[Narrador] Anteriormente, en "Queen sugar"...
Estaba en una tienda de campaña en Sudán, desesperada por saber cómo estabas,
y estabas aquí con tu novio ex policía
que es el amor de tu vida.
Hablé con Blue esta mañana.
Tal vez deberíamos decírselo.
Quiero decir, todo sale
- eventualmente, Darla. - No ahora.
Si podemos encontrar un patrón de corrupción,
podemos construir un caso.
Estás escondiendo tantos secretos.
Mira, todo el mundo está de acuerdo en que esto es un derrape.
Ya sea que Betty Flynn tenga o no algo que ver con esto.
Ella lo detendría si pudiera.
Es mejor que haga esto por mi cuenta.
- Hola, Betty. - Vi!
Oh Dios mío. ¿Eres tu?
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba verte.
Necesitaba mirarte a los ojos
y saber que seguías siendo la mujer que yo conocía.
Betty, necesito tu ayuda.
Necesito que vengas a casa.
Vi, no puedo volver allí.
Sabes que no preguntaría si no fuera importante.
♪ Los sueños nunca mueren toman vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas toman vuelo ♪
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Mantén los colores en las líneas toman vuelo ♪
Sí, toda la ciudad se volvió contra mí.
Incluso mi propia familia.
Mi padre, ni siquiera podía mirarme.
Pobre mamá, acaba de llorar.
Todos me dieron la espalda.
Ernesto y yo no.
Y tienes razón.
Nunca hubiera llegado a California si no fuera por ustedes dos.
Ahora, Betty, sé
que lo que te estoy pidiendo que hagas es difícil.
Pero te necesito.
Vi ha estado tratando de localizarte durante meses.
Ni siquiera habríamos llegado hasta aquí si no fuera en serio.
Todos ustedes no entienden.
No he vuelto a pisar ese lugar
desde que tenía dieciocho años.
El padre de Sam amenazó con matarnos a los dos si yo tenía el bebé.
Todos ustedes estaban decididos.
¿Nadie iba a decirte a quién podrías amar?
Vi y Ernest nos llevaron a otra parroquia a unas tres horas de distancia
donde nos casamos.
[Suspira] pensamos que...
... Que íbamos a estar juntos para siempre.
Mi abuela me dejó un pequeño terreno,
así que íbamos a construir una casa
y, ya sabes, comenzar nuestra vida juntos.
[Violet] Estábamos empacando la maleta de Betty
el día que se suponía que ella y Sam debían partir hacia el oeste.
Sam aparece en el último minuto con un ojo morado
y un fajo de billetes.
Su papá le dio una paliza.
Lo amenazó con interrumpirlo si iba con Betty.
Ah, y le supliqué.
Le rogué que viniera conmigo.
Pero tenía más miedo de estar arruinado que de estar conmigo.
- [Hollywood] mmm. - [Violet] bueno, una cosa que puedes decir sobre
Sam Landry
es que el dinero no lo cambió.
Así desde el día que nació.
Señor, sí lo era.
Pero, ya sabes, eso fue hace un millón de años.
Quiero decir, todo está en el pasado.
No está en el pasado si tú y Sam todavía están legalmente casados.
Oh, Vi, esa vieja boda en los juzgados...
sigue siendo legal.
[Hollywood] ahora mismo, su reclamo de esa tierra,
es lo único que se interpone entre nosotros y los landrys.
Quiere demoler la granja de Ernest.
Necesitamos tu ayuda.
Entonces, ¿dónde te quedas en la gran manzana?
Uh, mi abuela tiene un apartamento en el Upper West Side,
así que voy a patearlo allí.
Escuché que te está poniendo una cita con una persona con grandes fondos o algo así.
Sí, está este administrador de fondos
que esté interesado en financiar el colectivo nft.
Así que...
[Ralph angel] eso es emocionante.
Aunque no pareces emocionado.
La última vez que tomé esta ruta de inversionista, me explotó en la cara.
Es difícil saber en quién confiar.
Lo entiendo.
Está bien.
Listo.
De hecho, quiero hablar contigo antes de que te vayas a Nueva York.
