[narrador] anteriormente en azúcar reina.
Estoy listo para postularme para el congreso de Estados Unidos.
Actualmente no tengo el poder necesario
para proteger a las personas que más amo.
No se trata de poder, sino de activismo.
Me aterrorizaron.
Algunos de los chicos hablaban de nosotros
porque Isaiah podría ser gay.
Y todos necesitamos a nuestra gente, y él es uno de los míos.
Hiciste esta mierda.
La cámara te pilló con las manos en la masa.
No tienes cartas para jugar esta vez.
Lo único que quiero es la granja.
[reproducción de música]
buenos días.
Buenos días cariño.
¿Cómo has dormido?
Bastante bien.
¿Usted?
Hay demasiadas cosas en mi mente.
[darla] hmm.
[Ralph] Nunca pensé que me vería dejando esta tierra.
Está en mi sangre, sabes.
Yo nací aquí.
Y yo también moriría aquí.
Charley dice que quiere que nos encontremos con ella en el ayuntamiento más tarde.
Antes de que se establezca la demanda.
Esas son buenas noticias.
Sé que las cosas son inciertas en este momento,
pero una cosa que sé con certeza
es que dondequiera que estemos,
es exactamente donde se supone que debemos estar.
Y nadie,
ni siquiera los landrys, pueden cambiar eso.
Nuestra niña llegará en un mes.
Necesitamos prepararnos para ella y para su futuro.
Y si eso incluye vivir en esta tierra, que así sea.
Y si no, somos una familia.
Y dondequiera que estemos,
ahí es donde está nuestro hogar.
[Ralph] aquí mismo?
[darla] hmm.
Va a estar bien.
["nova" jugando]
♪ los sueños nunca mueren, alza el vuelo, ♪
♪ mientras el mundo gira ♪
♪ los sueños nunca mueren, alza el vuelo, ♪
♪ mientras el mundo gira ♪
♪ mantén los colores en las líneas, alza el vuelo ♪
♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ mantén los colores en las líneas ♪
♪ mantén los colores en las líneas, toma vuelo ♪
[suspira suavemente]
[hombre 1] ¿cuánto tiempo has vivido en esta residencia?
Necesitas contestarme.
¿Cuanto tiempo has vivido aqui?
¿Puede pagar una casa como esta por su cuenta?
¿Sacas dinero del movimiento como todos tus amigos?
- [mujer] ¡no! - [hombre 2] no puedes evitar que grabe.
[rotura de vidrio] ¿
entendido?
¡No hagas ningún movimiento repentino!
Entregue su cabeza. ¡Sal de la camioneta!
¿Entiendo?
Gracias a todos por venir con
tan poca antelación.
También quiero agradecerles por participar
en este arbitraje.
Sin ti no estaríamos aquí.
Entonces, la buena noticia es que ganamos.
[audiencia vitoreando]
la mala noticia es que
el acuerdo no es lo que esperábamos.
Recibirá $ 20,000 del acuerdo ...
-¿Qué? -... Y 20.000 dólares
del plan de rescate americano.
¿Después de todo lo que hemos pasado todo este tiempo?
-¿Eso es lo mejor que pueden hacer? -Todos merecís más,
pero es algo, es ...
Es progreso.
Sí, sabía que iban a dejarlo. Joe abajo.
El gobierno no va a ser justo con ningún negro.
¿Mira eso?
Siempre nos dan las migajas.
Siempre lo toman.
-Mmm. -Necesitan venir
y nosotros no.
Entiendo su frustración,
pero lamentablemente el proceso ha seguido su curso.
Con esto, al menos vivimos para luchar otro día.
Y lo haremos.
[hombre en la parte de atrás] Amén para eso.
Y quiero agradecer a mi hermano,
Ralph Angel Bordelon.
[audiencia aplaudiendo]
no hubiéramos llegado tan lejos
sin todo tu arduo trabajo.
Gracias.
Hay papeleo en el pasillo que deberá completar
para obtener su dinero del plan de rescate estadounidense.
Muchas gracias.
[hombre] gracias, Sra. Charley.
[conversación indistinta]
¿puedo hablar contigo un minuto?
¿Cómo estás?
