NARRADOR: Anteriormente en "Queens of Mystery" ...
- [BULBS POPPING] - ¡Aah!
¿Debes reaccionar de forma exagerada cada vez, chica estúpida?
¡Estar atento!
Esto no fue un accidente. Fue un asesinato.
Encontramos este backstage.
Los forenses han encontrado un conjunto de impresiones.
Fiona Hutton.
JANE: ¿Todo bien, Fiona?
¡¿Qué estás haciendo?!
Aaah!
No quiero piedra sin remover, Piedra.
¡Ayuadame!
Subtitulos por explosiveskull
[CAWS]
[TOLLING BELL]
la muerte prematura de Quentin Glover
era un motivo de grave preocupación,
pero Matilda estaría mintiendo si no lo admitiera
al menos un pequeño indicio de emoción
ante la idea de ver al Dr. Daniel Lynch de nuevo.
Lo siento, llego tarde
Dr. Young.
¿Doctor?
Daniel envía sus disculpas.
Y hasta que me haga una mujer honesta,
es la señorita Young.
Soy cirujano, no médico.
Derecha...
Dos puñaladas.
Primero uno es profundo.
Lo más probable es que el golpe fatal.
El segundo es puramente decorativo.
Solía pinchar lo que fuera esto en su pecho.
Es un artículo que escribió sobre la obra,
y no una muy bonita.
Megan, ¿no es así?
¿Tiempo estimado de muerte?
En las últimas dos horas.
¿Cuánto tiempo ha estado bajo custodia Fiona Hutton?
El tiempo suficiente para ser descartado.
THORNE: Estamos asumiendo que quien mató a Glover
Levantó la plataforma.
No fue una parte programada de la obra,
y nadie ha venido a decir que lo hicieron por error.
Esta Amy Austen que ha desaparecido ...
¿Es ella la misma Amy Austen que atacó?
¿El coche de Glover con un bate de cricket?
MATILDA: Señor.
La quiero encontrada y cuestionada.
¿Y Fiona Hutton?
Liberarla, a la espera de una mayor investigación.
¿Dos ex maridos asesinados en tantos días?
Oh! Es más de lo que un corazón frágil puede soportar.
Nunca mencionaste que estabas casado con Quentin Glover.
Oh, fue muy temprano en mi carrera.
Fui asistente de un mago.
Yo era joven, impulsivo.
Pensé que era el verdadero amor.
Hasta que conociste a sir Lawrence.
Quentin fue muy comprensivo al respecto.
Bueno, incluso él podía ver la química entre Larry y yo.
Aún así, debe haberse sentido traicionado.
Cuando lo dejaste por Sir Lawrence.
Si lo hizo, nunca lo mostró.
[LA PUERTA SE ABRE]
Momento terrible.
Aún no hay señales de Amy, y abrimos mañana por la noche.
¿No supones que lo considerarías?
[Suspiros]
Quieres que tome el papel de Amy.
KENNETH: ¿Lo harías?
Mira, seguramente soy demasiado viejo.
Cor, mi amor, no seas tan ridículo.
Te ves un millón de dólares. ¿Todo bien? [CUCHILLOS]
Sería un privilegio para todos en la audiencia.
Imagina sus caritas, viéndote interpretar esa parte.
Sería como si todas sus navidades hubieran llegado al mismo tiempo.
Por favor. Nosotros ... Nosotros ... Hemos terminado de otra manera.
Bueno, si estás seguro.
Gracias.
Hmm Gracias.
Se lo haré saber a Úrsula.
Uh, antes de que te vayas ... ¿Quentin Glover?
Sí, tan terribles noticias.
Te vieron dándole un sobre ayer a la hora del almuerzo.
En el adiós a las armas.
¿Ese?
Oh, fue entradas
para él y sus colegas en el periódico para la noche de apertura.
Es ... es tradición.
[CUCHILLOS]
Gracias.
[LA PUERTA SE ABRE]
BETH: Todavía desearía saber el paradero
Del cuaderno de Quentin Glover.
Estoy más interesado en el paradero de Amy Austen.
¿Viste la forma en que ella golpeó ese bate?