¿Entonces que hay de nuevo?
No puedo sacármelo de la cabeza.
¿Perseguir?
Tampoco puedo sacármelo de la cabeza.
Quiero decir, en un minuto, estoy de regreso en mi casa,
lidiando con la tienda, y al siguiente, aquí viene,
arruinando mi paz.
¿Sientes que estabas en un lugar tranquilo antes de esa noche?
Quiero decir, sí, en su mayoría.
No sé.
Tengo un trabajo que proporciona, un
apartamento que puedo pagar,
la cooperativa ha estado en auge.
Tengo a Darla, verdad, y azul.
Todavía tienes todas esas cosas.
Sí, pero ahora estoy en mi cabeza, Micah.
Sobre todo.
Quiero decir, ¿cómo se supone que debo dejar que este hombre
entre en mi casa y no haga nada?
¿Se supone que debo dejarlo ir?
Quiero decir, me apartaste de él.
Hollywood me apartó de él, pero...
...todavía quiero hacerle daño.
Se supone que debo dejarlo hablar mierda sobre Blue,
como si no fuera nada, hablando locuras, como...
[se estremece]
Podría haberlo matado, lo juro por Dios.
No, ¿dónde te habría dejado eso?
¿O las personas que te aman?
Sí, pero eso no cambia cómo me siento, Micah.
Todo el mundo espera que lo deje pasar...
...y lo estoy intentando.
Pero no puedo.
Así es como me siento.
¿Has hablado con Darla al respecto, o...
quiero decir, ella lo dejó todo atrás?
Lo menciono, estoy mencionando su dolor.
Tu dolor también importa.
Ella es tu pareja.
Ella te ama.
Deberías cortarlo con ella.
¿Dominic se unirá a nosotros?
No, tiene que ayudar a su estudiante con sus presentaciones de tesis.
¿Y se disculpó por leer tu artículo?
Él hizo.
Lo hablamos.
Pero todavía duele.
Se disculpó profusamente y prometí abrirme más.
Quiero decir, hemos estado juntos durante casi un año
y durante todo ese tiempo, pensé que realmente lo estaba dejando entrar.
Y lo hice a mi manera, pero todavía me contengo. No sé.
Bien, hace seis meses,
pensé que todo había terminado entre Vince y yo y luego...
...No podrías haberme dicho que iba a
... proponerle matrimonio al hombre después de la boda de papá. - ¿Qué?
Chica, y se puso de rodillas!
Billie, ¿hablas en serio?
¡Guau!
Y él es... Es increíble.
Quiero decir, después de todos estos años de nunca querer que me casara y ahora...
Nova, ahora sí.
La vida está llena de sorpresas, ¿no?
Benditos sean los dos.
Gracias niña. Vamos a necesitar todas las bendiciones que podamos obtener.
Bueno, en realidad hay una bendición de reunificación
que puedo hacer por ti si quieres.
La tía Martha lo hizo por mis padres cuando volvieron a estar juntos.
Sí, realmente me gustaría eso, por favor.
Bueno, ya no tengo que ir a verla,
así que conduciré hasta allí mañana
para que me recuerde todo lo que necesito para ti y Vince.
Guau.
Estoy muy feliz por ti.
Yo también.
"Estoy aquí para hablar ante la usda,
sobre las desigualdades en el trato a los granjeros negros".
[Suspiros]
"Soy un agricultor de quinta generación de St. Josephine".
"Mira, estoy aquí para hablar ante el USDA
sobre las desigualdades de..." [suspiros]
[Darla] te irá genial hoy.
Alguien con más experiencia debería hablar.
Eres la mejor persona para hablar.
Sé que estás nervioso.
Pero puedes hacer esto.
Gracias por ser un buen socio.
Eso es algo muy hermoso de escuchar de la nada.
Gracias por ser el mismo.
Seré sensible a veces.
Algunas veces.
Esto de la persecución...
...todavía me confunde.
Me siento mal por mencionarlo.
Pero siento que necesito hacértelo saber.
Todavía no lo he pasado.
Tenemos el papeleo.
