Anteriormente, en "Queen Sugar"...
¿Estás listo para tu entrevista?
- Sí, yo soy. - ¿Qué tal si hablamos durante el almuerzo?
- ¿Qué tal con un trago? - Aun mejor.
No está mal, novato. Diez k, tu primera vez.
¡Vaya!
entonces lo llamaste?
Le dije que necesito más tiempo.
¿Dentro o fuera? Tomar una decisión.
No hay mucho a nuestro favor y todavía estamos aquí.
el desarrollo avanzará.
Ahora es mi tierra, Violet.
La Sra. Parthena presentó hace más de tres meses.
Lo siento, no puedo ayudarte.
- Me están quitando... - ¡Oye!
Están tomando...
Mmm, la dulce niña está cansada.
¿Quieres bajar?
¿Por qué no bajas a dormir una siesta?
El desalojo no fue
¿Cuál?
Te estás golpeando a ti mismo.
Desearía que no lo hicieras.
Parthena, ella estará bien.
Ella nos tiene,
tiene familia,
tiene gente que la cuidará.
La Sra. Parthena es una mujer orgullosa.
Se estaba cuidando a sí misma...
...Y le quitaron eso...
...Y su tierra.
- Quiero decir, ¿quién sigue? - Nadie.
Si podemos ayudar.
No tenemos la cantidad de dinero para ayudar a nadie, así que...
Ralph Angel, esto no es todo culpa tuya.
Momentos como estos son exactamente la razón por la que comenzamos la cooperativa.
- Para protegerse unos a otros. - Y no funcionó
porque no estamos protegidos.
no significa que no ganaremos el siguiente.
Mira, Ralph Angel, yo...
Lo sé y tienes razón y estoy de acuerdo contigo.
necesitamos obtener mayores ganancias, pero estamos cerca.
Me tengo que ir.
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Toma vuelo ♪
♪ Mientras el mundo gira ♪
♪ Los sueños nunca mueren toma vuelo ♪
♪ Mientras el mundo gira ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪
♪ Toma vuelo ♪
♪ Los sueños nunca mueren ♪
♪ Mantén los colores en las líneas ♪ *QUEEN SUGAR*
*QUEEN SUGAR* Temporada 07 Episodio 03
♪ Mantén los colores en las líneas toman vuelo ♪
Título del episodio: "Lentamente y siempre irregularmente"
♪ Sí, sí ♪ Emitido el: 20 de septiembre de 2022.
¡Buenos días!
Estás mirando a un verdadero artista en activo, cariño.
¿Recuerdan la foto que les mostré antes?
Lo vendí...
...como nft.
- Guau. - Agradable.
- Felicidades. - Gracias.
Aunque vender no te convierte en artista.
Solo significa el comercial de la nft.
Pero es el que te gustaba.
Es artístico y comercial.
Ganar dinero es emocionante, pero no puede ser su objetivo final.
Piense en lo que está diciendo,
su mensaje, lo que está transmitiendo al mundo.
Te harán responsable de eso.
♪ Puedes ver mi flujo ♪
♪ Solo quiero ver tu resplandor ♪
Esa no es la reacción que esperaba.
Rahad está cansado de que los hermanos tecnológicos se estén aprovechando.
- Entonces, ¿ustedes dos están juntos o qué? - ¿Qué?
Sí, quiero decir, yo
Solo tengo curiosidad y...
...Quería que supieras que puedes contarme cualquier cosa.
Como, somos amigos, ¿verdad?
Solíamos ser mucho más.
La escuela secundaria fue hace mucho tiempo.
- Historia antigua. - Sí.
- Entonces, ¿este tipo? - Sólo somos amigos.
Como, él está en la fraternidad conmigo. Su nombre es Isaías.
Está bien.
Bien. Sin etiquetas Perfecto.
Um, ¿pero estás soltera ahora?
¿Adónde va esto?
Soy una especie de hombre de ala legendario.
- ¿Oh sí? - Mmm-hmm. Puedes preguntarle a cualquiera de mis amigos.
Entonces, ¿estás mirando?
¿Abierto?
Quiero decir, tengo citas.
Bien.
