Anteriormente en "Queens of Mystery" ...
Los jóvenes volcánicos están grabando un récord de reunión.
Bueno, hola, gente encantadora.
-¡Bloody cow! -ELECTRA: ¡Fuera de mí!
-¡Chicas! ¡Detener! -Kurt, ¿eres tú?
Electra Bliss está muerta.
Ella estaba siendo observada.
KURT: Hubo un carrete allí ayer.
La cinta ha sido tomada.
¡No puedes suprimir la verdad!
¿Verdad? [Risas]
Se acabó, hombre.
¿Cómo puedes decir que diriges una compañía discográfica?
Si no contestas tu maldito teléfono?
[Se reproduce música de medio tiempo]
[Caws]
NARRADOR: perder un cantante principal
Puede ser considerado como una desgracia.
Perder tanto y tu manager parece descuido.
Para el inspector Thorne,
eso significaba que era necesario tomar decisiones difíciles.
Hay un asesino por aquí.
Nadie se va hasta que están bajo custodia.
Pero, ¿y si alguien más es asesinado, señor?
Será mejor que lo solucionemos antes de que eso suceda, sargento.
O ambos tendremos sangre en nuestras manos.
MATILDA: [Suspiros]
[Clics del obturador de la cámara]
Torcer el cuchillo no es solo una expresión en este caso.
Qué, crees que el asesino quería que doliera,
-como un castigo? -Tal vez.
Entonces, de nuevo, tal vez sabían que haría más daño rápidamente.
El cuerpo también parece que ha sido movido.
¿Por una interrupción?
Bueno, dejaría de encontrarlo tan rápido.
Cualquiera de las dos podría ser verdad.
[Suena la música suave]
En ese momento perfecto, Matilda no pudo evitar pensar.
que gran equipo hicieron ella y el Dr. Daniel Lynch.
Uh, él ... Uh, es un cuchillo de cocina.
-Mm -Parece ser de buena calidad.
Probablemente aleman
Y su conocimiento de los cubiertos bien diseñados.
No hizo nada para amortiguar su ardor.
También obtuve los resultados de laboratorio
-Del autopsia de Electra Bliss. -Mm
Había cocaína en su sistema.
Eso explica por qué se limpió la mesa.
Alguien limpió la habitación.
¿Para proteger su reputación o a ellos mismos?
Ella era una estrella de rock. Estaban cubriendo sus propias huellas.
-Matilda? -Terry
- [respira profundamente] -Derecho.
Solo hay dos tiendas en Londres que venden Grey River Vodka.
Aquí está su lista de entrega de clientes.
Tienen Collins.
Buen trabajo.
Ella estaba cerca de ambos crímenes.
Y tenía motivo para matar a Electra Bliss.
Además, hemos identificado la broca utilizada.
Es un estándar de alta velocidad con un vástago de 1/4 de pulgada.
Son muy comunes.
He estado pensando en esa mirilla.
Es casi demasiado pequeño.
A medida que la Tallulah recién enviudada señalaba su dolor con lágrimas,
Quienes la rodeaban se preguntaban si lo eran,
De hecho, de la variedad cocodrilo.
Ya es suficiente con la filmación!
Estoy protegiendonos
Nadie va a tratar de asesinar a nadie en la cámara.
¡Saca esa cosa de mi cara!
- [chillidos de retroalimentación] -¡Ow! Oh!
Hey hombre. Eso fue innecesario.
[Tallulah solloza]
Apáguelo, por favor, Sr. Wimmer.
Viv, necesito una palabra contigo.
En privado.
Sígame por favor.
Asi que...
... ¿es usted un consumidor de cocaína, Sra. Collins?
No. Las cosas me hacen subir las paredes.
Grey River Vodka más lo tuyo?
Encontré una botella en la carretera donde mataron al perro Ringo.
Ringo? ¿Es ese su nombre?
Eso es un fastidio.
No fui yo
Te lo dije, estoy fuera del alcohol ahora.
Un comerciante local dijo que eres un cliente muy leal.
Ah, bueno, mira, a veces, compro regalos para la gente.
¿Por qué negar saber que Electra Bliss te quería fuera de la banda?
Tenemos la nota que ella te escribió.
[Suspiros] Bueno [Se aclara la garganta]
la cosa es, ya ves, yo, um ...