Somos libres y libres de él.
Por favor, olvídalo.
Entonces, ¿no quieres hacerle pagar?
¿Por lo que te hizo?
No necesito eso.
¿Y no te preocupa que esté en la misma ciudad que Blue?
No quiere tener nada que ver con el azul, lo oíste.
¿Y eso no te hace sentir de alguna manera?
¿Él hablando de mi hombrecito como si no fuera nada?
Me enfureció, por supuesto.
Pero no tanto como él diciendo que quiere azul
y la pesadilla que eso sería.
No podemos tenerlo de ambas maneras.
Tienes una respuesta para todo, ¿eh?
¿Perdóneme?
Olvídalo.
No hagas eso.
- Está todo bien. - Ralph ángel, no hagas eso.
- Si vas a empezar algo, termínalo. - Terminé.
Está bien, ¿estás bien? ¿Tienes tus estadísticas?
Entiendo.
Cuente nuestra historia.
Sí, señor.
Ya sabes, todo lo que hice para tratar de ayudarlos
y ustedes van a hacer un truco como este.
No hay truco, son solo hechos.
Bueno, buena suerte aquí, la vas a necesitar.
¡Oye!
[Charla indistinta]
Mira, tienen un pequeño club completo.
Se cuidan unos a otros y lo empeoran para nosotros.
[Se burla]
¿Puedo tener una palabra?
Solo quiero compartir una cosa contigo.
Olvídate de los blancos.
Estás de pie por nosotros, por ti mismo.
Para tu padre.
Ernest estaría muy orgulloso de ti ahora mismo.
Él está orgulloso.
Él siempre supo que te convertirías en el hombre
que estabas destinado a ser y aquí estás.
Y solo habla desde tu corazón.
Habla por tu padre.
Vamos.
Entonces, ¿cuál fue la última vez que vio a mi hija?
Parker estaba en la reunión del consejo
convenciéndolos de derribar el hito en la granja de Ernest.
Desentierra los restos de nuestros antepasados, los restos de sus antepasados.
Oh Señor. Ya no sé quién es ella.
Este, este personaje de "Parker" que ella creó.
El nombre en el certificado de nacimiento de ese niño es Imani arsenault
, pero ¿sabes qué? Sam entró en su mente.
Y él le dijo que no podía entrar en Wharton con un nombre como "Imani".
Y ella le creyó.
Me rechazó y le creyó.
Tu espíritu sigue ahí.
Todo lo que le inculcaste, lo veo.
por mucho que te amo, y por mucho que te debo,
si esto fuera solo por la tierra,
cariño, no vendría.
Entonces eso es exactamente lo que voy a hacer.
- Y voy a estar ahí contigo. - Mmm.
No tienes que hacerlo solo.
[Sam] mira, todos engrasan los patines, así es como se ha hecho aquí durante años.
- Son solo negocios. - [la grabadora se apagó]
Uh... [aclarándose la garganta]
Ahora tendremos una declaración de un granjero local sobre el asunto en la cinta.
Su declaración se incluirá en los registros oficiales de nuestra sucursal regional,
todos los que estén presentes,
así como el senador estatal que representa al comité de agricultura de louisiana.
G'tarde. [Aclarándose la garganta]
Mi nombre es Ralph Angel Bordelon, fuera de la calle. parroquia Josefina.
Esa cinta que escuchaste no es un incidente aislado.
- Pasa todo el tiempo. - [hombre en la habitación] ¡cierto!
La familia Boudreaux y Landry ya tienen 18 meses de haber hecho sus préstamos.
18, y todavía ocupan esa propiedad.
Ahora, mi vecina, la señorita Parthena Gilmore, una mujer negra,
se atrasó 90 días.
90 días y fue desalojada de una tierra que su familia había tenido durante generaciones.
Ahora, el USDA local, no es ningún secreto que hay personas
que discriminan a los agricultores negros
y han estado discriminando a los agricultores negros, desde que teníamos tierras para cultivar.
Sr. Bordelon, uh, estas enterado
que el gobierno pagó 1.200 millones adicionales de fondos de liquidación en 2013?
