Anteriormente, en "Queen Sugar" ...
El Partido me pidió que me
postulara para el Congreso. - ¡¿Qué?!
- ¡¿Mi mamá en el escuadrón ?! - [Risas]
- ¡No hagas ningún movimiento repentino! - Nova: no tengo armas.
¿Por qué has entrado en mi casa?
Hollywood: arrestaron a su hijo Theo.
¿Cuántas veces te supliqué, que fueras
honesto conmigo? - Sé.
Y elegiste mentir.
- Celine intentó besarme. - ¿Ella hizo qué?
Después de todo lo que esa mujer ha hecho por ti, ¿
así es como le pagas?
Billie: Jimmy Dale también me hizo daño.
¡Yo era un niño!
¿Alguna vez te detuviste a pensar
si lo que escuchaste era cierto?
[♪♪]
Charley dijo que ella en el camino.
Y su abogado detrás de ella.
[♪♪]
No puedo volver.
[♪♪]
No puedo volver a encerrarme.
[♪♪]
Si me arrestan ...
Pagaremos tu fianza y te sacaremos de inmediato.
[♪♪]
Lo siento, Darla.
[♪♪]
Por todo.
[♪♪]
Solo porque
no elegimos bien la primera vez ...
[♪♪]
No significa que no podamos la última vez.
[♪♪]
Eres tan fuerte, Ralph Angel.
[♪♪]
Estoy aquí para ti,
pase lo que pase.
[♪♪]
Meshell Ndegeocello: ♪ Los sueños nunca mueren
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Los sueños nunca mueren
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas
♪ Toma vuelo
♪ Los sueños nunca mueren
[♪♪]
♪ Mantén los colores en las líneas ♪ * QUEENSUGAR *
* QUEEN SUGAR * Temporada 06 Episodio 07
♪ Mantén los colores en las líneas
♪ Toma el vuelo Emitido el: 26 de octubre de 2021.
Título del episodio: "Ellos florecerían y te
darían la bienvenida" ♪ Oye, después de todos estos años
♪ Todavía estoy aquí
♪ Con los dedos extendidos
♪ Con tu huella en mi cama
[♪♪ ]
- Nova: ¿Hola? - Charley: Rah se entregó
anoche.
¿Se entregó por qué?
Él, eh ... Se metió en problemas y, um ...
Mira, no puedo hablar de todos los detalles aquí,
pero necesito que la familia esté consciente y se involucre.
Mira, he estado manejando esto solo desde anoche.
Yo, eh ...
[Suspira] Ahora estoy en la comisaría.
Solo ... Encuéntrame aquí tan pronto como puedas, ¿de acuerdo?
¿Estrella nueva?
Sí. Quiero decir: si. Si.
Estaré ahí.
- Okey. - [El teléfono celular emite un pitido]
♪ ¿Me he convertido en la caries que temía? ♪
Isaías: Creo que podrías necesitar algunas diapositivas más en el medio,
solo para animar el ... [Se abre la puerta]
Jordana: Oh.
Hola.
No sabía que nadie estaría aquí.
Micah: Sí, solo estoy, eh, repasando todo para mañana.
Maravilloso. Yo, um, dejé mi bolso en el atril.
Oh.
Y, eh, ¿cómo ha ido el resto del semestre?
Bueno. Bien, sí, ¿qué tal el tuyo?
Todo esta bien. Tengo muchas ganas de
escuchar tu charla mañana ... Sociedades Maroon del pasado y del presente, ¿verdad?
Sí es cierto.
Sí. Espero que tengas una toma única.
Bueno, te dejaré volver a tus preparativos.
- Hola. - Hola.
Oye. Adiós.
Micah: "Supongo
, ¿tendrás una toma única?" - Isaías: ¿Qué fue eso?
Ni siquiera lo sé, hombre.
[Risas] Oye, mira, puedo despejar mi día
si quieres hablar o relajarte o algo.
Micah: No. Te lo agradezco, Iz.