Soy paranóico.
Mi psiquiatra piensa que es porque
de toda la vida dura en mi pasado,
y, um, y realmente lo que sucedió fue, ya sabes,
Yo sólo me asusté.
-¿Cómo? -Bueno, ella me quería fuera,
y luego fue asesinada, y así ...
Y va a parecer que soy culpable,
que, ya sabes, no lo soy.
Te vieron salir del estudio a las 2:20 de la noche.
Electra Bliss fue asesinada.
Ella deslizó la nota debajo de mi puerta,
y no duermo mucho por la noche, así que lo leo,
Y luego la observé, ya sabes, salir.
-¿Y la seguiste por ahí? -Sí.
Porque quería decirle que no puede despedirme.
Estando en esta banda, es mi vida.
ELECTRA: La juventud volcánica no existiría sin mí.
Ahora, tú, por otro lado ...
[ Se aclara la garganta ]
"No dejaré tu incapacidad
Tratar con el pasado arruina nuestro futuro ".
¿A qué en el pasado se refiere ella?
Uh, bueno, tuve una infancia dura,
Ya ves, y por eso bebo.
Bueno, yo no bebo. Yo solía beber. Yo no bebo
Anoche te encontramos parado sobre el cuerpo de Len.
Te lo dije. Estaba muy loco.
Solo necesitaba un paseo, y ahí estaba él.
¿Un paseo en el frío y la oscuridad?
Mira, tengo muchas cosas que hacer en este momento en mi mente, ¿sabes?
Quiero decir, la muerte de Susan,
Y luego Len intenta apresurarse a lanzar su última canción.
Quiero decir, esto es realmente pesado, ¿sabes?
¿Su última canción? ¿Cuándo lo grabó ella?
Bueno, la noche en que ella murió.
¿Y Len tenía la cinta?
Sí.
Dijo que volvió a meterse en el estudio.
a primera hora de la mañana siguiente
y antes sellaron el lugar.
Mira, me vas a cobrar? Porque mi psiquiatra
dice que no trato muy bien con el estrés,
y, ya sabes, creo que ya he respondido bastante de ...
De todas tus preguntas ahora y todo eso.
- [Thud] -Ooh!
[ Se aclara la garganta ]
Vinimos de esa manera.
Tienes razón. Recuerdo.
[ La puerta se abre ]
[Respira tembloroso]
JANE: ¿Qué estabas haciendo en un cubo de todos modos?
Entonces, la bajista, Gina, estaba amenazando a Len,
¿Quieres dinero para algo?
Deberíamos decirle a Matilda.
BETH: ¿Crees que es motivo de asesinato?
No lo sé.
El cuerpo me parecía preparado, como, uh ...
como si hubiera sido apuñalado
y luego se coloca debajo de la estatua de Apolo.
Dios de la música, el canto y la poesía.
CAT: Huh. Las tres cosas que Len no le dio a un higo.
Oh, él amaba las fiestas de música y las chicas,
pero lo único que realmente le importaba era el efectivo.
Tal vez el asesino lo sabía y estaba haciendo una declaración.
¿Como algún tipo de justicia poética?
BETH: Mm.
-¿Qué tan grande es esta cinta? -Es sobre eso grande.
Estará en una caja.
"Retrodisc Records".
Nuevo contrato de juventud volcánica.
Steven W. Tyne.
Pongámonos en contacto con el Sr. Tyne.
¿Qué hay en el otro, Terry?
Intentó no sonreír ante el uso de su primer nombre,
pero fue dificil
TERRY: Es una carta legal que prohíbe a Jonas Wimmer
Desde que usó una entrevista que hizo con Len.
Ahora, eso es algo de televisión que quiero ver.
Listo?
ELECTRA: ♪ Oh, la razón
♪ Por mis inundaciones de lágrimas ♪
♪ Es porque estás diciendo que estamos
♪ seguramente muriendo ♪
♪ recuerdame ♪
♪ Porque eso es todo lo que tienes ♪
♪ Porque soy un camino ♪
♪ Eso no va a casa
Kurt?
Kurt, deja de jugar.
-Kurt, ¿eres tú? -No soy yo.
Yo no estoy allí.
Kurt, esto ya no es gracioso.
[Clatter]
[Habla indistintamente]
¿Qué dijo justo al final?
