NARRADOR: Aunque no oficialmente declarado huérfano
hasta su décimo cumpleaños,
Matilda Stone perdió a su madre
tres días, tres horas y tres minutos
en su tercer año.
Más tarde contaría de sentir el cordón invisible.
Todos los niños comparten con su madre de repente rompiendo ...
... y de cómo, incluso a la tierna edad.
de tres años, tres días,
tres horas y tres minutos,
estaba segura de que nunca volvería a ver a su madre con vida.
[Caws]
A pesar de la tragedia, Matilda creció bien atendida.
y bien amada por las tres hermanas que escribieron el crimen de su madre -
Jane ...
Estudiar mucho.
...Gato...
Recuerda: cualquiera comienza, asegúrate de lanzar el primer golpe.
... y Beth Stone.
Pasta de atún horneada - su favorito.
Moviéndose regularmente entre tías,
Matilda disfrutó especialmente viviendo arriba
La tienda de crímenes de su tía Jane, Murder Ink.
Por la noche, ella se escabullía abajo,
tome un libro al azar y lea con antorchas hasta el amanecer.
De Allingham a Zimler,
y cada autor en el medio,
La infancia de Matilda la pasó devorando.
La biblioteca de crímenes de su tía.
Así que no fue ninguna sorpresa cuando, a los 18 años,
Matilda dejó su hogar de la infancia de Wildemarsh.
para unirse a la policia.
[Clics del obturador de la cámara]
Sin embargo, el misterio de la desaparición de su madre.
nunca la dejé
Cómo y por qué desapareció, y quién, si alguien,
Fue responsable, nunca se ha establecido.
Y como Matilda volvió a Wildemarsh.
en el coche amado de su madre,
ella reflexionó sobre los pocos hechos conocidos del caso -
El haiku garabateó en la mano de su madre.
En la pizarra de la guardería de matilda.
El humeante cigarrillo búlgaro encontrado en el cenicero.
del coche de su madre.
La solitaria pluma negra.
Descubierto en la caja de seguridad de su madre.
Todas estas cosas pueden o no estar conectadas ...
... o puede o no puede llevar a la solución del enigma
Eso ha perseguido a Matilda desde la infancia.
Un enigma que algún día espera resolver.
[Caws]
Matilda Stone reporta para el servicio.
Matilda!
Terry Foster.
Eras amiga de mi hermana Kate.
Han pasado 12 años, dos meses,
tres días y 16 horas
desde el agente de policía Foster
Los primeros ojos puestos en Matilda Stone,
y la llama encendida por ese primer encuentro.
Todavía se quema brillante.
Lo siento, no me acuerdo.
No. No, no, no, por supuesto que no.
[Riéndose nerviosamente] No hay razón para que lo hagas.
Entonces, uh ...
Es PC Foster ahora, de todos modos.
-Y tú eres...? -Sargento detective.
Lo que significa que estaré trabajando debajo de ti.
¡Debajo de ti!
Con usted.
Bueno, será mejor que llame al inspector.
Llegas tarde, Stone. Mi oficina.
No te sientes
No mentiré, sargento.
No fuiste mi primera opción para esta posición.
De hecho, no estabas en mi top 10.
Ahora, veo que naciste en Wildemarsh.
Sí señor. Mis tías me criaron.
-¿Las hermanas de piedra? -¿Usted los conoce?
Me han ofrecido sus servicios.
-¿Escritura? -Detector.
Estoy seguro de que sólo significaban lo mejor.
No debería necesitar que le diga, sargento ...
No hay lugar para el detective aficionado en la policía moderna.
Lo que el inspector Thorne quería decir a continuación era ...
He amado a tu tía Jane desde lejos por 25 años,
y no consigo acercarme a ella
Por miedo a hacer el ridículo.
Pero lo que eligió decir fue ...
Somos la policía, y bajo ninguna circunstancia.
¿Necesitamos la ayuda de tres tías entrometidas?
-¿Ha quedado claro? -Perfectamente, señor.
Desembale sus cosas. Tu turno comienza en 15 minutos.
Pero la tía Beth ha sido nominada para un premio,
y yo estaba esperando ...
Voy a desempacar.
