Hola, fanáticos de Queen Sugar.
Que empiece la cuenta atrás.
Porque, después de seis inolvidables temporadas
aquí estamos, última temporada de nuestra querida Queen Sugar.
Es un momento agridulce, pero sobre todo dulce para mí.
Porque recuerdo haber leído el libro de Natalie Baszile.
Y después, cuando llegó Ava DuVernay a mi casa
, tenía el libro junto a su cama, tenía el libro en la mesa de la cocina,
lo tenía por toda la casa, tratando de convencerla de que se trataba de una serie.
Y así, ella escribió y creó el programa.
Y desde el primer episodio
todos nos enamoramos de los Bordelon.
Con cada toma exquisita y escena interpretada con ternura,
el espectáculo reflejó el dolor y la alegría de ser una familia negra sureña.
Detrás de escena, Ava contrató solo directoras para toda esta serie.
Más de 40 mujeres tomando las decisiones.
Y estoy muy orgullosa de que Queen Sugar haya ocupado su lugar
en el canon de la historia de los artistas negros y la televisión por eso
. Entonces, la presentación especial de esta noche es para todos ustedes, fieles fanáticos de Queen Sugar
. Y en nombre de Ava, el elenco y todos nosotros en OWN solo decimos gracias.
Gracias.
Entonces, tome una clase de vino, o lo que sea que le guste para beber
algo delicioso para comer,
mientras analizamos los cinco mejores momentos
y nos acercamos a esta temporada final que no querrá perderse.
Aquí está la Reina Azúcar.
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Tomen vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantengan los colores y la línea tomen vuelo ♪
Nova, Charlotte, Ralph Angel
ahora están en esta línea.
[reproducción de música de piano]
De todos los lugares de este gran mundo, esta tierra lleva nuestro nombre.
Granjalo. Cuídalo. Me encanta.
[Ava] Queen Sugar es verdaderamente una historia de familia
contada a través de la lente de los negros.
Y no hablamos de raza en cada episodio
, pero la presencia misma de personas negras en estos roles
es radical en sí misma
porque no los vemos en la televisión estadounidense.
[Oprah] Para todos ustedes, espectadores devotos, ni siquiera tengo que decirles,
Queen Sugar es más que un programa de televisión.
Queen Sugar es diferente de muchos otros programas porque promueve el amor
negro, la historia negra, la cultura negra, el respeto
negro y la solidaridad negra.
¿Por qué amo a Queen Sugar? ¡Ay dios mío!
Un soplo de aire fresco a la televisión.
[Oprah] Comenzó con tres hermanos separados
de tres mundos muy diferentes...
Mamá, es Blue.
[Oprah] ...que se juntaron después de que su padre, Ernest Bordelon, falleciera
No, no, no, no, no, no. [llorando histéricamente]
[Oprah] No pasó mucho tiempo antes de que su profunda diferencia saliera a la superficie
. No honramos a nuestro padre haciendo que extraños sirvan a los afligidos.
Servimos comida reconfortante a quienes necesitan consuelo
y lo hacemos con nuestras propias manos.
Así es como una familia hace una comida.
[Oprah] Después de heredar la caña de azúcar de su padre
en St. Josephine Parish, Louisiana,
Nova, Charley y Ralph Ang decidieron honrarlo cultivando su tierra.
Verteremos nuestro trabajo y amor en la tierra
y mantendremos la granja en marcha.
Puedes descansar en paz.
Porque viviremos el legado que nos dejaste.
[música agradable]
[Oprah] A lo largo de sus pruebas y triunfos...
Fuiste mi primera mejor amiga, Nova.
[Oprah] ...los tres hermanos han estado rodeados de lo de otros miembros de la familia.
La tía Vi y su novio más joven, Hollywood...
Gracias Hollywood.
[Oprah] ...la vulnerable novia de Ralph Angel, Darla...
Este trabajo es parte de mi recuperación.
[Oprah] ...El hijo mayor de Charley, Micah...
Oh, dilo de nuevo, amigo.
¡Dilo otra vez!
[Oprah] ...amigo de toda la vida de la familia, Prosper...
Va a tomar mucho trabajo duro
y si trabajan juntos,
como su padre quería que
hicieran, se puede lograr.
[Oprah] ... y, por supuesto, el corazón de la granja, el joven Blue.
Lo tengo, Pa.
[reproducción de música de piano]
[Oprah] Desde esa primera escena de Nova en la cama con su novio,
los espectadores de Calvin supieron que esto iba a ser épico para la televisión.