Solo me voy a concentrar en esto.
Esta bien, de acuerdo. Lo que sea que necesites.
Muy bien, paz, paz.
[♪♪]
Te aprecio, hermano.
- Sí. - [Los hombres hablan indistintamente]
Hasta luego.
Billie: Entonces, te traeré esos documentos.
Bueno. Chau a todos.
Buenos días, papi.
¿Quieres un café?
¿Cómo va el trabajo?
Bueno, parece que volveremos
a la oficina el mes que viene.
Y ahora que estás de pie y tienes a Sandy,
pensé
que probablemente debería pensar en regresar a Chicago.
Bien entonces.
Estoy seguro de que Vince y los niños estarán felices de tenerte de vuelta, ¿eh?
- Sí. - Sí.
Creo que es lo mejor.
Um, yo, eh ...
Quería hablar contigo anoche, pero te habías ido.
Sabes, yo solo ... nunca quise que lo supieras.
Y no quise mencionarlo ayer,
pero solo ... Violet me frustró tanto.
Mira, Maybelle,
si estás sufriendo, quiero saberlo.
Ahora puedes hablarme de cualquier cosa.
Tú lo sabes. Estoy aqui para escuchar.
[El teléfono suena]
[El teléfono emite un pitido]
¿Hola?
Sí, está aquí mismo. Esperar.
Es Hollywood. Suena importante.
[El teléfono emite un pitido]
- Hollywood. - Hollywood: Quería contarte lo
que está pasando aquí con Rah.
Hombre, ese chico se metió en un lío
y no quería que lo supieras.
- Uh ... - Haré ese café para llevar.
Uh, en realidad, Hollywood, eh,
¿por qué no me llamas esta noche y me cuentas todo?
También tengo algo importante aquí.
Muy bien, apuesto. Te gritaré más tarde, amigo.
Bueno.
[El teléfono suena]
¿Por qué no preparo el café y luego hablamos?
Bien.
[♪♪]
Charley: Gracias. Sí. Estaré en contacto.
[Darla suspira]
¿ Ese era tu abogado?
Sí.
El fiscal del distrito mantiene las cosas cerca de su pecho,
pero ella seguirá investigando.
Darla: ¿Qué significa eso para nosotros ahora?
Charley: Bueno, sinceramente,
Darla ... [Suspira]
Solo desearía que ambos hubieran venido a verme
antes de que él se entregara.
No estoy seguro de cuánto
puede hacer el mejor abogado en este momento.
No se entregó.
Vino aquí para responder a sus preguntas
porque lo estaban buscando para hacerle preguntas.
[Suspiros] Habían dejado mensajes en la granja.
Habían ido a verlo a The Real Spot.
Darla: No quería que la familia se avergonzara.
No quería que aparecieran en Vi
o que vinieran a tu oficina en el consejo ...
Ralph Angel: [Suspira] ¿Estás bien?
Bebé.
Tratando de irme a casa.
[Suspiros]
[♪♪]
Darla: ¿Te lastimaron? ¿Te tocaron?
Mnh-mnh.
Bueno.
Ralph Angel: Gracias por rescatarme.
Sí.
Darla: El abogado de Charley está trabajando muy, muy duro
en su caso.
¿Cómo se ve?
[♪♪]
Así de malo, ¿eh?
[Suspira]
[♪♪]
[En silencio] Entonces, ¿qué les dijiste?
Que no voy a hacer nada.
Deja de venir a mi familia haciendo preguntas,
eso es lo que les dije.
Mierda. Realmente, solo estaba tratando de ver qué evidencia tenían.
No hubo testigos.
Y las cámaras estaban apagadas.
Yo mismo me aseguré de ello.
[♪♪]
Bueno, llamé a la familia para que nos reuniéramos aquí,
pero creo que deberíamos encontrarnos en mi casa.
Necesitas hablar con nosotros.
Bueno, no tengo excusas.
