[narrador] anteriormente en Queen Sugar ...
A veces olvido que eres solo un estudiante de segundo año.
Me haces sentir diez años más joven.
¿Ambos lances de caña son un fracaso?
No puedo deshacerme de este sentimiento, como si algo estuviera viniendo.
- [desonier] ¿quién es este? - Este es mi hijo, Gabriel.
Corría el rumor de que Billie estaba jugando con Jimmy Dale.
No había jimmy dale y yo.
Había un hombre de 30 y tantos años
decirle a la gente que un estudiante de último año de secundaria era bueno en la cama.
La vida se trata de cambios. Somos una buena historia.
[teléfono vibrando]
[gayle] está bien. Gracias.
Charley! Es tan bueno verte.
Ojalá hubiera sido en persona.
Yo también. Con suerte, la próxima vez.
Es realmente maravilloso verte también, Gayle. Gracias por invitarme.
No, es un placer.
Ha pasado un tiempo desde que hablamos y tenemos mucho que ponernos al día.
- Hacemos. - ¿Estás bien?
- ¿Estás listo? - Sí. Absolutamente.
Eso es genial. Solo danos un minuto para terminar de configurar este extremo.
- Estaré esperando. - Okey.
Muchas gracias.
[exhala]
♪ los sueños nunca mueren toman vuelo ♪
♪ mientras el mundo gira ♪
♪ mantener los colores en las líneas tomar vuelo ♪
♪ mientras el mundo gira ♪
♪ mantener los colores en las líneas tomar vuelo ♪
♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ mantén los colores en las líneas ♪
♪ mantener los colores en las líneas tomar vuelo ♪
[darla] ¿en qué estás pensando?
Siempre me preguntas eso.
porque quiero saber
- ¿Tú quieres saber? - Mmm-hmm.
- ¿Qué estoy pensando? - Sí.
estoy pensando
no importa por lo que estemos pasando,
Siempre te tengo.
Eso es lo que estoy pensando.
- ¿Contento? - Mmm-hmm.
[coche acercándose]
[puerta cerrándose]
[gritos indistintos]
el infierno fue eso?
¿Qué es?
- [camioneta sonando] - ¡oh, diablos, no!
Espera aquí.
¡Oye!
¿Qué diablos estás haciendo en mi propiedad? ¿Eh, Guidry?
¿Eh?
Bueno, tengo una orden judicial que dice que tengo todo el derecho a estar aquí.
[se burla] de una orden judicial?
- Sí. - ¿Para qué?
Quizás quieras leer esto.
- Esto es una mierda. - [guidry se ríe]
Entonces, ¿por qué haces esto, eh?
Oh, habla de eso con tu hermana.
Hay un capítulo en ese librito suyo que sugiere
que algunos de los hombres que desaparecieron podrían haber sido enterrados en esta tierra,
ese fervor podría haberlos matado.
Mi papá no ha matado a nadie.
Y ese libro es un montón de mentiras.
Eso dices, pero, uh, la familia de esos hombres desaparecidos
los hombres que podrían haber matado en serio,
bueno, creen que están enterrados aquí.
Nos pidieron reabrir el caso,
y el juez firmó una orden para que excaváramos y registráramos.
[ríe sarcásticamente]
estás en una mierda, y lo sabes.
Tú y la gente de la que hablas
todos pueden besarme el trasero.
Sí.
- No haré eso. - Oh, genial.
Ahora muévete.
porque voy a cavar en ciertas áreas de esa tierra,
al igual que esa orden dice que puedo,
Ralph.
[ríe sarcásticamente]
[Darla] Ralph Angel.
Por favor pasa.
¡Qué mierda!
[la puerta se cierra]
buenos dias papi!
Si, por la mañana.
¿Estás bien? Has estado despierto por un tiempo.
Oh, sí. Estoy bien.
[teléfono vibrando]
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
Vale, tengo un café
tortas de salmón, sémola.
Gracias, pero sí, realmente no tengo hambre.
- ¿Puedo tomar un café? - No estás comiendo lo suficiente.
- Tienes que comer para mantener las fuerzas, papi. - [prosperidad se ríe]
Recuerdo que a tu mamá también le gustó todo el cartón de crema en su café.
[Billie se ríe]
tomas tu medicina?
Llegaré después del desayuno.
Siempre dices que lo vas a tomar después del desayuno,
ya veces, no lo tomas hasta la noche.