Mis amigos todavía no pueden creer que salí con Micah West.
Word, ¿has estado hablando con ellos sobre mí?
Oh, los enderecé. Les dije que nunca habrías llegado
a St. Jo si no fuera por mí.
sí, probablemente tengas razón.
Lamento haber tenido que adelantar nuestra reunión.
Anoche tuvimos una emergencia familiar.
¿Todo está bien?
No en realidad no.
Pero no queríamos tener que reprogramar de nuevo.
Con todo volviendo a la normalidad,
mi sobrina, Darla, me ha pedido que lleve
los pasteles de vi a nivel nacional como tú y traté de hacer.
Al observar negocios comparables,
creemos que aquí hay una oportunidad real.
El mercado de congelados...
Estoy seguro de que su plan de negocios es brillante, um, y...
Espero no haberles hecho perder el tiempo, pero...
... No creo que pueda ayudarte en este momento.
¿Por que no?
Bueno, estoy a punto de jubilarme.
Quería decírtelo en persona.
Bueno, eso es muy decente de tu parte.
Y felicidades por la jubilación
y agradezco que hayas venido hasta aquí.
Y no crees que te librarás tan fácilmente, ¿verdad?
Mirar.
Después de la noche que tuvimos anoche, sabemos...
...cómo todo nuestro duro trabajo puede desaparecer en un minuto.
Entonces, te daremos un pedazo de tu pastel favorito...
y luego,
nos guiarás a través de los pasos de distribución.
Sabes, tu incapacidad para aceptar un no por respuesta te servirá de mucho.
Pero va a tomar más de una pieza.
Bueno, hagamos un trato. ¿Cuál es tu favorito?
Y sabes que no puedo resistirme a tu pastel de nuez.
Pacana es.
Una rebanada de nuez para aquí y dos pasteles para el camino.
Eso es un trato.
Mmm.
Oye, debo haber...
Te estaba esperando despierto.
¿Qué te mantuvo fuera toda la noche?
Parthena fue desalojada anoche.
Teníamos que estar allí para ella.
Siento escuchar eso. Eso es terrible.
¿Por qué no me llamaste? Habría venido a ayudar.
Me estaba reuniendo con mo cuando recibí la llamada. no estaba pensando
- Yo, conduje directamente allí. - Mmm.
Mo cooperativo?
¿A qué hora fue eso?
Sí, después de la votación del consejo, tuve una idea.
Mo me contaba sobre un grito de llamada que vio
en el sitio donde mataron a Freddie Gray.
Mmm.
Estuvieron despiertos toda la noche pensando en cómo evitar que
los landrys demolieran nuestra casa.
Si pudiera hacer que la gente realmente sintiera lo que sucedió allí y...
Ellos simplemente no pueden...
Voy a montar un grito en la tierra.
Siento que me falta algo.
Estás planeando un grito de llamada, sabes que soy un antropólogo cultural.
Bueno, enseño algunos de los bailes modernos a mis alumnos.
Rashida bumbray, baquin asetawa
junto con las tradiciones del pueblo gullah.
Incluso cubriremos algunos de los orígenes en nuestro viaje de campo a Sudán la próxima semana.
Ah, ¿quién da el grito?
¿Está utilizando un grito tradicional o está escribiendo uno nuevo?
Porque sé que algunas personas lo hacen como una actuación, pero yo...
Hombre, creo que querrías un bailarín más tradicional.
- ¿Qué? - Eres un nerd gigante.
- ¿Tú lo sabes? - Entonces yo... Sí, me han dicho eso.
No es... No me quejo. Es lindo.
Mmm.
Parthena no se merecía esto.
Me rompió el corazón verla llorar.
Ella mejor de lo que yo hubiera sido.
Habría tenido que arrastrarme pateando y gritando.
Es difícil de decir hasta que sucede.
No le deseo eso a nadie.
Lo que pasó fue malicioso.
Fue horrible...
...Pero tenemos poder.
tenemos mas poder
de lo que ellos piensan.
Juntos somos más fuertes de lo que saben,
pero debemos recordar eso.
Estoy preparando una queja para presentarla
ante los EE.UU. mañana en nombre de la cooperativa.
