NARRADOR: Algunos niños prodigiosos
Mostrar un regalo para la música.
Otros para el ajedrez o la ortografía.
Incluso a una edad temprana,
Matilda tenía un interés muy desarrollado en el asesinato ...
No, hay que decirlo, en la comisión de ellos ...
[Timbre de la puerta]
... pero en la resolución.
Con su madre desaparecida y su paternidad desconocida,
Matilda se preguntaba de vez en cuando.
Cómo sería tener un padre.
[Timbre de la puerta]
Pero a pesar de su aptitud inicial para el arte de la detección,
una pequeña parte de ella sabía que ciertas preguntas
sería mejor dejarlos sin pedir ...
... y sin respuesta.
[Campana campana, pájaros cantando]
[Graznidos de aves]
Señor.
Tengo un caso importante para ti, Stone.
El inspector Thorne creyó que todo en la vida.
tiene que ser ganado
Ringo el dachshund no se encuentra.
Pero habiendo resuelto un doble asesinato.
tan temprano en su carrera ...
No es lo suficientemente alto perfil?
... Matilda ahora necesitaba derribar un par o dos.
Una política de tolerancia cero, señor.
Muy buena vigilancia. Estoy por encima de todo.
Derecha.
Precisamente ocho millas, cuatro yardas,
y dos pulgadas de distancia,
en el estudio de grabación privado de la leyenda del rock Sir Ray Ives,
el baterista Viv Collins
salía a la luz de su pesadilla demasiado familiar.
Naranja china.
Y donde hay almas más sensibles.
prefería el silencio a raíz de una resaca furiosa,
Viv siempre le había gustado recoger sus bastones.
Oh Dios.
[Suspirando]
Mientras tanto...
[Batería tocando]
Mientras tanto, frente al estudio de la casa principal,
la mitad de tal vez la pareja más mal emparejada
en el sur de Inglaterra fue repentinamente arrastrado por el arrepentimiento.
LEN: Yo - Uh, sí, es un mensaje para Steven.
Hemos llegado. Todo está bien.
Estamos listos para rockear en el estudio,
por así decirlo, así que llámame de nuevo.
Es len Salvaje.
Nunca debí haberte dejado persuadir para que viniera.
De Verdad? Estas haciendo esto?
No hemos sacado un disco en 10 años.
Nadie está interesado en nosotros, ya no,
y todavía nos llamamos Juventud Volcánica.
Es vergonzoso.
Sabes, trabajé muy duro para conseguir este trato.
Pensé que estarías sobre la luna como todos los demás, pero ...
De todos modos, es demasiado tarde para cambiar de opinión.
El trato ya se ha hecho.
¿Y me obligarías a eso?
Bueno, como tu marido, tal vez no.
Pero como tu manager, sí, lo haré.
MATILDA: ¿Y cuándo fue la última vez que viste a Ringo?
Bueno, desapareció esta mañana en el bosque.
a las afueras de la ciudad.
[Reproducción de música rock de medio tiempo]
-Es cierto, entonces. -¿Que es?
Que los jóvenes volcánicos están grabando un disco de reunión.
arriba en la casa de trento.
Ringo amaba su música.
[Goteo de agua]
Donde la mayoría solo oiría el silencio,
Kurt Lee captó el lento goteo de un grifo del baño ...
[Mosca zumbando]
... una mosca zumbando atrapada en una red ...
[Graznidos de aves]
... y el croar bajo de un cuervo lejano.
[Música de medio tempo tocando en la distancia]
Después de 33 años de diversos grados de fama,
Electra Bliss todavía estaba comprometida
a hacer una gran entrada siempre que sea humanamente posible.
Bueno, hola, gente encantadora.
[Riéndose]
Para ser claros, quise llevarlos a todos en la limusina,
Pero Spoilsport Len no lo permitiría.
Bueno, ustedes son como la familia real.
No puedo arriesgarme a que todos viajen juntos, ¿verdad?
Espero que tengas mi llegada, Jonas.
