[narrador] anteriormente en Queen Sugar...
Sandy Leflore, -
¿quieres casarte conmigo? -Sí, querido.
[hollywood] sabes que hemos estado hablando de crianza temporal, ¿verdad?
Tal vez esta es nuestra oportunidad.
Los niños de crianza no pueden vivir con un ex delincuente.
[dr. Roberts] solo quiero ser real contigo.
Mi historial no está limpio, pero ahora vivo una vida limpia.
Nosotros buena gente.
Mira las ofertas. Es hasta $100,000.
Toma eso.
[hombre] pescamos una ballena, hermano.
Quiere encargar más de tu trabajo.
Me han contactado para adaptarme
Bendiciones y sangre en dos películas.
Recaí por tu culpa y ese libro.
¿Estas loco?
[reproducción de música dramática]
duermes bien?
-Apenas. -Mmm.
La calle me mantuvo despierto toda la noche.
¿Y usted?
Realmente no.
Sé que no se siente como en casa...
pero lo será.
Lo haremos en casa.
[reproducción de música dramática]
[cantante] ♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ toman vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ toman vuelo mientras el mundo gira ♪
♪ mantén los colores en las líneas ♪
♪ toma vuelo ♪
♪ los sueños nunca mueren ♪
♪ mantén los colores en las líneas ♪
♪ toma vuelo ♪
[cantante] ♪ dime lo que te gusta ♪
♪ dime por qué estás aquí ♪
♪ dime lo que te gusta ♪
♪ niña, todo va a estar bien ♪
♪ Puedo conseguirte si lo tengo ♪
♪ lo tienes, nena ♪
♪ dime lo que te gusta ♪
♪ dime dime lo que te gusta ♪
♪ Puedo conseguirte si lo tengo... ♪
oh, no. Ni siquiera puedo mirar eso.
Confía en mí, puede ayudar.
[suspiros]
mmm. [exhala]
amigo, cuelga el teléfono.
Relax.
Hay un gran día por delante de nosotros.
Ahora, kai es uno de los inversores más enfermos del juego.
Tienes que estar listo.
Mis padres están enojados conmigo.
Pissed ni siquiera...
No debería haber publicado ese nft.
¿No deberías haber publicado la mayor venta
en la historia del marfil?
Hermano, sin eso, no estaríamos aquí.
Hiciste que esto sucediera.
Es tu momento...
De crear, de innovar, de ganar.
Te escucho.
Sabes, te siento. Pero...
Todo es a su costa.
El arte está destinado a iniciar una conversación.
No puedes complacer a todos.
Si lo haces, probablemente no digas mucho.
Mira, me dijiste que tu mamá estaba luchando
para reunir a los niños indocumentados, ¿verdad?
Sí. Ella está con mi papá en este momento.
Recorriendo este como sitio de refugiados en la frontera.
Toma parte del dinero que ganaste.
Haga una gran donación ostentosa
a uno de esos grupos con los que trabaja.
Uno grande. Hazlo públicamente.
Así le haces las paces a tu mamá
y entendiste la conversación.
Tienes que ver con el arte y el activismo.
Esa es la forma en que puedes hacer ambas cosas,
mientras alimentas al otro.
Sería una cosa.
[cantante] ♪ dime lo que te gusta ♪
♪ dime lo que tú... ♪
¿qué es todo esto?
Huevos, tocino, sémola de queso
y tengo un rollo de canela en el horno.
Solo mi manera de decir gracias.
Chica, no tenías que hacerlo.
-Quería. Sentar. -[nova se ríe]
también, eso vino para ti esta mañana.
Oh, es de la prima de mi madre, Martha.
Ella me envía esquejes frescos
tan pronto como florezcan.
¿Ese es el que te enteraste en la televisión?
Sí. El último de la línea de mi mamá.
Huele esto.
Es el cielo.
-Vaya. -[nova se ríe]
y, ya sabes, no sabía
que podías derribar así.
Hubiera hecho que te quedaras hace mucho tiempo.
Sí. Bueno, algo, algo
antes de que me esfume.
Quiero decir, ¿qué dijo Jill sobre la llegada de tu hombre?
Sí. Sí.
Sí. Bueno...
Ese tendrá que ser el tema musical para cuando regrese
porque eso no sucederá esta noche.