TERRY: No pude entenderlo.
[Rebobinado de cinta]
Yo pienso que fue...
Lo siento.
..."lo siento."
Aquí dice Apolo
También fue el dios de la protección de los jóvenes.
A quien, literalmente, Len Savage pasó la mayor parte de su vida explotando.
Y el sol, la luz, la profecía.
Sin mencionar el tiro con arco, la plaga,
Medicina y conocimiento.
-Ocupado cap. - [chasquea la lengua]
Entonces, um ... tal vez estamos ladrando el árbol o la estatua equivocada
O lo que sea con todo este asunto de la justicia poética.
Bueno.
-¿Y el agua? -ŻQué te parece?
Bueno, el cuerpo de Len fue arrojado al agua.
¿Fue Apolo el dios de eso también?
No. Eso fue Poseidón.
[ Tocar la puerta ]
Deja eso, por favor.
Lo siento. Fuerza del hábito.
Olvido que lo estoy sosteniendo a veces.
La entrevista que hiciste que Len no quería que usaras.
Necesito verlo.
[Persianas de la cámara haciendo clic]
[Reporteros gritando indistintamente]
-¿Estas seguro acerca de esto? -Mm-hmm.
Len se ha ido.
Hagámoslo.
[Grita continúa]
REPORTERO: ¿Quién va a ser el tercer miembro de la banda?
[Rompiendo la voz] Tenemos una breve declaración que hacer.
La muerte de Electra Bliss
y ahora el gerente a largo plazo de la banda, Len Savage ...
- [Se toca la nariz] -... es una gran tragedia.
Pero después de una cuidadosa consideración,
Hemos decidido que la Juventud Volcánica debe continuar.
y que los dos pronto grabaremos su última canción.
Y luego salir de gira.
Gracias por su apoyo durante este momento difícil.
[Reporteros gritando indistintamente]
-Gracias. -Gracias.
JONAS: Escuché que Volcanic Youth
Casi se separa después de la gira del '85.
Sí, bueno, ya sabes, cuando su cantante principal muere, es ...
Los miembros supervivientes de la banda.
están obligados a considerar sus futuros, ¿sabes?
JONAS: Sí, pero sabes que hay todo otro tipo de rumores.
volando alrededor de que Nikki fue asesinado
o que ella no quería ser famosa y fingir su propia muerte.
¿Sabes que? He cambiado de opinion.
No quiero estar en tu película de mierda.
JONAS: Oh, espera. Mira...
¡Suficiente!
Parece que has golpeado un nervio.
Tu no estas equivocado.
Lo hizo una condición para que me permitieran filmar la banda.
Durante la realización de este disco que firmo una letra.
Para nunca vender o incluso utilizar este clip.
Tu documental sigue siendo cada vez más interesante.
¿no es así?
Primero Electra Bliss, luego Len Savage.
[Riendo] Lo sé. Se está haciendo prácticamente a sí mismo.
Pero ... obviamente, deseo que no haya pasado nada de esto.
Todo es muy trágico.
[Suena el teléfono celular]
- [El celular suena] - ¿Qué es eso, Cat?
Pensé que deberías saberlo. Yo encima de Gina discutiendo con Len
sobre el dinero que se le debía.
Bueno. Gracias. Tengo que ir. Te llamare luego. Adiós.
¿Dónde estuvo ayer entre las 6:00 y las 7:00, Sr. Wimmer?
Aquí, editando los juncos.
Mattie está entrevistando a un sospechoso,
-y ella ha olvidado colgar. -Ponlo en el altavoz, entonces.
MATILDA: No podría haber escrito una trama mejor, ¿verdad?
La banda va a la casa.
de una estrella del rock solitario de fama mundial,
y luego el cantante y su manager son asesinados.
Ella hace un buen punto.
Tengo todo lo que necesita una novela de detectives decente.
Personajes interesantes, mundo peculiar, mucho misterio.
- Incluso algunas melodías. -MATILDA: Me imagino que tendrías
Compañías cinematográficas haciendo fila para comprarlo.
Un gran documentalista es un afortunado documentalista.
Y ese es usted, ¿verdad, señor Wimmer?
¿Tuviste suerte?
[Hombre yodeling]
NARRADOR: Jonas fue, de hecho, el último de una larga lista
de los muy desafortunados Wimmers.