[Tracie] Los mechones de Nova se abanicaron sobre su hermoso esquí marrón caoba,
esa escena simplemente empapó mi alma con orgullo.
Nova Bordelon es la hija mayor de nuestros tres hermanos.
E interpretado por Rutina Wesley muy bien.
Ella es impresionante a la vista.
Y realmente, ya sabes, encarna toda la belleza del papel.
Pero, ella aporta tal profundidad y conmovedora a este personaje.
Toda mi vida se trata de animar a la gente
que han sido lastimados.
[Oprah] A lo largo de los años, hemos visto a Nova navegar su vida romántica en evolución.
Estoy sintiendo algo que no había sentido en mucho tiempo.
¿Que es eso?
Libre.
Salir.
Ahora.
Te quiero aquí.
[reproducción de música sensual]
Dijiste: "Justo aquí".
Por si sirve de algo, sé que no he...
seguido adelante.
Lo intenté.
Sea lo que sea yo...
lo haré.
Digas lo que digas, lo haré.
Nova, Nova, Nova, Nova. [risitas]
Nova es uno de mis personajes favoritos de la serie.
Porque ella se mantiene en su verdad el 100% del tiempo.
Si estuviera dispuesto a explorar conmigo,
para ver si estamos en la misma longitud de onda.
Que queremos las mismas cosas.
Hable sobre las cosas que no pudimos resolver antes.
[tocando música instrumental serena]
Nova Bordelon Siempre la he descrito como un hermoso desastre.
Ella es una activista...
Tenía solo 19 años la noche que dijo que tú y tus amigos policías
lo golpearon hasta que ya no pudo caminar.
[Rutina] ...periodista.
Tendré una copia para ti a medianoche.
[Rutina] Nova es muy apasionada por la comunidad negra.
Y también, la comunidad que rodea el Distrito 9 en Nueva Orleans.
Ella es muy fanática del encarcelamiento masivo y la brutalidad policial
y usa su periodismo para decirle la verdad al poder.
Estos oficiales de policía están tratando de
intimidarnos.
Quieren que les temamos.
[Oprah] Su activismo...
Pero, no tenemos miedo.
[Oprah] ... la acercó a su sobrino, Micah.
No sé qué te dijeron esos policías.
O lo que hicieron.
Pero, podemos hablar de ello.
Podemos hablar de cualquier cosa.
[Oprah] Cuando decidió escribir un libro sobre los secretos de su familia,
sus lazos se tensaron hasta el punto de romperse.
Creo que son nuestros secretos los que nos están matando.
Entonces, en mi libro, Bendición y Sangre, estoy ofreciendo mi verdad
como un sacrificio.
Un ejemplo de cómo todos podemos ser libres.
[Renay] Cuando Nova lanzó su libro
, me quedé total y verdaderamente sorprendida.
Son 300 páginas de ti diciéndole al mundo
cuánto odias a tu única hermana.
-Charley, te amo. -¡Esto no es amor!
¡Esto es traición!
¿Nunca ibas a decirle a Blue que no eres su padre biológico?
¡Ese es mi hijo!
¡Esa no es tu decisión!
Ahora, no sé qué le pasó a la señorita Thang cuando escribió ese libro.
Y definitivamente yo era el Equipo Vi en ese momento. Ese fue un período equivocado.
-[suavemente] tía Vi. -No oscurezcas mi puerta.
No traigas flores a mi tumba.
No necesito que
perturbes más mi paz,
Nova Bordelon.
[Oprah] A pesar del profundo dolor...
Y he perdido a mi familia.
[Opra]...
Te agradezco por este paso hacia la redención.
Te amo.
Siempre tengo.
Y siempre será.
He crecido, aprendido.
Y rezo para que lo encuentres en ti mismo, un día, para perdonarme.
Completamente.
Voy a tratar de.
[Oprah] Al igual que Micah, Nova también tuvo un encuentro doloroso con la policía.
[voz temblorosa] Mi nombre es Nova Bordelon,
soy la dueña de esta casa y la única persona que vive aquí.
no tengo armas ¿Por qué has entrado en mi casa?
Tenemos una orden para registrar esta propiedad en busca de narcóticos.
[oficial] El baño está listo, despejado.
[Renay] El arresto de Nova
fue muy difícil de ver.
Yo...
Uf.
Me aterrorizaron.
[solloza]
Pero en realidad, se trata de mi poder.
Mi activismo.
Mi voz. Mi piel. Mi género
Sobre todo.
[Oprah] La última vez que la vimos, Nov, estaba enamorada de nuevo.