Porque no vamos a seguir tomando este abuso.
Esto tiene que parar.
Y nosotros, eso significa que todos nosotros,
vamos a terminar con esto.
Tenemos esto.
- Oh sí. - Sí.
Vince?
Hola señor.
estás aquí. Dios mío.
Es bueno verte.
- Sí, ha pasado un tiempo, hijo. - Sí.
Demasiado largo.
- se ve muy bien. - Sí.
Bueno, es bueno verte.
Hola.
¿Cómo me encontraste?
Bueno, cuando el GPS del coche de alquiler empezó a estropearse en las carreteras secundarias,
aquí en St. Jo, ahí fue
cuando tuve que pedir direcciones.
Indicaciones que consistían en...
...Avanzar un rato y girar en casa de los Rogers.
Entonces, pregunté, um,
¿qué es exactamente un hechizo?
¿Es media milla? ¿Un cuarto de milla?
Uh, eso no se sentó bien.
Lo siento por reírme.
Cuando finalmente encontré la casa de tu padre, no había nadie en casa.
Pasó una camioneta, por suerte, y me dejaron seguirlos hasta aquí.
Y dijo que aquí es donde estaba todo el mundo, así que...
Ya sabes, y hey, y debo decir
que nunca esperé verte ahí arriba haciendo tu Rae de Norma.
Sí, bueno, eso hace que seamos dos.
porque no esperaba verte entrar.
Bueno, tuve suficiente.
Ya basta de que me desanimes.
Ya basta de darme algunos detalles confusos aquí y allá.
Ya basta de que me digas que vas a volver a casa y luego no.
- Han pasado más de seis meses. - Lo sé.
Incluso Lila me dijo que dejara de deprimirme por la casa y que hiciera algo.
Sí, bueno, nuestra hija tiene 19 años y ve rom-come en el bucle.
Esto es la vida real.
Oh, entonces, ¿lo es, en serio?
Como, no tengo idea porque...
...Si esta es tu vida real, ahora pensé que esta era la vida que estabas tratando
de dejar atrás todos esos años.
Fue. Es diferente ahora.
¿Por qué? ¿Cómo?
Veinte años juntos, nunca quisiste volver aquí.
Nunca trajo a los niños.
Nunca quise estar aquí yo mismo.
Y ahora parece que no quieres irte.
No es que no quiera irme.
No sé a qué voy a volver.
¿No sabes a lo que vas a volver? Vas a volver a casa.
Volvamos a nuestros hijos. Lila, José.
Nuestros hijos están en la universidad, Vince.
Pues bien, vas a volver a mí.
Vamos, Billie. ¿Que esta pasando?
Vince, no estaba listo para tener esta conversación. yo no estaba
¡Lo siento!
¡No sé!
No es real, ¿pero lograste vender el ntf de todos modos?
nft.
Y es real, es
Simplemente se queda en Internet.
Bueno.
Todavía no lo entiendo.
Sí, es complicado, pero...
...es el futuro y...
...estoy al frente, lo que significa mucho para mí.
Entonces eso es todo lo que importa.
- Sí. - Es tu propia cosa.
Está bien, lo entiendo.
Está bien, bueno, voy a ir al centro de artes culturales
y repartir estos volantes sobre el grito del ring.
Y pásate por el mft, tal vez quieran ver de qué se trata esto.
Cuanta más gente, mejor.
- Oye. - Hola.
- Bueno, no sabía que vendrías. ¿Que pasa? - ¿Yo se, verdad?
- Es bueno verte. - Tú también. Tú también.
Me sorprendió escuchar que todavía estoy en tu lista
o te olvidaste de quitarme?
No, fue intencional.
Incluso cuando estamos fuera, lo logras.
Usted tiene un regalo.
Haces que la gente venga cuando es importante y esto es importante.
Cierto y te ayudaré a subir tus números,
pero si vamos a hacer esto, solo recuerda que me necesitabas,
no al revés.
Sin comentarios. Ven aquí, niña.
♪ Me desperté esta mañana tan fresco y seco ♪
Entonces, ¿cuánto tiempo estuviste casado antes de que falleciera?
Unos 25 años buenos
y unos nueve más.