No tengo razones que tengan sentido para todos ustedes, así que ...
Todo lo que sé es cómo me sentí cuando ocurrió la pandemia.
Tuve que
pedir un préstamo para asegurarme de poder traer la cosecha.
No pude devolverlo.
Simplemente se volvió demasiado profundo.
[♪♪]
Y yo estaba en contra de perder la granja,
y, eh ...
tomé algunos préstamos de día de pago solo para ...
Solo para ocuparme de todo.
Tampoco pude devolverles el dinero.
Entonces hice lo que tenía que hacer.
Solo para mantener a mi familia.
¿Entonces crees que está bien
que te lleves las cosas de otra persona?
Solo estaba recuperando lo que me debían.
¿De qué estás hablando?
Landry envenenó mi cosecha.
- ¿Cómo hizo eso? - Plaguicida.
Mucho de eso.
Hice analizar mi suelo.
Mierda estaba fuera de serie.
¿Y puedes probar
que fue Sam Landry?
[Se ríe secamente]
No, Charley, no puedo probarlo.
Por eso no se lo digo a todos.
Porque sabía que me dirías que no podría probarlo.
Probablemente me arroje algo de dinero,
en lugar de justicia.
Pero, mira, sé que fue Landry, así que ...
no estaba robando.
Solo estaba de pie en mi maldito terreno.
[Suspiros]
[♪♪]
Desafortunadamente, la ley no lo verá de esa manera.
Violet: Seguro que no lo hará.
Todo esto tiene que ver con el ego.
Y orgullo.
Oye, tal vez tengas razón. [Se burla]
Quizás orgullo es todo lo que tengo.
Y estoy tratando de aferrarme a eso.
¿Pero no fue usted quien dijo que no era un hombre
por enviar a Blue para obtener una mejor educación?
¿Pero ahora esperas que vaya arrastrándome hasta
los padres de Charley, Darla o tú?
¿Por dinero para mantener a mi familia?
Nah.
¿Eso es lo que llamas ser un hombre, tía Vi?
Todos estos años, yo ... he estado tratando de hacerlo bien,
y siempre hay algo en mi contra.
Quiero decir ... [Se ríe]
¿Cuánto tiempo esperas que me quede abajo,
recibiendo patadas,
antes de que me defienda con todo lo que tengo? ¿Eh?
Hollywood: Te escuchamos, Ralph Angel.
Entonces, nuestro abogado me dice
que Theo ya no está en la cárcel.
Hizo una llamada telefónica después de su arresto,
a Sam Landry.
Después de eso, se retiraron los cargos.
Parece que Theo está haciendo un trato.
No, parece que me jugaron.
[♪♪]
Eso es lo que parece.
Eso es mio.
Tengo que resolver esto con Sam Landry.
No, es demasiado peligroso en tu situación actual.
Hablaré con Sam.
No. Yo iré.
Al infierno lo harás.
Sam y yo tenemos mucha historia.
Es hora de que le recuerde su lugar en él.
Hollywood: Bueno, voy contigo.
[♪♪]
Te amo.
No importa qué.
Yo también te amo.
No importa qué.
[♪♪]
Jimmy Dale fue suave al respecto.
Puedo ver eso ahora.
Entonces, cuando Nova y yo visitábamos a Violet,
él me preguntaba sobre mis ... mis sueños
y mis planes futuros.
Me hizo sentir realmente adulta e inteligente.
Pero luego trató de llevarlo al siguiente nivel.
Y yo no quería eso.
Pero no le importaba.
¿Y te agredió?
El intentó.
Pero afortunadamente, mi papá me enseñó
a lanzar un buen pase cruzado de derecha.
[Risas]
Y tu uppercut tampoco fue nada con lo que meterse.
[Ambos se ríen]
Mira, ¿por qué no viniste a mí, Billie?
Yo mismo me habría ocupado de ese hijo de puta.
Le dije a mamá.
Pero ella me dijo que era culpa mía.