Uh, eso sería alrededor de la época en que estabas, uh, encarcelado.
¿Correcto?
Eso es correcto.
Estuve encarcelado cuando era más joven.
Cometí algunos errores, hice algo de tiempo y pagué por ellos.
Llegué a casa listo para trabajar como mi papá,
que trabajaba para mantener a nuestra familia, tratando de subir una escalera que no existe.
Cuando los hombres, como Sam Landry, pueden jugar con sus propias reglas,
¿qué escalera?
Mi hija niña, tru, ella tiene diez meses, mi niño, él tiene 11.
No estoy aquí hoy por mí, estoy aquí por ellos.
Con la esperanza de que las cosas sean diferentes,
no solo para ellos, sino también para sus hijos.
Quiero decir, tiene que parar.
no me rendiré
- Necesitamos... - ejem, está bien, gracias,
eh, sus comentarios serán debidamente tomados en cuenta.
- Uh, siguiente orden del día... - Ahora, un momento,
quiero revisar estos archivos.
Pondremos algo de tiempo en el programa para discutirlo en la reunión de la próxima semana.
Voy a necesitar todo el sr. Registros de casos de Miller durante la última década.
Mi oficina y yo revisaremos esto personalmente
y compartiremos nuestros hallazgos con el comité estatal de agricultura.
También necesitaré el historial de préstamos del USDA de Sam Landry.
- ¿Y cuál era el otro nombre que mencionó, señor? - Boudreaux.
Gracias Señor. Bordelon por venir aquí y compartir su experiencia con nosotros hoy.
Gracias por tu tiempo hoy. Te lo agradezco.
[Charla indistinta]
[Reportero] con solo cuatro semanas para el día de las elecciones,
el candidato progresista, Charley bordelon, está cinco puntos
detrás del titular, john green, en las encuestas,
y esta carrera será una de las que se observará de cerca.
Tu mamá es una cabrona.
Me senté en un panel con ella una vez en Harvard,
las mujeres cambiando el panorama cultural.
Ella tenía a la audiencia de pie al final.
- Soy rae. - Micah, encantado de conocerte.
Um, ya sabes, cuando mi abuela dijo que me pondría en contacto con un administrador de fondos llamado Rae,
- Yo estaba esperando... - ¿Un técnico blanco?
- [Riéndose] un técnico blanco, sí. - Escucha, lo entiendo.
Es a lo que estamos acostumbrados, pero no tiene por qué ser lo que es.
Amén.
Es exactamente por eso que armé mi propio fondo.
Ya sabes, mi presentación a los inversores fue simple.
Encontrar ideas propulsoras que sacudirán el mundo
debe ser encabezado por aquellos que heredan el mundo.
Jóvenes, que saben lo que nos va a gustar, ¿no?
- Absolutamente. - [mesero] ¿puedo tomar su pedido?
[Rae] ¿Puedes traernos a cada uno de los pequeños bocados?
- Gracias. - [Miqueas] gracias.
- Entonces... - Entonces...
Quiero saber qué hace que un fotógrafo prometedor
deje un lugar establecido y se vaya por su cuenta.
O estás loco o eres valiente.
No sé, supongo que no sabía quién era hasta que cogí una cámara
y, desde entonces, sentí ese tirón.
Quiero crear algo para nosotros en web3, decidida y definitivamente negro.
Cambiando el mundo.
- Suenas como un idealista. El mejor tipo de personas. - [Micah se ríe]
pero no solo construí este fondo con sueños, lo construí con datos.
Sobre el hecho de que la autenticidad puede ser rentable, creo eso.
Estoy de acuerdo.
Realmente necesitaré ahondar en tu cartera creativa y tu plan de negocios.
Estoy listo para eso.
- ¿Pero estás listo para esto? Porque esto se ve increíble. - [Miqueas] oh, guau. Oh.
Tenemos que comer mientras cambiamos el mundo, ¿verdad?
Sí claro.
¿Tía Marta?
- ¿Quién está ahí? - [exhalando] hola!
Busco a mi tía Martha.
Nova, ¿verdad?