He estado mejor.
Sí, yo también.
Pero eso no significa que me dé por vencido en la granja.
Nunca haré eso.
Esa tierra nos pertenece, somos nosotros.
¿Has podido rastrear su trato?
Uh, su teléfono está desconectado.
Se fue.
Estaremos bien.
Prometo.
Hasta luego.
Entonces, obtuve los blancos y negros,
pero ahora solo necesitamos los colores para
tener esa yuxtaposición, ¿me entiendes?
Sí.
Amigo, estos ...
Estos son tontos.
Eres natural, chico.
Es cierto, pero el chico que está a mi lado
en este me hace lucir bien.
[Ambos ríen]
oye, deberías pensar en hacer un espectáculo
aquí, en el campus,
o podrías hacerlo en la casa de la fraternidad.
Les vendría bien algo de cultura.
¿Hacer un espectáculo en una fraternidad, hombre?
Ahora estás realmente en la tierra de la fantasía.
[risas]
mira, solo digo, tú ...
realmente tienes algo aquí.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Y te estoy agradecido.
Tu amistad ha sido el punto culminante
de un momento realmente difícil.
Me tienes meditando,
respirando y cosas como ...
No, pero en serio.
Gracias por estar aquí.
A veces, eso es todo lo que la gente necesita.
Lo sé, hombre.
[Reproduciendo música]
Lo sé, el programa de Micah será un éxito.
Y estoy tan feliz de que le hayas dejado tenerlo en el [indistinto]
ese chico tiene talento, Violeta.
Aunque lo sabemos. El mundo entero necesita verlo.
Me alegro de tener el lugar para que podamos presumirlo.
Si estoy de acuerdo.
Solo pienso, eh ...
¡Oh!
Wow, wow, cariño.
¿Estás bien, cariño?
Estoy muerto de cansancio.
¡Oh! Sabes, he estado despierto ...
Toda la noche preocupándome por ese ángel Ralph y la tierra.
Creo que me quedaré en casa contigo.
Podemos reprogramar el show de Micah.
Este es el gran día de Micah y tú estarás allí
y yo estaré bien.
Déjame derribar estos platos al menos.
Hombre, tengo esto.
Ahora, voy a ir aquí,
sentaré mi trasero en esta silla,
recuperaré el aliento,
mientras tú te preparas para el espectáculo.
Estoy bien.
Seguir.
Está bien.
Te estoy vigilando.
-Yo también te estoy mirando. - [Hollywood se ríe]
la mejor parte.
[Hollywood se ríe]
[jadeo de dolor]
[llamando a la puerta]
hey, cariño.
¡Guau!
Mírate.
Buenos dias vecino.
¿Qué haces en casa a esta hora del día?
Hoy trabajo desde casa
y, eh, solo quería verte.
No te he visto en un tiempo.
Tengo muchas cosas que hacer, he estado ocupado.
¿Que es eso?
Oh, hice gumbo y
pensé en compartirlo contigo.
Gracias.
Eso fue muy reflexivo.
Sí, espero que te sientas así después de probarlo porque ...
[risas]
-¿dónde vas? -Um ...
no estoy seguro.
Estoy lidiando con algunas cosas,
nuestra familia está teniendo algunos problemas con nuestra granja.
Todavía estamos procesando la redada policial y, eh ...
tengo problemas para escuchar a mis antepasados.
Entonces, voy a salir a la carretera
y, uh, quiero que mi espíritu me guíe.
Entiendo, pero ten cuidado.
Sabes que puedo cuidarme solo.
Sí. Lo hago, lo hago.
Pero, eh ...
puedo ir contigo.
Si quieres compañía.
¿Vas a dejar todo y salir a la carretera?
Después de todo lo que te ha pasado, absolutamente.
Sí.
Entonces, ¿estamos haciendo viajes por carretera ahora? [se ríe] se
ve de esa manera.
Bueno.
Ve a hacer tu maleta y
hagámoslo.
Suena bien.
Tarde, pensé que se habían perdido.
Nos vimos atrapados en una reunión.
¿Cómo fue eso?
Ganamos, supongo.
El pago no fue mucho. Pensamos que obtendríamos más.
Seguro que merecíamos más.