Dijo que con la forma en que actué y me vestí,
yo ... debería estar agradecido de que no sucediera lo peor.
Uh, tu mamá era de otra época.
Uh, sé que ella no quiso hacerte daño.
Pero, ¿por qué todavía no viniste a mí?
¿Cómo pude acudir a ti, papá?
Todo el pueblo estaba susurrando
y nunca dijiste una palabra.
Simplemente ... fingiste que yo era un pequeño secreto sucio del
que no querías hablar.
Supuse que creías lo que se decía.
[♪♪]
Mira,
yo ... yo no sabía qué creer.
Quiero decir, supongo que pensé que todo desaparecería.
Quiero decir, me miro hacia atrás en ese momento,
y ... y me da vergüenza.
Quiero decir, éramos ... Todos éramos amigos,
Ernest, Jimmy Dale.
[Suspiros]
Y en ese momento, no sabía que estaba dando vueltas.
Pero era más fácil para mí ...
Creerle que defenderte.
Y tomé el camino más fácil.
[♪♪]
Y te lastimé tanto que te fuiste y nunca regresaste.
[♪♪]
Pero me alegro de que hayas vuelto.
No solo aquí en St. Jo o en esta casa.
[♪♪]
Pero vuelve conmigo.
[♪♪]
Lo siento, Billie, por todo.
[♪♪]
- Sam: Sí, te lo diré, fue genial. - Mujer: Oye, disculpa,
- no puedes entrar ahí. - Sí.
Tom, déjame devolverte la llamada. Bien.
Está bien, M-Sr. Landry ...
Está bien, gracias.
Violeta, Sr. Hollywood.
¿Qué trae una pareja tan encantadora a mi puerta?
Bueno, estoy seguro de que ha oído hablar del arresto de mi sobrino.
Ralph Angel.
Las malas noticias viajan rápido.
Realmente parecía que había cambiado su vida.
¿Cómo
fue
liberado Theo Jackson, quien fue arrestado por el mismo crimen, misterioso
después de una llamada telefónica?
Bueno, no tiene ningún misterio. Theo fue lo suficientemente inteligente como
para no quedar atrapado en las imágenes de vigilancia.
¿Qué metraje de vigilancia?
Ralph Angel fue inteligente al apagar las cámaras de seguridad,
pero teníamos copias de seguridad ... Menos visibles.
Theo estuvo en esto contigo desde el principio.
Tú preparaste a Ralph Angel.
¿Configurarlo?
Ralph Angel está en ese video
actuando completamente por su propia voluntad.
Sabía que estabas bajo.
Pero ni siquiera pensé que te rebajarías a esto.
No te estoy engañando.
Vas a retirar estos cargos, Sam.
El protocolo de la empresa exige que procesemos todos estos casos
con todo el peso de la ley.
Eso es mierda de caballo.
Ahora, me debes esto.
De hecho, le debes a toda mi familia
toda la mierda que los Landrys han hecho durante décadas.
Los Landrys son las víctimas aquí, Vi.
Ustedes Bordelons me han superado
más de una vez a lo largo de los años.
Es lo que hacen nuestras familias.
Pero el orgullo va antes de la caída,
y Ralph Angel, tiene mucho orgullo.
No tienes cartas para jugar esta vez.
Me aseguré de eso.
[♪♪]
[Risas]
[Suspiros]
[♪♪]
¿Estás seguro?
¿Cómo le gustaría unirse a su hermana en la cárcel?
¿Por qué iría a la cárcel por ser robado?
Porque obligaste a Theo Jackson
a conspirar contigo para cometer un fraude.
Vamos a presentar cargos por terrorismo agrícola.
¿Terrorismo agrícola?
¿Es ese el último eslogan de la policía que se despertó?
No, la cosecha de Bordelon Farm fue completamente destruida
debido a niveles excesivos de pesticidas.
No puedo evitarlo si su sobrino es tan mal granjero
que no puede usar pesticidas correctamente.