El fue un buen hombre.
Tuvo una vida dura.
Estoy agradecido por ese tiempo.
Me hizo la persona que soy hoy.
- Mmm. - Mmm.
tú también, eh,
salir con alguien despues?
nadie especial ¿Y usted?
Salí con algunas mujeres encantadoras, pero no podía dejar de compararlas con Claire.
Luego, cuando apareció el covid, no...
...me acerqué a nadie ni llamé.
Pero creo que Dios me mira a veces...
...porque me trajo a ti.
- ¿Prosperar? - ¿Mmm?
eres el cielo
Todo lo demás...
...es solo el clima.
Eso es hermoso. Me encanta.
- Darla. - ¿Sí?
El Sr. Rawlings hizo que mi cabeza diera vueltas.
Hay un montón de aros por los que tienes que saltar
antes de llevar los pasteles a la gente.
Si nos va bien aquí,
entonces pasaremos al mercado francés a continuación.
No sé, tal vez estoy mordiendo más de lo que puedo masticar.
Quiero decir, tengo clientes leales en St. Jo.
Pasé de un lugar de cocina casera a un destino local.
Eso es más éxito de lo que la mayoría de las empresas obtienen.
Srta. Violet bordelon, ¿
es ese miedo el que habla?
No, es sentido.
Suena como miedo.
¿Por qué me empujas?
Porque desde que te conozco,
nunca renuncias a las cosas que quieres.
¿Y estás diciendo que vender mis pasteles aquí hará eso?
Sí, creo que es el siguiente paso.
La gente se alineará alrededor de la cuadra para ti.
Y si compartimos un stand con la cooperativa,
todos ganan.
- Me aseguraré de configurarlo. - Ok genial. Gracias.
Entonces, dice que tiene algunos puestos abiertos.
y que te hará un descuento durante las próximas dos semanas
si vienes ahora para llenar el espacio.
Eso es perfecto.
Darla llamó antes,
lo hizo sonar como si pasara un mes entero hasta que me lleváramos allí.
Bueno, le debe un favor a mi mamá.
- Probablemente algunos. - Por supuesto.
Este lugar es mucho más grande de lo que recuerdo.
Es mucha competencia.
No lo vas a arruinar.
¿Es tan obvio?
El primer año que manejé el negocio, estaba asustado.
Segundo adivinó cada decisión.
Quiero decir, mi madre lo construyó de la nada y ahora todo dependía de mí
para mantenerlo a flote.
No hacen películas de terror tan aterradoras como esa.
Sí, esa es la cosa.
Solo me pregunto si Darla lo entiende.
- A veces, siento que... - Está bien.
Lo siento, te detendré ahí mismo.
Sé que somos amigos, pero no...
...quejarnos de los amigos de los cónyuges.
- Vamos. - No quisiera que mi marido me hiciera eso.
Hombre, no me malinterpretes, tengo una de las mejores chicas del mundo.
Es solo que cuando se trata del legado familiar y mantenerse al día con todo eso,
no sé si Darla lo entiende.
¿Qué no entiendo?
mira, mi mal, sobre antes.
Sabes que no quiero decir nada con eso.
significar nada por qué?
¿O no quiero saber?
No significa nada al compartir todos sus problemas
con su ex novia en lugar de con su esposa.
Sí, realmente no necesitaba saber sobre eso.
Ni siquiera era así, ese es mi jefe.
Solo hablando de negocios familiares.
Pensó que lo entiende, eso es todo.
Recibo empresas familiares.
- No digo... - Llevo años administrando esta granja contigo.
Estoy ayudando a vi y la cooperativa fue idea mía.
- Tengo negocios. - Sé que tienes negocios.
No digo que no hagas negocios.
- Eso no es lo que yo... - Sabes, si todos ustedes...
Vi.
He estado tratando de convencerte de que me acompañes
al mercado de agricultores durante meses.
fue mi idea
Entonces, para que tomes lo que he estado tratando de hacer
por esta familia,
por nuestra cooperativa
- y ve a ejecutarlo con alguien más. - No importa cómo llegamos...
No importa cómo llegamos a la cabina.
Nos metimos en la cabina.