Era la firme creencia de Jonas Wimmer.
que a pesar de la relativa oscuridad
del ahora en su mayoría olvidado
la banda de rock new wave Volcanic Youth,
Su película sobre ellos estaba destinada a limpiar.
En una futura temporada de premios.
Y así se había dedicado a entrevistar.
Los restantes miembros de la banda y su manager.
Um, ¿podrías quitarte las gafas?
No.
Aunque su estilo era menos volador en la pared.
que volar en tu cara
Dale un descanso, Jonas.
[Hacer gárgaras]
Oh.
Veo que todavía tienes la chaqueta.
[Toca notas]
Un propietario anterior - Janis Joplin.
Lo tengo cuando "veintisiete"
Alcanzó el número tres en las listas.
Lo llevo para la suerte desde entonces.
Me sorprende que finalmente no se haya desmoronado.
[Risas]
Cuido las cosas que son importantes para mí.
-A diferencia de algunas personas. - [Smooches]
- [Gargles] - [Imita hacer gárgaras]
♪ Cantaré cada dolor bajo el sol ♪
Tia cat
♪ No pude tomar todas tus preocupaciones ♪
♪ Lejos de ti, mi amor
¿Gato?
♪ Incluso a veces en el verano ♪
Oh hola chico
[El volumen baja]
¿Todo esta bien?
Acabo de escuchar que Volcanic Youth está grabando.
arriba en el estudio de Sir Ray Ives.
[Saludos y aplausos]
Matilda sabía que a pesar de una promesa temprana,
Participación del gato en la juventud volcánica.
Había terminado por varias razones ...
... el mas significativo de los cuales
Estaba embarazada?
después de un encuentro borracho mal juzgado con un fanático cariñoso.
Esto rompió el corazón de su primer gran amor,
causó fisuras irreparables en la banda,
y resultaría, siete meses, cuatro días, y una hora más tarde,
en gato no poder comprometerse
a una gira de hacer o romper
de los bares de buceo y cervecerías de Europa occidental.
Lo siento no puedo
Así no.
Ella está en lo correcto. Ella parece una ballena.
A quien le importa
La juventud volcánica dejó de ser relevante hace años.
¿Taza?
Sólo después, cuando Matilda se había ido,
¿Se calmaría la valentía de Cat,
y ella una vez más entretendría pensamientos
de lo que pudo haber sido,
ambos musicalmente ...
[Nota reverbera]
... y con la mujer que alguna vez había imaginado
pasando su vida con.
Ringo!
Ringo, vamos!
[Silbido]
Ringo!
JANE: ¿Estás seguro de que quieres hacer esto, Cat?
CAT: estaré bien
[El intercomunicador zumba]
A pesar de la determinación de Cat para reconstruir puentes.
con sus ex compañeros de banda,
sus hermanas, Beth y Jane, solo vieron aguas turbulentas por delante.
No estoy seguro de que esta sea una buena idea.
- ¿Por Nikki? -Sí.
JONAS: Cuéntame sobre Nikki.
Bueno, Volcanic Youth fue, um ...
Bueno, fue idea de Nikki, ¿sabes?
Y éramos mujeres jóvenes, y era un mundo de hombres.
Y teníamos tanto que queríamos decir.
[Riéndose]
Sí, bueno, ya sabes, todo cambió.
Cat se fue, y luego Nikki ...
Sí.
JONAS: Nikki se ahogó en la piscina de tu manager
allá por 1985.
Mira, solo porque mueres a los 27,
no te convierte automáticamente en un genio.
No me lo creí cuando me lo dijeron.
que estaba esperando en la puerta.
Hola len ¿Cómo estás?
Oh, ya sabes, más viejo, más feo,
todavía no tan rico como me gustaría ser,
Pero, hey, eso es vida.
Ven.
♪ Oh, las ruedas del tiempo ♪
Oh, es como el tiempo de estudio se olvidó.
Sí, la etiqueta pensó que agregaría autenticidad al álbum.
-Oye. -Hola.
Gato, este es Kurt Lee.
-Hiya. - Gran fan, señorita Stone.