No, no, no, no.
Mira, sabemos que lo hiciste
y tenemos la prueba.
Simplemente no
andamos exhibiendo dramáticamente el nuestro en carpetas janky-ass.
Bueno, me encantaría verte intentar probar todo esto
en nuestro magnífico sistema de justicia de St. Josephine.
Escuche, no me interesan sus amenazas vacías
y no creo que su familia esté interesada en un juicio prolongado.
¿Qué le haría eso al negocio futuro de Vi Pies?
¿Mmm? ¿La carrera de Nova?
¿El futuro de Micah?
¿Las aspiraciones políticas de Charley?
¿La nueva y elegante escuela de Blue querrá un estudiante
cuyo padre negro está siendo juzgado por robo?
Hay una salida a todo esto.
Es todo sobre el dinero.
No quiero tu dinero, Violet.
Lo único que quiero
es la granja.
Ralph Angel me firma la granja
y el resto se va.
[♪♪]
Micah: Uh, y gracias. Gracias por su atención
en esta exploración de los procesos
mediante los cuales los africanos esclavizados de diversas sociedades
crearon nuevas culturas en las Américas
y sobre el estado actual de las culturas cimarronas sobrevivientes
en Surinam y la Guayana Francesa,
Jamaica, Colombia y otros lugares.
[Risas] Gracias.
Jordana: Bueno, espere, Sr. West.
Micah: Sí.
Quiero interrogar eso un poco más.
Bueno.
Entonces, ¿cuáles son estas formas modernas de esclavitud?
a que te refieres?
Redlining, supresión de votantes, desfinanciamiento
escolar, discriminación laboral,
discriminación de préstamos, encarcelamiento masivo.
Y esa es una lista. No es un argumento.
La lista es el argumento.
Es ... es evidencia.
Evidencia de un sistema defectuoso, sí,
pero ¿no todos los sistemas tienen fallas de alguna manera?
Quizás, pero no todos los sistemas están diseñados
para subyugar a un grupo específico de personas.
Entonces, ¿cómo hace eso que los negros estadounidenses sean "cimarrones"?
Si las estructuras de un sistema están diseñadas
para mantener a la gente fuera de los vecindarios,
fuera del gobierno,
fuera de la educación, fuera de la fuerza laboral
y , en algunos casos, fuera de la sociedad y en las cárceles.
y en un estado de peligro constante,
¿cómo se llama a eso sino estar huyendo,
en la naturaleza?
[♪♪]
Gracias, Sr. West.
Gracias.
Bueno, la clase terminó
y los veré a todos la semana que viene.
[Conversaciones indistintas]
[♪♪]
Eso fue muy impresionante, Micah.
Has crecido mucho.
[♪♪]
Deberíamos celebrar.
Creo que estoy bien.
¿Estas bien?
Sí, como dijiste, he crecido.
Nos vemos en clase, profesor.
[♪♪]
Ralph Angel: No.
No, no vamos a hacer eso. Ralph Angel ...
No, me arriesgaré con los tribunales.
Pueden llevarme a juicio, pero no se apoderarán de mi tierra.
Mmm. Ralph Angel, no quieres ir a juicio por esto.
- Te tiene en esto. - No.
No, apagué ... Fue una trampa.
Ese Theo, el tipo que "no apareció" ... todo.
Sí, desactivaste las cámaras,
pero tenían algunas instaladas estratégicamente solo para atraparte.
Bueno, tengo el mejor abogado, ¿verdad?
¿No puede decirles que Theo dirigió todo el asunto?
¿Eh?
Con los cargos de Theo retirados,
el fiscal del distrito lo impondrá todo.
¿Sobre mí?
Te llevarás todo el peso de la acusación.
Debido a tu convicción previa,
es, eh ...
Es un camino más difícil.
[Voz quebrada] Significa perderse ...
los primeros años de nuestra hija,
como si nos perdiéramos de Blue's.
Nova: Nada vale esa apuesta.