¿Cuál es el problema?
No debería tener que seguir dando explicaciones a mi marido
y tú no deberías estar hablando de mí con tu jefe.
Mira, mi mal. Lo siento.
- No tengo hambre. - Darla.
Maldita sea.
un nuevo entrenador, nuevo qb,
es una era completamente nueva para los santos.
Se acerca la era de los osos.
- Oh, por supuesto. - ¿está bien? Sí, sin duda.
Sabes, St. Jo realmente es una pequeña y cálida ciudad. Buena gente aquí.
Y tu hogar...
...Es... Es bien amado, bien vivido.
Esta casa me ha dejado entrar incluso cuando no lo merecía.
Sí, no sé lo que estaba imaginando todos estos años.
Creo que pensé que era este horrible lugar al que...
...Billie nunca quería volver.
Había razones.
bueno, con todo respeto,
es hora de que sepa las razones.
Quiero entender qué te mantuvo alejado durante tanto tiempo.
A mí también me afecta.
Algo ha cambiado, Billie, y necesito algunas respuestas.
Lo siento si no estabas listo para verme.
Pero estoy aquí ahora.
Bueno, es un poco tarde para empezar a dar consejos paternales, así que no lo haré.
Solo quiero decir, Vince,
que estoy muy contento de que estés aquí.
Siempre has sido bienvenido en mi casa y siempre lo serás.
Sé fiel a tu propio corazón.
No quiero escucharlo.
¿no?
Saliste de tu matrimonio para hablar sobre los problemas
con una mujer con la que solías salir.
■ñ hombre, cualquier tonto podría entender cómo eso iba a salir mal.
No es así.
Ella se casó, yo estoy casado.
Solo estaba desahogándome.
Ella no quiere escucharlo de todos modos.
Eso es bastante inteligente de su parte.
¿Y no escuchaste porque?
Y la familia de Darla...
...Simplemente son diferentes.
Ella se alejó de todo lo que quieren darle.
Tenía razón al hacerlo.
Mira, no puedo alejarme de la mía.
Perdí todo lo que mi papá me dio.
- No sé si ella entiende. - Eso es una mierda.
Miren, Darla estaba llorando junto con ustedes cuando se fueron de la granja de Ernestine.
Bebé en su pecho. Apenas curada del parto.
Llorando sus ojos.
Pero todavía te sostengo.
Se supone que soy yo quien la sostiene.
No.
No, hombre, así no es como funciona. Se supone que deben sostenerse unos a otros.
Mira, sé que tú, quieres cuidar a tu mujer.
de tu familia
Pero tienes que entender,
Darla no es una de esas niñas
corriendo por aquí tratando de que las cuiden.
Ella quiere ser tu pareja.
Ella quiere estar contigo.
Sabes que sé muy bien lo que viene con estar en la familia Bordelón.
Ahora, ustedes, ustedes no son fáciles.
Vale la pena cada segundo, pero ustedes no son fáciles.
Y no has hecho nada más que ponérselo más difícil a ella.
Tienes razon.
Te aprecio.
Séquese las manos y tome esto, por favor.
No voy a tomar tu dinero.
Esto no es caridad. Este es el pago.
Ese plan de negocios que elaboraste me costaría un ojo de la cara en otro lugar.
Has estado ayudando a diestra y siniestra y sin pedir nada.
- Me gusta ayudarte. - Y me gusta tener tu ayuda.
Por eso te pido que me dejes pagarlo.
Como cualquier otro socio comercial.
- Socio de negocios. - Su idea del mercado de agricultores fue buena.
Y has tenido media docena de otros excelentes solo esta semana.
Ralph Ángel no lo cree así.
Bueno, Ralph Angel está atrapado en su orgullo.
Muy pronto sacará la cabeza de su trasero.
Pero no necesitas la aprobación de Ralph Angel para saber que eres inteligente, ¿verdad?
No necesitas la de nadie.
Pero todavía lo quiero.
soy bueno en esto
Quiero que él vea eso.
Te subestimas, nena.
Y odio pensar que podría ser parte de eso.
Que podría ser una de las personas que te hizo sentir...
...que todavía tenías que ganarte la vida en esta comunidad.
