La temporada pasada, en "Queen sugar"...
Me gustaría tener tanto amor
alrededor de este bebé como sea posible.
Realmente bueno conocerte. Fan de tu trabajo, de tu voz.
Sólo quiero llegar a conocerte mejor.
Quiero agradecerte por estar aquí.
soy tu hija Se supone que debo estar aquí.
Sabía que te gustaba la fotografía, pero ¡maldita sea, hermano!
Algo ha surgido en la amistad. Intimidad.
charley bordelón, ¿quieres casarte conmigo?
Sí.
No sabía por lo que estabas pasando
con Jimmy Dale.
Difundió rumores viciosos sobre mí.
¿Alguna vez te detuviste a pensar
si lo que escuchaste era cierto?
No quería hacerlo. Dijo que le haría a mi mamá lo que le hicieron a mi papá.
Te amo,
Hiciste esta mierda y te atraparon con las manos en la masa.
por favor, envía a mi padre.
Ralph Angel me cede la granja
y el resto se va.
Estoy listo para postularme para el congreso de los Estados Unidos.
Si quieres ver un cambio, tal vez tengamos que ser nosotros los que lo hagamos.
Así que la idea es una cooperativa.
Podemos probar artefactos históricos.
Hacer de esto un hito histórico fue solo el comienzo.
Lo que sea.
sabes lo que va a pasar a continuación.
Te prometo que este no es el final.
♪ Aleluya ♪
♪ Maltratado y azul ♪
♪ Siento que nací para perder ♪
♪ No, nunca he estado, nunca he estado, nunca ♪
♪ Nunca he estado tan bajo ♪
♪ Ahora solo hay un camino a seguir ♪
♪ Oh, y nunca ♪
♪ Nunca me rendiré ♪
♪ No, y nunca ♪
♪ Nunca me rendiré ♪
♪ No, no, no, no ♪
Nunca pensé que dejaría mi granja.
decirte tanto.
Pero no pude hacerlo.
No podía aceptar ese trato.
No cuando todos los granjeros confían en mí.
Usted hizo lo correcto.
Después de Katrina e Ida, todos están muy cansados.
Le dije a mi esposa que tal vez deberíamos mudarnos.
Pero...
Demasiado difícil empezar de nuevo.
Cuando haces una promesa,
tienes que cumplirla, ¿sabes?
Mira, te conozco aquí hasta que pongas
en marcha ese negocio cooperativo, pero...
Nos gusta tenerte cerca.
Hablas demasiado.
Eso es lo que mi papá solía decir.
Me pregunto si puede oírme ahora.
Guárdalo en tu corazón, hermano.
Él te escuchará.
"Nova" de me'shell ndegeocello tocando...
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Toma vuelo ♪
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪ *QUEEN SUGAR*
♪ Mantén los colores en las líneas toman vuelo ♪ Temporada 07 Episodio 01
Lo sé.
Mira a mi bebé. ¡Mira a mi bebé!
Ese es mi hombrecito.
¡Bueno, buenos días!
¡Mañana!
- ¡Mwah! - ¡Hola!
¡Hola!
¿Oyes eso?
¡Sí, ella es!
Mira cuánto ha crecido.
Lo sé. Ella es tan grande ahora.
¿Quieres café?
No, soy bueno.
Ven aquí, ven aquí.
¡Hurra!
Bueno, hola pequeña.
¡Sí!
Dime, ¿cómo está tu día? ¿Cómo va tu día?
¿Alguna vez descansaste anoche?
Cuatro horas gloriosas.
- ¡Oh! - Es un nuevo récord.
Primera vez en seis meses.
Ahora, si necesita que la vigilemos una noche,
solo dígalo.
Oh
Gracias, pero...
no soy yo quien me preocupa.
Ralph Angel se quemará
trabajando en dos trabajos como ese.
Espero que pronto,
comenzará a recibir un salario de la cooperativa, pero...
Mientras tanto, yo...
creo que es muy bueno para él estar ocupado.
Sí.
Ya sabes, él y Ernest son iguales.
Cada vez que los tiempos se ponían difíciles, simplemente se alejaban.
Me siento mal por él, ya no puede hacer eso.
Sra. Trinh.
Oye.
¿Que esta pasando?
Mmm.
¿Haces?