Nada vale que vuelvas a la cárcel.
[♪♪]
Me aseguraré de
que el abogado llegue a un acuerdo sólido
con Sam Landry.
Recibiremos declaraciones juradas por escrito y en video de
que Landry Enterprises lo contrató
para mover el equipo,
y debido a un ... De un error administrativo,
su documentación simplemente no fue procesada.
Su expediente permanecerá limpio,
y puede simplemente ... Puede seguir adelante.
Rah?
[♪♪] ¿
Están todos en serio ahora mismo?
¿Estás dispuesto a dejar que el legado familiar siga así?
[♪♪]
¿Por qué te rindes tan fácilmente, eh?
Porque lo hiciste.
¡Tu hiciste esto!
¡Robaste las cosas de ese hombre blanco, hermano!
Hiciste esta mierda.
Sí, racismo.
Sí, el sistema.
¿Pero también? ¡Tu lo robaste!
¡Y te pillaron con las manos en la masa, en cámara!
Y, hombre, todas estas mujeres
que pusieron la granja de su familia en tus manos ...
Están dispuestas a dejarlo ir.
Porque dejarán ir esa tierra antes de dejarte ir.
Tu libertad vale más
que cualquier tierra, Ralph Angel.
[♪♪]
¿Qué hay de mamá?
Ella enterrada allí, ya sabes.
[♪♪]
Podemos ... Podemos trasladarla al lado de la de papá en el cementerio.
De esa manera, ellos ... Estarán juntos.
[♪♪]
[Suspiros]
[Suena la línea telefónica]
Azul: ¡Oye, tú! ¡Has llegado a Blue!
¡Deje un mensaje y tenga un día astronómico!
[Bip] Azul.
Es tu viejo.
Solo veo cómo te va ahí arriba.
[♪♪]
Escuché que has estado matando a esas clases.
Mostrándoles a los niños blancos de
qué se trata un joven negro, ¿eh?
Espero que te hayas divertido.
Y estoy orgulloso de ti, ¿de acuerdo?
[Suspira temblorosamente]
Mira, solo quería llamar y hacerte saber ...
No podría haber pedido un
hijo mejor, más brillante y más amable.
De todos modos [se
aclara la garganta] sigue alcanzando las estrellas, muchacho.
Te amo.
[♪♪]
Sé que tienes algo que decir.
[♪♪]
Entiendo lo frustrado
que debiste haber estado
para hacer eso.
[♪♪]
[Suspira]
Pero estoy tan ...
enojado contigo.
- Lo sé ... - No, no lo sabes.
Porque nunca te he dicho realmente cómo me siento.
Pusiste en peligro a nuestra familia.
Traicionaste mi confianza.
Me hiciste ir en contra de mis instintos.
Hiciste en ridículo
todo el trabajo que supuestamente hemos hecho juntos.
Y lo peor
es que reprimí toda esta rabia por dentro ...
[♪♪]
Para no lastimarte.
Ralph Angel: Sé que te lastimé mucho.
No tienes que reprimirlo.
Tienes todo el derecho a sentir cómo te sientes.
Sabes, pensé que había superado todo esto.
Todavía estoy tratando de ser mejor.
Todavía estoy tratando de hacer las cosas bien.
Sigo intentando no perder la esperanza.
En mi mismo.
No más secretos.
No más mentiras.
Hagamos que nuestros dos hijos se sientan orgullosos, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Sé.
♪ En el pico de la viuda
[♪♪]
[Llamar a la puerta]
[♪♪]
[Suspiros]
- Hola. - Charley: Hola.
Solo quería ver cómo estabas.
Charley: ¿Puedo entrar?
[Voz quebrada] Yo, um ...
no lo estoy haciendo muy bien, Charley.
Ninguno de nosotros lo es, Nova.
No, estoy tratando de decirte algo.
La policía irrumpió aquí ayer.
¿Qué?
Esperar.