El premio en cuestión
fue el prestigioso Golden Pick-Axe
al mejor escritor de crimen del año ...
... la culminación del castillo de Hiddledean
15º Festival de Escritores de Crímenes Salvajes ...
... una celebración anual de la ficción criminal
y un lugar donde lo grande y lo bueno.
del mundo de la escritura del crimen tener la oportunidad
para cumplir con sus fans ...
... y promocionar sus mercancías.
Aunque la serie de Beth Stone
siguiendo las investigaciones criminales
del vicario del centro de la ciudad, Iris Freeman
Fueron las novelas más exitosas de las tres hermanas ...
... Las aclamadas novelas gráficas de Roxanne Parker de Cat Stone
sobre un reparador de la industria musical ...
... y los extravagantes libros de Henry Stone de Jane Stone
sobre un detective de la policía de Android
fueron más que capaces de mantener su propia
en tal exaltada empresa.
Oh, espero que ganes.
Bueno, es un honor ser nominado.
[Riéndose] Dijo el perdedor.
Además, el dinero inteligente.
en el solitario Benjamin Kingston.
Se rumorea que Lady H. le ha prometido el hacha de oro
Sólo por acudir al festival.
¿Puede ella hacer eso?
Bueno, ¿quién crees que elige al ganador?
[Suspiros]
Y es en esta exaltada empresa.
que el fundador con escasez de efectivo
del Festival de Escritores de Crímenes de Wildemarsh
y homónimo dueño del castillo de Hiddledean,
Lady Antonia ... Hiddledean,
Una vez más se encuentra con un Q y A
con los nominados al Golden Pick-Axe Award de este año.
HIDDLEDEAN: Nuestros estimados autores
Oscar Prescott ...
... Isabella Wolfe ...
... Benjamin Kingston ...
...y por último pero no menos importante,
La propia piedra de Beth de Wildemarsh.
Estoy seguro de que a la audiencia le encantaría saberlo.
Cómo obtienes tus ideas para tus novelas.
Tal vez deberías tomar esta, Isabella.
Quiero decir, por mi parte, estaría fascinado de aprender.
Cómo se te ocurrió la idea de tu última novela.
¿Cómo se llama de nuevo? "Muerte en alta mar"?
[Se aclara la garganta] Es - Es "Asesinato en el Mary Rose".
No pareces seguro.
Bueno, para responder a su pregunta original,
me llegó en un instante.
Te llegó en un sobre con tu nombre, más bien.
Oh, bueno, ¿por qué no nos cuentas un poco?
Sobre tu inspiración, Oscar.
Ahora, ¿cuántas novelas de Charlie Palmer ha habido?
-Es 21? -Es el 23.
HIDDLEDEAN: Oh, 23, qué maravilloso.
Como mi asistente ligeramente entusiasta dice correctamente,
ha habido...
... 23, y esto ...
... "Pan Marrón", pronto será el número 24.
Oh!
PRESCOTT: Sí, sí, es ...
se basa en un incidente de la vida real que,
Casualmente, sucedió justo aquí en el Castillo Hiddledean.
Y es tu madre la que tengo que agradecer, Antonia.
Si la baronesa no me hubiera dado acceso.
a tu excelente biblioteca el verano pasado,
Nunca debí haber descubierto la historia.
MUJER: ¿De qué se trata, Oscar?
Uh, lo siento, lo siento, pero mi agente,
quien esta sentado ahi ...
... me ha dado instrucciones estrictas
no discutir la trama
Hasta que entregue el manuscrito.
-Lo siento. - [El público gime]
No, no, hay que respetar.
El derecho de un autor a la privacidad.
Por favor, Oscar.
Bueno, está bien, supongo que puedo decirte
un poco al respecto
Entonces, es 1963. Es el verano del amor.
Cada nueva novela sobre Cockney Gumshoe Charlie Palmer
Creó un zumbido literario.
... majestuosa casa del aristócrata hippie Baron Tollage,
donde nuestro héroe, Charlie Palmer,
Está atrapado en un caso que involucra al barón.
y su actual cosecha de aduladores y suspensiones.
Y esta última entrega no fue la excepción.
48 horas antes, una bala perdida,
originalmente destinado para el corazón de una paloma involuntaria ...