Me encantaron los dos primeros álbumes de Volcanic Youth.
Tu ... Lo siento, tu bajo, tan crudo, tan urgente.
¿Cómo captas ese tipo de energía?
Oh, no hay tiempo, un poco de suerte, y una habilidad musical muy limitada.
♪ Ha pasado el tiempo, pero ahora estoy en casa ♪
♪ Porque, bebé, no hay nada que me detenga ♪
♪ Ahora estoy de vuelta a donde soy conocido ♪
♪ Así que vamos a bailar, no te detengas a dormir
♪ Estamos elevándonos alto ♪
Hola chicos. Tal vez quiera tomar un descanso.
Tenemos un visitante.
[Jadeos]
¿Quién es ese?
[Silbido]
[Suspiros]
[Se reproduce el tono de llamada]
El sonido y la furia.
MATILDA: Sr. Cardosa, es DS Stone.
Tengo algunas malas noticias.
No puedo creer que Cat Stone sea en realidad
Colgando en el estudio con nosotros.
TALLULAH: ¿Todavía juegas mucho?
No en realidad no.
Enfocado en mi escritura.
Oh, esas novelas gráficas tuyas.
He leído algunos
-Ellos son buenos. -GINA: [Se aclara la garganta]
Entonces, ¿eso significa que todavía estoy a salvo?
como el nuevo bajista?
-Sí, estás a salvo. -Bueno.
Ya sabes, estaba tratando de recordar, Cat,
cuando la ultima vez fue que te vi
y luego me di cuenta de que era ...
Fue, um, cuando ...
cuando Nikki seguía siendo el cantante principal.
Esta lamentable referencia a Nikki Holler.
arrojaría una larga sombra sobre la reunión.
Necesito un fag
¿Debemos tomar un descanso?
Parte de nuestro avivamiento, al parecer.
-El precio de la fama, supongo. -Hmm.
Entonces, ¿qué está haciendo tu sprog ahora?
Oh, ya sabes, lo de siempre.
Usted no sabe, ¿verdad?
En realidad, es realmente bueno porque lo hace.
Mucho más fácil para mí perdonarte.
¿Perdóname? ¿Para qué demonios?
Por rescatarnos de nosotros. El Tour.
¿Empacado?
No podías esperar para sacarme por la puerta.
Y no podías esperar a ser madre.
Incluso dejaste a Nikki en el polvo.
Necesitas disculparte.
Nunca te disculpes.
Nunca explique
-¡Eres una maldita vaca! -¡Ay!
-UH oh. -¡Déjame, loca!
¡Nunca vas a cambiar! ¡Nunca jamás, nunca, nunca!
-Chicas, chicas, chicas! -¡Mujer loca!
-¡Whoa Whoa! -ELECTRA: Ella necesita ayuda.
LEN: Sí.
[Exhala bruscamente]
Bueno, eso fue bien, entonces.
Como esperaban los jóvenes volcánicos y su entorno.
Para cumplir con el propietario legendario y un tanto solitario
de los estudios de la casa trent,
Las tensiones familiares comenzaron a aflorar.
Uh, sólo agua. Gracias de todos modos.
Puedo oler el alcohol en ti.
SIR RAY: Namaste.
Soy Sir Ray.
Bienvenido.
La perspectiva del dios del rock Sir Ray Ives
Había sido completamente alterado durante una estancia prolongada.
en un ashram de Goa a mediados de los años 70.
El Rey Escarlata nunca volvería a actuar en el escenario,
en lugar de retirarse al estudio
Y las tentaciones del doble álbum.
Nunca creí que tuvieras que sufrir para escribir grandes canciones.
Mientras la emoción sea genuina.
GINA: Mm, y la gente puede relacionarse, ¿verdad?
La película es la misma. Todo es emoción.
ELECTRA: Es lo mismo para mí, Sir Ray.
Me ayuda a recordar de dónde soy.
Me meto mucho en eso.
Puede que tenga que profundizar un poco más.
Porque el último álbum fue, ya sabes, no mucho.
