujer,
ella no era nada.
Algunas personas son solo malas noticias.
Billie era una de esas personas.
Ralph Angel,
siempre hablaba de Billie, como, um,
como si fuera una tercera hermana en su día.
Era tan joven que no lo sabría.
Ustedes dos eran casi inseparables, ¿qué pasó?
Solo diré que cuando alguien te muestre quiénes son,
créale la primera vez. - [charley] mmm.
Ella me causó mucho daño.
Y para mí.
Corría el rumor de que Billie estaba jugando con Jimmy Dale mientras estábamos casados.
Oh.
Quiero decir, él siempre me estaba faltándome el respeto,
persiguiendo todas y cada una de las faldas,
pero esa,
casi me rompe.
Quiero decir, la chica era como una familia.
Algunas cosas y algunas personas deberían permanecer en tu pasado.
[Ralph] Hey, hombre.
Es bueno verte, hermano.
- Me alegro de verte también, hermano. - De verdad.
Mira, estas bien? Parecías estresado ahí atrás.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Soy heterosexual.
El hombre busca problemas de dinero o problemas de mujer.
No hay problemas de mujeres. Mucho con la llegada del bebé.
Te entiendo.
Si me necesitas, lo sabes
Conseguirle algo mientras espera ese dinero, puedo ayudar, hermano.
De hecho, tengo una manera de hacer algo de dinero.
No, t.
Estoy fuera de esa vida ahora.
Yo también. Por eso les cuento esto.
Es fácil, es un trabajo interno
en el que no tienes que salir de la camioneta.
Descargamos el camión, usted lo conduce, es así de simple.
- ¿Qué hay en el camión? - Es equipo informático.
Lo guardan para, como, una oficina o algo, lo
que significa que nadie se lo perderá.
Es un almacén llamado, um, Landry Industries.
- ¿Landry? - Sí.
Conozco a esa familia.
No intento mezclarme con ellos.
Mira, te agradezco.
- Está bien, fue bueno verte, chico. - Bruh.
Demasiado bueno. Es bueno verte, gran amigo.
- Quédate despierto, hermano. - Hombre, conduce con cuidado.
Voy a.
Tengo algo para ti, hombre.
- Hombre, no. - Sí.
[Ralph] no.
Es un regalo para el bebé, ¿de acuerdo?
[La puerta se abre, se cierra]
[Suspira]
Creo que hablo por mí y por mi esposo
cuando digo que nos encantó conocerte.
Y realmente nos gustaría que
nos ayudaras a traer a nuestra bebé al mundo como nuestra doula.
[Sarah] Oh, me encantaría.
- Serán unos padres increíbles. - Gracias.
¿Te has decidido por tu partera?
Pensé que eras la partera.
[darla] ¿necesitamos ambos?
Trabajamos juntos, pero la partera tiene más experiencia médica.
Y ella se enfoca en la salud del bebé,
mientras que yo me enfoco en la mamá, en ti.
[Ralph] te tengo.
Eso suena caro.
Suena caro.
Bueno, si tiene seguro, generalmente lo cubrirán en parte.
[Ralph suspira]
Mira, déjame armar algunas recomendaciones
y enviártelas, y podríamos seguir hablando.
[darla] está bien.
[Ralph] gracias por venir.
[Darla suspira]
- [La puerta del auto se cierra] - [El motor arranca]
tal vez deberíamos tener al bebé en el hospital.
Quiero que tengas la experiencia de parto que deseas,
no solo la que podemos pagar.
Te lo agradezco pero, quiero decir,
¿La cosecha realmente cubrirá todo eso?
Quiero decir, los gastos se están acumulando y esa doula no es barata.
La cosecha no está realmente en pleno auge como quisiera ahora.
- Pero cuando lleguen los controles de remedio ... - si entran.
Lo harán.
Ya llegamos al máximo en préstamos de día de pago,
quiero decir, tal vez debamos tragarnos nuestro orgullo
y pedir ayuda. - Darla,
no te rindas conmigo.