Um, mi mamá y mi hermano
enviaron esto desde Dallas para el bebé.
Se supone que es buena suerte.
¿Cómo ha estado disfrutando la Sra. Phan la jubilación?
Solo de nombre.
Me llama dos veces al día para ver cómo estoy.
Jefe del asiento trasero.
Ha estado aquí por cuánto, ¿30 años?
Más extenso.
Tenía 10 años cuando sus padres compraron este lugar.
Khanh me dice que estás bastante destrozado por lo de la granja.
Lo siento mucho.
Hubiera sido bueno...
dejar mi tierra a mis hijos, pero...
Supongo que Dios tiene otros planes, ¿eh?
Oye.
Sé cuánto significó ese lugar para ti.
Entonces, si hay algo que pueda hacer para ayudar, solo...
házmelo saber.
Oye, ¿estás listo para ir?
Oye.
Hola, Ralph.
¿Que esta pasando?
- ¿Cómo estás? - Soy Ralph Ángel.
Es bueno verte, hombre.
Sí.
Dile a Khanh que todavía me debe una cerveza.
Dígale a la Sra. Phan que dije gracias.
- Y dejar de trabajar. - Voy a tratar de.
Eres un hombre afortunado, amigo.
- Lo sé. - Yo soy el afortunado.
Sean fáciles.
Yo.
Oye. ¿Dónde está mi princesita?
- Eh, tú. - Tu papi te extraña.
Hola, cariño.
¿Cómo estuvo su día?
Tengo otra caja de Charley.
- Ah. - Mmm.
- Caballero. - Es de la Sra. Phan.
Este bebé solo tenía seis meses
y recibió más regalos de los que tuve en toda mi vida.
Eso es porque es una princesa
y merece que la mimen.
Así es. ¿Qué pasa, niña? ¿Eh?
- Hola papá. - Hola, ¿qué pasa, cariño?
Voy a terminar de arreglarme y luego podemos irnos.
Es de la Sra. Phan.
Vaya. Eh.
¿Qué pasa, mi pequeño bocadito de azúcar?
¿Quieres más leche?
- ¿Que diablos estas haciendo? - Más leche.
Lenguaje de señas para bebés.
Todos los libros dicen que
los bebés aprenden idiomas antes de que puedan hablar.
Más leche. Ahí va ella.
Ustedes con esta paternidad de la nueva era
es otra cosa.
Entonces ella puede decirme lo que quiere.
¿No es así?
Nunca he tenido problemas para entenderte a ti, a
tus hermanas oa Blue. Sé lo que ella quiere.
Le están saliendo los dientes.
- Leche. - Leche.
- ¿Ver? Ella lo consiguió. - A ella le va a encantar esto.
- ¿Ver? - Le va a encantar.
Vi.
Ahora, usted sabe que estamos tratando
de mantener la dieta del bebé a base de plantas.
¿Cuándo supiste de un bebé vegano? ¿Mmm?
Quiero decir, no es como si tuviera mucha azúcar.
¡Y en realidad no es carne, es un hueso!
Bueno.
Entiendo.
Micah, hola!
Mamá, yo, eh...
Estoy orgulloso de ti, lo estoy, pero...
¿Puedes dejar de enviarme paquetes, por favor?
Como, Bezos es lo suficientemente rico
y mi apartamento ni siquiera es tan grande.
Entonces, estoy a punto de comenzar una serie de reuniones de liderazgo del partido.
Me tengo que ir.
- Sí. Te extraño. - Te extraño también.
- Dales infierno. - Que tengas un buen día. Adiós.
Hola.
Oye.
Me divertí anoche.
Yo también.
- ¿Estás a punto de salir de aquí? - Mmm-hmm.
- Oh, ¿tienes algún lugar para estar? - Hago.
¿Entonces te despiertas luciendo así?
Todo el tiempo.
- Te llamare. - Más te vale.
Será mejor que respondas.
Billie, trato de mantenerme en mi propio carril
cuando se trata de tus asuntos personales,
pero no puedes seguir ignorando las llamadas de Vince.
¡Estas guapa!
- ¿Cita caliente? - Oh, silencio.
Solo dirigiéndome a Sandy's.
Necesita ayuda para arreglar una ventana.
Ya debes haber arreglado toda su casa, papi.
Fácil.