Es una lástima que los negros tengan que luchar por más.
- [hombre] eso es correcto. -Incluso por unos pocos dólares.
Sabes, eso no tiene por qué ser así.
Creo que podemos cambiar las cosas.
¿No es eso lo que hacemos?
Entonces, ¿qué propones, sobrino?
Liberación.
Es lo que hacemos.
- ¿Como Fred Hampton? -Sí.
Ese hombre era malo.
[Hollywood] eso es correcto.
Retrocediendo hasta Nat Turner,
el revolucionario og.
La revuelta de su esclavo hizo que los blancos
advirtieran que las cosas tenían que cambiar.
Sí, creo que la razón por la que no hemos
visto la liberación total en Estados Unidos es porque
algunas personas negras no saben que no son completamente libres.
Mmm. Ahora esa es la verdad.
La gente de aquí anda de puntillas, tiene miedo de vivir.
Si quieres ver el cambio, tal vez tengamos que ser nosotros los que lo hagamos.
[micah] exactamente.
La gente negra tiene que pensar fuera de la caja.
Tenemos que pensar de manera radical y creer que el cambio es posible,
y hacer el trabajo para que suceda.
-Cotidiano. -Eso es correcto.
-Eso es fuerte. - [Hollywood] sí.
[el teléfono suena]
dos veces en un día?
Realmente debes extrañarme.
[Davis al teléfono] Te extraño.
Entonces, ¿qué haces esta noche?
Bueno, estoy terminando un poco de trabajo ahora.
Planeando relajarse con una copa de vino,
leyendo.
Y si no lo dejé claro, también
te extraño.
Bien, me alegro de que estés planeando relajarte
y no trabajar porque te compré entradas para algo divertido.
-¿Qué? - [Davis] hay un auto afuera.
[reproducción de música]
disculpe, tengo cosas que hacer, señor. Oeste.
No puedes simplemente arrojarme algo
como boletos.
El auto está afuera.
Llámame desde la siguiente ubicación
y trae una bolsa de viaje.
-¿Esperar lo? -Adiós.
Pero, eh, ¿a dónde voy?
[reproducción de música]
Siento que el Applebee está en tus listas de reproducción.
Me encanta. La mejor música que he escuchado.
Mmm.
El jazz-funk se mezcla con los ritmos y cantos africanos.
-Fuego puro. -Mm.
¡Sí!
- [ambos] ¡ay! - [ambos ríen]
st. La parroquia de Juan el Bautista es un lugar interesante.
Y uno sangriento.
El mayor levantamiento de esclavos en la historia de Estados Unidos.
Cuerpos negros murieron aquí tratando de llegar a la libertad.
Estoy trabajando en un proyecto en este momento en la oficina del gobernador,
es parte de la iniciativa de tierras negras reclamadas.
Encontramos tierras que fueron robadas a negros o destruidas.
Consígalo declarado sitio histórico, de esa forma hace mucho más difícil su demolición.
-¿Y qué pasa con los desarrollados? -Mm.
Pero no sin mucho dolor y dinero.
Estaba en baton rouge,
conmemorando un cementerio completamente negro llamado el olivo dulce.
El primero de su tipo en su día.
El respeto.
Gracias por hacer eso.
Oh, oh, oh.
- [Nova se ríe] -Entonces, ¿a dónde nos dirigimos?
Tengo una idea,
pero quiero que sea una sorpresa.
¿Una sorpresa?
Sorpresa.
[reproducción de música]
[se aclara la garganta]
¿cómo estás, hombre?
Derecho.
Sé que es duro para ti, pero yo ...
pero tenías razón.
Lo arruiné.
No volveré a hacer eso.
Maldita sea, no lo harás.
¿Estamos bien?
[Ralph] Te amo, madera.
También te amo, hermano.
[micah] está bien, señores.
Sin más preámbulos, la exposición ya está abierta.
Veamos con qué estás trabajando, sobrino.
Entra. Entra.
Está bien. Maldita sea, sobrino.
Descubrimos que tienes todo el talento de la familia.
¿Estás tratando de decir que la habilidad de mi barbacoa no es ningún talento?
- [Ralph] esto es lindo, sobrino. - [micah] gracias.