Solo necesito un poco más de tiempo.
¿Está bien?
Lo sé, estamos juntos en esto.
- ¿Está seguro? - Lo resolveremos.
Está bien.
Es la mezcla de pasión y protesta lo que me atrapa.
Ya sabes, pero no puedes simplemente ver la película.
Tienes que leer las palabras de Baldwin.
[micah] santa mierda!
[mujer por radio] todos los informes disponibles ...
[hombre] me asustó muchísimo.
[gemidos]
[jadeos]
[hombre] miqueas.
Respira, hombre.
Oh.
¿Donde esta el?
- [¿hombre que? - [micah] el poli, el poli.
Micah, creo que estás teniendo un ataque de pánico.
¿Has tenido uno antes?
- No no. - Okey.
Vas a estar bien.
- Solo, respira lenta y profundamente. - No puedo, no puedo respirar.
- Es solo un guardia de seguridad. - [micah jadeando]
no hay nadie aquí.
Micah, mírame.
Respirar.
[respira con dificultad] ¿
debería llamar a alguien?
No, solo quédate ahí por un segundo.
[sollozos]
sólo respira.
Hola hermoso.
[violeta] mmm.
Oh sí.
[Hollywood] ¿Sabes qué?
Tengo uno de esos.
Solo más grande.
¿Cuan grande?
Bueno, es lo suficientemente grande como para montar.
[gabriel] whoa.
- Eso es genial, ¿eh? - Sí.
- ¿Quieres que te lo arregle? - Okey.
- Magia. - [celine] mira eso.
¿Cómo hiciste eso?
-¿Qué vas a decir? Vamos. -Gracias.
Oh, de nada.
[risas]
yay.
[la puerta del coche se cierra]
es prosperar por dentro?
Le prometí que le llevaría algunas de las sobras de VI.
Él está durmiendo.
Oh.
Bien, bien, ¿podrías darle esto y decirle que vine?
Seguro.
Sabes que es infantil que no hablemos de cosas.
¿Cómo le gustaría empezar?
Podrías intentar una disculpa.
Éramos niños.
Fue un accidente.
¿Un accidente?
Lo que le dijiste a mi padre dañó mi relación con él
por el resto de su vida.
Nunca me miró igual.
Teníamos 18 años, ambos hacíamos cosas en ese entonces.
No, no puedes salir tan fácil.
Sabías exactamente lo que estabas haciendo, eso es lo que lo empeoraba.
Lo hiciste a proposito.
Nova, no recuerdo todos los detalles.
Todo lo que recuerdo es que estaba sufriendo.
Y tú también me lastimaste.
Le dijiste a mi padre que estabas preocupado por mi alma porque podría ser gay.
Me delataste, Billie.
Llegué a casa con preguntas que no estaba preparada para responder,
ni para mí ni para mí.
Y que te sientes aquí y digas que sucedió accidentalmente
es vil.
¿Vil?
No, te diré lo que es vil.
Abandonar a tu mejor amiga cuando más te necesitaba.
¿Cuándo te abandoné, Billie?
Jimmy dale y yo.
Oh, entonces el rumor es cierto.
Ah, tú ...
Eres tan alto y poderoso en la televisión
y en tus libros y en tus artículos,
luchando por la justicia y los derechos de las mujeres,
pero no podías ver ni entonces ni ahora
lo que realmente está sucediendo.
Tenía 18 años, Nova.
Tenía más de 33 años. No había ni yo ni Jimmy Dale.
Había un hombre de 30 y tantos años que andaba por la ciudad
diciéndole a la gente que un estudiante de último año de secundaria de 18 años
era bueno en la cama.
Y ninguno de ustedes,
ni mi mejor amiga, ni nadie de su familia
pensó en preguntar por las circunstancias.
¿Qué estás diciendo, Billie?
Estoy diciendo
lo mismo que quería decirte entonces.
Intenté decírselo a Violet, a mi padre
y a todo el mundo en ese entonces.
No fue mi elección.
Pero nadie quiso escuchar.