Entonces, ¿por qué dejaste de viajar, Sir Ray?
Sí, ¿no extrañas tocar en vivo?
Mis canciones son como niños para mí.
Hoy en día prefiero no exponerlos al mundo así.
Yo hubiera amado unas pocas pinzas a mí mismo.
Oh! ¿Qué?
Años y años de pañales y juegos escolares.
y la angustia de adolescentes?
¡Decir ah! No puedo imaginar nada peor.
Quelle sorpresa.
La maternidad significaría que ella tendría que
piensa en alguien que no sea ella por una vez.
¿Quién quiere otra bebida?
Solo ignórala, Sir Ray. Ella está amargada.
Y ella está en bancarrota pobre Len por la factura de la FIV.
Shh
¿Tema delicado?
Al menos no me estoy mintiendo
Que sigo siendo una especie de estrella.
Más bien un desvanecimiento de una estrella
Que un ama de casa con nada más que arrepentimientos.
Tal vez deberías haberte casado con ella.
Habrías hecho una pareja encantadora.
Oh!
Venga. [Suspiros]
[Riéndose]
[Chirridos]
[Sobbing] Ringo.
Ringo.
♪ recuerdame ♪
♪ Porque eso es todo lo que tienes ♪
Sí.
♪ Soy un camino ♪
♪ Eso no va a casa
Hmm
Estrella de desvanecimiento? Hmm
Todavía lo tienes, bebé.
[ La puerta se abre ]
[ Retumbar del trueno ]
♪ Oh, la razón
♪ Por mis inundaciones de lágrimas ♪
♪ Es porque dices ♪
♪ Seguramente estamos muriendo ♪
♪ recuerdame ♪
♪ Porque eso es todo lo que tienes ♪
♪ Porque soy un camino ♪
♪ Eso no va a casa
[La electricidad cruje, la música se detiene]
[Aplaudiendo]
Kurt?
Kurt, deja de jugar.
Kurt, ¿eres tú?
-Kurt, esto no es gracioso. - [La electricidad crepita]
- [Thud] - [Grunts]
[Lloriqueando]
[Gimiendo se detiene]
[Charla de radio de la policía]
Terry
La escena es segura, y les he preguntado a todos.
Quien todavía está aquí para esperar en la casa principal.
Todos los que todavía están aquí?
Una de las bandas se fue en la noche.
Bueno.
[Suspiros]
A pesar de las innumerables escenas del crimen.
que Matilda había creado durante su infancia,
la cosa real aún causaba estragos en su equilibrio.
-DANIEL: hola - [Jadeos]
-Daniel. -Oh. Lo siento.
Lo siento, soy un caminante tranquilo. Debería haber golpeado.
Oh, maldito infierno.
Bueno, ahí va mi adolescencia.
Estaba enamorado de Electra Bliss.
Ella sabía que era irrazonable, dada la situación,
Pero la idea del Dr. Lynch.
tener sentimientos por Electra Bliss,
Incluso en el camino de regreso, Matilda tuvo malos pensamientos.
Disculpe el atuendo. Llegué directamente aquí.
Entonces, ¿qué tenemos?
La difunta, Susan Foyle - también conocida como Electra Bliss -
Tenía 50 o 55 años, dependiendo de la fuente,
y cantante principal de la Juventud Volcánica.
Son una banda de new wave de los años 80.
Su mayor éxito fue "Blue Girl".
que fue utilizado en un comercial de jean.
♪ La, la, la ♪
♪ Hay una chica azul por aquí ♪
♪ Y ella me está dando los ataques ♪
Creo que los recuerdo vagamente.
Visto por última vez vivo?
Según su gerente,
se retiró sola a la cama a la medianoche.
¿Algún pensamiento a la hora de la muerte?
Necesita más tiempo para ser preciso,
pero estimaría entre la 1:00 y las 4:00 am
-¿Quiénes son tus principales sospechosos? -Todos los que conocemos estuvieron aquí.
Tallulah Savage-Hughes, tecladista y esposa del gerente,
Se deja en la noche y queda sin contabilizar.