Ahora, solo somos amigos, pero disfruto de su compañía.
¿Y?
¿Y cómo va a llegar el dinero para el alivio de la deuda?
Todavía en espera.
Agricultores blancos que alegan discriminación inversa.
¿Puedes creerlo?
Está bien.
Hueles muy bien, papi.
Oye, dijimos que no hay teléfonos.
Vaya.
- Sabes, estoy nervioso. - Mmm.
Siempre me pongo nervioso cuando cae un artículo importante,
pero este tiene mucho en juego.
Es hermoso aquí.
Ya sabes...
Es gracioso.
Cómo puedes crecer en algún lugar,
creer que conoces todos los lugares...
Y aun así encontrar lugares en los que nunca has estado.
¿Qué es lo siguiente?
¡Ay! Bueno.
Seamos turistas.
Podemos pedir buñuelos en el Café du Monde
y ostras en Felix's,
y terminar el día bebiendo huracanes en un hidrodeslizador.
Qué asco. Tuve huracanes en un desafío una vez en la escuela secundaria
y nunca lo volveré a hacer.
Está bien, bueno, ¿qué pasa con el bote de aire?
Quiero decir, son geniales.
Y sabes que crecí en Florida,
Puedo mostrarte algunos movimientos enfermizos.
Que quiero ver.
Pero hoy...
- Seamos perezosos. - Mmm.
- Me gusta la pereza. - Oh Dios.
Oh Dios, ella está cambiando tan rápido.
Siente como si estos últimos seis meses hubieran pasado volando.
Ayer, me miró y sonrió.
Tenía esta, como, enorme gran sonrisa en su rostro.
fue tan lindo
Todos los momentos que me perdí con el azul.
No te lo estás perdiendo.
Estás con ella todos los días.
Ella lo hará de nuevo.
Lo filmaré la próxima vez y te lo enviaré.
esta cooperativa?
tengo que trabajar
No he estado haciendo todo esto por nada.
Va a.
Si mo Evans aprueba esa solicitud hoy...
Por fin ser legítimo.
Federación de Cooperativas del Sur de Luisiana.
Suena bien.
Bebé, escúchame.
Tú hiciste todo el trabajo pesado.
Ella está haciendo el viaje.
Si era un no, ella enviaría un correo electrónico.
Ella viene por tu culpa.
Y yo...
...quiero que te cuides.
Mmm, por eso volví a nadar.
Necesitas algo.
Tal vez, eh...
¿No se suponía que tú y Hollywood iban a ir a pescar?
Y odio pescar y pescar.
Uh, estar alrededor de peces todo el día.
Bueno.
Eso no te impidió volver a trabajar para tu sexy ex novia.
¿Qué dirías?
Alguien celoso.
- UH oh. - No estoy celoso.
No estoy celoso.
Nadie tiene nada contra ti, cariño.
Prometo.
¿Todavía vas a tomar el camino largo?
¿Alguna vez vas a conducir por la tierra de nuevo?
No todavía.
Micah ya se fue?
Sí, llegaba tarde a su clase de fotografía,
pero sabía que lo mataría si finalmente no los dejaba.
No puedo creer que Charley tuviera todo esto escondido en su garaje.
Demonios, necesitamos una videograbadora.
¿Cómo va su campaña?
Ella ganó la primaria.
Si conozco a Charley, mmm,
estará sentada con el equipo en noviembre.
Vaya.
Ahora digo esto como antropólogo cultural profesional.
Ahora solo toma esto.
Un momento perfectamente encapsulado en el tiempo.
ilustrando la influencia de la cultura pop en las jóvenes negras.
Ahora voy a suponer que esto es, como... Como, 1995
- cuando aparecieron las cascadas. - Dame ese.
- ¡Vaya! - Está bien, dámelo. dámelo
- Vaya. - Ustedes tres estaban locos, sexys, geniales.
- Lo sé, estoy... - ¿Acabas de...?
- Sonaba raro cuando salió. - ¿Realmente...? Sí.
Pero tienes... Pero mira, es verdad, mira.
Especialmente ojo izquierdo
- con el mono. - Oh, especialmente el ojo izquierdo?
Mmm-hmm. Mmm.
Quiero decir, en esta foto, el ojo izquierdo es... Todo.
Esta arriba.