[mujer] espera. ¿Qué sucedió?
Bueno, su viaje a Sudán se extendió, otra vez.
No volaron ayer como estaba planeado
y ahora no saldrán hasta la próxima semana, posiblemente.
Lo siento. Sé que realmente querías verlo.
Quiero decir, tenía toda una noche planeada.
Conseguí entradas para un nuevo espectáculo en el sanger.
Ya sabes, una cita real, ¿sabes?
Hice facetime...
Pero, um, ¿quieres venir?
Um, en realidad tengo una cita.
Shorty de trombón.
-Su nombre es trevor. -Mmm.
Y, sí, vamos a salir esta noche.
-Es solo una cita, nova. -De acuerdo.
No no no. Tengo que salir
y experimentar cosas.
-Absolutamente. -[mujer] mmm-hmm.
A probar cosas nuevas.
tuve que
Cosas nuevas.
[hollywood] está bien.
Ahora, dame esa llave inglesa de ahí.
Está bien. Si sigues jugando,
nunca sacaríamos esa cosa al agua.
Mira, cómo te gusta pescar en ese patio.
Mira cuántos atrapas.
Sí, eso es más como eso. Llévate eso contigo.
-Gracias. -[llanto verdadero]
que pasa? ¿Qué ocurre?
-Hola. -Oh Señor. dante,
vas a estropear a esa chica algo podrido.
No puedo evitarlo.
Ella es tan linda.
Sabes, siempre quise una hermanita.
Creo que podría ser un buen hermano mayor.
Bueno, sé que eres un buen primo
mayor porque seremos familia. ¿No es así, verdad?
Sí. Sí. Soy tu prima ahora.
¿Adivina qué? No tienes que preocuparte por nada
porque estoy aquí para protegerte.
Ya sabes, de la misma manera que buscas la verdad,
así es como yo y la sra. Violet cuida de ti y de joaquin.
tu no
Oye, dante, lo digo en serio.
Cualquier cosa que tengas en mente,
alguien que te moleste en la escuela,
bueno, sea lo que sea, házmelo saber.
Te cubro la espalda.
¿Por qué dices eso?
¿Te gusta la escuela?
¿Escuchaste algo?
No escuché nada.
¿Algo de lo que quieras hablar?
¿Algo en tu mente?
No.
No. Uh...
Creo que necesita su muñeca, así que...
Dante.
dante
-¿Qué es todo eso? -Vaya.
Algo está pasando en esa escuela.
Todavía no sé qué es, pero voy a averiguarlo.
Sé que todos se preguntan
por qué les pedimos que se reúnan con nosotros aquí hoy,
así que iré directo a eso.
Todos vimos lo que le pasó a la sra. Parthena en esa subasta.
Esos landrys,
no van a parar.
La única forma de sobrevivir en este punto
es ser autosuficiente.
Tenemos que cuidarnos.
Este molino...
Este molino obtuvo valor
y es nuestro
si queremos que
pase de charlie a la cooperativa.
No estás hablando de intentar
para empezar esto de nuevo, ¿verdad?
[darla] no. Solo por ahora,
la cooperativa lo usará para construir nuestro inventario
y agregarlo a nuestros excedentes.
Mueva los libros a nuestras ganancias
y no tenemos que pagar por ello.
Derecha. Simplemente lo mantenemos
y cosechamos los beneficios de la ventaja fiscal
mientras demostramos que controlamos
una empresa muy grande y potencialmente lucrativa.
Pero, ¿quién va a cuidarlo?
Ninguno de nosotros tiene tiempo para eso.
Sí. Va a necesitar atención
, ya sea que esté funcionando o no, ¿no?
Mira, Darla, ayudó a Charlie la primera vez.
Ella conoce este lugar mejor que nadie, ¿verdad?
Mmm-hmm. Solo voy a arreglarlo
y hacer que se vea bien y limpio para cualquier inversionista
o socio que pueda estar en nuestro futuro.
[hombre] sin faltarle el respeto, sra. Darla.
Todos apreciamos lo que has estado haciendo,
ya sabes, con los libros, lo que sea,
pero poner un molino en pie,
eso es otra cosa.
[mujer] todos ustedes no están escuchando lo que está diciendo.
-Mmm-hmm. -Escuchar de cerca.
Ella está hablando de arreglarlo
y sentarse en él.