[llorando] nadie.
Entonces, tan pronto como me gradué, me fui.
Y al salir, pasé por la granja
para hablar con tu padre y ver si me escuchaba.
Y él hizo.
Y fue tan amable, Nova.
Creo que incluso podría haberme creído.
Vi en él a
una buena persona.
Un padre que escuchó,
y el mío no lo hizo,
y eso me puso tan, tan triste
y enojado.
Y no quería que tuvieras lo que yo no tenía.
Entonces le dije que te gustaban las chicas.
Solo para luchar contra lo que me estaba pasando.
Dejé este pueblo y nunca miré atrás.
[la puerta se cierra]
a usted, por recoger los pedazos,
hacer las paces, humillarse,
estudiar, hacer contactos,
dar un paso hacia la fe y hacer el trabajo,
señor. Nuevo entrenador en jefe de la dinastía de los ángeles.
Gracias, gracias, gracias.
Y a ti,
por no dejar que mis errores te derriben,
por sobreponerse al lío,
por venir aquí y ayudar a su familia, por
encontrar una causa mayor,
por postularse y ganar unas elecciones
y por captar la atención del partido.
Cariño, eres la figura política emergente de mujeres negras más atractiva
del país en este momento.
- El cielo es el límite. - Para nosotros dos.
- Mm-hmm. - [tintineo de vasos]
[davis] mmm.
Guau.
- Mmm. - [davis suspira]
- no hay estrellas como esta en todas partes. - Mmm.
Esto es algo especial
que solo veo en lugares donde no hay smog
o luces de la ciudad. - Mmm.
¿Dejarías todo esto por la política?
Ya no voy a renunciar a nada.
- Lo quiero todo. - Mm-hmm.
Mira, eso es lo que me encanta de ti.
Intrepidez.
Tengo que admitir que estoy un poco asustado acerca de
cuál será la retroalimentación una vez que se publique mi anuncio.
Odio que sea algo en lo que tengas que pensar mientras lidias con la fiesta.
Nos adelantaremos y controlaremos lo que están diciendo.
La fiesta, la prensa deportiva pensará lo que nosotros queremos que piensen.
Recuerde,
nosotros marcamos la pauta y esta,
nosotros,
somos una historia que nos hace sentir bien.
Pareja de oro
que se perdió en la fama, se
separó, se
encontró por separado
y se reunió para ser más fuerte que nunca.
[se ríe]
Te lo juro, charley, tú ...
tienes un don con este tipo de cosas
porque lo haces parecer tan fácil.
Pero no quiero apoyarme en ti,
para rehabilitar mi imagen.
Ni siquiera quiero una imagen.
Solo quiero dedicarme a mi trabajo en silencio,
contribuir a un buen equipo,
disfrutar de los juegos y volver a casa contigo.
No necesito las otras cosas.
Quiero que la gente te vea
como yo te veo.
Solo me importa como me veas.
Quiero que estés orgulloso de mí.
Ya sabes, vuelve a California, sobresale en este trabajo,
arregla nuestra casa y conviértela en un hogar de nuevo.
¿Alguna vez consideraría regresar?
Mi vida está en st. Jo ahora.
Tengo un llamado, una comunidad aquí.
Pero los fines de semana largos en Los Ángeles contigo suenan magníficos.
Ellas hacen.
Mientras tanto,
vamos a tener algunos baches en el camino para suavizarnos
a los dos.
- Déjame el material de la imagen. - Sí.
No hay un momento como el presente, ¿verdad?
Vamos.
[davis suspira]
oh, ¿estamos haciendo esto?
- Estamos haciendo esto. - Oh.
[clics de la cámara]
bien, ¿cuál es el título?
Hashtag blackloveneverdies con un emoji de corazón negro.
[pings del teléfono]
guau. Esta funcionando.
Recógeme.
- Todo saldrá bien. - Mmm.
♪ Otro día para probar ♪
♪ no tengas frío ♪
♪ irás ♪
♪ otro día para probar ♪