He hecho un trabajo duro conmigo mismo recientemente.
Y he llegado a saber que he confundido la pasión con el amor
demasiadas veces.
me han lastimado
Profundamente.
No quiero lastimarte, Nova.
También he llegado a saber que he gastado mucha energía explicando por qué soy, quién soy
y cómo soy.
Y no lo volveré a hacer.
No explicaré por qué existo como Dios me hizo.
Bueno.
Si algo me ha enseñado la vida es que...
Dios no se equivoca.
Y seguro que no hizo nada cuando se trata de ti.
[Rutina] Tocar Nova ha sido un sueño para mí.
Es ese papel negro que siempre he querido.
Hubo muchas mujeres que se sintieron vistas, finalmente, en mi personaje.
Y quien me agradeció por sacar a la luz ese tipo de personajes.
[Oprah] Próximamente...
-Te amo, Vi. -Te amo más, Hollywood.
[Abril] ¿Podemos hablar de la tía Vi y Hollywood?
Me encanta su química.
Me encanta su historia de amor y cómo se transmite.
♪ Los sueños nunca mueren ♪
¡Sal del auto!
Levanta las manos donde pueda verlas.
¡Sal del auto, ahora!
[Oprah] Fans de Queen Sugar, sus votos están adentro.
-¡Sorpresa! -¡Vaya! [risas]
[Oprah] A lo largo del especial de esta noche
estamos contando tus cinco escenas favoritas
para actuar como si no existiéramos.
[Oprah] Entrando en el número cinco,
Te agradezco esta oportunidad de honrar tu vida.
[Oprah] Este momento poderoso y escalofriante...
Y el sacrificio que te obligaron.
[Oprah] ...cuando Nova da voz a las víctimas de la violencia policial.
Honro a Trayvon Martin.
Michael Brown Jr.
Sandra Bland.
Eric Garner.
Natasha McKenna.
Tamir Arroz.
Philando Castilla.
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores y la línea toma vuelo ♪
-Estoy solo ahora. -Nena, no estás sola. Tienes Hollywood.
[Oprah] Los devotos espectadores de Queen Sugar siempre han aplaudido
la relación entre la tía Vi y Hollywood
-Te amo, Vi. -Te amo más, Hollywood.
[Abril] ¿Podemos hablar de la tía Vi y Hollywood?
Me encanta su química.
Me encanta su historia de amor y cómo se ve
de una manera tan positiva de cómo se ve el amor negro
[Oprah] Violet Bordelon es la matriarca y la columna vertebral de la familia.
Quiero que dejen de intimidar a Ralph Angel.
[Ava] Tina Lifford, realmente la modelé según mi propia madre,
Darlene Maye, que todavía tiene la energía y la vitalidad
que recuerdo cuando era joven y ella era una joven madre que me criaba
a los 20 años, ya sabes, el brillo en sus ojos.
[Oprah] Hollywood es el hombre estable a su lado.
Oh Hollywood.
Oh bebe.
-Eh, discúlpame. -UH Huh.
-¿Dijiste algo? -[Hollywood se ríe]
Hombre, mostrar una relación de una manera en la que ves a Hollywood tan vulnerable
y tan honesto es exactamente lo que necesita la tía Vi.
No hay nadie como tú, recuerda eso.
Siento que Hollywood es la columna vertebral de la familia. realmente lo hago
Uh, cada vez que Ralph Angel está teniendo esta crisis
de jóvenes, no soy yo tratando de ser padre,
solo soy yo siendo el OG, yo siendo un tío.
-¿Por qué te rindes tan fácil? -Porque lo hiciste.
Robaste esas cosas del hombre blanco, hermano.
Sí, racismo. Sí, el sistema.
¡ Pero también
lo robaste!
¡Y fuiste captado con las manos en la masa por la cámara!
Te necesito, está bien.
[Oprah] Es un romance inspirador que no vemos a menudo en la televisión.
-¿A dónde vas? -Soy una dama.
Y es hora de que haga mis cosas de señora.
Entonces voy a volver.
Y cuando lo haga no pretendo ser una dama.
¿Comprendido?
[Tina] Violet ama sus caderas
y ama su pecho,
y ama el cabello. ¡Oh chico! ¿Le encanta el pelo
? No soy divertido, ¿eh?
[Vi] ¡No lo toques!
[Oprah] Vi y Hollywood han sido puestos a prueba,
especialmente cuando sus ex regresaron a la ciudad.