Su bisabuelo había sido asesinado
En un extraño accidente de yodeling.
Su abuelo perdió a un burro en las elecciones locales.
y nunca se recuperó completamente.
Y su padre
Bueno, cuanto menos se diga de su encuentro.
con un campeón de lucha de brazos de Samoa, mejor.
Así que estos asesinatos fueron una señal
que la suerte de Wimmer finalmente estaba cambiando
o que Jonas había decidido cambiar esa suerte por sí mismo.
-¿Puedo? -Que eres...
MATILDA: ¿Habías trabajado con Len antes?
No.
Esta es mi primera película.
MATILDA: Entonces, ¿por qué te contrató?
Len no lo hizo.
Fairsight Films me contrató después de que respondí a su anuncio.
Para un documentalista en Wall of Rockmagazine.
- [El teléfono celular emite un pitido] - Verifíquelo.
[Teclado tecleando]
No hay sitio web para Fairsight Films.
¿Dónde podemos recuperar copias de Wall of Rockmagazine?
Bueno, Pat Cardosa tiene una cueva de Aladino.
de cosas relacionadas con la música -
Mags, discos, películas, las obras.
JANE: Hay un enlace a este sitio, sin embargo.
-Tengo que ir. -¿Gato?
[Campana dinging]
MATILDA: ¿Qué tan grande es el extremo comercial de ese micrófono?
Alrededor de 1/4 de pulgada?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
-¿Qué, no lo sabes? -No es mi micrófono.
Lo tomé prestado de Kurt después de que Sir Ray rompió el mío esta mañana.
SR. Lee.
ELECTRA: [Riendo]
[Suspiros]
[Risas]
¡Uy!
Oh.
Me encanta el sonido de ella.
-Eso es todo. - [Risas]
Estaba tan llena de vida.
MATILDA: ¿Estabas escuchando la noche en que fue asesinada?
Sí.
[Música de suspenso juega]
♪ recuerdame ♪
♪ Porque eso es todo lo que tienes ♪
♪ Porque soy un camino ♪
[Riéndose] Es algo bueno.
GINA: La mejor. Así que ve fácil, ¿de acuerdo?
¿Es esa Gina Galvin con ella?
ELECTRA: No seas gracioso. Puedo manejarlo.
[Corte rápido]
¿Qué es ese sonido picante?
Están preparando drogas, Terry.
Correcto. Las drogas
-Sí, eso pensaba yo. - [estornuda]
GINA: Eso va en tu cuenta, que, por cierto,
está muy por encima de su límite.
ELECTRA: ¿Mi ficha?
Acabo de conseguirte un lugar en la banda.
Eso tiene que cubrirlo.
GINA: No has resuelto en meses.
Le debemos mucho dinero.
ELECTRA: Quieres decir que debes mucho dinero.
Tenía una pequeña falla técnica.
Eso es, me temo.
[Se toca música rock]
[La música continúa, aplausos y aplausos]
NARRADOR: Un fallo de inmersión en el escenario de proporciones verdaderamente épicas
Habia dejado a Viv con problemas de espalda
y una profunda desconfianza de todas las audiencias del este de Lituania.
[Suena el teléfono celular]
[Suspiros]
[Zumbido de zánganos]
Entonces, ¿lo arrestamos o lo amonestamos?
Solo necesito tener unas palabras con ella primero.
Cualquier otro instrumento no es un problema.
-¡Yo soy la columna vertebral de esta banda! -TALLULAH: [Jadeos]
¡Mantente alejado de mí!
No quieres hacer esto.
Viv, baja esa cosa, por favor.
Lo siento.
Viv, no debería haber estado de acuerdo.
No deberíamos haber aceptado nada de eso,
Pero no podemos cambiar el pasado.
Todavía tengo pesadillas sobre el lago.
Fue un accidente, Tallulah.
Los frenos.
Lo sé.
VIV: Nikki era nuestra amiga.
¿Por qué los escuchamos?
TALLULAH: Éramos jóvenes.
Teniamos miedo.
[Zumbido de zánganos]
[Drone pitido]
[Risas]
[Suspiros]
Bueno, ahí está el Muro de Rockbox.
¿Qué era lo que estabas buscando?
Un pequeño anuncio para un documentalista de circa 2016.
CARDOSA: Uh ...