¿Es esto a lo que te refieres con cambiar las cosas?
¿Qué quieres decir?
[cardale] todos ustedes muy cerca de aquí.
Todos llevan este amor de hermano a otro nivel.
Oh, no te ofendas, pero parece
que no estás acostumbrado a ver que los hombres negros se aman.
No así, no lo soy.
¿Qué hay de malo en que dos hombres negros se muestren amor?
Nada. Está bien.
-Oye, estamos bien aquí, ¿verdad? -Sí.
[suspira]
[Ralph] No quiero escucharlo.
[reproducción de música]
[exhala]
[latidos del corazón cada vez más rápidos]
-¿Estás bien? -Soy heterosexual.
[cardale] No soy como este de aquí.
Todos se enfrentan entre sí.
Cardale, estás leyendo demasiado, hombre.
-Ellos son amigos. -Y aunque no lo fueran ...
-¿Y qué? -No, solo somos amigos.
Mira, solo digo que tienes que dejar que la gente sea quien es.
Mi hijo solía jugar con muñecos, yo no tropezaba.
Si pasó algún tiempo en el extranjero,
verá hombres que se muestran afectos en público
y no hay problema.
Cuando estaba en Ruanda, los hombres negros se tomaban de la mano
simplemente caminando por la calle.
Esta bien.
Ya no estás en Ruanda.
Eso es todo lo que digo.
He pasado por este lugar tantas veces.
Sin embargo, nunca pensé que pondría un pie en él.
¿En serio?
¿Porqué es eso?
Podemos irnos si quieres.
No, podemos quedarnos.
Creo que es un recorrido a pie autoguiado,
solo tenemos que descargar la aplicación.
Suena bien.
- [dominic] es como ... - [nova] se siente inquietante e inquietante.
- [dominic] sí. - [nova] nido silencio.
[dominic] caminando por la historia.
[Nova] sí.
Las cosas que nos hicieron.
Y haznos.
Es una maravilla que no recojamos todas las armas,
cuchillos, murciélagos,
piedras, es solo ...
Es una maravilla.
[Hollywood] hey, cariño, estoy en casa.
Oh, cariño, la galería de Micah, esa cosa era algo serio.
[Hollywood] ¿Dónde estás, nena?
¿Violeta?
-¡Oh, sh! ¡Violeta! -¿Mmm?
Bebé.
-¿Qué pasó? -Estoy bien.
-Estoy bien. Estoy bien. -¿Qué pasó?
Bueno,
perdí el equilibrio y caí un poco.
Vamos, nena, nosotros
-¿Yendo dónde? -Al hospital.
Hollywood, no voy a ir al hospital.
Violet, no luches conmigo por esto.
Cariño,
sabes que este no es mi primer brote.
Estoy bien.
Bebé, te estás desmayando.
Mira tu brazo.
Todo lo que necesito son algunos medicamentos, agua y un poco de descanso.
Eso es todo. Estoy bien.
Estoy bien.
Cariño, si no mejoras,
al final de la noche te llevaré al hospital.
Bueno.
-Agarra mi cuello. -Está bien.
-Vamos a levantarnos. Vamos a levantarnos. -Okey.
-Está bien. -Vamos a levantarnos.
-¡Ah! Bueno. Sí. -Bebé, ¿estás bien?
Sí. Sí.
-Está bien. Vamos. -Sí.
Vamos, regresemos y sentémonos.
Oh sí. Oh sí.
-Estoy bien. -Está bien.
-Te traeré un poco de agua. -Gracias.
[chicas jugando y cantando]
[susurrando indistintamente]
[inaudible]
eres muy bonita.
Y tú también eres muy bonita, siempre lo sabrás.
Hago.
Hey, vamos chicas.
Vamos, Livvie Pearl. Papá llamándonos.
Ellos
son la maravilla.
Oh, hombre, me muero de hambre.
¿Pido pizza o algo? Prometo no ...
Ponerle hongos esta vez.
No, no tengo hambre.
¿Está pensando en dónde será su próxima exhibición?
No va a ser uno.
¿Por qué no?
Acaba de tener su primera apertura exitosa,
debe mantener ese impulso.