Su teléfono está apagado, así que no hemos podido rastrearlo.
Pero hay un ANPR en su coche.
Muy bien.
Puedes poner en espera la investigación sobre el perro perdido por ahora.
Perro muerto, me temo, señor.
Atropellar.
Oh. Pobre cosa.
Bueno, necesitamos enfocar nuestros recursos,
Y quiero cero interferencias de tus tías.
¿Ha quedado claro?
Como una campana tubular, señor.
Lo que el inspector Thorne quería decir a continuación era ...
Oh mundo
no mundo sino masa de errores públicos,
Confundido y lleno de asesinatos y fechorías.
Pero lo que realmente dijo fue ...
Será mejor que te pongas a trabajar, entonces, Stone.
Echemos un vistazo a su habitación.
- Te veré dentro. -Bueno.
[Suena el teléfono celular]
Estoy un poco ocupada, tía Beth. ¿Puedo llamar de vuelta?
-¿Estás en Trent House? -Yo podría ser.
La hermana de la limpiadora allí.
Acabo de decirme que ha habido un asesinato.
Por supuesto que lo hizo.
Alguien estaba aquí con ella.
Y esto ha sido borrado a toda prisa.
[Cambiar clics]
Perforado desde este lado recientemente.
Ella estaba siendo observada.
Mi horóscopo dijo que esta semana terminaría con una mala nota,
pero pensé que significaba, como, ya sabes, musicalmente.
Ya era hora.
Soy el detective sargento Stone,
Y yo estoy a cargo de la investigación.
Derecho hola
Me llamo Len Savage, gerente de la banda.
Deberías hablarme primero ante los medios de comunicación.
Agarra esto y llega a la puerta.
¿Podemos dejar de salir la palabra?
Bueno, ayudaría si ninguno de ustedes.
publicado cualquier cosa en las redes sociales.
Whoa, whoa, espera.
Los fanáticos de Susan tienen el derecho de saber que ha pasado.
Sus fans ?!
¿Qué pasa con mi derecho a cierta privacidad en mi propia casa?
¡No puedes suprimir la verdad, viejo!
¡¿Verdad?! [Riéndose] Sí, a la derecha.
Bien, todos tratemos de mantener la calma.
Necesitaremos una copia de las imágenes que hayas filmado desde que llegaste aquí.
Ommmm.
Uh, no me permitieron disparar anoche,
Así que dudo que sea de mucha utilidad para ti.
Voy a ser el juez de eso.
Ommmm.
¿Has oído hablar de tu esposa desde que se fue?
Ommmm.
¿Ocurrió algo entre ella y el difunto anoche?
Tallulah tenía un barney con Electra
y luego se fue corriendo.
Bueno, tenías razón, Sr. Savage.
Deberíamos hablar con usted primero.
Ommmm.
Ahora me siento muy mal por lo que pasó ayer.
No lo sabías, gato.
Ella no siempre fue una vaca así.
Cuando conocí a Susie, fue muy divertida.
Los cinco tuvimos un tiempo tan loco.
empezando esa banda juntos.
[Se reproduce música rock de medio tiempo]
♪ Mantener las cosas en un misterio ♪
♪ Sabes que tienen historia
♪ Y, no, nunca termina bien ♪
♪ Se llama muerte por vinilo ♪
Los recuerdo a ustedes dos riendo mucho.
¿Cómo fue asesinada?
Estrangulado con un cable de micrófono.
[Jadeos]
¿Sabes que Volcanic Youth tenía una canción llamada "Strangled"?
-¿Lo tienes? -No.
Me propuse no comprar los álbumes después de dejar la banda.
Creo que deberíamos escucharlo.
¿A qué hora se fue tu esposa?
Bueno, seguí bebiendo hasta las 2:00.
Luego volví a subir a la habitación y discutimos un poco más,
[Olfatea] y luego ella se fue aproximadamente 20 pasadas.
¿Alguna idea de su destino?
¿Estaban tú y Electra Bliss teniendo una aventura?