Y eso es un buen pensamiento ahora
que no tenemos mi finca.
Tenemos que demostrar que tenemos tierra.
Esta es una buena pieza.
Si sigo siendo miembro de esta cooperativa,
voto para que nos apoyemos en esto.
Y ahora que tengo tiempo libre,
espero que me dejes ayudar. -Valora eso.
-Gracias. -Eso está muy bien,
pero alguien tendrá que estar allí.
-Sí. -Todavía está hablando
de dejar que la gente entre
y haga el trabajo.
[charla superpuesta]
[reproducción de música dramática]
cuando conozcas a este tipo, vas a...
-Oye. -Que pasa,
Este debe ser el chico maravilla.
Oh, no, hombre. No sé nada de eso
, pero estoy emocionado de hablar contigo.
Eres el último nft, fuego.
-Gracias. -[hombre] ¿qué sigue?
¿Tienes algo de cuando tu mamá pagó
esa pieza adicional?
Nah, yo no... yo no tengo nada de eso.
Sí. Culpa mía. Sin falta de respeto.
Simplemente pensé que tenía sentido,
ya sabes, después de la primera.
Sí. Uh, los próximos proyectos de
Micah serán capitalizados en la campaña de su madre.
¿En serio? Ahora, eso es interesante.
Ya sabes, los nfts políticos son una especie de mina terrestre, hombre.
Pero cuando explotan... [imita la explosión]
[el hombre se ríe]
-entonces, ¿cuál es el ángulo? -Está bien.
Bueno, mi objetivo es hacer avanzar
la cultura, ¿sabes?
Así que...
estuve estudiando con un tipo llamado Rahad Stevens.
-Es fotógrafo. -[hombre] oh.
[hombre] todas sus cosas están al siguiente nivel.
Ya sabes, se trata de interrumpir,
reclamar, reescribir la narrativa.
Interrumpir, recuperar. Eso es droga.
¿Estamos rodando, muchachos?
Demonios si. Demonios si.
Tengo que relajarme, relacionarme.
Miqueas?
Mmm...
Sí, sí.
Está bien.
De eso estoy hablando.
Hagamos algo de dinero.
Déjame darte este correo antes de que se me olvide.
Oh gracias.
Estoy, uh, todavía cambiando todo.
Mira, tómate tu tiempo.
Me alegro de que todos ustedes todavía están cerca.
Te extrañamos. ¿Mmm?
Esa casa es tan tranquila sin verdad.
Casi me quedo dormido esta mañana.
Ella era mi pequeño despertador.
Las seis en punto.
Está bien.
Así que aquí está su bruto del mes pasado,
menos suministros y caro,
y esa es su ganancia.
¿Todo eso es del mercado de agricultores?
Oh, Dios mío, Violet, casi te vendes
en una hora, siempre.
-Es algo, ¿no? -Mmm-hmm.
Gente haciendo cola para mis pasteles.
Para tus empanadas.
Sabes, a veces nos vemos tan atrapados
luchando por nuestros sueños
que olvidamos que estamos viviendo dentro de ellos.
Mmm-hmm.
Los seres humanos siempre queremos más y más.
A veces solo tienes que sentarte
con las personas que amamos y asimilarlo todo.
Cariño, dos favoritos, por favor.
[mujer] mmm-hmm.
¿Vamos a comer pasteles de moras azules, señora?
Sí, lo somos, querida.
Es nuestro mejor vendedor.
Gracias bebe.
Gracias, Darla.
Los pasteles de Vi no estarían
en esta pista si no fuera por ti.
La visión del mercado de su agricultor
nos dio una nueva fuente de ingresos.
Ojalá todos me vieran como tú.
Está bien.
Dime cuál de esos viejos granjeros duda de ti.
Dame su nombre para que pueda hacerle entrar en razón.
Me canso tanto
de tener que probarme a mí mismo
una y otra vez.
Yo también.
Pero persistimos,
porque tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
Y en este momento lo que tenemos que hacer
es comer un poco de pastel.
Sí.
Oye.
Nova, hola. Gracias por llegar temprano.
Por supuesto. ¿Todo bien?
Estoy recibiendo quejas.
Algunos de los padres están enojados
porque usted habla aquí, llamándolo crt.
-¿Historia de los Estados Unidos? -Exactamente.