[♪♪]
Me aterrorizaron.
[♪♪]
Charley.
[♪♪]
[Sniffles]
Pero en realidad, se trata de mi poder.
Mi activismo.
Mi voz, mi piel,
mi género,
mi ... mi todo.
Si. Lo eres todo.
No te quitaron nada.
Te dieron algo.
Más poder.
Más fuego.
Más.
[♪♪]
¿Sí?
[♪♪]
Sí.
[♪♪]
Nova: Gracias.
Todo [Suspiros] me golpea de una vez.
He visto ataques a otros activistas,
pero esta es la primera vez que lo siento de manera tan directa.
Cada paso hacia el progreso se retrasa diez veces.
Mira, así es como quieren que te sientas.
Tenemos que seguir luchando.
Pero los poderes fácticos siempre ganan.
Mira, te escucho.
[♪♪]
Y yo también estoy frustrado.
Quiero decir, tengo una posición de poder
en el gobierno local aquí,
y todavía no tenía la influencia para salvar la granja.
[♪♪]
Y es por eso que estoy considerando
postularme para el Congreso.
¿De verdad?
Estoy pensando en ello.
Pero lo haga o no,
te necesitaré en la pelea conmigo,
así que prométeme que no dejarás que esos bastardos logren quebrarte
.
Levántate y pelea de nuevo.
Prometo.
Descansar un poco.
Tómate este tiempo.
Te pertenece.
Esta paz te pertenece.
Esta casa te pertenece.
Billie: Buenos días, papi.
Oh, buenos dias.
Te preparé el desayuno.
Oh, gracias, cariño. Ah.
Encontré la receta en uno de los álbumes antiguos de mamá.
Y tengo cereal en espera, por si acaso es terrible.
Esto es delicioso.
¿En serio? Sí, esto es delicioso.
- [Risas] - Tú ... ¿Quieres unirte a mí?
Oh, sí. Déjame traer un plato.
Uh, tu, uh ...
¿Alguna vez pensaste en quedarte un rato más?
Quiero decir, los niños han crecido y puedes hacer lo que quieras.
Puede ser agradable. Ya sabes, y luego podemos ir a pescar,
tal vez visite un poco más y ...
póngase al día un poco más.
[♪♪]
Sí. Definitivamente pensaré en eso.
Bueno.
[Risas]
[♪♪]
Primero, ¿cómo estás?
Celine: Estuve bien.
¿Y Gabriel?
Tienen a Gabriel en la escuela.
Este es un buen lugar.
Buena gente.
Me asustaste y desapareciste así.
Yo estaba avergonzado.
Usted debería ser.
Te abrí mi corazón,
mi vida, mi billetera
y , a cambio,
coqueteaste con mi esposo.
Lo siento.
Necesitas saber, Hollywood me puso directamente en mi lugar.
No tenía nada de mí.
Supongo que tienes el último bueno en él.
No necesito que me digas nada sobre mi marido.
Yo conozco a ese hombre.
Esta no es la persona que quiero ser.
No eres tu.
Mira, me considero un buen juez de carácter.
Eres una buena persona, Celine.
Demasiado bueno para un lío como este.
¿Que estabas pensando?
No sé.
Quizás porque
he estado con mi papá, mis
novios o mi esposo toda mi vida.
Ni siquiera sé quién soy sin un hombre que me lo diga.
¿Mmm?
Y te conozco, Reina Vi, piensas que es patético.
No bebé.
Eso es real.
[♪♪]
Cuando finalmente me di cuenta que estaba ...
solo,
entré en pánico.
Y...
Sé que no debería haberte faltado al respeto, nunca,
ni a tu marido,
ni a tu matrimonio.
Si pudiera retractarme ...
lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Lo juro, lo siento mucho.
[♪♪]
Cuando mi primer marido y yo nos juntamos,
apenas había terminado la escuela secundaria.
Y cuando lo dejé, me dijo
que nunca sería nada sin él.