Hollywood, vamos. Vamos. Como solíamos hacerlo.
Sé que tienes amor por mí.
Quiero hacer otro bebé.
Es bueno verte, cariño.
Ha pasado un tiempo, ¿eh?
[Hollywood] No soy tu amigo.
Soy Hollywood Desonier,
y te lo diré una vez y seré noble al respecto.
Necesitas rebotar.
-¡Deténgase! -[Vi] ¡No, Hollywood!
¡No!
¡Detente, lo vas a matar!
¡Para, Hollywood, para!
¿Tienes una llave del cobertizo?
[Oprah] Ambos son ferozmente protectores de su familia.
[Vi] Azul dice que la policía estaba aquí afuera buscando algo.
No han encontrado nada, ¿verdad?
Bueno, si has estado escribiendo alrededor del 25% de los secretos familiares que conozco,
entonces debemos estar preparados.
Nos debes eso, al menos.
-No lo hiciste. -Sí. Sí, lo hice.
[Oprah] Y nos encanta celebrar que sus sueños se hagan realidad.
-[Prosper] Uno, dos, tres, cuatro. -[se aclara la garganta]
Una corona
para una Reina.
[Ángel Ralph] Sí.
- [todos vitoreando] - [Hollywood] Milady.
Y solo quiero decir, bienvenidos a papas fritas, pasteles y cena de Vi.
[Tina] Violet es una adición importante a la televisión.
Porque hay tantas mujeres que tienen el corazón que tiene Violet,
la pasión que tiene,
los sueños que tiene,
y tiene más de 60 años.
Es simplemente un personaje hermoso.
Quiero ir al restaurante y quiero comerme un trozo de su pastel.
Y quiero sentarme en su casa y tomar un café.
Bueno. Bueno, cariño, tenemos un problema.
Porque mis tartas no están en la pantalla correcta.
Mi episodio favorito es de la tercera temporada, el episodio dos.
[Miqueas] ¿Dónde debo poner esto?
Dice algo así: "Sé que es una cosita, pero es mi cosita".
Casi 60 años. Y no seré marginado,
desviado o desviado.
"No seré dejado de lado, desviado o desviado
o puesto en una maldita esquina y me dirán que espere mi turno.
Ni un día más".
"Es mi momento", es lo que dice.
Es mi tiempo.
[Billye] Oh, ese es el... Este episodio cambió mi vida para siempre.
-Me dijo que... -Es mi momento.
...cuando las mujeres negras ganan en la comunidad, todos ganamos.
Y es nuestro momento.
Solo un momento realmente poderoso que realmente me conmovió.
Todavía se me saltan las lágrimas cuando veo la escena.
Tengo que resolver esto con Sam Landry.
[Vi] No.
-Yo voy. -Al infierno que lo harás.
Sam y yo tenemos mucha historia.
Es hora de que le recuerde su lugar en él.
[Oprah] Ahora, mientras nos dirigimos a la temporada final, la
tía Vi enfrenta un nuevo desafío
. Te amo.
No importa qué.
Yo también te amo.
No importa qué.
Muchas veces ves a Micah y Charley hablando el uno al otro.
Mamá, no voy a ir a Harvard.
Esperar. ¿De qué estás hablando?
♪ Los sueños nunca mueren ♪
[Oprah] Nuestra cuenta regresiva de los cinco momentos favoritos de los fans de Queen Sugar...
¡Ahhh!
[Oprah] ...nos lleva de regreso al primer episodio.
¿Qué hiciste?
[Oprah] Número cuatro, Charley Bordelon-West irrumpe en la cancha.
¿Qué hiciste?
¡Qué hiciste!
¡Estás mintiendo, Davis!
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Toma vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores y la línea toma vuelo ♪
Micah, ¡detente!
Le enviaste a esa chica una foto de tu... ¿
Una foto de tu pene?
[Oprah] La relación madre-hijo de Charley y Micah es complicada...
Será mejor que me respondas, chico, o te juro por Dios
que hoy seremos tú y yo todo el día.
no era mio
No se preocupe, me comuniqué con nuestro abogado.
¿Por qué todos quieren creer lo peor de mí?
Sabes por qué.
No todo es porque soy negro.
[Oprah] ...desordenado...
No, pero eres negro y eres el hijo de una superestrella.
[llorando]
[Oprah] ... amando ...
...y cautivó a los espectadores de Queen Sugar durante seis temporadas.
Me encanta la relación de Charley y Micah porque me encanta su franqueza,
la comunicación y el amor que tienen el uno por el otro.