Y lo siento por eso.
Pero ahora es el momento de ponerse de pie y saber lo que vale.
¿Qué dices?
♪ Así que estamos fuera de la vista, fuera de la mente somos humanos ♪
Gracias.
♪ Somos libres, somos nefastos ♪
Para, um...
♪ estamos en necesidad ♪
... Todo.
♪ Empuja tus límites y conoce tu corazón ♪
Gracias, Darla.
Por ser asombroso.
♪ la vida te espera, siempre un nuevo comienzo ♪
♪ Mírame en el horizonte y siénteme en la distancia ♪
¡Hoy es cuatro de julio!
Y yo soy Charlie Bordelón. Y quiero ser el presidente de los Estados Unidos.
¡vaya!
♪ Tengo demasiado tiempo para mi mente y no puedo seguir adelante ♪
♪ Luché contra el dolor, me quité la máscara y me besé bajo la lluvia ♪
♪ Sentí la magia ♪
♪ Vi el mundo roto, sentí la tierra congelada ♪
♪ Estaba flotando en cielo ♪
♪ Paso en la luz, se cayó la máscara y... ♪
nuestro presentador local está ansioso
por algo más sustancioso que las piezas de hojaldre de interés humano.
Podría llamarla.
Gracias.
Mmm-hmm.
♪ Doble personalidad ♪
¿Qué?
Supongo que me pregunto
por qué soy yo quien está aquí ayudándote con todo esto y no tu nuevo abucheo.
¿O no es este su escenario?
No, es en gran medida su escena.
Entonces, ¿por qué sigo aquí?
Porque no levantarás tu trasero de mi silla.
déjame adivinar
Todavía estás haciendo eso.
¿Que cosa?
Esa cosa en la que te alejas en el momento en que tu vida amorosa está funcionando.
Y recurres a todos menos a tu pareja
porque tienes miedo de depender de ellos.
¿Qué?
He aprendido algunas cosas en la terapia.
No es así.
Pam.
Sabes, yo...
lo siento. Tú, tienes muchas de mis asperezas.
Oh, ¿es así como los llamamos?
El pasado.
Todos los errores, el desorden con mi familia,
la forma en que dejé que mi ego sobre la publicación del libro se adelantara a mi sentido común.
Espero que lo que salga del grito del ring rectifique algo de eso.
Domingo es increíble.
Soy una persona diferente con él. Pero...
...a veces todavía se siente demasiado crudo para dejarlo entrar en todo eso.
Bueno, esa tiene que ser la cosa más tonta que creo que te he oído decir.
Bueno. No, no, no, no, no, espera, espera. Mira.
No eres perfecto.
Quiero decir, mierda, ¿quién es?
Y podrías haber manejado mejor las cosas.
Pero no fue tu libro el que desenterró tu tierra y encontró una masacre.
Fueron los landrys siendo basura egoísta.
Y hace 100 años, eran personas como ellos.
Eso no es culpa tuya.
Y mira. Si te gusta este tal Dominic...
...y quieres que las cosas salgan bien,
tienes que dejar que te vea.
Con todos sus defectos.
Sabes, pasas tanto tiempo tratando de tener razón
que olvidas que todo lo que necesitas hacer es ser tú.
Déjalo entrar.
♪ déjame volar tu mente ♪
Oh, ¿es este el nuevo abucheo?
No tan nuevo.
Dominic, esta es mi vieja amiga Chantal. Chantal, este es Dominic.
Bueno, es una mejora del policía blanco.
¿Gracias?
¿En serio?
no te ibas?
Absolutamente no. Ya sabes, eh, no.
Necesito advertirle a este sobre todos tus malos hábitos.
Oh. En ese caso, ella tiene que quedarse.
Vaya. sí. Vamos a necesitar más vino.
Bueno. Entonces, ¿cómo os conocisteis?
tu chico Zane no sentía nada de esto.
Sí, nunca lograrás que los técnicos entiendan esto.
¿Pensé que eras todo acerca de esta vida nft?
Me refiero a que los artistas paguen.
Sí, pero ten cuidado. Ese mundo es tan aleatorio.
Oh.
Guau. Estos son realmente buenos, Micah.