[Disparo]
... se encontró incrustado en el cuello
de una cantera totalmente diferente ...
... amigo del barón Tollage ...
[Rebotes de bala]
... Lord Grint.
PALMER: [Acento de Cockney] Soy como uno de esos cerdos
Nuestros primos franceses suelen buscar trufas.
Me ensucio la nariz
PRESCOTT: Todos pensaron la muerte de Lord Grint
fue un accidente desafortunado,
Pero las investigaciones de Charlie lo llevaron a concluir.
que era de hecho ...
PALMER: ... asesinado por alguien ...
... en esta misma habitación.
Oh, lo siento mucho!
Oh, Dios mío, realmente lo siento, pero tengo miedo ...
Odio interrumpirte cuando estás en pleno flujo, Oscar ...
No, créeme, realmente lo hago.
Pero me temo que nos hemos quedado sin tiempo.
Entonces, ¿por qué no mostramos nuestro aprecio?
a nuestros cuatro nominados Golden Pick-Axe.
[Audiencia animando]
Bravo y cuatro hurras a todos ustedes.
Ahora, tenemos la presentación del premio.
a las 7:00 de la tarde,
y estoy muy ansioso por ti
todos se unen a mi allí.
Muchas gracias.
Tobias Young - el agente de Benjamin Kingston.
Soy un invitado del festival.
¿Te importaría iniciar sesión?
Aunque bendecido con buena salud y buena apariencia,
agente literario Tobias Young
Tuvo considerablemente menos suerte en otras áreas de su vida.
Suerte que, si nada más, fue al menos consistente.
[El hombre se ríe]
Ah, y si alguien pregunta, no estoy aquí.
ASHTON: Bueno, hubo un mini bar el año pasado.
Es muy decepcionante.
Hola, Guy Ashton. Hay una llamada telefónica para mí.
Sí, Sr. Ashton.
Gracias.
-Hola John. -Chico.
Sí, lo siento, mi batería se acabó.
Ha firmado?
No, no, Oscar aún no ha firmado el contrato.
Se lo mostré y él me dijo dónde pegarlo. [Snorts]
Bueno, Guy, realmente necesitamos avanzar,
Tú lo sabes.
No yo se. Sé que el tiempo se está acabando.
Lo quiero en mi escritorio mañana a primera hora.
-Sí. Bueno ... - [Dispositivo pitido]
No más retrasos. ¿Me entiendes, Guy?
-En cuanto esté hecho. - [Acelera el pitido]
Ah! [ Respirando pesadamente ]
[Se detiene el pitido]
Tu café - ¿Me lo puedes dar, por favor?
Gracias.
[Exhala bruscamente]
Eres muy amable.
-¿Está todo bien, señor Young? -¿Sabes que?
Creo que va a ser.
"A mi querido amigo, Gato,
quien se me pegó a través de lo grueso y lo delgado ".
[Riéndose]
¿Y qué tan gruesas son las aretings?
Medio millón en ventas, tres semanas en los primeros puestos.
y una nominación al Golden Pick-Axe.
-Y me dijeron que había terminado. -Estabas.
No has visto a Beth, ¿verdad?
No.
[Trompa de bocina]
[La puerta del carro se cierra]
¡Isabela!
Max!
-¡Jaja! Mwah! - ¡Mwah! Mwah!
¿No me vas a presentar?
Gato, Maximilian Sinclair, Sinclair Publishing.
Max, piedra de gato.
Tenía un cartel de tu banda en mi pared.
a lo largo de mis años formativos.
Debes haber sido un desarrollador muy tarde.
-SINCLAIR: [Risas] -¿Qué estás haciendo aquí, Max?
Pensé que odiabas los festivales literarios.
Hago. No me atraparías muerto en uno de estos tristes eventos.
Pero Oscar insistió en que yo asistiera.
Y, bueno, cuando su autor más vendido dice salto,
un editor humilde solo puede preguntar: "¿Qué tan alto?"
[Risas]
Pero acordamos que firmarías hoy.
Sí, bueno, ya sabes, necesito más tiempo para pensarlo.
No tengo mas tiempo
He hecho promesas a la gente.
¿Supongo que estás hablando de las personas que te rompen el brazo?
¿Cuánto les debes esta vez?