Uh, mientras lo tome, no importa qué hora del día sea.
Bueno.
Sabe, podemos conseguirle una enfermera.
Ayudarle con sus medicamentos y sus necesidades personales.
No necesito una enfermera.
Papi, te he visto luchar
tratando de cuidar tus cosas privadas.
Ahora, puedo entender si no quieres que te ayude
pero una enfermera puede ayudarlo con eso.
Todavía puedo limpiar y alimentarme, Billie.
No necesito que nadie más lo haga por mí.
Tenía la sensación de que dirías que no.
Entonces, ya reservé a alguien para hoy.
- Bueno, puedes cancelar la reserva. - ¡Papito!
Pruébelo durante un par de horas.
Medio día, máx.
Eso es todo lo que pido.
¿Por favor?
Inténtalo, papi.
Multa.
- Ahora que estáis todos en mi negocio ... - [risas]
¿Cómo van las cosas contigo? ¿Cómo está Vince?
Quiero decir, me agradaba. Pensé que sería un buen marido.
Ustedes dos han estado juntos por un tiempo, ahora.
[suspira] papi, las cosas conmigo han sido tan ...
Es complicado.
Oh bien. Si no me habla, espero que tenga algunos amigos con los que pueda hablar.
Sabes, aprendí por las malas que no puedes manejar todo por tu cuenta.
Mis amigos son enemigos que aún no te has hecho.
¿Has tenido la oportunidad de hablar con Nova?
Sí, hablamos.
¿Están todos bien?
No en realidad no.
Pero solías estar tan cerca.
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
[dispositivo emite un pitido]
- Listo, señorita Bordelon. - Perfecto. Gracias.
[técnico] Terminaré de trabajar en la cámara en un rato.
No debería tardar mucho.
No, por favor tómate tu tiempo. Definitivamente quiero que esto se haga bien.
[dominic] hola vecino.
- [nova suspira] - ¿todo bien?
Sí, están pasando muchas cosas.
Mi trabajo en dos papeles
no todo el mundo es fan.
Pensé que cancel nova se había ido.
Lo hizo. Pero la gente que piensa que la policía no puede hacer nada malo no lo hizo.
Bueno, la cámara es un movimiento inteligente.
Y ya sabes, solo para que lo sepas, te cubro la espalda.
Esté atento cuando no esté aquí.
Apreciado.
Y sabes, vienes a casa tarde en la noche
un par de cuadras de distancia, solo envíame un mensaje de texto.
Saldré. Asegúrate de entrar bien.
Otro par de ojos no duele.
Eso es genial.
A veces, cuando es tarde en la noche, me siento vulnerable, así que,
Puedo aceptarlo.
No lo dudes
- Está bien, cuídate. - Tú también.
[desonier] ¡oye! ¡Ahi esta!
Gabe! ¿Vas a pescar algo?
- [Gabriel] ¡Sí! - Vamos a hacerlo.
¿Hablaste con miss vi?
Hola, nos extrañas.
-Hola, hola, cariño. Espero que la pases bien. - [Gabriel] gracias.
- ¿Podemos ir ahora? - Sí, solo tenemos que conseguir nuestras cosas, ¿de acuerdo? Sí.
[Celine] Realmente aprecio que hagas esto.
Ha pasado mucho tiempo desde que mi hijo se divirtió un poco.
Y le pusiste una sonrisa en la cara.
- Estoy agradecido. - No es nada, ¿de acuerdo?
Me alegro de tener la compañía.
¿Crees que puedo pescar un pez?
[suspira] bueno, no sé nada de eso.
Creo que vas a pescar un montón de peces.
- [Celine se ríe] - [Desonier] ¿de acuerdo?
¡Vamos! Montón de pescado con tu nombre.
[Celine] está bien. Bueno. Espera un minuto.
- [violeta] ¡muah! - [desonier] ¡muah!
Está bien.
- [celine] eres bueno. - [violeta] que pasen un buen rato.
[desonier] servirá. Está bien ahora, Gabe. ¡Tienes que empujar! ¡Empujar! ¡Empujar!
[Gabriel gruñe] ¡No empujes!
[violeta se ríe]
Estoy aquí con Charley Bordelon
una mujer que ha pasado del mundo de las celebridades de la esposa de la nba
y gerente del cinco veces all-star davis west
a la respetada concejal de st. Josephine, luisiana.