¿Eso es lo que llamas exitoso?
Vamos, porque
... no les gustó mi trabajo.
No, era solo un viejo al azar.
Probablemente tampoco les gustó. Simplemente ...
Tuvieron que defenderme porque soy su familia.
O realmente les gustaron tus fotos.
Vamos, te conozco.
Tienes más confianza en ti mismo que esto.
¿Qué pasa?
No dejes que esa charla de la vieja escuela te afecte, ¿verdad?
No claro que no.
Bueno.
Bien, porque tu trabajo es hermoso, hombre, de verdad.
¿Por qué estás tropezando?
No lo sé, hombre, solo tengo muchas cosas en la cabeza.
¿Hablas en serio, Micah?
Y te enfrentas como tu consciente, pero en realidad,
¿acabas de ser señal de virtud?
No puedes dejar entrar esa mierda tóxica.
Háblame.
Derecho no. Bueno.
Sabes, no me sorprendería
si solo estuvieras hablando una mierda de mí con todos los demás.
¿Eso es lo que piensas de mí?
¿El único que te defiende en la fraternidad
se burla de ti por ser gay?
Pero nunca dije lo que era, no tengo por qué hacerlo.
Mi sexualidad no necesita ser defendida, Micah.
No eres un superhéroe.
No sé dónde estás ahora.
[Hollywood] bebé, ¿cómo te sientes?
Malísimo.
Apuesto a que te sentirás mejor cuando veas quién está aquí.
Uh-uh, Hollywood, no quiero ver a nadie. Soy ...
Mira, un lío caliente.
Oh, quieres ver quién es.
Adelante.
¿Qué?
¿Cómo estás, tía Violeta?
Wood me dijo que no te sentías bien.
Solo quiero ver cómo estás.
Estoy bien.
Solo tengo que descansar.
Sé que comenzamos a hablar el otro día, pero ...
todavía quiero hacer las cosas bien.
-Nunca he visto ... -Estás haciendo lo mejor que puedes
y eso es todo lo que puedes hacer.
Eres un buen hombre de familia.
Busqué esa escuela.
Y fue una de las mejores escuelas del país.
Y estoy muy orgulloso de que hayas tenido el buen sentido
de enviar azul allí, para que pueda recibir una gran educación.
Quiero decir, lo dotó indefinidamente.
No puedo retenerlos, sabes.
Eso es correcto.
Solo estaba herido.
Blue dejándonos ...
Dejándome a mí y ...
Sabes que yo también lo extraño.
De verdad, me alegro de que no estuviera aquí para ver
todo lo que pasaba en la granja.
Eso es seguro.
Vi lo que esos malditos landrys le hicieron a tu cosecha.
Tienes tantas fuerzas
en contra tuya como un hombre negro en este mundo.
Como padre negro en este mundo.
Sientes suficiente dolor del exterior,
no lo necesitas de tu familia.
¿Y cuando me equivoqué?
Tomé algunas malas decisiones.
Supongo que solo quiero que sepas dónde estaba mi corazón.
¿Estaba en el lugar correcto?
Sé que lo es.
Pero no has perdido nada que no puedas recuperar.
Aún tienes familia.
Todavía tienes amor.
Eso es lo que importa.
Pero le prometí a tu papá
que cuidaría de todos ustedes.
No importa lo testarudo que seas.
No quiero perderte.
Necesito que te cuides, tía vi.
No sé qué haría si te pierdo.
Bueno, no te preocupes por eso.
Porque, si Dios quiere, no voy a ir a ninguna parte.
Bueno.
De hecho,
ya me siento mejor.
[Ambos ríen]
después de todo ese paseo que hicimos hoy,
definitivamente podría tener una comida que se me pegue a las costillas.
[teléfono sonando]
oh, hombre.
Son mis jefes.
¿Todo bien?
Se suponía que debía entregarles algo al final del día,
pero, eh, está bien.
Vale la pena venir a este viaje. Lo necesitaba.
Fuiste tirado al suelo y esposado,
y mereces un momento para reflexionar, y simplemente ...
Recalibra ...
Ese día estará conmigo por el resto de mi vida.
Sí, quiero decir, ese tipo de cosas,
deja cicatrices permanentes.