Ahora, mis manos como maestro aquí están atadas,
pero no dejaré que aten mi voz como ciudadano.
Tiene que haber alguna manera de resistir esto desde adentro.
Bueno, mi primer instinto es combatir el fuego con fuego,
pero no quiero ponerte a ti ni a tu trabajo en peligro.
No creo que enseñar historia tal como sucedió
deba basarse en la comodidad de nadie.
-Mmm. -Pero
esto es a lo que nos enfrentamos,
si te animas.
Lo soy, definitivamente.
Acuerdo de no divulgación.
Perseguir.
[Hombre] ¿Crees que voy a dejar que un adicto al crack
arruine mi vida?
Te derribaré a ti y a tu familia.
[cantante] ♪ no está claro por qué elegimos el camino del fuego ♪
♪ donde terminamos no es como lo habíamos planeado ♪
♪ todos los espíritus se juntan ♪
♪ como si fuera nuestro último día... ♪
¿qué estás mirando, reina del azúcar?
Mami estará aquí en cualquier momento.
[suena el teléfono]
[cantante] ♪ no está claro por qué elegimos el camino del fuego ♪
♪ donde terminamos no es como lo habíamos planeado ♪
hola, soy darla.
Estoy en una reunión ahora mismo.
Jordan...
Él me encontró.
Él sabe dónde vivo.
Me ha llamado tres veces y me ha amenazado.
Simplemente no le digas nada más a nadie más.
[cantante] ♪ ooh ♪
♪ en el agua turbia... ♪
tía vi?
-[violeta] ¿sí? - ¿Has visto a Darla?
Ella se fue hace un rato. ¿Todo bien?
[Ralph Angel] llega 30 minutos tarde a la cita con el médico de True.
No es propio de ella llegar tarde.
♪ me sujeta ♪
♪ abrázame ahora ♪
♪ me vendiste ♪
♪ en el agua fangosa estamos cayendo ♪
buen trabajo, cierto.
Está bien. Vamos. Vamos.
Ven aquí, bebé.
♪ pon tus brazos alrededor de mí ♪
♪ y sácame ♪
♪ ooh ♪
♪ me vendiste ♪
♪ en el agua fangosa estamos cayendo ♪
-hey. -Oye.
Oh.
-¿Es lo que creo que es? -Vaya.
¿Po'chicos de Leon's?
-No lo hiciste. -[Ernest] Lo hice.
¿Vas a seguir mimándome
así cuando estemos casados?
Mientras Leon esté abierto, puedes contar con ello.
Oh, uh...
Billie está recogiendo suministros para tu gran fiesta mañana.
[mujer] ay. Nunca imaginé
tener una despedida de soltera a mi edad.
¿Y usted?
¿Ralph Angel y Hollywood están haciendo todo lo posible?
No. Nada demasiado elegante.
Solo algunos chicos pasando el rato.
¿Sin strippers?
No tienes nada de qué preocuparte, querida.
-Mmm-hmm. -No, de ninguna manera
Hollywood saca algo así
y tiene que responderle a Vi después.
Ese hombre no está loco.
Ahora Parthena, por otro lado,
va a contratar a todas las strippers de St. Joe
para estar en tu fiesta.
Vaya. Entonces, ¿cuántos hay?
¿Seguro que estás de acuerdo con lo rápido que se está moviendo todo esto?
¿Por qué harías una pregunta como esa?
Sabes lo que siento por ti.
Sabes, sé que te propuse matrimonio desde el principio
porque he estado aquí el tiempo suficiente
saber que lo que tenemos no viene tan a menudo
y no quiero perderme ni un minuto.
Vaya.
Yo tampoco, cariño.
Esto no es rápido.
Esto de aquí es perfecto.
Entonces tenemos a Chloe y Halle,
Megan, Billie Eilish.
¿A quién más están escuchando?
Cordae, dababy,
jack harlow, lil durk.
Oh, todo bien.
Rnb, pop, hip-hop.
Tienes un gran gusto.
¿Alguien sabe qué tienen en común estos géneros?
Todos pueden rastrear sus raíces hasta el blues.
Lo mismo con el country, el rock, incluso el k-pop.
Y antes del blues, hubo gritos de timbre.
Ese es un ritual que fue realizado
por personas esclavizadas en América.
¿Te refieres a esclavos?