Mira, he estado con Guy desde Cambridge.
Lo menos que puedo hacer es ofrecerle la oportunidad de mejorar sus términos.
Sean lo que sean, los venceré.
-Lo sé. - [Roces de bola]
CAT: Beth?
Las cifras son correctas. Los he verificado.
Asi que...
¿Qué deseas?
Estoy haciendo algunos cambios en mi vida, Max.
Retomando el control.
[Pasos]
Oh. Lo siento.
Beth?
HIDDLEDEAN: Bájalos tan pronto como puedas.
-Muy bien, mi señora. -Y luego puedes alimentar a los perros.
Oh! ¿Todo bien, Benjamin?
Estoy buscando a Emily.
Oscar de PA? Bueno, ella está en algún lugar.
Encuentra a Oscar, y encontrarás a Emily.
¡No serías nada sin mí, maldita ingrata!
¡Yo te hice!
Así que debería aceptar ciegamente
Cualesquiera que sean los términos miserables que consideres oportunos imponer?
-¡Sí! - [Pitido]
- [Jadeo] -Oh.
-Oh por el amor de Dios. -Tabletas.
- [Continúa el pitido] -Sí, sí.
Dámelo, dámelo, dámelo.
-¿Ves lo que has hecho? -No es mi maldita culpa.
SS-Steady, Oscar.
"SS-Steady, Oscar".
No has cambiado, ¿verdad, Benji?
Siempre de pie por los pequeños.
-Oscar, estas ocupado? -Oh...
¡Atrás, Tobías! Oscar es mi cliente.
-Solo ... -Ahora no, Tobias.
-Mira, necesito - -dije que no ahora! ¡Dios!
Ustedes me están matando con sus constantes demandas.
Me alegraré cuando me libere de ustedes.
Poco se dio cuenta Oscar Prescott,
Sus palabras nunca habían sido más proféticas.
[Aplausos]
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Descubriste dónde se ha estado escondiendo Beth?
Miré por todas partes. Esta es la primera vez que la he visto.
Muchas gracias, y una muy cálida bienvenida a todos.
Bienvenido a la piqueta de oro
Premio al escritor de delitos del año,
y el ganador de este año es ...
[Inhala fuertemente]
... Oscar Prescott!
- [Saludos y aplausos] -Para "Problemas y conflictos".
Oh enhorabuena.
Oh, bravo.
Nadie lo vio venir.
Oh enhorabuena.
Gracias, dulzura. Gracias Gracias.
No importa.
De Verdad. Gracias, gracias, gracias.
¡Guauu! Ah ...
Bueno, mira, tradicionalmente,
el ganador en este punto probablemente haría un discurso,
Pero nunca he sido uno por tradición.
así que en lugar de eso me gustaría hacer una lectura
de las últimas páginas
de mi próximo misterio de Charlie Palmer, "Pan de Brown".
[Murmuraciones del público]
¿Las últimas páginas?
¿No será más bien regalar quién lo hizo?
[ Se aclara la garganta ]
"Todos los miembros de la fiesta de tiro tenían un motivo
matar al señor grint,
y Charlie Palmer había pasado las últimas 24 horas determinando
cual de ellos, si hay alguno ... "
Obtener oscar Necesito oscar
"... pero también la oportunidad de hacerlo".
[Se aclara la garganta] Oscar.
"Palmer se volvió fríamente
para tomar en cuenta las caras expectantes de los invitados y declarado,
'El asesino es ...' "
- [Electric zumbido] - [Audiencia murmurando]
-HIDDLEDEAN: Oh, querido. -PRESCOTT: Oh, por el amor de Dios.
HIDDLEDEAN: Mantenganse tranquilos, todos. Solo quédate absolutamente tranquilo.
Quédate donde estás.
Todo estará bien
en - en una - en sólo un pequeño segundo.
- [Pitido] - [Electricidad crepitante]
Vamos a la barra antes de que se cierre.
- [Metal canta, golpea] - [Hombre gruñe]
[Thud]
HIDDLEDEAN: El generador de respaldo ...
- [Mujeres gritando] -MAN: ¡Dios mío!
[Gritos indistintos]
¡Oh Dios mío!
[Indistintamente gritando y gritando]
¡Oh Dios mío!