Gracias, yo sólo... De
verdad.
Zane dijo que eran demasiado "mes de la historia negra", así que...
¿Y eso qué significa?
Simplemente no está de moda. Como, nfts se trata de vender una vibra, y...
... No sé, el dolor negro no es una vibra.
Sí, todo se trata de los disruptores,
hasta el mundo real, luego se van.
¿Sabes que? Voy a hacer que lo vean a través de mis ojos.
¿Qué estás haciendo?
Yo...
...estoy vendiendo el mes de la historia negra.
bueno.
Saludos a eso.
A los disruptores.
'¿Qué tal, pie de azúcar?
Sabes, a veces...
...Estar tan atrapada solo...
...Siendo lo que creo que un hombre debe ser...
...Y me equivoqué.
Lo siento.
No tienes que preocuparte por todo eso.
Sabes que te estoy escuchando, Darla.
Siempre.
Puede tomar un segundo para entrar en mi cabeza, pero...
No estoy celoso de Trinh.
Quiero decir, ella ha sido muy buena con nosotros.
Yo sólo...
Sólo quiero que hables conmigo primero.
Somos mejores cuando estamos juntos.
Solo quiero que me dejes entrar.
Y quiero que estés ahí para mí.
Sabes, cuando te miro...
...quiero ser como tú.
Inteligente.
Hermoso.
Y mantener a papá en línea.
Usted puede hacer eso.
¿Estás bien, bebé? Vamos.
He tenido miedo de tener esta conversación contigo,
porque no sé cómo expresarme y no lastimarte.
Pero la conclusión es que lo que siento
tiene menos que ver contigo y más que ver conmigo.
He, um, encontrado algunas cosas sobre mi pasado.
y, eh, deberías saberlo.
Y te diré cuando esté listo.
Estoy preocupado por ti.
Ya sabes, cómo, cómo te las arreglas,
y estamos hablando todo el tiempo mientras tu padre se recupera de su caída, y...
Pero luego pasan los días.
Luego semanas.
Luego meses. Siempre otra excusa.
Y ahora estamos aquí.
Donde tengo que subirme a un avión
para averiguar qué está pasando.
No está bien.
Mirar. Ya es tarde.
Sí.
Vamos a...
Vamos a dormir un poco e intentarlo de nuevo mañana.
Bueno.
De acuerdo entonces.
Te voy a extrañar mucho.
¿Podremos hablar mientras no estás?
El WiFi es irregular en Sudán, pero podemos resolverlo.
O podrías venir con.
Quiero decir, puedes escribir desde cualquier lugar.
No puedo simplemente levantarme e irme.
Sabes, ese ensayo de gritos de hoy fue trascendente.
Va a ser un día poderoso mañana.
Oye.
Antes de esto, podría haberte dado una historia completa sobre los gritos de llamada.
Sus orígenes como un medio para contar historias, cómo los gullah todavía los hacen hoy,
y habría sido bastante académico.
Y no lo habría sentido.
Pero lo hiciste realidad.
Tienes, tienes un poder...
...Para, para hacer que la gente sienta cosas, hacerme sentir cosas, no lo hacía antes.
Sigue hablando de mis poderes mágicos.
mira, lo digo en serio. Me encanta tu forma de ver el mundo.
Y he pasado los últimos días preocupado por perder eso.
¿Qué?
¿Por qué?
No puedo evitar pensar que hay partes de ti
que Mo y Chantal sabrán que yo no.
¿Porque son mujeres?
Bueno, porque han visto aspectos tuyos que yo aún no.
Puedes quedarte despierto toda la noche con mo,
y Chantal te mantiene arraigado a este lado salvaje que tienes.
No quiero hacerte sentir así.
Quiero decir, ¿pero no todos
comparten diferentes lados de sí mismos con diferentes personas?
Yo, um...
Yo, yo estoy... Espero... Espero que esté bien que mencione esto.
Por supuesto.
Quiero decir, mira, mo y yo conectamos sobre sueños. Intuición.
Algo que he estado tratando de aprovechar durante mucho tiempo.
Y Chantal realmente solo quería mi parte activista.
Sólo me pregunto.