Bueno, prefiero llamar a nuestros antepasados
​​personas esclavizadas en lugar de esclavos.
La palabra esclavos les sigue despojando
de su humanidad.
Eran personas.
Ni propiedad, ni animales, ¿de acuerdo?
Así que los gritos en el ring eran súper revolucionarios y peligrosos.
En ese entonces, la iglesia nos prohibió usar nuestros tambores
, así que hicimos ritmos con las manos y los pies.
Cantábamos nuestras oraciones y nos movíamos
en un círculo en sentido contrario a las agujas del reloj
sin cruzar nunca los pies,
porque eso se considerará bailar,
y bailar estaba prohibido.
Ahora, mira esto.
Este es John Lee Hooker,
cantante de blues, compositor,
guitarrista, leyenda.
Y esa pizarra detrás de él muestra
cómo el grito del ring dio a luz a los espirituales,
que sentaron las bases para el blues
y todos los demás géneros posteriores.
Ahora, quiero que escuches tu canción favorita
y luego escuches una vieja canción de blues.
Presta atención a las guitarras y los ritmos.
Vea si puede escuchar las similitudes.
Te sorprenderías.
Soy darla y...
soy adicta.
He estado, um,
lidiando con alguien de mi pasado
y se lo he estado ocultando a mi esposo
porque no sé lo que hará.
Tomare eso de vuelta.
No sé todo lo que hará.
Ahora, sé que me amará,
perdóname,
pero no sé qué le hará a la otra persona
y no quiero que haga nada
que lo meta en problemas.
Ha trabajado muy duro.
¿Tienes miedo de volver a consumir?
Hoy fue duro.
Fue realmente difícil.
Yo, eh,
casi me detuve en un bar
pero vine aquí en su lugar.
Pero estuve cerca.
Sé que me va a preguntar qué me provocó.
No puedo decirle.
Guardar secretos es como guardar veneno.
¿Puedes considerar una forma de
desahogarte?
Comparte tu verdad con él.
Quizás.
No puedo decir eso ahora.
Pero, uh,
trataré de pensarlo bien.
Voy a tratar de.
es solo que
hemos trabajado muy duro
para llegar a donde estamos, y...
en el mejor de los casos estamos inestables.
Ya ha sido tan duro.
No puedo, um, arriesgar una cosa más, así que...
lo pensaré.
[risas, sollozos]
gracias por dejarme compartir.
♪ ...Haciéndome elegir lo que sea que haga ♪
♪ No puedo moverme ♪
hermano, lo estás matando ahora mismo.
El tipo dijo que está dispuesto a comprar
cinco piezas a la vista. Sí.
¿Cómo te sientes acerca de la vida en este momento?
Oh, está bastante bien.
Eso fue realmente bueno.
Yo, somos un buen equipo.
Esto podría ser una cosa.
Tendremos jets privados, secciones vip.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es seguir vendiendo ese fuego, hermano.
Haz tu propio dinero, deja tu propia marca.
[mujer] micah oeste. Miqueas al oeste.
-¿Quieres una foto? -Sí.
-De acuerdo. -Sí, aprieta, aprieta.
Por supuesto. Miqueas, aquí mismo.
Hola, se ven geniales, por cierto.
[mujer 1] gracias. Adiós, mica.
[mujer 2] adiós.
-Oye, discúlpame. -[mujer] ¿sí?
¿Puedo obtener otra ronda para todos?
Quiero decir, todo el mundo.
Prueba a ponerlo ahí.
Comprarte todos los tiros. Todo el mundo.
[vítores y aplausos]
[hombre] micah oeste.
[la canción continúa]
¿has terminado?
Ahora, no quiero hacer esto aquí, pero lo haré.
Disculpe. ¿Quién eres tú?
Oye, relájate, hombre. Eso es... Ella es mi abuela.
Vámonos ahora.
♪ No tengo tiempo para jugar ♪
♪ Nunca se sabe podría morir hoy ♪
¿Cómo me encontraste?
Esas personas aleatorias con las que estás
seguían tomando fotos y etiquetando a tus padres.
Y tu madre me llamó
y me pidió que te encontrara
antes de crear otro lío.
- ¿Están locos? -¿Qué opinas?
-¿A dónde vas? -El dormitorio de invitados.
-Estoy agotado. -Uh-uh.