Como saben, se la considera una de las estrellas políticas en ascenso del partido.
Charley, comencemos.
Es genial estar aquí, Gayle. Vamos a hacer eso.
Bueno, tenemos varias cosas a las que llegar hoy, tanto profesionales como personales.
Creo que lo sabes, pero primero,
Quiero hablar sobre el trabajo que hiciste durante la pandemia.
Especialmente con aquellos en las zonas rurales de Luisiana desatendidas.
Bueno, es un verdadero honor trabajar para todos los residentes.
en st. Josephine. Sabes,
Regresé a Luisiana cuando mi padre falleció.
y encontré algo que nunca esperé.
Ya sabes, un sentido de comunidad
que corre tan profundo dentro de mí y dentro de mi familia.
Yo solo ... no podía irme sin aportar algo.
Ahora, yo ... no soy bueno en la agricultura. [risas]
- uh, pero por un tiempo ... - oh, no sé nada de eso, Charley.
- Te he visto por ahí. - [charley se ríe] bueno ...
No tengo un pulgar verde
pero durante un tiempo ayudé a los agricultores a moler.
Y ahora, les ayudo a través del consejo y tengo que decirles que es un honor.
Todos los días. Especialmente durante la pandemia.
Ya sabes, debido a nuestra respuesta,
S t. Josephine tenía una de las tasas de transmisión más bajas del estado.
Recuerdo haber leído sobre eso.
¿Puede hablarnos sobre su apoyo al arbitraje de los agricultores negros con la usda?
Sabes que este ha sido un problema que la administración actual
ha dicho que estamos analizando detenidamente.
[charley] sí, sí.
Estoy trabajando con la alianza de agricultores afroamericanos,
apoyar la legislación para ayudar a los agricultores negros,
que han sufrido décadas
de la discriminación por parte de los bancos y la usda.
Debido a políticas discriminatorias,
los negros constituyen en realidad solo el uno por ciento de los agricultores de hoy,
a diferencia del 14 por ciento de hace 100 años.
Guau. Entonces, ¿estás diciendo que el granjero negro en este país está casi extinto?
Esto es cierto. Sí.
Pero no tiene por qué ser así.
No si tengo algo que decir al respecto.
Te estamos escuchando, Charley Bordelon. Te oimos.
- [charley se ríe] - te has convertido en una celebridad política local y ahora,
la dirección del partido lo está buscando para un cargo estatal.
Claramente, como primer paso hacia un futuro político mucho más brillante,
algunos dicen, como Stacy Abrams.
Bueno, me siento honrado de que incluso me hayan pedido que considere postularme para un cargo estatal.
De hecho, hoy estoy aquí en DC para otra reunión con los líderes del partido.
Bueno, dónde estás hoy está muy lejos de ese día en la arena
cuando se enteró de la infidelidad de su marido.
Todos te vimos salir de esa cancha.
Muchos corazones se rompieron cuando te vimos ese día.
Y ahora, ha habido fotografías recientes
de ustedes dos juntos en público, y casi no me atrevo a hacer esta pregunta,
pero, ¿significa esto que tú y davis se han reconciliado?
Es cierto.
Davis y yo nos hemos reconciliado.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Porque estoy pensando que no podría haber sido fácil resolverlo,
considerando todos los problemas anteriores,
y escándalos, dirían algunos.
Bueno, yo también lo diría.
Créeme. Y admito que somos un trabajo en progreso.
Pero he perdonado a Davis. Estamos avanzando.
Pero en el tribunal de la opinión pública, todavía no se le tiene en alta estima.
¿Crees que el público lo ha perdonado?
y ¿puede realmente seguir adelante?
¿Crees que el público lo ha perdonado?
¿Puede realmente seguir adelante?
Davis no cree que pueda hacer las paces con todo lo que dice,
sino más bien por lo que hace.
Ahora, tú y yo, ambos sabemos que él no tiene derecho a pedirle perdón a la gente.
pero me ha pedido que le dé una oportunidad
para demostrar que es un hombre cambiado.
Y le he dado eso.
Tienes razón, no tiene derecho a pedirte eso,
pero dices cambiado. Cambiado, ¿cómo es eso?
Bueno, él está haciendo el trabajo real para hacer cambios positivos.
en su vida y en la vida de los demás.
Dona extensamente a organizaciones que apoyan a los niños,
y mujeres, incluyéndome a mí también y se acabó el tiempo .