-¡Ayuda! -¡Alguien ayuda!
¡Ayuda!
Precisamente a seis millas, 27 pies y ocho pulgadas de distancia,
Un escalofrío recorrió la espalda de Matilde.
Ella hizo una pausa para preguntarse
si el escalofrío tenía algún significado
a la fotografía que sostenía
de su madre desaparecida, Eleanor.
La fotografía había venido a sustituir.
la memoria de la mujer que Matilda conoció una vez.
Todos los días que pasaron,
La memoria de Matilda de su madre se debilitó cada vez más.
"Un día", pensó Matilda ...
Esta foto será todo lo que me queda.
[Suena el teléfono]
¿Hola?
¿Hola? El telefono esta sonando.
Sargento Mati-
Quiero decir, la sargento detective Matilda Stone.
HOMBRE: Ha habido un asesinato.
[Charla de radio de la policía]
Dr. Lynch, nuestro médico de cabecera local y patólogo residente.
Detective Sargento Matilda Stone.
Dr. Lynch.
Daniel, por favor.
[Campanas de boda sonando]
Matilda nunca había sido entregada a los vuelos de fantasía,
Pero en ese instante, las posibilidades de su vida.
con Daniel Lynch
se escribieron en su conciencia
Con la perpetuidad de un marcador permanente.
JANE: ¿Mattie?
Estamos aquí por tí.
No creo que ella pueda vernos.
Mattie!
Todo el club de fans que tienes allí.
Shh!
Creo que nos ha visto.
Si pudiera mostrarnos el cuerpo, sargento.
Sí señor.
Oscar Prescott, 42, soltero.
Estaba en el escenario cuando tuvo lugar el ataque,
pero las luces estaban apagadas, así que nadie vio quién lo hizo.
Golpea desde atrás.
Asesinado de un solo golpe, por su aspecto.
-¿Cuánto tiempo estuvieron apagadas las luces? -Menos de un minuto.
Así que el asesino ya debe haber estado en el escenario.
antes de que se apagaran las luces?
-O en las alas. -O en las alas.
Sospechosos
Oh! Lo siento. Hice una lista.
Organizador del evento Lady Hiddledean.
El agente de Oscar, Guy Ashton.
Los nominados a los premios Benjamin Kingston e Isabella Wolfe.
Oscar de Oscar, Emily Rose.
Su editor, Maximilian Sinclair.
El agente literario de Tobias Young.
Y...
¿Y?
MATILDA: nominada al premio Beth Stone.
¿Piedra? Alguna relacion?
Su tia.
Por favor, no me saque del caso, señor.
Prometo que puedo ser imparcial.
Será mejor que lo hayas hecho, sargento.
De lo contrario, su primer caso a cargo también será el último.
Puede confiar en mí, señor. No te decepcionaré.
[Risas]
¡No no no no no NO! ¡Ningún grupo abrazos!
El inspector Thorne lo verá.
Oh, vamos, chico, danos esto. No te hemos visto en meses.
He arreglado tu vieja habitación lista.
Y hay pasta de atún al horno en la nevera.
Espero que quieras que te contemos quién lo hizo.
-¿Ya sabes? -Tenemos nuestras teorías.
Entonces guárdalos a ustedes mismos.
El inspector quiere que esta investigación sea realizada por el libro.
Eso significa absolutamente ninguna interferencia externa.
También significa que tú, tía Beth.
Están en mi posible lista de sospechosos.
¿Yo?
Ni siquiera conocí a Oscar Prescott
antes de esta tarde
CAT: No sospechas seriamente de Beth.
MATILDA: bueno, me enseñaste un buen detective
Siempre mantiene una mente abierta.
Pero, no, por supuesto que no. Simplemente no te vayas de la ciudad.
Oh...
Mírala ir. Todos adultos.
¿A dónde fue Beth ahora?
¿Qué? Oh, no lo vi.
Mi hombre Arthur te dirá,
La iluminación del castillo es anterior a la guerra.
Siempre están saliendo.
Simplemente no puedo permitirme arreglarlos.
Aquí hay una lista de personas que necesito entrevistar.
-¿Qué? - Necesitaré una habitación.
-Nadie se va hasta que yo diga. -Derecha.