Estás bromeando, ¿verdad?
Ya es bastante malo estar casado con uno de ellos.
No.
Puramente profesional entre nosotros.
[ La puerta se abre ]
Hey, Pat. ¿Tienes una copia de "Twenty Seven"?
Por supuesto que tengo, cat.
-Ahí tienes. -Aclamaciones.
♪ Grita y grita mis palabras enojadas ♪
♪ Una canción que simplemente no puedes manejar ♪
♪ cl Antes de apretar mi guitarra de acero
♪ Esta voz no puede ser estrangulada
¿Algún problema con la banda?
Siempre hay problemas con la banda.
¿Cuidado para elaborar?
Bien...
... Electra exigió que me metiera en una batería de sesión.
para reemplazar a viv.
Ella la quería fuera.
[Voces enmascaradas]
¿Oyes eso?
No recuerdo eso en la radio.
-¿Qué era? -Mascarilla.
Es una técnica donde grabas letras.
hacia atrás en una pista que se va a reproducir hacia adelante,
así que la única forma en que puedes escuchar las palabras
Es hacer girar el disco al revés.
♪ Lleva tu pecado ♪
♪ A través de la madera iluminada por la luna ♪
Bien, eso no es raro en absoluto.
-Esto fue mezclado por Kurt Lee. -Sí.
Es el ingeniero de sonido que conocí en Trent Farm.
Vamos a empezar con el accidente.
¿Accidente?
¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿Estoy bajo arresto?
Si ... yo ... si ... bueno, entonces necesito a Len.
O necesito un abogado.
¿Has atropellado a este perro?
de camino al estudio ayer?
[Llantas chillido, aullidos de perro]
[Accidente, gemidos de perro]
No sé de qué hablas.
Pensé que estábamos aquí por Susan.
Quiero decir, no puedo creer que esté muerta, ¿sabes?
y asesinado para arrancar.
Ella ha sido mi amiga por más de 40 años.
¿Sabías que ella quería que te reemplazara un baterista de sesión?
No.
No lo hice
[Arranca el motor]
Nadie más llegó o se fue
hasta que la limpiadora se encendió a las 8:00 am
Y tus tías están aquí.
Por favor, no se lo digas a nadie.
No no no no no NO.
Si el inspector Thorne descubre que está aquí ...
Necesitas irte.
Mattie, podríamos tener algo en el caso.
No puedes involucrarte, especialmente como la conocías
Y al parecer solo tuvo una pelea con ella ayer.
Mira niño Susie fue estrangulada, ¿correcto?
Bueno, adivina cual es la última canción.
En su álbum de ruptura se llamaba.
Voy a ir por "Estrangulado".
No hay tal cosa como una mala coincidencia.
CAT: Y fue mezclado por Kurt Lee.
Cuéntale sobre el backmasking.
Escuchamos "Estrangulado" en vinilo.
La banda grabó un mensaje secreto.
Al final de la canción al revés.
"Lleva tu pecado a través de una madera iluminada por la luna".
¿Y?
Es más bien siniestro, ¿no te parece?
¿Una extraña letra al final de una canción de 30 años?
Es apenas un motivo para el asesinato.
No, ahora, vamos! Necesitas irte.
Seguir.
JANE: [Suspiros]
[Arranca el motor]
Aunque ella lo había desestimado,
Este era exactamente el tipo de pista potencial oscura
que se agitaría sin cesar en el cerebro de Matilda
Como el peor tipo de gusano.
Se lo debo a Susie para investigar esto.
No te detengas, o Mattie podría verme.
El ajetreado año de Cat como una doble de Hollywood.
Se había quedado con ella.
Conocido entre esa comunidad unida de buscadores de la emoción
como "nueve vidas"
Si no hubiera sido por una aversión a las modas de la comida sana.
y un anhelo por temporadas reales,
ella bien puede haber establecido permanentemente
en la ciudad de los angeles.
Tengo entendido que le diste a Susan las llaves del estudio.
Sí, ella llamó a mi puerta alrededor de las 2:00 preguntando por ellos.