Oh, eso es un comienzo.
Pero sobre todo, está tratando de ser un buen padre para nuestro,
nuestro hijo micah ya su hija tia.
No puede hacer mucho por su pasado, pero está tratando de crear un futuro mejor.
Bueno, me alegra saber que realmente ha reconocido sus errores,
y que está trabajando hacia la redención.
Mmm. Tú solo ... Acabas de decir una palabra clave.
Trabaja.
Todos caemos en algún momento
pero creo que lo que importa es cómo te levantas.
Entonces, cuando piensas en tu reciente trayectoria como esposa del baloncesto
y de gestor de talentos a servidor público con serias aspiraciones políticas,
¿Cuál diría que es un denominador común de su éxito en ambas áreas?
Hm. Bien...
La palabra "no" es mi boomerang. [risas]
alguien me dice que no, y simplemente le devuelvo el boomerang.
[risas] sí.
- Respondo a su "no" con un "no" propio. - Sí.
Yo solo ... rechazo un 'no' para el desayuno, el almuerzo y la cena.
Y ese es el denominador común para mí, gayle.
[isaiah] pero tienes que admitir,
Garvey tenía razón cuando dijo que los negros deberían volver a África.
El medio ambiente juega el papel más importante en el desarrollo cultural.
- [micah] eso está bien, pero ... - ¿Pero qué?
Que mejor lugar para entrar en contacto con tu identidad cultural
que en la patria?
Estás olvidando la postura de Garvey sobre el nacionalismo.
Aún puede estar orgulloso de su cultura, sin importar dónde viva.
Supongo que realmente no estás tratando de ir a ningún lado
- Porque eso no es de lo que Garvey estaba hablando en absoluto. - ¡Ay Dios mío!
Entonces estás aquí para quedarte.
Estás esperando que Estados Unidos te dé tus 40 acres y una fraternidad de mulas.
Eso no sucederá pronto.
Mira, podría, pero no lo sé
La única forma en que me quedaré aquí es si acabamos con algo de esta violencia policial.
contra los negros.
No algunos, todos.
Imagínese cómo sería este mundo si realmente se preocupara por la igualdad y la libertad.
Te haré uno mejor.
Me pregunto cómo se sentiría.
Imagina que puedes ir a donde quieras ir
estar con quien quisieras estar,
vivir donde quisiera vivir sin la amenaza de violencia de la policía o de cualquier otra persona.
[suspiros]
- ¡Oye! Un negro puede soñar, ¿no? - [ambos ríen]
sí, supongo que podemos.
De acuerdo, tengo que salir de aquí.
Tengo que recoger algunas flores para esta chica con la que estoy saliendo.
No creo que el dr. A Stetson le parecerá demasiado amable que le llamen chica.
Esa es una mujer adulta.
Sí, como, lo sé, porque
te pones rojo y nervioso cada vez que ella está cerca,
- y ella te mira como si fuera a devorarte. - [miqueas] no.
No le digas a nadie, ¿de acuerdo?
No hermano, nunca haría eso.
Consigue el grupo grande. No seas tacaño.
Y, uh, ya sabes, tal vez ella te dé un sobresaliente.
- O algo extra. - Hombre, cállate.
- Te veré más tarde. - [Isaías] nos vemos.
[caminante] ¿tenemos otros signos?
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! No puedes venir aquí. Esta zona es la escena de un crimen.
[Ralph] sigue siendo mi tierra, ¿me oyes?
Iré a donde quiera ir.
Oye, tus chicos están demasiado cerca de la tumba de mi mamá.
Esa pequeña orden judicial no dice que puedas ir a esa zona.
Muestre un maldito respeto, eh.
[teléfono sonando]
benny.
Donde estas
Tengo un poco de tierra que necesita algunas pruebas.
Está bien.
[nova] me alegro de que hayas venido.
Vine porque dejé inconclusa nuestra última conversación,
y me prometí hace años si alguna vez tenía la oportunidad de enfrentar mi miedo de que yo,
Nunca volvería a correr.
¿Cuál es tu miedo en esta situación?
Rechazo.
De nuevo.
No sabía por lo que estabas pasando con Jimmy Dale.
No te merecías eso.
Mis suposiciones sobre todo eso.
Mi silencio.
He estado pensando en ese momento, tratando de desenterrar mis recuerdos.
Explore todos los años de lo que pensé que sucedió.
Es gracioso lo que la mente considera verdad.