Me tomó mucho tiempo
y mucho apoyo
llegar a donde esas palabras no estaban ...
siempre controlando mi pensamiento.
[♪♪]
Me tomó aún más tiempo
descubrir cómo se ven los límites saludables
en una relación.
[♪♪]
Pero eso es lo que tienes que hacer.
Me hicieron ir a terapia aquí.
Quiero ... quiero ser fuerte.
Eso es bueno.
Nada que temer.
Eras verdaderamente, verdaderamente
un buen amigo.
Y lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Te lo agradezco.
[♪♪]
Um ...
entonces, aquí está ...
un poco más para ayudarte.
Ahora, mi familia está pasando por algunas
cosas realmente ... importantes en este momento, así que no podré
verte a ti ni a Gabriel.
Pero quería desearte bendiciones.
Tienes un buen chico.
Y tienes un espíritu fuerte, Celine.
Hazlo bien con ambos.
[♪♪]
[Línea telefónica sonando]
[♪♪]
Edward: Concejal Bordelon.
Estoy listo para postularme para el Congreso de los Estados Unidos.
[Risas]
Ir directamente al grano ...
Me encanta. Y también el resto del Partido.
Entonces, ¿cómo comenzamos con esto?
Trabajo de base, Sra. Bordelon.
Un encuentro nacional en Washington
con votantes y donantes.
¿Estás preparado para eso?
Más que dispuesto.
Estoy listo para empezar a ganar.
Eso es genial, pero debo recordarles que
nuestro verdadero objetivo es cambiar la dinámica política en
todo el mapa.
Darle a la gente una razón para tener esperanza nuevamente
y una razón para votar nuevamente,
tal como lo hizo Stacey en Georgia.
- Por supuesto. - Necesitamos evaluar
si Luisiana es la mejor posibilidad para usted
o California.
Ambos tienen asientos vulnerables.
Nuestro objetivo es llevarlo a Washington a
través de la mejor avenida.
Entiendo todo eso.
Entonces, ¿cómo tomaste la decisión?
¿Qué te convenció finalmente?
[♪♪]
Eventos personales recientes han demostrado
que actualmente no tengo el poder necesario
para proteger a las personas que más amo.
[♪♪]
Quiero cambiar eso.
[♪♪]
[El motor se apaga]
[Suspiros]
Sr. Bordelon, tiene buen aspecto.
¿Qué tal si nos ahorramos la pequeña charla y nos ponemos manos a la obra?
Gracias por reunirte conmigo.
Quería asegurarme, cara a cara, de hombre a hombre,
que teníamos un trato
antes de continuar con el papeleo y empezar a tratar
con los abogados de su hermana.
No tengo tiempo para perder.
Sí, adelante, prepare los papeles.
Bueno.
Muy bien.
Sabes, mi papi ...
Me importa un comino tu papi.
Y a ti te importa un carajo la mía.
[♪♪]
Tienes razón en eso.
Pondré las cosas en orden.
Entonces tendrás 45 días para desalojar.
[♪♪]
[El motor arranca]
♪ De pie ahora
♪ Llamando a toda la gente aquí para ver el espectáculo ♪
♪ Llamando a mis demonios ahora para que me dejen ir ♪
♪ Necesito algo, dame algo maravilloso ♪
[♪♪]
♪ Creo
♪ Ella no me llevará a ningún lugar donde se supone que no debo estar ♪
♪ No puedes robar las cosas que Dios me ha dado ♪
No sé qué va a pasar a continuación.
♪ No más dolor y no más vergüenza y miseria ♪
Pero lo prometo, este no es el final.
♪ No puedes derribarme
[♪♪]
♪ No puedes derribarme Correcciones de sincronización de srjanapala
♪ Ba-da, ba-da ba, no, no-no da ♪
No-no, no-no, no, no-no-no ba
♪ No-no, no-no, no, no-no-no ba
♪ No-no, no-y no, no, no ♪
♪ no, no, no, no ♪