Creo que tendremos tortillas para la cena.
¿Arturo? [Hablando indistintamente]
¿Hueles a humo?
No he podido oler nada desde 1984.
[Olfateando]
Perdóneme.
Mis nervios están un poco nerviosos hoy.
¿Tienes un cigarrillo de repuesto?
Lo siento, yo ... no fumo.
Oh. Mi error.
Estoy seguro de que podemos perder un momento si ...
No no no. S-lo siento.
Um, conocí a Oscar hace 20 años
en una firma de libros para "Manzanas y Peras".
Primera novela de Oscar Palmer de Oscar.
Debo haber leído ese libro cientos de veces.
Nos pusimos en marcha de inmediato y nos mantuvimos en contacto.
Y cuando Oscar se enteró de que me instalé.
el club de fans de Charlie Palmer,
Me preguntó si vendría a trabajar para él como su asistente personal.
¿Y alguna vez fuiste algo más?
¿Es realmente necesario, sargento?
Mi relación con Oscar fue puramente profesional.
El único amor que compartimos fue para Charlie Palmer.
¿Y usted, señor Kingston?
Oscar y yo compartimos habitaciones en Cambridge.
Los dos leemos inglés.
Y no estabas celosa
¿Que os ganó Oscar al premio Golden Pick-Axe?
Escribir mi novela fue un ejercicio académico.
No me importan los premios.
¿Hubo algo que le haya preocupado a Oscar recientemente?
¿Tuvo alguna pelea con alguien?
Tuvo un arresto con su agente esta mañana.
-Comprar Ashton. -Pero no fue nada.
Guy ama a Oscar.
Él nunca lo lastimaría.
Oscar es especial.
Era especial
[Sopla la nariz]
Lo descubrí cuando aún estaba en Cambridge,
Le conseguí su primer contrato editorial.
cuando él estaba allí
¿Entiendo que tú y Oscar tuvieron una pelea hoy?
Es parte de una danza ritual que pasamos
Cada contrato de renovación de tiempo.
Yo - ofrezco una cosa,
Oscar exige algo más, nosotros - nosotros peleamos, nos reconciliamos,
Estamos de acuerdo en algo en el medio.
¿Así que Oscar volvió a firmar contigo?
Iba a pasar cualquier día.
Mira, yo nunca lastimaría a Oscar.
Fue mi mayor hallazgo.
Mi mayor logro.
[Llaman a la puerta, la puerta se abre]
[Agudo] Entra. [Se aclara la garganta] Entra.
Perdón por molestarte. Hay algo que necesitas ver.
Manuscrito de oscar prescott. Faltan las últimas páginas.
Bueno, ya está desbloqueado.
Bueno, no era mucho para mantener las cosas ordenadas, ¿verdad?
Bueno, ayúdame a buscar su portátil.
Oh, no vas a encontrar uno. Oscar lo escribió todo a mano.
-¿Ha hecho una copia? -Nunca.
Estaba paranoico, alguien lo leería antes de estar listo.
Alguien se ha metido en muchos problemas
Para ocultar el final a "Pan Marrón".
Resolver el caso de Charlie Palmer,
Apuesto a que nos llevará a quien mató a su autor.
[Timbres de bicicleta]
Lo siento.
Beth siempre ha sido más de la cocinera.
Se ve adorable, gracias.
CAT: hola
¿Estás seguro de que está bien que me quede?
Porque podría conseguir mi propio lugar.
- [La puerta se cierra] -¿Y desperdicia dinero en renta?
-CAT: Mañana. -JANE: Mañana.
[Suspiros]
Oh cafe
Buenos días, tía cat.
Mm ...
Te lo dije antes, es solo Cat.
"La tía" me hace sentir vieja.
¿Estás comiendo eso?
Adelante.
Entonces, ¿cómo está el manuscrito?
Bueno, sin las últimas cinco páginas,
No tengo ni idea de quién es palmer palmer.
Estaba a punto de nombrarlo como el asesino.
Bueno, podríamos echarle un vistazo.
Te lo dije ayer, a tope.
Órdenes del inspector Thorne.
Oh!
Así que no te preguntaré si crees que es extraño.
Que Oscar ganó el premio en primer lugar.