-¿Le echamos un vistazo? -JANE: Mm-hmm.
Como el baterista con problemas se enfrentó a la perspectiva
de un largo encarcelamiento,
Matilda se preguntó qué era en su pasado.
que no deberían haber estado de acuerdo con ...
... y cómo se relaciona con Nikki Holler.
CAT: [Suspiros]
NIKKI: ¿Gato?
Soy yo - Nikki.
Estoy a punto de conseguir un ferry a casa.
Quería decir que ...
Te extrañé y lo siento.
- [Golpes de la bocina del barco] -ELECTRA: Vamos, Nikki.
Date prisa, o perderemos el bote.
Tengo muchas ganas de verte a ti y al bebé,
tal vez darle otra oportunidad a las cosas ...
Excepto, esta vez, seremos tres.
ELECTRA: ¡Vamos, Nikki!
La gira no ha sido igual sin ti, Cat.
Pasé mi 27o solo
En alguna habitación de hotel de mierda en Dusseldorf.
Mira, te llamaré mañana cuando regrese.
te quiero.
Yo también te quiero.
[Línea clics, pitido]
[Rebobinado de cinta]
Pasé mi número 27 solo en una habitación de hotel de mierda en -
[Rebobinado de cinta]
Pasé mi 27º solo -
[Conversación indistinta]
[ La puerta se abre ]
Coordenadas de la casa de len savage.
MATILDA: Ah.
1-6-1.
8-0-3.
El lago...
Eso le da a Viv las pesadillas.
"Lleva tu pecado a través de una madera iluminada por la luna".
Madera iluminada por la luna.
[Teclado tecleando]
TERRY: ¿Fases lunares? Qué...
MATILDA: Espera.
¿Por qué el 31 de julio de 1985?
Esa es la noche en que Nikki Holler se ahogó en la piscina de Len Savage.
[Teclado tecleando]
TERRY: Whoa.
Ayer, cuando te pregunté por un accidente, te asustaste.
¿Por qué?
La casa de len
El lago.
El bosque
"Lleva tu pecado a través de una madera iluminada por la luna".
Nikki era tu amiga.
Es hora de que salga la verdad.
Estábamos casi en la casa de Len.
-ELECTRA: ¿Tienes una cerveza? -NIKKI: No, no.
TALLULAH: ¡Yo, Viv!
ELECTRA: Len. Sí. ¡Cerveza!
-Aquí. -ELECTRA: Gracias.
VIV: Solo quité mis ojos de la carretera por un minuto.
- [Salpicaduras de agua] -Viv!
Viv, espera! Aah!
Aah!
ELECTRA: ¡Aah!
La camioneta se estaba hundiendo.
Nikki no lo logró.
[Mujer tosiendo]
Len pensó que todos terminaríamos en la cárcel.
Debido a todas las drogas en la camioneta.
¡No no! ¡No estoy haciendo eso!
Tallulah y yo no queríamos, pero Len y Susan nos hicieron.
-Venga. -LEN: Es lo que tenemos que hacer.
VIV: Len dijo que se lo debíamos a la memoria de Nikki
Para proteger a la banda.
Movimos el cuerpo.
MATILDA: ¿Proteger a la banda? ¿Para qué?
VIV: Porque nada iba a interponerse en el camino.
de hacer de Susan una estrella.
MATILDA: Así que ustedes cuatro lo hicieron parecer,
Después de tomar demasiadas drogas, Nikki se ahogó en la piscina.
Una muerte clásica del rock-n-roll.
Y luego, 33 años después, Electra Bliss tiene el nervio.
para sacarte de la banda ...
Después de haber vivido con la culpa y el dolor todo ese tiempo.
Así que la mataste.
Mira, soy un alcohólico que toma pastillas,
mi cabeza esta todo desordenada,
y he cometido algunos errores terribles,
Pero lo juro por Dios: no maté a Susan ni a Len.
- [Llamar a la puerta, la puerta se abre] -TERRY: Matilda.
¿Puedo pedir la palabra?
Esta entrevista está suspendida.
¿Qué pasa, Terry?
El uniforme acaba de llamar de la casa.
Han buscado en la habitación de Gina Galvin.
¿Encontraron su alijo de cocaína?
No, pero la chaqueta perdida de Susan Foyle.
Estaba escondida en su maleta.