Soy perla, casa de al lado.
Hola, señorita perla. ¿Está... ella está cerca?
Uh, lo siento, querida.
La tía Martha cruzó el mes pasado.
Eh.
Las últimas semanas han sido duras.
[Pearl gimiendo] dirigió todas nuestras oraciones.
Te pareces a ellos.
Oh, esas mujeres más lavoisier tenían un aire sobre ellas.
Regal, se podía ver en sus ojos.
¿Conocías a mi madre? [exhalando] -Oh, sí.
Ella tenía un don.
No he mantenido esta parte de mí. Siento que todo está perdido ahora.
Ella dejó eso fuera para ti.
Te voy a dar algo de tiempo.
Estaré al otro lado del camino si necesitas algo.
Gracias.
[Suspirando]
[Sollozando]
[Exhalando]
- [Micah] Te agradezco que me dejes acompañarte. - Oh, fue un placer.
No podemos tenerte deambulando por estas calles miserables sin supervisión.
Este no es el club más popular o lo que sea que hayas hecho con marfil, pero es una vibra.
Con seguridad.
[Suavemente] guau.
♪ Nadie aquí necesita contar cabezas ♪
♪ Dondequiera que mires para usar ♪
¡Oye! La reina está en el edificio.
Oye.
- Micah, esto es Blaze, están... - Oye.
...Un artista de performance increíble,
creadores de grabados, apoyado por la fundación Ford.
Favorito del mismísimo Darren Walker.
- Quiero decir, la Fundación Ford, eso es... Felicitaciones. - Lo aprecio.
Micah oeste, ¿verdad?
- Increíble nuevo artista de Nueva Orleans. - Estoy familiarizado.
- Trabajo interesante. - Gracias.
Para que conste, ese nft que publiqué de mis padres
es una dirección completamente diferente.
Sí, ese no fue el movimiento.
Pero luego vi tus cosas nuevas, esas fotos de la limpieza del huracán.
De toda esa destrucción y dolor, capturas la conexión.
De eso se trata, de conexión. Necesitamos más de eso.
- Estoy de acuerdo. - Ooh, veamos qué se está cocinando.
Liza trabaja para shenarri freeman en cadence. ¿Tú lo sabes?
- Mmm no. No, ¿debería? - Maldición, debería haberte llevado allí.
La mejor comida soul vegana que hayas probado.
- [Miqueas] está bien. - Hicieron el New York Times
para los restaurantes más emocionantes.
- Esas hermanas pueden quemarse. - Mmm...
- [rae] ¿Lista para conocer más gente? - Sí.
Vamos.
- Buenas gente, este es Micah oeste, directamente del no. - ¡No!
¿Que pasa?
Nunca imaginé tanto drama para cerrar este trato.
[Sam] siempre es algo con esa gente.
Siempre tenían que empujar.
Bueno, tal vez jugamos la mano equivocada con ellos.
- Tal vez deberíamos intentar tácticas delicadas. - No.
Para gente como ellos, sólo funciona la dominación.
Bueno, no ha estado funcionando.
¿Dudas de mi?
Francamente, sí.
No tenía intención de estar aquí tanto tiempo.
- Lo que estamos haciendo no está funcionando. - Todo termina hoy.
El consejo votará a nuestro favor, y los temas bancarios,
los temas de permisos, los temas de sociedades históricas, todos desaparecerán.
Y tú, un descendiente negro, tienes dominio sobre esa propiedad tanto como ellos.
Es un momento de círculo completo para mí.
Es... es el destino.
Es perfecto.
Gracias a todos por venir. Por lo general, nuestras reuniones de la junta son cerradas.
Pero con un proyecto como este con arranques y paradas, queríamos una visibilidad total.
- Para que sepas que es real esta vez. - [la junta se ríe]
si no hay más discusión de la junta,
¡hagamos oficial esta votación!
Todos a favor de concretar
la venta de terrenos para el desarrollo comercial...
Uh, antes de una votación, uh, en este momento, se deben escuchar comentarios externos.
Ahora, eso es, eh, de acuerdo con los estatutos de Hamilton.