Dijo que la musa estaba en ella y que quería grabar sola.
Así que fuiste la última persona en verla viva.
Bueno, supongo.
A excepción del asesino.
-Hmm. -¿Que ves?
Bueno, Susan lo preparó para las voces.
¿Se grabó algo?
Um, no lo sé.
Pero la cinta ha sido tomada.
Había un carrete allí ayer.
[Línea timbre]
[Bip]
TYNE: has llegado a la oficina
de Steven W. Tyne en Retrodisc Records,
Por favor, deje un mensaje.
[Bip]
Uh, Steven, hola. Es Len Savage de nuevo.
Um, obviamente, bajo las circunstancias,
es ... es muy urgente que hablemos,
así que llámame de vuelta.
Bueno. Um ...
Adiós.
MATILDA: Fuiste el ingeniero en "Veintisiete".
Al final de "Strangled", hay una letra enmascarada -
"Lleva tu pecado a través de una madera iluminada por la luna".
¿Qué fue eso?
Lo siento, hace mucho tiempo. Realmente no me acuerdo.
¿Hay mensajes ocultos en otros álbumes?
Yo no la maté.
Susan fue espectacular para escuchar.
Ya sabes, no solo cantando, sino hablando.
Incluso respirando.
Ella susurraba una letra o la gritaba o hacía un sonido.
Eso solo, ya sabes, conectado aquí,
como si hubiera entrado y - y agarró tu corazón.
Ya sabes, es lo que pueden hacer los grandes cantantes.
Te puede hacer sentir algo.
Sabes, nunca le robaría al mundo eso.
[ La puerta se abre ]
JANE: ¿No es ese el teclista que falta?
Aparca allá arriba, Beth.
-Señor. Ives. -Ah.
Va a tomar mucho komiyam
para equilibrar la energía negativa que
El asesinato habría producido.
Komiyam?
Orina de vaca. Para reeditar la propiedad.
Uh, necesito hacerle algunas preguntas.
¿Sabías Electra Bliss?
¿Antes de que Volcanic Youth venga a grabar aquí?
-Sólo por reputación. -¿Y cómo estuvo ella en la cena?
Exactamente como te imaginas.
Una diva completa con tendencias altamente narcisistas.
¿No le hizo calor, entonces, señor Ives?
No te calientas a las estrellas de rock.
Esperan que todos estén en su órbita.
Y es Sir Ray, por cierto.
Lo siento, Sir Ray. Por supuesto que es.
La verdad es...
... Volcanic Youth no era mucho una banda
Después de que perdieron a su cantante original, Nikki Holler.
Para mi dinero, ella era la talentosa.
GINA: Oi, Len.
De ninguna manera vas a salir de esto.
No es mi responsabilidad.
GINA: Esta gente no se mete, ¿vale?
Tenemos que pagarles lo que ella debía.
Ese es tu problema, Gina.
No es mío.
Una llamada, también será tu problema.
Supongo que tenías las llaves del estudio y la sala de Electra Bliss.
¿Te interesan los bricolaje, Sir Ray?
Intento hacer todo el mantenimiento posible aquí.
Me gusta mi privacidad
¿Por qué preguntas? ¿Necesitas una mano levantando un estante?
No.
Creo que alguien estaba vigilando de cerca.
en el difunto
-Mira. -Oh, ¿no otro?
No debemos dejar que Mattie los vea.
[ La puerta se abre ]
JANE: Oh.
¿A dónde va ahora?
BETH: Shh. Ella nos escuchará.
JANE: Bueno, ¿por qué se ha detenido?
¿Len te envió?
No, somos las hermanas de Cat Stone.
-La gente te está buscando. -Difícil.
Tendrán que grabar el disco sin mí.
¿Álbum? Electra Bliss está muerta.
Fue asesinada anoche en el estudio.
Seguir.
Tallulah Savage-Hughes, estás bajo arresto.
-Los ciudadanos. -¿Qué?
Se supone que debes decir: "Estoy haciendo un arresto ciudadano".