Ahora, conduje todo el camino hasta Hollywood
para recuperar a mi nieto a
quien no he visto en persona en dos años
y siete meses y que se arreglará la cara
y se explicará antes de ir a ninguna parte.
Ahora, bebe eso por favor. Te ves deshidratado.
¿Por qué no devuelves las llamadas a tus padres?
No quería molestarlos.
No querrás enfrentarte a ellos.
¿Que estabas pensando?
Es arte, abuela. es subversivo
Estaba tratando de reclamar nuestro dolor y...
[suspira] simplemente no lo entenderías.
Esto es arte.
- ¿Guardaste eso? -Por supuesto.
Estabas tan emocionada de mostrarme.
Enviaste ese fedex para que lo tuviera al día siguiente.
Tienes un don, micah.
Ves cosas que otras personas no ven
y haces que nos detengamos y prestemos atención a las cosas.
Pero ten cuidado con cómo lo usas.
[reproducción de música dramática]
Simplemente no sé dónde encajo.
Ya sabes, papá juega baloncesto
y mamá siempre ha sido una jefa.
No eres la primera persona que pasa por una mala racha,
pero hay una diferencia entre la pasión
y el propósito y la postura y la simulación.
Eres demasiado brillante para ser lo segundo.
Y cuando vi lo que hiciste con esa horrible,
hiriente nft
y con esa gente esta noche,
ese no eres tú.
Ese no es tu espíritu.
Eso no es de tu corazón.
¿Cuánto ganaste vendiendo ese nft de todos modos?
$200,000.
Eso es mucho dinero.
[suspira]
pero ¿valió la pena el precio de las lágrimas de tu madre?
Dime lo que has estado haciendo?
He estado trabajando para llevar la tienda de comestibles al nivel inferior 9.
Sí, tenemos una reunión
con el gerente regional la próxima semana.
Ella es la última persona que tiene que firmar.
También me ha ayudado a arreglar el papeleo.
Poniendo esa educación de collage a trabajar.
[se ríe] solo intentamos hacer cambios en el terreno.
[ambos se ríen]
¿Qué has estado haciendo estos días?
Siempre estás trabajando en algo para la gente.
Acabo de terminar una serie sobre la masacre de los thibodaux.
Tuve una oferta para convertir mi libro en una película,
pero eso está congelado.
No estoy seguro de lo que sigue.
Me siento un poco sin rumbo, la verdad.
¿Un contrato de cine?
Maldita sea.
Realmente te pusiste elegante desde que dejaste al caballero.
Oye, no es ser elegante.
Solo quería seguir creciendo y expandiéndome.
Te escucho.
No estaba tratando de decir nada de lado.
Pero si quieres crecer,
tienes que cuidar tus raíces en el suelo.
- ¿Hablaste con tu viejo? -[keke] mmm-hmm.
- [borroso] - [keke se ríe] oh.
No desde que se entregó. ¿Se entregó
?
[suspiros] ceremonial.
Eso suena como un programa de televisión diseñado solo para ti.
Sí. Quizás.
-¿Entonces qué pasó? -Nada.
Ya sabes, el azul se protege a sí mismo.
Lo último que supe es que se mudó de nuevo a Baton Rouge.
No sé mucho más.
Fui un hombre de hombres por un minuto.
¿Terminaste con eso para siempre?
-Tengo un nuevo alguien. -Mmm-hmm.
Y es muy fuerte.
Mmm-hmm. ¿Negro?
[risas]
sí.
Bueno. [risas] está bien. Bueno.
Sólo digo. El amor negro es hermoso.
Oh, el amor es hermoso.
Si puedes conseguirlo de cualquier parte, hazte con él.
Palabra.
-Estás bien. -Sí.
Así es como vivo mi vida.
[Risas]
[Ralph suspira]
-¿Está dormida? -Noqueado.
Veo que Billie te tiene trabajando con globos.
Soy.
Tengo esto para que explotes.
Estás tranquilo toda la noche.
[garganta clara] ¿Listo para hablar de eso?
La, um,
la razón por la que falté a la cita de True hoy,
fui a una reunión.
¿Te resbalaste?
No.
Me adelanté antes de recaer.
¿Por lo que pasó antes en el molino?
No. Um...
Más que eso.
Um, es un montón de cosas.