Soy agricultor desde hace mucho tiempo en esta comunidad
y un miembro orgulloso de la cooperativa agrícola.
Bien, entonces, hora de los comentarios de la comunidad.
- [Board riendo] - haga lo mejor que pueda, señor.
¿Cómo vas a vender un terreno que no es tuyo, Sam?
¿Mamá?
¿Sorprendido de verme, bebé?
Sí. Sí, señora.
¿Qué estás haciendo aquí?
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
He venido a buscarte.
Eh... ¿Me entiendes?
He dejado que tu padre te convierta en alguien que ni siquiera reconozco,
¿y para qué?
Cariño, ninguno de sus... Su dinero y su poder valen un carajo cuando te sientes miserable.
Soy miserable, y creo que tú también lo eres.
Madre, por favor, es un trato hecho.
No puedo dejar que hagas esto.
Es el que hace que sus cheques lleguen todos los meses.
No muerdas la mano, mamá.
W... Cuida tu boca, socio.
Parte de la tierra que Sam Landry está aprovechando para este trato es mía.
Es nuestro.
La mía y la de mi hija.
- Este certificado de matrimonio no significa nada a menos que... - Él nunca solicitó el divorcio,
y yo tampoco.
Este, este papel de aquí,
está firmado por Sam y su padre, tu abuelo.
Violet y Ernest me ayudaron a decidir qué pedir.
Una suma global, más pagos trimestrales según las tasas de interés.
Esa fue idea de Ernesto.
Además, tu custodia total.
- [Betty] y... - Tierra.
Creo que por eso nunca se divorció de mí.
Supuso que mientras estuviéramos legalmente casados, era suyo.
Pero, supongo que él contaba con que nunca regresaría.
¿Por qué estás de vuelta?
No te importa este lugar.
Regresé por ti.
Madre, vivo en Atlanta,
y me importa un carajo este lugar.
Solo quiero mi dinero.
Eso es lo que me importa.
Bueno, me preocupo por ti.
¿Vender los burdeles
y demoler tierras en las que nuestra familia
ha trabajado durante décadas?
¿Dejar que tu padre tome lo que me prometió?
Todo lo que no puede soportar.
No puedes permitir que esto suceda.
Eres mejor que esto.
Vienes de algo mejor que esto.
Mi lado, buena gente.
Eres bueno.
Aléjate de esto, Imari.
Es Parker.
[Nova] Siento que decepcioné a Martha y a mi madre.
Debería haber ido a verla más a menudo,
debería haber estado más en sintonía con ella todo el tiempo,
con todo lo relacionado con la familia de mi madre.
Perdí mi camino. Me distraje.
Mi libro, Dominic.
No soy yo.
Le fallé.
Los fallé a todos.
¿Todavía sientes cosas por la gente?
Cuando eras pequeño, tenías un sentimiento de alguien, y simplemente,
no sé, de alguna manera entrabas en trance.
Algunas veces.
Mi mamá también lo tenía, pero yo no lo he cultivado.
Lo practiqué. Simplemente lo dejé pasar.
Quiero decir, apenas puedo recordar bendiciones y encantamientos.
Cantos, hierbas...
...no sé cómo llegué aquí.
[Billie] ¿Aún crees que están aquí?
¿Que aquellos que nos han precedido todavía están entre nosotros ahora?
Sí, sabes que lo hago.
Entonces no es demasiado tarde.
Cierralos, Nova.
Haz el trabajo y recupéralo.
¿Que está haciendo ella aquí?
¿Quién?
Ese fui yo el año pasado.
Tratando de encontrar un lugar para ahogar mis recuerdos.
¿Crees que deberíamos invitarla?
¡Diablos no!
¿Qué estás diciendo?
En este momento, ella parece el enemigo.
Pero voy a hablarle como a un ser humano.
Podría marcar la diferencia.
Que sea un whisky, y uno para ella también.
[Cantinero] sí, señora. Ya viene.
[Risas] Pediría
un martini,
pero no creo que sepan cómo hacer eso en esta ciudad de idiotas.