Puede que esa no sea toda la verdad.
Bueno, la verdad es ...
Yo era un adolescente atraído a un lugar apartado
por un hombre adulto que quería lo que quería.
Me sentí halagado por la atención hasta que descubrí a dónde iba.
Y salí de allí lo más rápido que pude.
Gracias a Dios pude arrancarme antes de que pasara algo.
Pero no importaba.
porque dijo lo que dijo.
Y violeta tu
mi propio padre y todo este pueblo lo creyeron.
Mi palabra no fue nada
a cualquiera.
Eras alguien para mí.
Eras mi mejor amigo.
Era joven y carecía de educación sobre agresiones y abusos.
y el mundo fuera de st. Jo.
Creí lo que todos creían en ese momento y ...
Lo siento, Billie.
Entonces te decepcioné.
No te defraudaré ahora.
Lo siento.
Entonces, ¿qué te hizo querer probar el suelo?
No sé lo que están haciendo.
Podrían estar poniendo algo en lugar de sacarlo.
Veneno. Pesticida.
No lo sé, pero no confío en ellos.
Necesitas una línea de base. Vea lo que ya está disponible.
Eres realmente inteligente.
¿Lo sabes?
¿De que estás hablando?
Es cierto. Me refiero a tu mente, la forma en que funciona.
Tu inteligencia sobre la tierra.
Siempre estás leyendo, siempre aprendiendo.
Es bastante asombroso.
Bueno, aprendes todos los días.
Gracias.
Por supuesto. Es cierto.
Sin embargo,
toda la carga de la tierra no debería estar sobre ti.
Encontré algo que creo que podría ayudar.
¿De que estás hablando?
Cuando estaba sacando todos los trámites de becas para azul,
Descubrí una cuenta de estudiante
de cuando estaba en la universidad.
Algunas de ellas, ya sabes, una combinación de
dinero de becas para estudiantes y un fondo universitario
que mis padres habían estado guardando para mí.
Se les administra
y me gustaría pedirles que me lo envíen.
Eso fue la universidad, Darla.
Sí, quiero decir, no terminé, desafortunadamente, y está ahí.
Quería que supieras que no les estoy pidiendo dinero.
Ese es el dinero que ya estaba reservado para mí.
Y, sinceramente, ni siquiera creo que recuerden que está ahí.
Mmm.
Lo necesitamos.
La cosecha no aportó tanto como pensábamos.
Estos préstamos de día de pago no van a desaparecer.
No quiero meterme en más problemas de los que ya estamos.
No me gusta
No quiero que tu mamá piense que no podemos cuidarnos solos.
Y seguro que no quiero que hable con la tía VI.
¿Podemos esperar?
Mira, ni siquiera es mala idea.
Solo necesito un poco más de tiempo.
Lo sé, pero ¿cómo vamos a pagar por la doula?
¿La partera? ¿Necesita el bebé?
- Esos extras ... - Sé cuánto cuesta todo.
Mira, voy a hacer lo que tengo que hacer para cuidar de mi familia.
Solo necesitas confiar en mi.
Por favor.
[ruido sordo]
De eso estoy hablando.
Siempre hay algo con esta gente.
[violeta] está mejor bebé?
[prosperar] sí, lo estoy haciendo mejor.
Billie tiene una llamada enfermera que viene hoy.
Le dije que no necesitaba uno, pero que era demasiado terco para escuchar.
Bueno, eso es ella.
Pero dale una oportunidad a la enfermera.
Podría funcionar.
Sí, olvídate de la enfermera. Necesito una buena comida. [risas]
Quiero decir, Billie hace una taza de café fuerte, pero eso es todo.
¿Puedes traerme algo?
Bueno, no puedo hacer nada con una enfermera, pero puedo asegurarme de que comas.
¿Qué tal unas verduras y pollo frito? ¿Eso suena bien?
¡Gracias! Y por favor, no olvide el pan de maíz.
[risas] No lo haré bebé. Bien hasta luego.
- Está bien. - [timbre suena]
¡Adelante!
[suspira con cansancio] Supongo que lo intentaré.
- [violeta] adiós, bebé. - Adiós.
[la puerta se cierra]
- [sandy] ¡hola! - Sí, estoy aquí.
- Hi! - [prospero] hay.
Soy Sandy Leflore, enfermera de día de la agencia.
- ¿Es usted mr. Denton? - Uh, sí, lo soy.