Debe valer mucho dinero, entonces la pregunta es,
Gina la mató por la chaqueta de Joplin,
¿O lo robó cuando supo que su cantante estaba muerto?
Y todavía no puedo llegar al sello discográfico.
Además, su tía Cat está esperando en la recepción.
Dice que es importante.
¿Has oído hablar del Club 27?
Oh, sí.
La lista de estrellas del rock que murieron a esa edad.
Janis Joplin fue un miembro fundador.
La chaqueta.
Nikki se ahogó tres semanas después de cumplir 27 años.
MATILDA: Haciéndola miembro del club.
Exactamente. Es por eso que la juventud volcánica.
Llamaron a su siguiente álbum "Twenty Seven".
Creo que todo está conectado.
Hay [suspiros] algo que necesito decirte.
Se trata de Nikki.
-BETH: Lo tengo. -JANE: Oh.
Oh, espera un minuto.
Películas de ferias.
Suena una campana.
Me contactaron hace un par de años para preguntar.
Si tuviera algún archivo de archivo de la Juventud Volcánica.
-Y tienes alguno? -Sí.
Mucho.
Vamos a darles un anillo.
[Timbre, pitido]
TYNE: Has llegado a la oficina de Steven W. Tyne
en Retrodisc Records.
Por favor, deje un mensaje.
Extraño.
-Ahora es una compañía discográfica. -CARDOSA: Oh.
¿No dijo Cat que es la juventud volcánica?
han firmado recientemente con?
BETH: si.
Aquí.
No puedo creer que le hayan hecho eso.
Creo que a Viv y Tallulah les presionaron.
[Se burla] Sí, bueno, Len siempre fue un matón.
Vi a Electra Bliss convertirse en uno.
Todavía...
[Suspiros]
¿Qué es todo eso?
Oh, es una transcripción del audio.
que estaba grabando en el estudio
Justo antes de que Electra Bliss fuera asesinada.
-¿Qué, Susan dijo todo esto? -MATILDA: si.
Aunque la última palabra era difícil de escuchar.
La cinta se estaba deteniendo lentamente como se decía.
Bueno, te lo diré ahora mismo.
-No es "lo siento". -¿Cómo lo sabes?
Porque Susie nunca dijo "lo siento" en su vida.
No a nadie. Ni una sola vez.
¿Puedes trabajar una consola de estudio?
Sí. Conozco mi camino alrededor de uno.
[Suena el teléfono celular]
Beth? Sí, estoy con el niño ahora.
Pensamos que tiene algo que ver con el Club 27.
BETH: ¿El Club 27?
CAT: Te pondré en altavoz. Aférrate.
Mattie, hicimos algunas excavaciones en Fairsight Films
y encontró que ahora se llaman Registros de Retrodisc.
MATILDA: sello discográfico de la juventud volcánica.
Sí. Resulta que Retrodisc nunca ha lanzado ninguna música.
Bueno, tal vez solo son una nueva compañía.
Bueno, eso es lo que pensamos, pero Patrick Cardosa.
sonó alrededor de algunas personas,
Y ninguno de ellos ha oído hablar de Retrodisc.
o Fairsight Films o Steven Tyne.
MATILDA: No hemos podido contactarlo.
Steven W. Tyne no es un hombre.
Él es un anagrama.
Veintisiete.
Oh, Mattie.
Queria decirlo
-Mantener a todos en la casa. -Sí.
Bueno, este es el archivo de archivo que tengo de ellos.
Conciertos de clips y entrevistas.
Derecha. Bueno, ¿por dónde deberíamos empezar?
Bueno, hay una copia muy rara de una entrevista.
que Nikki Holler hizo cinco semanas antes de morir.
Nunca fue transmitido.
Por una marca de respeto por su familia.
[Golpes]
De hecho, Fairsight Films quería una copia.
Listo?
HOMBRE: Los jóvenes volcánicos han estado amenazando.
para entrar en la corriente principal.
¿Eres una banda ambiciosa?
[Riéndose]
[Respira profundamente]
Solo toco canciones y espero que a algunas personas les gusten.
Realmente no me importa cuántas personas.
Mientras haga una conexión, los números no importan.
ELECTRA: [Habla indistintamente]
[Habla indistintamente]
¿Entonces, qué piensas?
CAT: [Suspiros]
Suena como "lo siento".