- [Cantinero] aquí tienen, señoras. - Te sorprenderias.
Así que parece que te vendría bien un poco de compañía.
¿Quieres unirte a nosotros?
No, gracias.
Oye.
¿Alguna vez llamaste a ese hombre?
Hice.
Y nos vamos a casar.
[Jadeos] ¿
Por mi consejo?
[Ambos se ríen]
Tal vez un poco.
Pero sabes, nada de eso hubiera pasado
si no hubiera vuelto a casa.
Enfrenté mi pasado.
Y ambos sabemos un poco
sobre volver a casa y hacer estallar las cosas.
¿Dónde has estado viviendo de nuevo?
chicago
Tienes suerte de haber salido.
me quedé sin
Como tú y tu madre.
¿Alguna vez le preguntaste por qué se fue?
Lo intenté, pero...
...Pero ella se calla.
Y, sin embargo, ella volvió para enfrentarse a tu padre de todos modos.
[Puerta abriéndose]
Vi prepara la cena más tarde.
Quiere que vayamos y conozcamos a Betty.
[Ralph angel exhala]
Tengo miedo.
¿De que?
Pensé que todo esto había quedado atrás.
Pero supongo que fue...
...Sólo detrás de mí.
Tengo miedo de sacar todo esto de nuevo.
No entiendo el punto.
Pero si te duele,
lo haré.
[Ángel de Ralph] No estoy tratando de lastimarte.
Pero si no hablo de ello, nada cambia.
¿Qué quieres cambiar?
Creo que deberíamos decírselo.
¿Decirle qué?
Él ya sabe que no eres su padre biológico.
¿Qué más quieres decirle?
No quiero que se sorprenda si se entera de Chase.
Quiero decir, viven en la misma ciudad.
¿Qué pasa si termina en la escuela con los niños?
No quiero que nuestro hijo
asocie esa noche
con lo que me pasó.
Con quien es.
Esa no es su identidad, Ralph angel, es
mucho más de lo que vino.
¿No es mejor viniendo de nosotros?
Ralph angel, solo tiene 11 años.
Es demasiado joven.
El azul es inteligente como el infierno. ¿Ahora es demasiado joven?
No quiero que se ponga al día.
Siempre quiero que sepa cuál es su posición con nosotros.
Estás haciendo demasiado, Ralph angel, estás haciendo demasiado.
¡Es suyo, esto es tan innecesario!
- ¿De dónde viene esto? - ¡Viene de mis entrañas!
Mira, recuerdo cuando charlie venía a pasar los veranos.
Y yo sabía que tenemos la misma mamá.
Pero papá nunca habló de eso.
Pero dolió.
Todos nosotros.
Mira, sé cómo se siente eso.
Y no quiero que Blue pase por eso.
Azul no eres tú, ángel Ralph.
El es muy joven.
Y es demasiado pronto.
No.
[Exhala]
[Betty] sabes, ella nunca me va a perdonar.
[Exhala] Siento que perdí a mi hija.
Sí, bueno.
no soy madre
Pero sé un poco sobre criar un bebé
y dejarlo ir.
Y estoy seguro de que tomaste la decisión
que pensaste que era la mejor en ese momento.
Y también estoy seguro
de que esa chica tiene más de ti en ella de lo que ella misma sabe.
[Violeta] Sam.
Mm-mm.
No eres bienvenido aquí.
Estoy bien al respecto.
Estoy bien.
Te traje el papeleo.
Darte la tierra directamente.
No puedo permitirme que esto se haga público,
después de todos estos años.
- Todavía me quitas el aliento... - No lo hagas.
¿Alguna vez te has preguntado cómo habrían sido nuestras vidas
juntos?
Sí. Hago.
Todo hubiera sido diferente.
No solo nuestras vidas. Nuestra hija.
Todo este pueblo podría haber sido diferente,
y tú podrías haber hecho que eso sucediera.
Lucha contra el odio.
Fijar un ejemplo.
Pero eras débil.
Fuiste un cobarde.
Así que tomaste el camino más fácil.
Desearía haber sido más fuerte entonces.
Y ahora.