Es como ... Tantas cicatrices.
Las cicatrices significan que se ha curado.
No viviremos con miedo.
No los dejaremos cuando ganemos.
Vine a este viaje
porque quería asegurarme de que estás bien y seguro.
Y, um ...
Honestamente yo ...
Solo quiero conocerte mejor.
Vale la pena perder un par de fechas límite.
Me alegra que quieras conocerme mejor.
Gracias por venir conmigo.
Lo siento.
Quiero, pero ...
Pero, Nova, he llegado a preocuparme mucho por ti.
Tu alma es tan radiante y vibrante, y
se ilumina dondequiera que estés.
Eres una hermana hermosa y fuerte.
¿Pero?
Pero estás en un lugar vulnerable.
Acabas de pasar por algo sísmico
ni siquiera hace una semana.
Esto ...
Puedo esperar un minuto.
Para que podamos estar en un terreno firme para ello.
Bueno.
Tierra firme.
[davis] hola.
Oye.
¿Por qué estoy fuera de nuestro antiguo edificio de apartamentos?
No veo conserje ni nada.
Bueno, ¿cómo estuvo tu vuelo?
- [ambos riendo] -¡Ey!
-Estás aquí. -Estoy aquí.
-Hola. -¡Oye!
[riendo]
¿cómo estás?
-Estoy mejor ahora. -Bien.
[riendo] así que, ¿por qué estamos aquí?
Voy a mostrarte.
Bueno.
-Hombre misterioso, ¿eh? -Mm-hm.
Te ves fantástico.
Gracias, señor. Oeste.
[riendo]
Davis, tú ...
¿Cómo lograste esto?
[reproducción de música]
es como si hubiera entrado en una cápsula del tiempo.
Parece casi idéntico a nuestro antiguo lugar.
Sí, sí.
Y en ese entonces pensamos que teníamos buen gusto.
[risas]
¿recuerdas que estábamos demasiado arruinados para comprar sillas y una mesa?
Sí. Sí, y no extraño esos días.
Oye.
♪ todo hombre quiere una mujer ♪
-pizzas y enfriadores de vino. -Y enfriadores de vino.
-Nuestra comida favorita. -Sólo cuando derrochábamos.
[ambos riendo]
¡guau!
En ese entonces teníamos el mundo entero ante nosotros.
Hmm-mm.
Pensamos que habíamos crecido.
Hmm-mm.
Poco sabíamos.
Sí.
Fue loco.
Estar de regreso después de todos estos años.
¡Oh Dios mío!
Nos divertimos mucho en este lugar.
Hmm-mm. Demasiada diversión.
Entramos como nosotros dos y salimos como tres.
Derecha.
Esto es ...
Esto es realmente increíble.
Solo quería hacer algo especial para ti.
Bien.
[risas]
Quiero hacer todo por ti.
¡Ay Dios mío!
Han cambiado muchas cosas desde que éramos niños, Charley.
Pero una cosa que nunca ha cambiado es mi amor por ti.
Es interminable.
Es eterno.
Es todo lo que tengo dentro de mí.
Para siempre.
Charley Bordelon,
¿quieres casarte conmigo?
¿De nuevo?
Yo ...
no lo sé, Davis.
Charley, eres el amor de mi vida.
Quiero decir, sin importar los altibajos,
tenemos una hermosa historia que aún se está escribiendo.
Y depende de nosotros escribirlo.
Podemos regresar a Los Ángeles
y hacerlo bien esta vez.
Puedo mudarme a Louisiana y podemos solucionarlo.
De cualquier manera, estoy bien, siempre que esté contigo.
El partido me ha pedido que me postule para el Congreso
en nombre de Luisiana.
Esta es una oportunidad única en la vida
para crear un cambio significativo real,
no solo para st. Joe, mucho más allá de st. José.
Pasaré el próximo año
viajando por el estado
en una gira de conferencias, universidades y eventos para recaudar fondos ...
Preparándome para lanzar mi campaña en el Senado.
-Eso es increíble- -Haciendo algo a larga distancia,
al comienzo de un segundo matrimonio.
Eso nos preparará para el fracaso.
De nuevo.