Simplemente no puedo imaginarme a ella diciéndolo.
Quieres saber de mi madre.
Bueno, ella era una mujer bastante dura.
Quiero decir, ella tenía que ser.
Ella me crió sola.
HOMBRE: ¿Y tu padre?
No sé quién era él.
Mi mamá, ella solo me dijo una cosa sobre él.
[Suena el teléfono celular]
Hm Ah.
Tia beth
¿El papá de Nikki Holler estaba en una banda?
Aférrate. Tócala otra vez, gato.
ELECTRA: [Habla indistintamente]
Sé lo que dice Electra Bliss.
No es "lo siento". Es "Sir Ray".
[Música de suspenso juega]
Esperame en el coche
CAT: Está bien, niño, pero ten cuidado.
MATILDA: Sí.
CAT: [gruñendo]
SIR RAY: Tranquilo, o te mato.
¿Dónde está Sir Ray?
Acaba de ir al baño.
Nadie más se va por ninguna razón.
[Jadeando]
Tallulah? Tallulah!
¡Ella ha sido envenenada!
-Mantén la cabeza. Sostenlo -Sólo mantenla estable.
-Manténgala estable. -TERRY: estamos aquí.
-Sí, estamos aquí. - [Tallulah grita]
Necesitamos una ambulancia, rápido.
KURT: Justo aquí.
OFICIAL: PC Foster, entra.
Adelante.
OFICIAL: Tenemos una situación en la puerta.
TERRY: DS Stone está en camino. Terminado.
-¡Aah! [Vómitos] -KURT: Estamos aquí.
[Revoluciones motor]
CAT: [Grunts]
Volver.
[Revoluciones motor]
Dile al oficial que nos deje irnos.
Esto no traerá a Nikki de vuelta.
Tenían que rendir cuentas.
CAT: Para eso son los tribunales.
SIR RAY: ¡Fue hace demasiado tiempo!
A menos que uno de ellos haya confesado, la evidencia se ha ido.
Esta era la única manera.
ELECTRA: Sir Ray.
Es len Salvaje.
Gracias.
No te dejaré llevar a mi tía.
No tengo ninguna queja con ella.
¿Por qué debería creerte?
Ella no explotó la muerte de mi hija como las demás.
Movieron su cuerpo para salvar sus culos.
y luego usó su muerte para obtener titulares, para hacerse famoso.
Huh ¡Incluso hicieron un maldito álbum al respecto!
-"Veintisiete." -¡Sí!
Pero tú eres el cerebro, ¿verdad?
Contratando a Jonas para entrevistar a la banda.
para que pudieras decidir quién era culpable,
creando Retrodisc Records para traerlos aquí,
matando a dos de ellos, tal vez incluso a tres,
A juzgar por el estado de Tallulah.
Es una chica inteligente, tu sobrina.
[Risas]
Deberías darme las gracias.
Todo fue para Nikki.
Si realmente te importaba Nikki,
Habrías hecho contacto con ella.
Quiero decir, usted sabía de ella.
¿No es así?
MUJER: "Hace 57 años,
elegiste no ser un padre para la persona más increíble.
Ella se llamó a sí misma Nikki Holler,
y ella ardía dos veces más brillante y la mitad más larga que la mayoría.
La muerte de Nikki nunca ha tenido sentido para mí.
Y he pasado muchos años tratando de descubrirlo.
Lo que realmente le pasó a nuestra hija.
Pero ahora estoy fuera de tiempo.
-Así es tu turno, Ray. "- [Sobs]
MUJER: "No nos vuelvas a fallar".
Le di a Nikki mi talento.
MATILDA: ¿Crees que es suficiente?
No es. No está ni cerca.
¿Qué sabe usted al respecto?
Sé cómo se siente tener un padre ausente,
preguntarse quién es y por qué nunca ha estado en contacto.
Lo se todo acerca de eso.
[Revoluciones motor]
¡Ahora sal de mi camino!
¡Muévelo!
¡Abre las puertas, o esto se pone feo!
Haz lo que dice, niño.
-OFICIER: ¡Aléjate! -OFICADOR # 2: ¡Vuelve!
¿Cómo supiste lo que realmente sucedió?
El backmasking.
[La música rock toca, Electra cantando indistintamente]
ELECTRA: ♪ Lleva tu pecado a través de una madera iluminada por la luna
Se sentía como una confesión.