- Pero llámame prosperar. - Seguro.
Uh, ¿ha sido vacunado? Yo tengo.
[arena] tengo.
Oh Dios. Bueno, si te sientes cómodo quitándote la máscara,
Me siento cómodo con eso.
- [se ríe] - ¿estás bien?
[Prospero tartamudea] Yo ... Sí.
Uno uno...
- Toma asiento. - Gracias.
[llamando a la puerta]
Adelante.
Oye.
Micah. ¿Qué estás haciendo aquí?
Feliz cumpleaños, preciosa.
Pensé que podríamos, eh, celebrar.
Sí, este no es el lugar para todo eso.
- Quiero decir ... - Oh no, solo parece un estudiante
viniendo a ver a su profesor favorito.
Sabes, además solo quiero hacerte sentir especial.
Sí.
Uno...
- Tengo mucho trabajo que hacer, así que ... - No, olvídate del trabajo.
Es tu dia especial.
[Jordana SCOFF]
- ¿Qué ocurre? - Micah.
Soy un adulto y tengo un trabajo
y este es mi trabajo.
Este no es un dormitorio. Este es mi lugar de trabajo.
Oh, no, yo ...
Tienes razón.
Lo siento, no lo hice ... No lo pensé así.
Mira, honestamente
Creo que necesitas más de lo que puedo ofrecerte.
Esta relación es estrictamente física para mí.
Bueno, eso ya lo sé. Yo sé eso.
Me dijiste eso, lo respeto. Yo solo...
Solo pienso, ya sabes, es tu cumpleaños.
Sí, pero nos vemos ...
Buscas una conexión emocional.
Traerme flores y celebrar cumpleaños
y contarle a su familia sobre nosotros,
esa es una relación y no me interesa eso.
Mira, lo siento mucho
si te engañé de alguna manera.
Realmente pensé que estábamos en la misma página.
Creo que deberíamos dejar de vernos.
Pero nos divertimos, ¿verdad?
Sí.
[Jordana] yeah.
♪ Pensé que era yo oh ♪
♪ hasta que nos dejes caer ♪
[jadeos]
♪ dejó de luchar por ♪
♪ lo que digo que adoro ♪
♪ mariposa, mariposa, yo ♪
♪ pensé que eras mi ♪
♪ mariposa, mariposa, yo ♪
"felicidades por una gran entrevista.
Estoy orgulloso de ti. Yo siempre soy.
Te quiero."
♪ si los ángeles tuvieran forma humana ♪
♪ no podían igualar tu brillo ♪
♪ monarcas flotando dando presagios en círculo alrededor de tu alma ♪
[teléfono sonando]
[davis] hey. Has llegado a Davis West.
Deje un mensaje en el pitido.
- [bip] - oye, tú.
Gracias.
Esto fue tan dulce de tu parte.
Yo tengo, um ...
Te he visto amar cuando era fácil.
Te he visto amar cuando era difícil.
Cuando el amor era lo único que nos quedaba por hacer.
Asumimos los desafíos
y alegrías de la vida.
No puedo creer que esté en este lugar contigo.
Nunca pensé que volvería a estar aquí.
Pero aquí estamos.
Y estoy feliz.
♪ pensé que eras mi ♪
Yo también te amo.
Darla dijo que Guidry estaba aquí. ¿Qué pasa?
Nada.
Simplemente destrozan la tierra.
El diputado les dio una orden hoy.
- Eso es lo que hacen. - ¿Qué?
Sí, las bendiciones y la sangre les dieron la idea
que todavía había algunos cuerpos enterrados aquí.
Eso fue solo una especulación.
Un recuerdo que no pude explicar, una metáfora.
No es verdad. Eso lo sabemos ahora.
Bueno, lamento que esté pasando esto, pero te prometo que me ocuparé de esto.
Lo arreglaré.
- [violeta] está bien, bebé. ¿Estamos bien? -Gracias vi.
[violeta] gracias.
- ¡Oye, harold! - ¡Oye!
-Está bien. ¿Todo bien? Gracias. -Gracias.
[violeta] que tenga una buena.
Mírate.
Creo que ha reunido alrededor de 100 de estas cajas. Creo que estamos bien.
Puedo rellenar el recipiente de la servilleta.
No, no se están agotando.
¿Hay algo que pueda hacer por usted, señorita vi?
Si.
Puede iniciar el proceso de divorcio de ese inútil marido suyo.