Cada vez que te escondo algo,
siempre termina desordenado.
Tome algunos consejos de un profesional.
¿Estás bien?
Son muchas cosas.
No voy a empujar.
[darla] gracias.
Efectivo inmediatamente.
Sha dijo que me avisará en unas pocas semanas
si levantarán la suspensión o me despedirán.
Estamos recibiendo amenazas de muerte
por enseñar la historia de la música.
Estamos hablando del blues.
Están convocando una reunión de la junta escolar
para votar sobre la prohibición de tu trabajo,
junto con Toni Morrison
y ahora John Lee Hooker.
Esto es una locura.
Locura real. No podemos retroceder.
De ninguna manera. Necesitamos concentrarnos en asegurarnos de que
nuestros aliados en la junta escolar mantengan sus puestos.
Sí. No, conozco a algunas personas que pueden ayudarnos a
sacar ese bote.
Cruzaron el camino equivocado
en el pequeño pueblo equivocado de Luisiana.
-Suena bien para mí. -Mmm.
Buenos dias.
Solo quería decir gracias de nuevo.
Todavía tienes que disculparte con tus padres.
Lo sé. Voy a.
¿Sabes cuándo regresan de la frontera?
La próxima semana.
Pero tienes que llamarlos esta mañana.
Voy a.
Porque están marcando una verdadera diferencia, micah.
El valor de su nombre está atrayendo la atención necesaria
y todo lo que está haciendo
es simplemente llamar la atención.
Esperar.
Ya conoces a Rahad Stevens.
Es una locura. Estoy tomando una clase con él ahora mismo.
Bueno, cuando lo vi, me recordó a ti.
Por eso lo compré.
Eso es genial, abuela.
Sabes que nunca dejas de sorprenderme.
-Sí. Bien. - [micah se ríe]
Siento que
si puedo tener la mitad del impacto con mi arte
que él tiene...
Lo harás.
Solo dices eso porque eres mi abuela.
Si no fuera tu abuela,
estaría ahorrando ahora mismo
para comprar mi propia pieza de micah west.
Y como soy tu abuela, mejor me hago un buen descuento.
- Te lo pasaré de la noche a la mañana. -Vaya. Sí.
Sí.
-[risas] -[música animada]
[tina] tal vez.
Oh, con un poco de acción de cadera ahora.
-Está bien. Bueno. -De acuerdo. Señoras.
-Avanzar. -Mmm-hmm. Tengo uno.
Nunca he estado desnudo en público.
Eh...
[charley] eh, ¿qué? ¿Qué estabas haciendo ahora?
No te preocupes por todo eso.
-[risas] -parece que soy el único aquí
-que ha vivido una vida plena. -Así que pensé
que lo estaba haciendo bien, pero veo que tengo
mucho que ponerme al día.
-De acuerdo entonces. -Todos lo hacemos.
Señoras, tengo que decirles que es tan maravilloso.
Sé que esta fiesta es para Sandy pero la necesitaba.
Ha pasado tanto tiempo desde que me he reído.
Y lo único
que mejoraría esto
sería una o dos strippers.
[risas]
No sé cómo joaquín y dante te hicieron
dormir tan temprano. Ellos lo hicieron.
Joaquín estaba extra salado. Tenía que cuidar niños esta noche.
Ese chico realmente pensó que iba
a su primera despedida de soltero.
Voy a restregárselo a él también.
Voy a decirle que es una noche salvaje.
[risas] sí, seguro que
tuvimos algunos de esos en el pasado.
-[hollywood] mmm-hmm. - [suspiros]
pero ahora estoy feliz
simplemente pasando el rato con ustedes, muchachos.
Sí, estamos contentos de estar contigo esta noche.
-A usted, Sr. Prosperar. -Sí. Y este tipo.
¡Benny! Saca las cartas, cariño.
-[benny] ay. -Oye. Escucha, ¿
puedo preguntarte algo?
-Está bien, Sr. ¿Prosperar? -Sí. Sí.
Mira, Ernest era mi mejor amigo
y fue el padrino cuando me casé con Clair.
Y significaría mucho si me acompañaras
cuando me case con Sandy en lugar de tu padre.
¿Hablas en serio?
Quiero decir, eso sería un honor, Sr. Prosperar.
No me lo perdería por nada del mundo.