[todos aplaudiendo]
[Oprah] Sus vidas dieron un vuelco cuando Charley descubrió
que su esposo, la estrella de la NBA, Davis, era un infiel en serie.
hemos terminado.
Bebé.
[Oprah] Charley arrancó a Mic de su cómoda vida en Los Ángeles
y se mudó de regreso a su hogar en Luisiana.
¿Por qué volviste sin papá?
Lo hizo, ¿no?
-Él la violó. -No.
Micah, no lo hizo.
Pero ahora se acabó entre nosotros.
¿Alguna vez lo amaste, o todo fue solo para mostrar?
Por supuesto. Por supuesto que lo amaba.
Lo que sea. Está durmiendo con prostitutas, y tú decides,
voy a besar a otro chico.
[Dawn-Lyen Gardner] Charley Bordelon es una mujer complicada.
Ella es un genio de los negocios, definitivamente una visionaria.
Creo que lo que realmente la impulsa es el amor por su familia más que nada.
Con quien se siente más a gusto es con Micah.
Así que creo que donde sea que esté, ese es en realidad su lugar de pertenencia más fuerte.
[Charley por teléfono] Solo, solo dime dónde estás y vendré a ti.
Mamá, estoy bien. Yo solo...
solo necesito que me des un poco de espacio.
[Oprah] Los hemos visto capear muchas tormentas juntos...
Está bien.
[Oprah] ... pero ninguno como el momento desgarrador
cuando la policía detuvo a Micha en la segunda temporada.
Hay tantas cosas que pasaron por mi mente cuando arrestaron a Micah,
porque tengo dos hijos que me importan mucho,
que están manejando.
Déjame ver tu registro. Ahora.
¡Sal del auto! Levanta las manos donde pueda verlas.
Sal del coche ahora.
Para aquellos que no entendieron lo que realmente significó Black Lives Matter
o lo que significa ser arrestado por conducir siendo negro,
vemos que en Queen Su
amamos a Micah, por lo que empatizamos profundamente
con lo que le sucedió a Hi
So, él sale de el coche. El abre la puerta.
Saca su arma.
me empuja hacia abajo Y me pone la pistola en la boca.
Y apretó el gatillo, papá.
Pero no permitiré que mi miedo,
mi silencio, proteja más a este hombre.
El nombre de mi abusador es oficial Randall Orson.
-[charla indistinta] -Lo conozco.
-¡No! -Espera, detente.
¿Es una broma? No te acerques a eso.
-¿Que estabas pensando? -Fue un accidente, mamá.
Accidente o no, ¿entiendes que el incendio provocado es un delito grave?
Estabas traspasando, ya sabes, estabas destrozando.
-Estábamos protestando. -¡Podrías ir a la cárcel!
-Micah, ¿no lo entiendes? -¡Sí!
A menudo, ves a Micah y, eh, Charley hablando el uno al otro,
en lugar de, ya sabes, escuchar para entender de
dónde viene la otra persona.
Mamá, no voy a ir a Harvard.
Voy a... [aclarándose la garganta]
Voy a ir a la Universidad Xavier aquí en NOLA
Espera, ¿de qué estás hablando?
Xavier ni siquiera está en nuestra, nuestra lista.
Bueno, yo sé. Hice mi propia lista.
Voy a estudiar arte y ciencias políticas,
y seguiré una carrera en fotografía.
[Oprah] Nuestros televidentes dicen que pueden relacionarse con este dúo de madre e hijo.
Charley es una madre feroz
y el vínculo que comparte con Micah es simplemente asombroso.
No sé si algo puede interponerse entre
el vínculo entre Charley y Micah.
¿Vas a ir a esa protesta?
Ayudé a planear esa protesta.
¡Sin justicia, no hay paz! ¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz!
¡Sin justicia, no hay paz! ¡Sin justicia, no hay paz!
[Oprah] Ahora, Micah se está convirtiendo en un hombre adulto...
¿Tienes tiempo?
Haré tiempo.
[Oprah] ... y forjando su propio camino.
¿Solo porque somos chicos, no podemos estar cerca?
¿Quién hizo esa regla?
No debería importar si él es marica o si yo soy marica, ¿sabes?
Todos necesitamos a nuestra gente, y él es uno de los míos.
Es mi hermano.
Siento que mi sentido de identidad y mi atracción emocional están en desacuerdo.
Como, lo que siento por ti en mi corazón
no coincide con mis sentimientos por ti de otras maneras.
¿Así que no quieres acostarte conmigo?
No quiero dormir contigo.