Tienes que empezar a recomponer tu vida, cariño.
Ahora mira.
Sé que no es fácil. He estado allí.
Pero comienza con pequeños pasos para mejorar las cosas.
Piensas en tu hijo.
Se merece una vida mejor.
¡Tengo algo!
Oh. Oh. Oh. ¡Vaya, vaya, sí, el grande también!
¡Vamos! ¡Enrollalo! ¡Enrollalo!
- [ambos gruñidos] - esforzándose tanto.
[risas] ¡oh! ¡Consíguelo!
[exclamando]
- ¡También es grande! - [Gabriel] ¡Sí!
Eso es realmente bueno. Es tu primera vez
[risas] oh, felicitaciones.
[suspiros]
¿Podemos volver atrás y vivir una vida feliz?
Por supuesto que puedes, Gabe. Por supuesto que puede.
[gruñidos de desonier]
Me divorcio de Grant, se volverá loco.
¡Oh!
No sé lo que nos va a hacer a mí ya Gabriel.
Este es el nombre y número de un abogado.
Escuché que ayudó a muchas mujeres en el refugio.
Ella también debería poder ayudarte.
Recupera tu tiempo, cariño.
Esta es tu vida.
Puedes elegir cómo lo gastas.
Reclámalo.
Sabes, he ido a pescar desde que tenía tu edad.
Y nunca había visto a nadie hacer eso antes.
- ¿Sí? - Tira un pez para que tenga una vida feliz.
Eres especial. Bien por usted.
Sabes, mi mamá me dijo que lo más importante de la pesca es la paciencia.
Y la gente buena tiene paciencia con otras personas
y cosas, y tienes eso.
Dame algo. [risas]
- [Sandy] ahí tienes, señor. Prosperar. - Gracias.
Y te lo dije, no es señor. Llámame prosperar.
[risas] está bien. Prosperar.
[gruñidos] ¿todavía estás listo para un juego de espadas?
¿O eres una dama de reposo en cama?
[risas] puedo ir de cualquier manera,
siempre y cuando no te importe perder.
Ah, okey.
[ambos riendo]
[zumbido arenoso]
espere un minuto, espere un minuto ahora.
¿Te gustan Marvin Gaye y Tammi Terrell?
¿Qué sabes de eso?
Tengo todos los discos que hicieron.
Amo motown.
Sí yo también. Eso sí que era música de verdad.
Ahora, esa es la verdad.
Los niños de estos días no saben lo que se pierden.
Eh, sí. Ahora, me sorprende que alguien tan joven como usted lo sepa.
[risas] Veo los cumplidos.
- Pero no soy tan joven como crees. - UH Huh.
♪ escucha, cariño ♪
♪ no hay una montaña alta ♪
¿Qué?
♪ no es un valle bajo ♪
♪ no hay río lo suficientemente ancho, bebé ♪
¡Oh sí! ¡Ahí tienes!
♪ porque bebé, no hay una montaña lo suficientemente alta ♪
♪ no hay valle lo suficientemente bajo ♪
♪ no hay río lo suficientemente ancho ♪
♪ para evitar que te alcance, cariño ♪
[riendo] sí.
¡Bien, bien!
[llamando a la puerta]
[isaiah] yo.
¿Quieres ir a esa fiesta delta?
Realmente no lo se.
¿Qué te pasa, hombre?
Jordana me dio una patada al bordillo.
Oh, ¿por las flores?
¡Maldita sea! Eso es frío.
No había terminado con las flores. Creo que ella no está tan interesada en mí.
Bueno, no tropieces demasiado, hombre.
Solo estabas golpeando. ¿No era amor, verdad?
No sé. No soy un amor y los dejo como un chico.
Realmente no puedo separar mi mente y mi cuerpo de esa manera.
Estoy igual.
Bueno, simplemente nos hace humanos.
No hay vergüenza en eso.
Sí, no creo que vaya a ir.
Me siento realmente como fuera de él.
Tienes muchas cosas que hacer.
Muy bien, tus padres se volvieron a conectar,
estás preocupado por tu familia en casa,
se acercan los términos intermedios y lo patearon a la acera.
Tu vida es un poco más en este momento.
No, mi vida es una locura en este momento.
Está bien.
Vamos.
Sentarse.
Cierra tus ojos.
- Quédate quieto. - [se burla]
¿Qué se supone que debe hacer eso?