Lo estás haciendo, ¿eh? Felicidades.
-Gracias, prosperar. -Gracias. Gracias.
Nunca pensé que estaría aquí de nuevo.
Te entendí.
[exhala] no podría estar más feliz.
Para ti.
[risas]
sabes, nunca pensé
que tendría 42 años y volvería a estar soltero.
Chica, 42, recién estás comenzando.
Confía en mí.
Escucha, encontrar el amor a una edad avanzada
es una de las mayores sorpresas que la vida tiene para ofrecer.
Mmm-hmm.
Nunca hubiera apreciado
a un hombre como Hollywood
, cuando era joven y tonto. -Mmm-hmm.
La edad trae libertad porque no tienes tiempo
para preocuparte por lo que piensen los demás.
Mmm-hmm. La libertad lo hace todo mucho mejor.
Oh, cariño, y el amoroso.
[Tina se ríe] sí. Sí.
No creo que necesite escucharlo.
-Sí. -No.
[risas]
Me pregunto si los chicos se están divirtiendo tanto.
Bueno, hay una forma de que lo averigüemos.
-Está bien. Yo manejare. -¡Hurra!
[tina] está bien.
[llaman a la puerta]
¿esperas a alguien más?
No sé.
Está bien. Ahora, le dije a Sandy que no iba a haber
no hay strippers, así que ninguno de ustedes trajo strippers aquí.
[hombre] hola. Oigan, conocen a mi esposa, así que no me miren.
-[risas] -[tocan la puerta]
♪ aquí viene la novia ♪
♪ aquí está la novia ♪
¡oye!
Déjanos entrar.
- ¿Qué están haciendo? -Hola, cariño.
[sandy] déjanos entrar.
[ralph] hey. ¿Que esta pasando?
[charla indistinta]
[reproducción de música animada]
Te dejé a tu esposa.
Gracias.
La comida es buena. Lo sé. Lo hice.
Bueno.
♪ ...Tu vida, tu vida, sí ♪
[reproducción de música alegre]
[cantante] ♪ Tengo una situación perfecta ♪
Hablaremos de esto más tarde.
¿Salimos afuera?
Vamos.
Te ves hermosa esta noche.
♪ ... Mi amor de venir ♪
♪ directo a ti ♪
♪ oh, estás sonriendo con otro ♪
[risas] un baile.
Eso es todo lo que necesito.
♪ ...Si pudiéramos hablar solo por un minuto... ♪
-[risas] está bien. Te veo. -¿Me ves?
-Te veo. -Ahora lo que tienes.
♪ están en mi mente ♪
♪ y me encanta hacerte mía ♪
♪ te haré mía ♪
[teléfono sonando]
♪ convierte tu amor en éxtasis ♪
♪ amor bebe, amor bebe ♪
-yo. -¿Mmm?
¿Quieres mostrarles cómo se hace?
-[risas] -vamos ahora.
-Absolutamente. -Ahí tienes.
Será mejor que sacudas esa pluma de la cola.
Hmm, hmm, hmm.
Esto es...
Oh, sí.
Oh, trabaja tan bonito.
♪ amor de bebé, amor de bebé ♪
[tina] Tengo el mejor marido.
No hemos hecho esto desde antes de que naciera el azul.
Esa es tu constelación favorita, ¿verdad, la
osa mayor?
UH Huh. [riendo] el gran oso.
[se ríe]
así que lo recordaste.
Por supuesto que recordé.
Sabes, no quiero que sientas que estás solo,
que tienes que esconderte de mí.
Sabes que no estás solo, ¿verdad?
Lo sé.
Hago.
Estoy bien.
["tú" tocando]
[risitas] esta es mi canción aquí.
Vamos, Sra. bordelón.
-[darla se ríe] -dame un baile.
♪ ...Un cambio en mi vida ♪
♪ comenzando aquí hoy ♪
♪ Entrego todo mi amor ♪
♪ Nunca pensé que podría ♪
♪ Estoy regalando todo mi amor ♪
♪ y solo hay una razón por la que lo haría ♪
♪ y bebé eres tú ♪
♪ la forma en que caminas ♪
♪ la forma en que hablas ♪
♪ la forma en que dices mi nombre ♪
♪ tu sonrisa ♪
♪ la forma en que me mueves ♪
[mujer] formación.