Parte superior de la página de inicio.
¿Incluyeron la lista completa de los nombres de las víctimas de la masacre?
Sí, esto finalmente pondrá fin a la petición de Parker.
"El perfil de Nova bordelon y Dominic bachard sirve para resucitar
la historia de un grupo de granjeros en Luisiana
que lucharon por un salario digno a principios del siglo XIX.
Al filmar las historias de sus descendientes vivos
y usar las propias palabras de las víctimas,
este legado silencioso es finalmente darles la voz que se merecen en nuestra historia".
Vas a ser la próxima nikole Hannah-Jones.
oh, todos crecimos escuchando historias,
pero no conocíamos los detalles.
Mi bisabuela, may, vivía con nosotros. al final de su vida.
E incluso entonces, nunca quiso hablar de eso.
Tenía miedo de decir algo.
Ninguno de ellos debería tener miedo nunca más.
Toma, bebé.
¿Cómo estás?
Hola,¿cómo estás?
♪ Sé que es difícil girar ♪
Ay, ¿qué es esto, Joaquín?
Es un giro en su pastel de BlackBerry.
Agregué algo para darle una patada.
Te lo dije antes.
No te metas con mis recetas.
Ahora te acabo de contratar aquí, sé que quieres ser chef,
pero no creas que no te sacaré de la cocina.
Joaquín.
Esto es delicioso.
¿En serio?
Es realmente bueno.
Creo que podrías tener algo aquí. Dile a tu mamá gracias.
Y dile que nos encantaría verla más.
Se lo haré saber.
¿Realmente te gusta?
Sí, ahora sigue que no te pago por cocinar.
Aún.
Mmm-hmm.
mira quien
Todavía tengo mi ojo en ese chico.
Pero este pastel es genial.
- Es delicioso. - Mmm-hmm.
Eso es para todo el año.
- Sí. - Mmm.
Keke.
Miqueas al oeste.
- Hola. - Ha sido para siempre.
¿Como has estado?
Estoy bien.
De hecho, estoy aquí para tomar una clase con este fotógrafo activista.
El tipo es como el próximo Gordon Parks.
¿Rahad Stephens?
- Oh, ¿conoces su trabajo? - Hago.
- Soy su ta. Entre otras cosas. - Oh.
Entre otras cosas.
- De acuerdo. - Así no.
Manejo sus cuentas de nft.
Tiene aversión a Internet.
Se aleja de su arte.
Será mejor que entres allí.
Sí.
- Odia cuando sus alumnos llegan tarde. - Sí.
Oye, es bueno verte.
Tú también.
Todos lo hicieron, hermano.
- Eh, discúlpame. - Sí, señora.
Estoy interesado en una suscripción csa.
Si, absolutamente.
Muy bien, son productos agrícolas frescos entregados directamente a su puerta.
Cultivado localmente por agricultores negros.
Te daremos un recorrido rápido y te ubicaremos. ¿De acuerdo?
Mo estará aquí en un minuto.
- ¿Me contaste el recuento final de ventas? - Mo Evans?
El mo Evans?
Nos enviaste a todos un enlace a su charla
de Ted cien veces.
Sólo quiero asegurarme de que la conocen cuando llegue aquí.
- ¿Está bien? - Sí.
Está bien.
Entonces, ¿cuáles son tus intenciones con mi amiga Sandy?
Han pasado seis meses.
Ninguno de nosotros se está volviendo más joven.
Tienes que hacer algo o dejar que encuentre a alguien que lo haga.
Voy a conseguir esa recarga de café.
Bueno.
Disculpe, parthena, ¿puedo hablar con usted un minuto?
Así que revisé tus libros como me pediste.
Y la tercera cuenta está sobregirada.
Lo sé, todavía estoy esperando el dinero para el alivio de la deuda.
Vale, me preocupa un poco que te hayas atrasado tanto con tu hipoteca.
Tienes casi 90 días de atraso.
No puedo pagar las cuentas si no hay dinero.
¿Ha solicitado una extensión en el pago de su hipoteca?
Claro que sí.
Hace tres meses.
Todavía estoy esperando la aprobación.
Siempre llega en el último momento.
Sí.
Deberíamos ir a comprobarlo.
- Yo te llevaré. - Está bien.
Bueno.
Este no es el final. Empiezas de nuevo.