¿No debería tener?
Bueno, según Isabella Wolfe,
Lady H. se lo prometió a Benjamin Kingston
Si asistía al festival.
Uvas agrias.
Por lo que escuché, Isabella y Oscar se odiaban.
[Risas] No estoy tan seguro.
Vi a Oscar salir de la habitación de Isabella.
Y digamos que ambos parecían
Necesitaban una ducha fría.
Oh! Tengo que ir.
Te veré en el castillo?
Mm, estaremos allí, derribando nuestros puestos.
Enlazando nuestro propio negocio.
Gracias por el desayuno
[ La puerta se abre ]
Está bien, fuera con eso.
- [La puerta se cierra] -¿Qué?
Bueno, la limpieza es claramente una actividad de desplazamiento.
La última vez que te vi así,
Acaban de ser arrojados al altar.
Beth le mintió a Matilda.
Le dijo a Matilda que nunca había conocido a Oscar Prescott
hasta anoche
PRESCOTT: vamos
Pero la vi con Oscar ayer por la mañana.
y ella se veía realmente, bueno, enojada con él.
[Hablando indistintamente]
Bueno, ese es tu problema.
Oscar
Y, ¿qué, ahora crees que Beth mató a Oscar Prescott?
¡No!
Tal vez...
No lo sé. ¿Por qué mentiría ella?
Y a Matilda, de todas las personas.
Hay una forma de averiguarlo.
Preguntarle.
¿Son esos los ...?
KINGSTON: ¿Las páginas que faltan? Sí.
¿Alguien vio quién los puso allí?
No, eran así cuando bajábamos a desayunar.
El asesino es ...
El barón Tollage.
Niño malo.
¿El barón Tollage?
Eso no tiene sentido.
Quizás quien los robó estaba tan asustado.
de estar implicado en los asesinatos
Ellos decidieron devolverlos.
O no son las páginas reales.
No, son genuinos.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Tengo un doctorado en estilometría.
Es el estudio de los estilos lingüísticos.
utilizado para atribuir la autoría.
El estilo de escritura de cada autor es único,
como una huella dactilar
Sabría que Oscar está en cualquier parte.
Beth? Abrir. Somos nosotros.
Ella no está respondiendo a su móvil.
Beth!
No crees que Beth tuviera nada que hacer
con la muerte de Oscar, ¿verdad?
No sin una buena razón.
Bueno, qué significa eso?
Significa que es hora de que nos involucremos.
Matilda nos dijo que no lo hiciéramos.
Eso fue antes de que se volviera personal.
¿Entonces qué vas a hacer?
Descubre por qué Isabella Wolfe
mintió sobre su relación con Oscar.
¿Que se supone que haga?
Bueno, sigue tus sospechas sobre Max Sinclair.
-¿Qué sospechas? -¿Pidiendo un cigarrillo?
Nunca has fumado en tu vida.
Me sorprendió oler el humo en él, eso es todo.
[Olfateando]
Marcas de ceniza
¿Crees que Max Sinclair estaba mintiendo sobre no ser fumador?
No, creo que había estado parado cerca de un fuego.
¿En pleno verano?
[Dings]
Estoy buscando a Isabella Wolfe.
Ella se ha ido a Wildemarsh.
Las pinturas y fotografías.
que colgaba en el pasillo ayer, donde ...?
Han sido enviados a Wildemarsh Antiques para su restauración.
Mientras Matilda reflexionaba.
El uso liberal de Lady Hiddledean de sus fondos limitados ...
... Cat Stone estaba reflexionando
El uso igualmente liberal de Isabella Wolfe del alcohol ...
[Suspiros]
... y preguntándose si estaba conectada de alguna manera
a la reciente muerte de una joven
llamado Sadie Hanson.
Todo lo que pido es el 40%.
Dame un minuto, ¿quieres?
JOVEN: Es solo un avance.
Sr. Sinclair, Sr. Young,
Necesito hacerle algunas preguntas.
¿Puede esto esperar?
Estamos en medio de una negociación aquí.
SINCLAIR: Disculpe a mi colega, sargento.
Preguntar lejos
Aunque soy la ultima persona
Eso querría al pobre Oscar muerto.
y por que seria eso?