Ninguno de los dos quiere eso.
Te estás rindiendo con demasiada facilidad, Charley.
-Me voy a mudar a Luisiana. -¡No!
No. De
ninguna manera.
Estás siguiendo tu sueño.
-Ese trabajo significa mucho para ti. -No mas Que tu.
Estamos en diferentes caminos en nuestras vidas,
ahora mismo, y en diferentes partes del país.
Ojalá
pudiéramos hacerlo todo. -Podemos.
Te amo, davis.
Siempre te amaré.
Pero ...
no creo que pueda casarme contigo.
Ahora no.
Todavía no.
Esto debe funcionar para los dos.
Charley Bordelon,
soy un hombre paciente.
No voy a ninguna parte.
Nordeste.
Solo necesito reducir la velocidad.
No sé si eso es posible para ti, tía Vi,
siempre estás haciendo algo,
sabes, tiene razón.
Y me gustaría que siguieras tu propio consejo,
todos te necesitamos.
Secundo que.
Bueno, estar cerca suena bien,
y la verdad, planeo hacer mi parte para que siga siendo así.
[Ambos ríen]
bueno, tengo buenas noticias.
El partido me ha pedido que me postule para el Congreso.
Oh, charley.
Oh, cariño, eso es maravilloso.
Estoy tan orgulloso de ti.
Oh.
Ve a buscar ese poder, chica.
Sabes, las mujeres de mi época,
no teníamos asiento en la mesa.
-Demonios, ni siquiera nos invitaron. -Mm-mm.
Ahora no solo estás invitada,
estás en la cabecera de la mesa, niña. -Derecha.
[risas]
gracias, tía vi.
Su apoyo significa mucho para mí.
Pero tengo que ganar primero.
Bueno, sal y gana.
Y si gano,
tendré el poder de ayudar a evitar
que vuelva a suceder lo que le pasó a nuestra tierra.
Bueno, me encanta.
Y me siento bien por eso.
Sabes, necesitamos gente como tú, que se
preocupe por las personas olvidadas. - [miqueas] mm-hm.
Charley bordelon es un luchador por la gente.
Entonces, ¿cómo está Davis con todo esto?
Él es solidario.
Bien.
Sí. Sí.
Estamos bien.
Somos muy buenos.
Bueno.
[jugando al escondite]
♪ vivir en un sótano, o las palabras que no decimos ♪
♪ fumar para la ocasión, es una sensación agradable ♪
♪ el sol no siempre sale ♪
♪ cuando quieres ♪
♪ ahí no lo sé si te tranquilizas ♪
♪ o también desperdicias demasiado pronto ♪
♪ déjalo al ritmo para recordarme ♪
♪ algo sobre la presión y el tiempo ♪
♪ me hace querer esconderme ♪
♪ hablar de este lugar justo ♪
♪ me hace querer volar ♪
♪ podrías ser mi gran escape ♪
♪ podrías ser mi escondite-ay-ay-ay ♪
♪ podrías ser mi escondite ♪
Yo también tengo noticias.
¿Acerca de?
Conseguí un apartamento para nosotros.
Está en una parte muy bonita de la ciudad
y el alquiler es razonable.
Podría ser como un nuevo comienzo.
Todavía necesito un poco más de tiempo con eso.
Ralph angel,
te amo,
pero tenemos que aceptar que esto podría estar pasando.
Aunque es increíblemente difícil pensar en ello,
no puedes simplemente esconderte
o desear que se vaya .
Tengo un bebé en camino.
Tenemos que pensar en ella
y en su futuro.
Si lo se.
No quiero que te preocupes por todo eso.
Prometí que te cuidaría.
¿Derecha?
¿Cómo?
Conseguiré un trabajo.
Vuelve al asilo de ancianos. Yo ...
me ganaré la vida honestamente.
Esa es mi palabra.
Estaremos bien.
¿Okey?
Bueno.
["Hace 10 años" jugando] ♪ nunca me aburro, nunca termina ♪
♪ sigo haciéndome lágrimas ♪ ♪ me cura cada vez ♪ lo
prometo.
♪ esta habitación está en llamas ♪ ♪ mi corazón habla más fuerte ♪