Como lo hiciste antes...
...Y lo hicieron antes que nosotros.
Esto es todo.
Ella está aquí, todos ustedes.
Ella está aquí. Vamos.
Entonces, ¿mo es la abreviatura de algo?
No, mis hermanos empezaron a llamarme mo
cuando era pequeño y se quedó.
Mi primera palabra, siempre quise mo.
Bueno, no hay nada de malo en querer a mo.
Bueno, eso es lo que les digo a las damas.
No, en serio, gracias por venir, mo.
- Mmm. - Sabes, he leído todos tus libros.
y tomó sus clases y el seminario sobre fideicomiso de tierras.
Sabes, incluso le envié a todos los granjeros tu charla de Ted.
Varias veces.
Sí, con comentarios.
Escuché su nombre por primera vez
cuando leí sobre la iniciativa Freedom Georgia.
Bueno, es inspirador lo que están haciendo.
Están reclamando la tierra.
¿Black wall street y una granja autosuficiente?
- Es increíble. - Sí.
Básicamente modelamos nuestra cooperativa a partir de la suya.
Ya sabes, CSA establecido. Fideicomiso de tierras a continuación.
Eres una verdadera inspiración por aquí.
Y esta es mi hermana mayor, nova.
Está escribiendo un artículo sobre la cooperativa.
Nova bordelón.
Tienes bastante reputación.
Todo bien, espero.
Yo tampoco rehuyo lo malo.
He estado viendo tus perfiles en línea.
Poderoso.
Gracias, esa tierra significa todo para nuestra familia
y mi hermano lo sacrificó todo para que esta cooperativa funcionara.
Nada extraordinario sucede sin correr riesgos.
Hablando de posibilidades, el Sr. Prosper se ha arriesgado
con este nuevo programa para jóvenes que hemos estado desarrollando.
- Quieres, um... - Sí.
- Sí, hermosa, hermosa. - Vamos a hacerlo. Está bien.
- Espero verte luego, nova. - Tú también.
Perdóneme.
¿Que estás haciendo?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Vi la forma en que todos miraban y todo eso.
No vayas tirando de una nova, nova.
- Sé cómo te mueves. - No.
- Lo digo en serio. - De acuerdo.
Se ve bien.
Cálmense todos, por favor.
Mira, sé que no es mucho, pero por favor.
Ridículo. ¿Qué se supone que debo hacer con eso?
Primero te sientas en un millón de reuniones, ¿para qué?
Una vez que cubramos los gastos generales, volveremos a estar donde estábamos.
¿Cuándo será eso? Todos tenemos facturas que pagar.
Bueno, tal vez unas pocas semanas.
- ¿Quizás unas pocas semanas? - ¡Vamos, Ralph!
Una, dos semanas.
Como dije antes, esto no es más que una quimera.
¡Oye, oye!
Para aquellos de ustedes que aún no he conocido, soy mo Evans.
Estoy aquí representando a la federación de cooperativas del sur de Luisiana.
Lo que Ralph Angel y ustedes han logrado
durante estos últimos seis meses es extraordinario.
El ochenta por ciento de quienes se dedican a la agricultura son negros y pardos,
pero solo el 3% son propietarios.
Bueno, no se siente diferente.
Bueno, debería.
Estás construyendo los cimientos. Esa es la parte más difícil.
Vale, lo siguiente es la casa, pero no llegarás allí
si empiezas a medir el valor de lo que estás haciendo aquí con esos cheques.
Cada fuerza ahí fuera intentará destrozarte.
No los dejes.
Vine para informarle que hemos aprobado su solicitud para unirse a nosotros.
Bienvenido al 3%.
Gracias.
Nuestra revolución se basa en la tierra.
¿Sabes quién dijo eso?
No
, Malcolm.
Todos los granjeros que vinieron antes que nosotros y murieron en nuestra tierra,
interrumpieron el sistema.
No solo tomaron lo que se les dio,
exigieron respeto.
Esta cooperativa...
...es para ellos.
Y ahora nos toca a nosotros...
...interrumpir el sistema.
Recuperar lo que perdimos.
Pero...
...la única manera de hacerlo
es si nos movemos juntos...
...como una unidad.
Tiene sentido.
Sí, sigamos juntos.
Hola, Billie.