Tranquiliza tu culo tenso.
Es meditacion.
Muy bien, funciona para mí y podría funcionar para ti.
No sé si soy cali y todo eso, pero no sé de ...
Mira, le da a tu mente la oportunidad de hacer una pausa.
Y puedes elegir en qué quieres concentrarte.
[exhala] bien.
Preste atención a cómo respira.
Tu permaneces presente
en el aquí y ahora.
[risas]
y puedes soltar todo lo demás.
¿Qué es lo peor que podría hacer?
[exhala]
¿Quieres hablar de eso?
No.
Pero gracias.
[coche acercándose]
Vuelvo enseguida.
¿Está todo bien?
Solo quería verte.
Asegúrate de que todo esté bien.
¿Por qué no lo estaría?
Los policías de la fuerza lo saben.
Los altos mandos, los mejores policías, estoy bastante seguro de que hablé con ustedes.
¿Alguien ha estado grabando mis llamadas?
- Escuché un clic o algo así la otra noche. - No estoy seguro.
Pero no me sorprendería.
Están persiguiendo a todos los activistas.
Vas a estar bien?
Sabía el riesgo.
Me tomaré un par de días libres.
Fuera de la vista, fuera de la mente.
Tal vez deberías hacer lo mismo.
No, no me voy a ninguna parte.
Esta es mi casa.
Bueno, ten cuidado.
Ya eres un dolor de cabeza.
Ahora eres un enemigo.
Gracias por el aviso.
¿Un policía?
¿Cómo supiste que era policía?
Los reconozco cuando los veo.
- ¿Quieres hablar de ello? - No.
No. Bueno ...
¿Cómo reconoces a un policía cuando lo ves? Eres un académico sobresaliente.
Mi mamá tuvo muchos problemas.
Los policías siempre estaban en mi casa cuando era pequeño.
Los vecinos nos llamaban todo el tiempo.6
finalmente, el condado nos quitó a mi hermano ya mí.
Perdón.
Sí, en ese momento tenía dos años.
Simplemente cabreado con todo el mundo.
Las calificaciones cayeron, peleando todo el tiempo.
Gracias a Dios, mi abuela nos salvó del cuidado de crianza.
Ella nos crió.
- Ella era dura, pero nos amaba. - [risas]
sí, culpé a mi mamá durante años
hasta que finalmente entendí que fue su negligencia lo que me hizo prosperar.
Me llevó a donde se suponía que debía estar.
Porque tuve una abuela que vertió todo el amor que tenía en mí.
No podía odiar a mi madre.
Tuve que aprender a perdonar.
-Está bien, ¿eh? -Oye escucha, esto es ... supongo que sí.
Me tienes contando todo ahora mismo.
Está bien.
Estoy escuchando.
Ángel Ralph.
[teléfono celular sonando]
benny.
Háblame.
Hombre, el nivel de pesticidas en ese suelo está fuera de serie.
Echaron a perder mi cosecha.
Por eso mi contenido de azúcar es tan bajo.
Y sé que también enviaron guías aquí.
- ¿Quienes son ellos? - Los landrys.
He estado conociendo. Podía sentirlo.
Sepa que son ellos.
Lo siento, Ralph Angel.
Mi hombre de aquí dijo que hay tanto pesticida en la tierra,
que alguien es realmente estúpido o muy descuidado.
- Tú no eres ninguno de los dos, así que ... - Te aprecio.
- Voy a hacer tap, ¿no? - Hecho.
[la llamada se desconecta]
todo estará bien.
[las puertas del coche se cierran]
me haces sentir incluso peor de lo que ya me siento.
Vamos, Ralph, no hemos venido aquí por todo eso.
Sí. Bueno, esto en el no.
Yo no.
Ella dijo que prosperar le dijo que sus papás no hacen nada.
Bueno, y eso es lo que es.
Detenido allí mismo.
Ángel Ralph.
No vine aquí para no culpar.
Vine para tranquilizarlos, para apoyarlos a través de esto.
Sé que lo has estado pasando.
Pero no llegaste tan lejos por nada.
Así que vamos a superar esto.
[hombre] consiguió algo.
Huesos encontrados.
Parece humano.
Bueno, supongo que ese libro no fue todo mentira.
♪ Tu ♪
♪ Pensé que eras más fuerte ♪
♪ eres como un pegamento ♪
♪ nadie nunca nadie nunca probó ♪