[ambos se ríen]
Vayamos a Frances Boudreaux en el restaurante siendo oh, engreídos.
¿Frances Anne Boudreaux? Está bajo arresto por soborno.
Esto es ridículo.
Por favor, no me odies.
Ya me odio lo suficiente por esto.
Darla.
[Oprah] Llegando al número tres en nuestra cuenta regresiva
de Queen Sugar de las escenas favoritas de todos los tiempos, esta impactante revelación en la segunda temporada,
cuando Darla le dice a Ralph Angel...
Blue.
[Oprah] ...sobre Blue.
Puede que [sollozando] no sea tuyo.
Ralph, sabes que lo siento.
♪ Los sueños nunca mueren Toma vuelo ♪ mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores y la línea Toma vuelo ♪
Todos saben que Ernest amaba esta tierra.
Pero él quería que ustedes lo hicieran por su cuenta.
Nos hizo prometer que no se lo diríamos.
A menos que lo pidas.
Nuestra gente trabajaba en las tierras de Landry como aparceros.
Pero durante la esclavitud, nos poseyeron.
[Oprah] Durante generaciones, los Bordelon han estado luchando contra un rival.
Tenga cuidado, señora.
Hacemos negocios un poco diferente aquí que en el lugar de donde vienes.
[Oprah] La intrigante familia Landry no descansará
hasta que saquen a Bordelon de su tierra
y destruyan su oportunidad de dirigir Queen Sugar Mill.
Tu papá no solo se levantó y murió. Ellos lo mataron.
Lento.
[Oprah] Cuando Ernest Bordelo estaba apenas en la tumba,
Sam Landry hizo una jugada una vez más para robar la granja
. Pensé que era mejor hacerte una oferta en persona.
[Oprah] Pero es posible que los Landry finalmente hayan encontrado su pareja.
Esta tierra ha sido pagada.
Una y otra vez.
Todo lo que sé es que no vamos a ninguna parte.
Los Landry son los villanos que simplemente no se dan por vencidos.
Van a poner una carretera, van a poner una cárcel,
van a quitarle el voto a los campesinos.
Siempre es algo.
Tú y tu tío, Sam Landry. Mantente fuera de mi negocio.
Y lejos de nuestra tierra.
¿Me escuchas?
Toda tu maldita familia puede ir directamente a...
Charley. Por favor.
No somos quienes crees.
[Oprah] Cuando Charley llegó a un acuerdo con la hermana de Sam,
Frances Boudreaux y su hijo Jacob,
todos sabíamos que no terminaría bien.
Hiciste un trato con una mujer
que apuñalaría a su propio hermano en la espalda
y lo vería desangrarse.
En nombre de Dios, ¿qué crees que te va a hacer?
Los Landry me ponen de los nervios. ¿De acuerdo?
Son tan vengativos y manipuladores.
¿De verdad quemaste mi molino?
¿En qué era estamos viviendo?
Creo que habla de algunas de las cosas históricas
que han sucedido en el sur, cómo algunas de estas familias
han estado tan, eh, empeñadas en destruir a otras poderosas familias negras.
No puedes cuestionarme, niña.
Amo nuestra tierra.
Lo que cultivamos en él y lo que hacemos con él.
Lo que más me gusta es esa caña de azúcar.
Después de lavarlo, procesarlo
y exprimirle todas las impurezas,
queda tan blanco como la nieve.
La forma en que debe ser.
[aplausos] ¡Ahí está!
Vayamos a Frances Boudreaux en el restaurante
siendo, oh, engreída, y pensando que lo tiene todo bajo control.
Y en cambio, Charley ha orquestado este arresto en público.
¿Frances Anne Boudreaux?
Está bajo arresto por soborno y conspiración para cometer un incendio provocado.
Por favor, levántate.
Esto es ridículo.
Le tendiste una trampa a Ralph Angel.
¿Prepararlo? Ralph Angel está en ese video
actuando completamente por su propia cuenta.
Vas a retirar estos cargos, Sam.
Hay una salida a todo esto. Lo único que quiero...
... es la granja.
Ralph Angel me cede la granja y el resto desaparece.
[Oprah] Cuando parecía que los Landry finalmente habían prevalecido,
en el final de la sexta temporada, aprendimos una revelación
que podría transformar el legado de Bordelon.
Masacre de Thibodaux. 60 trabajadores negros de la caña de azúcar fueron asesinados,
solo porque intentaron afiliarse a un sindicato.
Sus cuerpos fueron arrojados en fosas comunes cercanas.