Gracias de nuevo.
Todas esas cosas de lida realmente me dan dolor de cabeza.
No, no hay problema.
Te acostumbras, es como aprender otro idioma.
Quiero decir, eh...
Algunos de nosotros haremos una fogata este fin de semana,
si no estás ocupado porque
... creo que deberías venir. - Um...
Sí, ya no soy del tipo de fiestas con hogueras, así que...
Bueno, ¿tal vez podríamos hacer algo más?
- ¿Ir a la ciudad? Conozco un lugar. -Kenny.
Mira, eres muy dulce, pero voy a tener que detenerte aquí mismo.
Está bien, solo, eh...
...No digas que no todavía.
Todo depende del tiempo y...
...lo entiendo.
Soy un hombre paciente, Billie Denton.
Tómalo con calma.
Honestamente, me sorprendió verte.
Lo sé.
Parecías un ciervo al comienzo de la temporada de caza.
Oh vamos.
Nunca te gustaron las sorpresas.
De acuerdo, para ser justos, como,
- Las sorpresas no han ido exactamente bien en mi familia. - Mmm.
- Mmm-hmm. - Entonces...
Sí, ¿y cómo están?
Tu mamá está en todas las noticias.
Sí, quiero decir, papá lo está matando.
Ya sabes, la campaña de mamá está en llamas.
Sí, el escuadrón está de moda.
Sí, bueno, quiero decir, ella tiene que ganar primero.
- De acuerdo. Sí. - Tiene que ganar primero, pero...
Honestamente, creo que se perdió California.
Ya sabes a lo que me refiero, a ella le encantaba estar aquí, pero...
¿Y a ti?
¿También te mudas a Los Ángeles?
No.
No, estoy aquí.
Oh, por lo que finalmente libre.
Tus padres a kilómetros de distancia.
- Padres a millas de distancia. - No hay toque de queda.
No hay toque de queda.
- Eso es todo. - Agradable.
Camina el río conmigo.
Keke.
- Miqueas. - Quiero, quiero, yo solo, um...
tengo un bautizo familiar en un par de horas.
Simplemente no puedo aparecer desvanecido.
Tanto por estar en el momento.
Pero te veré en clase.
¿Enfriar?
¡Esperar!
¡Yo!
¿Me vas a dejar así?
Sí. Ponerse al día.
Gracias de nuevo, prosperar.
Quiero que sepas que estoy feliz de ayudarte cuando me necesites.
Um...
Sabes, quiero que sepas que...
...A veces me gusta salir.
Quiero decir...
...Contigo afuera...
...Solo.
¿Me estas invitando a salir?
Es, uh, ha pasado mucho tiempo desde que me sentí así.
Sra. Sandy,
¿le gustaría salir conmigo en una cita real?
Niña, me estaba quedando sin cosas para que las arreglaras.
Nova, oye, escucha.
Hay una oferta sobre la mesa por bendiciones y sangre.
Quieren convertir tu libro en una película.
Los perfiles de tiempos han llamado mucho la atención.
Los productores presentaron una oferta y es sustancial.
Alto, seis cifras.
Las otras dos películas que acaban de hacer también están en el club de lectura de Oprah.
No puedo creer esto. No puedo.
¿Puedo tener algo de tiempo antes de darles una respuesta para sentarme con esto?
Dime que no estás pensando en decir que no.
Estrella nueva.
Algo así no se presenta todos los días.
Piénsalo.
Pero llámame rápido, ¿de acuerdo? Gracias.
Un productor de Hollywood quiere convertir mi libro en una película.
¡Ay!
Y al parecer la oferta es alta, seis cifras.
Como, ¿qué significa eso?
Quiero decir, ¿medio millón? ¿Más?
Y... Y quieren conocerme.
esto es enorme Tenemos que celebrar.
- ¿Qué ocurre? - No puedo hacer esto.
Necesito pensar.
¿Yo puedo?
El libro casi rompió mi familia.
Abrió viejas heridas.
Todo el mundo es tan vulnerable en este momento.
Ver a tu tío.
- Como él dice. - Oye, hola, nena.
Sabes que mi bisabuela me hizo esto,
así que esto para su hija.
Tienes una larga lista de mujeres poderosas dentro de ti.
Su sangre corre por tus venas.