¿Hay una parte de ti que solo yo conoceré?
Eh, bueno...
...solo he estado con personas que entienden una faceta de mí a la vez.
Tú...
...consígueme todo.
Quiero decir que.
♪ Y nadie te quita eso ♪
♪ Incluso si te duele ♪
♪ Nadie puede quitarte tu ♪
♪ Alma de mil millones de dólares ♪
♪ Sabes que un centavo no puede controlar las cosas que hago ♪
♪ Tengo un alma de mil millones de dólares ♪
♪ Apagando la luz de la lámpara corriendo por el amanecer ♪
¿Estás bien?
♪ Quiero empezar bien el día ♪
Solo necesito que un par de cientos de extraños y 20 corporaciones
sientan lo mismo que yo sobre este lugar.
Lo harán.
♪ No daré un respiro por sentado ♪
♪ Cisne se sumerge a través del planeta ♪
¿Estaba bajo la suposición de que este era un espacio sagrado?
El amor es sagrado.
Mi familia acaba de llegar. Ustedes dos jueguen bien, ¿de acuerdo?
Ahora, sabes que está loca.
Loco por ti.
♪ ... Sobre mí pondré, plantaré semillas ♪
♪ Todas las cosas en mí hermosa tierra de júbilo ♪
Ella sigue en pie.
No te rindas.
♪ Futuro ♪
Todo lo que has hecho. Es algo hermoso.
Veo mucho de tu mamá en ti ahora mismo.
♪ Todo esto en mí ♪
♪ Pondré, plantaré semillas ♪
♪ Todas las cosas en mí ♪
♪ Hermosa tierra de júbilo ♪
Sigo tratando de aceptarlo.
Siento que todavía está en mí.
♪ Futuro, historia ♪
- Mmm-hmm. - Mmm-hmm.
♪ Nuestra historia futuro, historia ♪
Gracias.
La gente, los trabajadores, vivían aquí.
Fueron asesinados luchando por una vida mejor.
Hay una tendencia en todos nosotros a exaltar a nuestros muertos.
Hacer mártires y Ángeles de las víctimas de la injusticia.
Nos da distancia.
Desenfoca sus rostros.
Los convierte en un ideal,
en lugar de un grupo de seres humanos que viven, respiran, fuman, juran y sexan.
Justo como nosotros.
Nuestra madre Trudy está enterrada aquí.
Y por mi madre, por mi familia,
por todas las familias de los aquí enterrados,
les agradezco y les imploro que escuchen lo que quieren.
Donde quieren permanecer enterrados.
Escuchar.
♪ Corre, Mary corre corre, Martin corre ♪
♪ Corre, Mary corre, digo que tienes derecho al árbol de la vida ♪
♪ Tienes derecho a los tres de la vida ♪
♪ Corre Mary, corre corre, Martin corre ♪
♪ Corre, Mary, corre, digo que tienes derecho al árbol de la vida ♪
♪ Todos los hijos de Dios tienen derecho, yo tengo derecho al árbol de la vida ♪
♪ Corre, Mary, corre, corre, Martin, corre ♪
♪ Corre , María, corre, digo que tienes derecho al árbol de la vida ♪
♪ Todos los hijos de Dios tienen derecho, yo tengo derecho al árbol de la vida ♪
♪ Mucho tiempo tienen derecho, tú tienes derecho al árbol de la vida ♪
♪ Corre, Mary, corre, corre, Martin, corre ♪
♪ Corre, Mary, corre Yo digo que tienes derecho al árbol de la vida vida ♪ El
canto se desvanece...
Tocando el piano discordante...
♪ Tenemos que aguantar ♪
♪ No tenemos que ser fuertes ♪
♪ Solo tenemos que intentarlo, no va a ser largo ♪
♪ ¿No puedes sentir que viene? sí, al otro lado ♪
♪ Pasa al otro lado, pasa al otro lado ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Pasa al otro lado voy a pasar ♪
♪ No va a ser largo, sí ♪
♪ Pasa al otro lado, vamos a pasar, pasar, sí ♪
♪ Pasa al otro lado, pasa al otro lado ♪
♪ Solo espera, espera, espera, sí ♪