[El celular se enciende, sonando]
-Estoy haciendo un ... -Sí.
¿Cual es el punto de eso? Vienes con nosotros
[Chiming continúa]
LEN: Dale un descanso, Jonas.
TALLULAH: Mira, todavía tienes la chaqueta.
ELECTRA: Un propietario anterior - Janis Joplin.
Lo tengo cuando "veintisiete"
Alcanzó el número tres en las listas.
Entonces, ¿dónde está la chaqueta ahora?
Tal vez el asesino lo tomó.
[Suena el teléfono]
DS Matilda Stone.
BETH: Mattie, sé que no estamos destinados a involucrarnos,
Pero encontramos a Tallulah en el pueblo.
Y la estamos trayendo.
Te veré afuera.
Dime que no era una de tus tías.
Esa no era una de mis tías.
Técnicamente, Matilda no estaba mintiendo.
Hablé con la agencia de viajes.
Dijeron que compraste un boleto para Brasil.
-Me voy de mi marido. -Parece un largo camino por recorrer.
Cuanto más lejos, mejor.
Tuviste una discusión con el difunto.
Unas horas antes de su asesinato.
Estando en una banda juntos por más de 30 años.
Significa que somos una familia altamente disfuncional.
Al principio, éramos iguales.
Derrotábamos el merchandising, conducíamos la furgoneta.
Todos contribuimos.
Bueno, eso cambió.
Desde hace años, Susan ha tenido al resto de nosotros en un barril.
Sólo quería salir.
Bueno.
Entonces, ¿quién más podría tener un motivo para matarla?
No sé sobre un motivo,
pero deberías estar hablando con Viv.
Como estaba conduciendo anoche,
La vi entrar al estudio.
Necesito hablar con el baterista. Crea una habitación.
Sólo quiero ver algo primero.
Bueno.
Bebé.
Nena, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
-¿Dónde has estado? -No es asunto tuyo.
Se acabó, Len. Todo ello.
Ya no puedes controlarme.
Oh! [Suspiros]
Tía Cat, ¿qué estás haciendo aquí?
Mismo que usted. Tratando de resolver esto.
Pero la puerta era ...
¿Cómo llegaste aquí?
¿Qué estás buscando?
Ugh, la chaqueta de Janis Joplin.
Derecha. Bueno.
Así que ahora que el asesinato de Susan está en tendencia en Twitter,
Tenemos que llevarte mucho al estudio para grabar algo de música.
para ir con la letra que dejó anoche.
KURT: Estás fuera de suerte, Len.
Falta la cinta.
No, no, no lo es.
III lo saqué a primera hora esta mañana
Antes de que sellaran el estudio.
¿Pero no es eso, como, evidencia o algo?
Quiero decir, ¿no deberías entregarlo a la policía?
¡Oh chicos! ¡Venga! ¡Solo son letras!
Se lo debemos a la memoria de Susan para grabar esto.
¡Decir ah!
Ahora, ¿dónde he oído eso antes?
Algo que quiero mostrarte.
"Sé que estás bebiendo otra vez.
No dejaré tu incapacidad para lidiar con el pasado.
arruinar nuestro futuro ".
Viv me mintio
Ella sabía que Electra Bliss la quería fuera.
[Línea timbre]
[Bip]
TYNE: has llegado a la oficina
de Steven W. Tyne en Retrodisc Records.
Por favor, deje un mensaje.
[Bip]
Steven, uh - oh, es como una mala broma.
Um, ¿cómo puedes decir que tienes una compañía discográfica?
Si no contestas tu maldito teléfono, ¿eh?
Es len Salvaje.
- [La hoja se hunde] - [Grunts]
[Mujer grita]
[ Gritando ]
El método por el cual Len Savage había sido enviado
No fue sin ingenio,
para el gerente de Volcanic Youth siempre había sido
un reventador bastante entusiasta.
♪ Mantener las cosas en un misterio ♪
♪ Sabes que tienen historia
♪ Y, no, nunca termina bien ♪
♪ Se llama muerte por vinilo ♪