Siente que el mundo está en tu contra,
sus voces te guiarán.
Así es, niña.
- Mmm-hmm. - Precioso.
El vestido y las palabras.
- Mmm-hmm. - Hola mamá. ¿Puedes escucharme?
Todos digan hola.
- Hola a todos. - ¡Hola!
- Literalmente estaba a punto de llamarte. - Te extrañamos mucho.
- te extraño también. - Habla con tu hermanita.
- Hola, cierto. - Los queremos mucho a todos
y todos estamos muy agradecidos de que estén aquí con nosotros hoy.
Di hola.
- Hola. - Ese es tu hermano mayor.
- Te ves muy linda. - Gracias a todos por venir.
Vaya.
♪ Prefieres cooperar ♪
¿Qué nombre le pones a tu hijo?
Verdadero.
verdadero bordelón.
Después de su abuela.
Bueno, ciertamente tiene un ángel cuidándola.
Así es.
Aquí vamos.
Cierto, yo os bautizo en el nombre del padre.
Esta bien bebe.
En el nombre del hijo.
En el nombre del espíritu santo.
Amén.
Eso es todo, cierto. Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste.
Lo hiciste, cierto, lo hiciste.
Oye.
Te estaba buscando. Tú y ese teléfono.
- ¿Qué pasa, millenial? - Creo que soy de la generación z.
¿Por qué te escondes aquí?
Hoy solo fue un día extraño.
- Ya sabes, um, mi ex, keke? - Mmm.
Me la encontré en el centro.
Ah bien.
Ese fue el primer amigo que
hice aquí abajo, y fue como, ¡guau!
Como, tenemos todos estos recuerdos entre nosotros, y... Y...
Ya sabes, todavía hay un poco, como, esta vibra.
No sé, fui a clase,
y mi maestra comenzó a mostrarnos todos estos, como, extraños, pequeños...
- ¿Miqueas? ¿Estás drogado? - ...Imágenes a...
- Un poco. - Ah...
tenía que hacerlo.
Yo... Keke me estaba dando toda esta mierda, como,
"Oh, Micah, nunca haces nada espontáneo".
¿Y te enamoraste de eso?
- Oh, Dios, ¿es obvio? - Sí, mmm-hmm.
- Eh, hombre. - Está bien.
Ahora bromas aparte, esa cosa...
- ...¿En serio? - Mmm.
Ah, fue hermoso.
Espera, cuando era un bebé, ¿ustedes alguna vez, no sé, hicieron algo así por mí?
Tus padres no son del tipo de lecciones.
Pero tú...
...Fuiste bendecido desde el momento en que naciste.
- Ven aquí. Te amo. - Y te amo también.
- Ven y únete a nosotros, ¿eh? - Está bien.
- Cuando estés listo. - Sí, cuando yo...
Reúnase.
- Consíguelo... Correcto. - Consígalo todo el camino juntos.
- Me sentaré aquí y... - Todo el camino.
..Resolver mis cosas.
- ¿Qué? - Chica, Micah está horneado.
¿Te imaginas tener 21 otra vez?
No, eso sería terrible.
- ¿Nova? - ¿Mmm?
¿Una película de verdad?
Ba-ba-ba-ba!
Por favor, no hagas que me arrepienta de decírtelo.
Puedo guardar un secreto... Ahora. he crecido
Sí, eso fue demasiado pronto, lo siento.
Tu secreto está a salvo conmigo.
- ¡Es tan emocionante! - Mmm-hmm.
- ¿Puedo estar en la película? - Pero...
No, yo... Yo sé que no estoy en el libro...
...Y eso no me importa.
Sólo ponme en la película.
No, no, ¿recuerdas cuando le robábamos la camioneta a papá?
- Sí. Sí. - ¿Y pasaríamos el rato en el bosque?
Y pon... Pon eso en la película.
¡Callarse la boca!
¿Qué?
¿De qué están chismorreando?
¿Dominic? Quiero oir.
¡Derramarlo! Han pasado seis meses.
- Eso es casi toda una vida en años nova. - ¡Vaya!
¡Oye! No es justo. ¡No soy tan malo!
Estuve con Calvin durante casi cinco años.
Quiero decir, lo sé, cuatro a los que todavía estaba casado.
Nada que contar, mmm-mmm.