Creemos que una de esas tumbas está en nuestra tierra.
Hacer de esto un hito histórico fue solo el comienzo.
Arregla tu cara, bebé. Y escucha lo que ella está diciendo.
Estamos cansados, Parker. Todos los granjeros están cansados.
De jugar el mismo juego año tras año, así que estamos cambiando el juego.
Bien, ¿quién en el mundo es "nosotros"?
Ah, no escuchaste. La Cooperativa de Agricultores Negros de Saint Josephine,
las 21 granjas propiedad de negros en la parroquia, eso es "nosotros".
Creo que Blue es honestamente la razón por la que Ralph Angel sigue adelante.
Sí, soy tu padre. Así que estamos de corazón a corazón.
Yo te elijo.
Elegí ser tu papá.
♪ Los sueños nunca mueren ♪
[Oprah] En el número dos de nuestra cuenta regresiva...
Te ves increíble.
[Oprah] ...el momento que los fanáticos devotos habían estado esperando
finalmente se hace realidad para Darla y Ralph Angel.
Brillo gracias a ti.
Y estoy brillando contigo.
Siempre.
-[Darla riendo] -[Ralph Angel] Y siempre.
[todos aplauden, exclaman]
♪ Los sueños nunca mueren Toma vuelo ♪ mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores y la línea Los sueños nunca mueren ♪ Toma vuelo ♪
Quiero verlo.
tengo derecho
No voy a dejar que vuelvas a entrar
y lo dejes de nuevo.
[Oprah] En su esencia, Queen Sugar
se trata del vínculo inquebrantable del amor y la familia.
Darla y Ralph Angel encarnan ese vínculo.
Siempre sabes qué decir.
Te amo.
Yo también te amo.
[Oprah] Mientras Darla luchaba por superar su adicción a las drogas
y Ralph Angel trabajaba para dejar atrás su pasado criminal, los
apoyamos a ambos.
Estás cometiendo un gran error.
[Oprah] Una y otra vez.
Te hablé de esa chica.
Quiero la misma participación en la vida de mi hijo.
[Oprah] Su amor mutuo y por su hijo, Blue...
Lo aprecio.
[Oprah] ... es un amor por el que vale la pena luchar.
No soy mis errores del pasado, señorita Violet.
Describiría la relación de Ralph Angel y Darla
como trascendente.
Bailar conmigo.
[Stevi] Y eso es tan hermoso, ver ese tipo de amor negro en la televisión.
[Bianca Lawson] Lo realmente extraordinario de Darla y Ralph Angel
es que ambos han estado muy heridos y ambos tienen sus traumas,
pero están muy conectados.
¿Qué se suponía que debía decirte?
Dices...
"Estoy embarazada".
Y no sé si es tuyo.
[Ava DuVernay] Creo que la razón por la que Kofi
me deja sin aliento porque encaja
en una categoría de actor que es como un unicornio en la industria.
No hay muchos papeles que sean completos, complejos y de 360 ​​grados
en los que a los jóvenes actores negros no se les pida que sean caricaturas
o que no se les pida que sean totalmente negativos o totalmente positivos,
pero que realmente puedan ser un joven negro completo.
Muy, muy pocos y distantes entre sí.
[gritando]
Te gusta Queen Sugar, t?
[bebé vocalizando]
Sí, también te gusta Queen Sugar.
¿Quién es tu personaje favorito? Será mejor que no digas azul.
[madre] Di "¡Azul!"
Yo lo llamo el Rincón del Azul.
-¿Mi propio rincón? -Mmm-hmm.
Esta es tu tierra, hijo. Pedacito de mundo.
Pase lo que pase, cosas buenas, cosas malas, cosas felices, cosas tristes.
Creo que mi parte favorita de estar en Queen Sugar en general es que
me gusta ser parte de la familia Queen Sugar.
Es como una segunda familia. Y todos tenemos una relación entre nosotros.
Lo tomé.
Tomé la prueba.
el no es mio
Pero lo criaré.
Estoy en su certificado de nacimiento.
Sé que puedes alejarlo de mí.
Hice mi investigación.
Sigue pedaleando, sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote.
Ahí está. ¡Así, Azul!
¡De eso estoy hablando, amigo!
[Kofi Siriboe] Creo que Blue es honestamente la razón por la que Ralph Angel sigue adelante
. Como dice Ava, ya sabes, es una de las mejores historias de amor,
ya sabes, en este programa. Ya sabes, hay mucho romance.