HOMBRE: Ahora cuéntame sobre Nikki.
Lo vi en sus ojos cuando hablaban de Nikki.
-Su culpa. -ELECTRA: Cuando ella murió,
Tomé la banda en una dirección diferente,
Y ahí es cuando realmente empezamos a tener cierto éxito.
Y allí estaba la autobiografía de Viv Collins.
Eso fue dedicado a su terapeuta.
Te sorprenderías de cómo 50 mil
persuadirá a un encogimiento de Harley Street
para derramar los secretos más profundos y oscuros de sus clientes.
[Música de suspenso juega]
[Jadeos]
Ya sabes, todos estos años, me he echado la culpa
por no estar allí.
Pensé que Nikki había muerto porque había tomado algo.
o hubo algo
Podría haberlo hecho para evitarlo, pero ...
Puede que no haya conocido a Nikki en la vida.
Pero nos encontraremos pronto.
Bueno, te diré una cosa sobre ella.
Nikki no se parecía en nada a ti.
Y ella habría odiado lo que has hecho.
- [Revoluciones motor] - [Grunts]
¡Oye!
Tia cat
[Gemidos]
Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para esto.
Dijo que quería estar con Nikki.
Creo que sé por dónde iba.
Venga.
Estamos demasiado tarde
-¿Qué estás haciendo? -No podemos dejarlo ganar.
[Se abre la puerta del vehículo]
- [Charla de radio de la policía] - Te veo en la estación.
OFICIAL: Señora.
Hablé al hospital.
Tallulah estará bien.
Por suerte, ella no se lo bebió todo.
Estaría muerta si hubiera terminado el vaso.
Sabes, hiciste lo correcto, chico.
-¿Vienes? -Uh ...
Me voy a quedar aquí un rato.
-Mattie. -Hmm?
Lo que dijiste de tu papá ...
Oh olvídalo.
Solo estaba tratando de que se conectara.
Te tuve tres Sus...
Ha sido más que suficiente.
NARRADOR: Han sido 22 años, 17 días, y 12 horas.
ya que Matilda decidió nunca preguntar por su padre,
y ella de repente se preguntó
Si ella necesitaba reevaluar su pensamiento.
Mientras tanto, la mente de Cat se dirigió a la otra gran tristeza.
ella todavía llevaba ...
La relación con su única hija, Annie.
o la falta de ello.
[Timbre]
ANNIE: Hola. Esta es Annie Stone.
Lo siento, no puedo atender su llamada en este momento,
Pero deja un mensaje, y te responderé.
[Suspiros]
Bastante el barrido del sargento Stone.
Buen trabajo. Vosotros dos.
Gracias Señor.
Es un final bastante dramático para tu película.
En caso de necesitar una entrevista, uno podría ser fácilmente arreglado.
[Arranca el motor]
Eso hubiera sido genial, pero ahora sé la verdad,
No estoy seguro de querer más parte de eso.
JANE: Realmente creo que le gustará.
¿Cómo te las arreglaste para convencerla esta vez?
Ella tiene la impresión de que esto es sólo una salida familiar.
-CAT: Mm. -Las palabras "ciego" y "fecha".
no fueron mencionados
NARRADOR: Preocupado por ver que fueron uno corto
por su equipo de bolos,
Matilda estaba emocionada de detectar un potencial recluta.
Daniel Hola.
-Oye. -Oh. Hola melinda
[Riéndose] Vamos.
Parece que somos compañeros de equipo.
Matilda inmediatamente sospechó esta coincidencia.
ser una de sus tías.
-Quiero que te cante. -Sí.
Ni uno solo para dejar que un contratiempo humedezca su espíritu.
Matilda decidió que la mejor manera de disfrutar de la velada.
era ganar y ganar a lo grande.
Por cualquier victoria, por trivial que sea,
traería consigo un respiro
de sus sentimientos no resueltos por Daniel
y las preguntas recientemente resurgidas de quién era su padre
y si todavía estaba por ahí en alguna parte,
a la espera de ser encontrado.
♪ Mantener las cosas en un misterio ♪
♪ Sabes que tienen historia
♪ Y, no, nunca termina bien ♪
♪ Se llama muerte por vinilo ♪♪
[Se reproduce música de medio tiempo]