Domingo es genial. Mmm-hmm.
Bueno, todos estamos contentos. Nos gusta.
Y estábamos preocupados. No queríamos perderlo.
¿Sabes que puedes atravesar a los hombres como el agua?
¿Y de dónde viene esto? Y no sólo he salido con hombres.
Y nunca conocemos a las damas.
Tienes que encontrar a alguien cuando estés listo para recibir lo que te está dando.
¡Ay! Eso suena como un súper consejo dominical para el alma.
Leí mucha autoayuda el año pasado.
Pero nova, parece que realmente encontraste eso. No lo des por sentado.
Yo no. Estamos muy felices.
No hay drama con Dominic.
Trabajamos juntos, es...
...Agradable.
Mmm, solo quiero que seas feliz, eso es todo.
Y parece que Dominic te hace feliz.
Y si lo agradable es suficiente para ti, ¡que Dios te bendiga!
- Está bien. Continuar. - Está bien.
Así que me vas a poner en la película, ¿verdad?
Quiero más tradición familiar.
Este libro...
...es la primera pieza de propiedad de nuestra familia.
Y pasado de generación en generación...
...Hacían un seguimiento de la tierra en la parte de atrás...
...Y la familia en el frente.
Nuestra hermosa bebita, miss tru bordelon...
...nació en nuestra tierra.
Sabes, um...
...Yo no estaba presente cuando nació Blue,
así que no pude agregar su nombre al libro, mi papá lo manejó.
Habiendo dicho eso, estoy orgulloso...
...de agregar...
...Señorita tru... Sin "e"...
...Bordelon.
Después de todo lo que hemos pasado...
...es fácil mirar alrededor y ver el vaso medio vacío,
hacerse la víctima.
Pero cuando miro a mi alrededor, eso no es lo que veo.
Veo todo lo que necesito...
...Justo aquí frente a mí.
Eso va para ti también, azul y Charley.
Los amo a todos con todo mi corazón.
te amamos tambien.
Te quiero, mamá. te amo papá
Ojalá estuviera ahí contigo.
Te amo. Te amo.
- Yo también te amo. - Yo sé que tú.
Eso es todo lo que ella escribió.
- ¿Mmm? - ¿Quién es ese?
Mmm-mmm. ¡Vuelve al auto y da la vuelta, no eres bienvenido aquí, Sam!
- ¿Oyeron todos, Landry? - Ven ahora.
Aquí fuera, por favor. Somos familia.
- Familia. - No eres familia.
Espero no estar interrumpiendo nada importante.
¿Qué quieres, Sam? ¡Escúpelo!
Vine aquí para felicitar a la señorita nova por un excelente artículo.
Muy bien, rastrear los nombres de todas estas víctimas, eso fue un trabajo muy duro.
Y su llamado a la acción,
buscando descendientes vivos para garantizar que la tierra permanezca intacta, fue genial.
Pero debido a todo ese trabajo duro, descubrimos
que nuestra familia está entrelazada con la tuya, una vez más...
...En la tumba.
¿De que estas hablando? No hay Landry, ni Boudreaux en esa tumba.
¿Hablas en serio Sam?
¡Ella no querría esto!
¿Eh, vi? ¿Qué pasa?
Arsenault, esa es la gente de Betty, su apellido de soltera.
la madre de parker
Parker es un descendiente vivo de la masacre.
Y ahora, ha presentado una petición
para revocar el estatus de marcador histórico en su tierra.
Con esa pieza, finalmente podemos expandir el centro comercial, como estaba planeado.
Primero quitaremos los huesos, por supuesto,
y luego los camiones de concreto pavimentarán el resto.
Ya hemos estado en contacto con la mayoría de los descendientes vivos,
así que se necesitará mucho más que su patética hija para anular el marcador.
¡Eh! Bueno, ya veremos.
Será mejor que te deje volver con ese bebé.
Sam...
...¿Estás seguro de que quieres seguir este camino?
♪ Te defraudará hagas lo que hagas ♪
Sabes a dónde te lleva.
♪ Quiero cuando estés pasando ♪
No nos dejaste otra opción, bien.
♪ Te decepciono hagas lo que hagas ♪
♪ Quiero cuando estás pasando ♪
♪ Te decepciono ahora que estoy aquí para ti ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
A-ray-ray.