Todo está cargado, pero luego está este niño inocente
que tiene todo un mundo por delante.
Mi amigo Marcus dijo que no eres mi verdadero papá.
[sollozando]
¿Es por eso que me veo diferente a ti?
No importa cómo nos veamos.
mi alma dentro de ti.
Quiero decir, nuestro corazón latía igual. Mirar.
¿Siente eso?
¿Sí? Está bien.
Eres mío. ¿Sí?
Sí.
Ese es el tipo de padre e hijo que somos. Corazon a corazon.
Yo te elijo.
Elegí ser tu papá.
Está bien.
¡Nos casamos, todos! Esa es mi esposa aquí.
¡Esa es mi esposa aquí!
El matrimonio de Darla y Ralph Angel
manifestó el amor y el perdón que es crucial
y tan hermosa en Queen Sugar.
Eres mi sol y mi luna, Darla.
Iluminas...
...todos los lugares oscuros en mí.
Haciéndome un mejor hombre.
Estoy embarazada.
Con tu hijo. [riendo]
-Embarazada de mi... -Sí. [risas] ¿
Embarazada de mi hijo?
Sí.
[Ambos se ríen]
Dejen de jugar.
[Oprah] Justo cuando el futuro parecía más brillante que nunca...
Solo necesito un poco más de detalles sobre eso de lo que estabas hablando.
[Oprah] ...pero enfrentando graves problemas financieros en la granja...
No hay riesgo, hermano.
[Oprah] ...Ralph Angel toma una decisión fatídica.
Está bien, vamos a rapear.
Míralo todo, cariño.
Oh, mierda
[sirena a todo volumen]
-Pero por favor dime que lo entiendes. -Cuántas veces...
-...te supliqué... -Lo sé.
... para decirme la verdad?
Cariño, lo sé.
-Para ser honesto conmigo. -Lo sé.
¿Puedes confiar en una mentira?
Todavía estoy tratando de ser mejor. Todavía estoy tratando de hacerlo bien.
Sigo intentando no perder la esperanza.
En mi mismo.
No más secretos.
No más mentiras.
Hagamos que nuestros hijos se sientan orgullosos, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Lo sé.
♪ Los sueños nunca mueren ♪
No puedo creerlo. Te ves hermosa Vi.
[Oprah] Fans de Queen Sugar, en una victoria aplastante,
eligieron esta como su escena favorita de todos los tiempos.
En tu peor día, tu espíritu vuela tan alto...
[Oprah] En el final de la tercera temporada...
...que hace que todo lo que te rodea sea mejor.
[Oprah] ... La sencilla boda de Violet y Hollywood
celebró el verdadero amor y la familia.
Vi, quiero ser tu lugar suave en este mundo duro.
[Oprah] Estilo Queen Sugar.
Quiero animarte todos los días.
Y quiero que sepas lo hermosa que eres cada noche.
Y yo...
...te quiero...
...a ti.
Y yo...
...te amo.
[todos aplaudiendo, exclamando]
[sacerdote] ¡Felicitaciones!
♪ Los sueños nunca mueren Toma vuelo ♪ mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores y la línea Los sueños nunca mueren ♪ Toma vuelo ♪
Gracias por acompañarme esta noche.
La séptima temporada de Queen Sugar se estrena el martes 6 de septiembre.
Y sé que querrás saborear toda la dulzura.
Antes de irnos, aquí está el primer vistazo de la temporada final.
Tal vez, eh, no sé, tal vez Micah podría enseñarte a meditar.
Mmm.
Bien vale. Pero algo. Quiero decir,
¿no se suponía que tú y Hollywood irían a pescar?
Y odio pescar. y pescado
Estaré rodeado de peces todo el día.
[Risas] Bueno, eso no te impidió
volver a trabajar para tu sexy ex novia.
¿Qué dirías?
-Sólo digo. -Alguien celoso. UH oh. [riendo]
No estoy celoso. No estoy celoso.
Nadie tiene nada contra ti, cariño.
Prometo.
¿Todavía vas a tomar el camino largo?
¿Alguna vez volverás a conducir por la tierra?
No todavía.
A todos los fanáticos del programa, solo quiero agradecerles
y, um, que los amamos. Y gracias por recibirnos.
Amo a nuestros fans. Y te voy a dar un poco de azúcar. Mwah.
La efusión de emociones que ustedes nos muestran,
significa mucho para nosotros. Gracias.
Simplemente hace que mi corazón cante.
Así que gracias.
Es un honor.
Te agradezco por aparecer.
[cantando] ¡Gracias!