- ¿Oye, Vi? - [Violeta] ¡Oye, cariño!
- [Ralph ángel] ¿qué está pasando? - ¿Dónde está Darla? y verdad?
Tru estaba inquieta, así que Darla se quedó en casa con ella.
- Es bueno verte también. - Mm. [Risas]
Betty, este es mi sobrino, Ralph angel.
Él es la razón por la que volé a Seattle para verte.
- [Ralph ángel] ¿cómo estás? - ¡Ay, mírate!
Oh, conocí a tu papá
casi desde el día que nací.
Y me enteré de todo lo que estás haciendo en St. Jo con la cooperativa.
Tu papá estaría muy orgulloso.
No sé si podríamos haber aguantado sin que intervinieras.
Sí, los arsenaults y los burdelones
han estado hombro con hombro durante mucho tiempo.
Y no va a parar ahora.
[Riéndose]
[Betty] mi papá fue duro conmigo,
pero en el fondo sabía que me amaba.
Y, él querría que hiciera esto.
Esta es la escritura de propiedad de la tierra que robó Sam.
Mi tierra, en mi nombre, como debería haber sido todo el tiempo.
Esa tierra solo ha estado sentada allí, todos estos años.
Así que sé que le darás un buen uso.
¿Esto es para la cooperativa?
Para los bordelones.
Quiero decir, construye una nueva casa en ella, cultívala,
véndela y recupera tu tierra, lo que sea.
Sólo haz un buen uso de él.
Haz que signifique algo.
Se siente como una cosa tras otra desde que perdimos nuestra tierra.
Sin saber si estoy haciendo lo correcto.
Yendo por el camino correcto.
Y me bendices con esto.
- Me hace saber que todavía está mirando. - [Betty] mm.
Diciéndome que siga.
Gracias no es suficiente, señorita Betty.
Sigue adelante, nena.
Sigue adelante.
[Ralph ángel] gracias.
[Betty] de nada.
[Todos se ríen]
Les digo, ahora estos dos,
solían seguirnos a Ernest ya mí como cachorros.
[Todos riendo]
Haciéndole todas estas preguntas sobre el tipo de música que estaba escuchando,
cuál es su película favorita que vio...
Bueno, ¡por supuesto que lo hicimos! ¿Que esperabas?
Teníamos 10, y ustedes,
- ustedes tenían, ¿cuántos, eh, 17 y 18? - Guau.
- ¡Diablos, ustedes eran las personas más geniales que conocíamos! - ¡No sabíamos nada mejor!
[risas] - bueno, hubiera dado cualquier cosa por ver a
un señor de 17 años. ¡Prosperar!
Pero apuesto a que eras más guay que las uñas de los pies de un oso polar.
¡Sigue siendo genial!
- ¡Sí! ¡Yo soy agradable! - ¡Oye!
Yo estaba más enamorado de Ernest.
Ah, pero Vi, tú lo sabías.
Todas las chicas de la ciudad lo hicieron.
Cuando tuve la edad suficiente,
ya sabes, él ya estaba con Trudy,
y luego Sam comenzó a aparecer.
¿Alguna vez te preguntaste qué pudo haber sido?
No hagas nada bueno, cariño.
Porque chico, podría haber sido tu mamá.
[Todos se ríen]
[Llaman a la puerta]
Uh...
...Vine a disculparme.
No sabía toda la historia.
No sabía que te abandonó.
A nosotros.
¿Por qué no me dijiste?
porque no te queria
caminar por este mundo con la amargura
que tanto tiempo me aferró.
[Violeta] Parker.
Cariño, vamos. Siéntate.
Tenemos toda esta comida aquí,
solo somos nosotros, ven y sé tú mismo.
Por favor bebé.
Quedarse.
Este hombre estaba justo en medio de una mentira.
[Tartamudeando] aquí, aquí vamos! ¡Aquí vamos!
- [Prosper] ¡aquí vamos! - [Violeta] ¡Termina! ¡Finalizar!
- [Prosperar] terminar? - [riendo]
[Prosper] ¿me estás diciendo que lo haga?
[Todos riendo]