Me hizo un hombre rico.
Me arriesgué a publicar "Manzanas y peras"
pero fue un éxito instantáneo, como todos los libros de Charlie Palmer desde entonces.
Matar a Oscar sería como matar al ganso de oro.
-¿Y tu? -Bueno, Oscar fue mi cliente.
¿Por qué lo querría muerto?
Entendí que Oscar había firmado con Guy Ashton.
Sí, el era.
Hasta ayer.
[La puerta se desbloquea]
Mientras tanto, Jane Stone se felicitaba.
en su previsión ...
[Huele]
... habiendo completado recientemente
La universidad de los golpes duros es siempre popular.
"cómo recoger cualquier bloqueo" curso por correspondencia ...
... mientras que en su apartamento arriba de Wildemarsh Auto Body Repairs,
La hermana de Jane, Cat, había elegido una más moderna.
Y algo menos criminal el método de investigación.
No, Oscar nunca me dejaría por un charlatán.
como Tobias Young.
Pero él tiene la firma de Oscar en un contrato.
Bueno, esto es falso. Tiene que ser.
Como se puede ver, la firma fue presenciada.
Yo - yo te lo iba a decir.
Esa serpiente!
Esto no termina aquí.
Chico.
¿Chico?
- Quédate allí. - [La puerta se abre, se cierra]
[Suena el teléfono celular]
Piedra detective.
Hay una mujer que causa un disturbio.
en el cortejo amargo.
Estoy un poco atado en este momento, Terry.
Sí, pero suena como Isabella Wolfe.
Si pudieras esperar aquí.
[ La puerta se abre ]
¡Quítame las manos de encima!
No vuelvas
Yo no retrocedería en ese basurero si me pagaras!
Isabela.
Oh, eres tú.
-¿Qué deseas? -Necesitamos hablar.
¿Qué pasa?
Oscar Prescott siendo visto saliendo de tu habitación.
ayer por la tarde.
-Aquí. -Aclamaciones.
MATILDA: ¿Y?
Oscar y yo éramos amantes.
Ahí lo he dicho.
-¿Y toda la animosidad? -Una tapa.
Oscar no quería que nadie lo supiera.
Malo por su imagen, dijo.
Estás ladrando el árbol equivocado
Si crees que tengo algo que ver con su muerte.
Tienes que empezar a mirar más cerca de casa.
¿Sentido?
Tu tía Beth no es la santa que crees que es.
La oí decir que no conocía a Oscar.
Pero los vi discutiendo ayer por la mañana.
Oscar
[Gritando indistintamente]
A pesar de enterarse del engaño de su tía Beth,
y por razones que aún no había comprendido,
Los pensamientos de Matilda seguían regresando a la única mujer.
ella había confiado por encima de todos los demás ...
... su madre desaparecida, Eleanor.
Mientras tanto, la tía Cat de Matilda eligió un engaño.
de un tipo muy diferente.
-¿El propietario de la señorita Hanson? -¿Sí?
Soy reportero de Wildemarsh Watchman.
Necesito ver su habitación.
Así que Sadie conocía a Oscar.
200 en Black Blaze para ganar. Sabes que soy bueno para eso.
- [Campanas de teléfono móvil] -Atención.
Mientras Tobias Young descubrió sus opciones,
Jane Stone estaba ocupada ocupadamente en cifras
De una naturaleza bastante diferente.
[Perro ladrando en la distancia]
Tia beth
Realmente necesito hablarte sobre Oscar Prescott.
Pero la tía Beth no quería hablar con Matilda,
y Matilda se quedó preguntándose por qué,
de todas las personas en el mundo,
su tía Beth elegiría mentirle.
Y mientras Matilda se preocupaba por una mentira,
Cat Stone estaba a punto de ser recordado
de una verdad universal ...
... es decir, que los buenos artistas copian
Pero los grandes artistas roban.
Aunque todavía bendecido con buena salud y buena apariencia ...
¿Hola?
... agente literario Tobias Young
Continuó teniendo considerablemente menos suerte
En otras áreas de su vida ...
¿Alguien aquí?
... suerte que, si nada más ...
... fue al menos consistente.
Pbbbbbt.
[Crujido]
[Thud]
[Choque]