Ella definitivamente podría haber matado a Quentin Glover.
No sé por qué sigues hablando de esto.
Le prometimos a Matilda que nos mantendríamos al margen.
Huh ¿La forma en que te mantuviste fuera del litio de Fiona?
- Me encontré con eso por accidente. - Pff!
Nadie hurga en los contenedores por accidente, Jane.
CAT: Uh, ¿dónde están mis patatas fritas?
Quería sal y vinagre.
Bueno.
Bien, busca el cuaderno,
Me concentraré en Amy Austen.
Convenido.
Creo que voy a hacer una pequeña visita.
para el Wildemarsh Watchman.
BETH: buenas noches.
HOMBRE: buenas noches
Aunque la búsqueda encubierta de Beth Stone
del Wildemarsh Watchman
en última instancia, resultaría sin éxito,
al menos le indicó dónde buscar a continuación.
Al otro lado de la ciudad, su hermana Cat ...
Amy Austen, ¿dónde estás?
... estaba haciendo descubrimientos propios.
Ahí tienes.
Amy Austen. Nombre real, Joanna Lurch.
No es de extrañar que lo hayas cambiado.
Lo siento. Yo ... me distraje.
Estoy nervioso por esta noche.
- [LA PUERTA CIERRA] - DANIEL: ¿Hola?
- ¿Estoy en el lugar correcto? - ¿Daniel?
Estoy buscando al sargento detective Stone.
JANE: Sí, entra.
Lamento molestarte en casa,
Uh, pero los resultados de toxicología de Fiona Hutton están de vuelta.
Pensé que querrías verlos.
Sí.
Bueno.
- ¿Café? - Uh, déjame entender eso.
Uh, ¿qué estoy mirando?
[BORRAR LA GARGANTA] Uh, esta figura aquí.
Fiona Hutton tuvo altos niveles.
de un poderoso tiro de dormir en su sistema.
Mucho más de lo que tomarías si tuvieras problemas para dormir.
¿Entonces ella fue drogada?
Esa sería mi conclusión.
¿Podría alguien haber pinchado su bebida?
[TAS] Uh, um ...
Um, es ... tendría que ser algo con un sabor fuerte
Enmascarar el sabor de la corriente de sueño.
¿Te gusta el té de hierbas?
[Anillos de teléfono celular]
Oh disculpe.
Terry? ¿Está todo bien?
Tengo una pequeña situación, Sarge.
La hermana de Ursula, Zoe, se ha encerrado en la tienda de accesorios.
- Bueno. - ¿Todo bien?
La hermana de Ursula Pittman se ha atrincherado.
En la tienda de utilería del teatro.
- ¿Zoe? - ¿Usted la conoce?
Hasta hace un par de días,
Ella venía al teatro todas las mañanas.
Consigue tu abrigo. Vienes conmigo
Te voy a entregar a mi sargento, Zoe.
Hola zoe Mi nombre es Matilda.
¡Vete!
He traído a mi tía, Zoe.
Usted la conoce.
Zoe
Jane
¿Por qué no me dices de qué se trata todo esto?
No quiero
Pero lo haré.
ZOE: ¡Ursula, no!
No me has dejado otra opción, Zoe.
Zoe tiene ambiciones de ser dramaturgo.
Sir Lawrence aceptó ser su mentora.
Por eso me ha estado visitando en el teatro.
Hace un par de noches se quedaron hasta tarde en el teatro.
para trabajar en su último guión,
y Sir Lawrence la propuso.
Dijo que había hecho mucho por ella.
Y ya era hora de que ella hiciera algo por él.
- ¿Él ...? - No, uh, nada físico.
Pensé que le gustaba mi escritura.
Porque tenía talento.
Zoe, es Jane.
He leído tu trabajo. Tienes talento.
Se necesita coraje para ser escritor, Zoe,
poner todas esas cosas
eso es zumbando dentro de tu cabeza en un papel
para que el mundo lo examine, lo diseccione, lo ridiculice.
Tienes cosas importantes que decir, Zoe.
cosas que el mundo necesita escuchar.
No dejes que las acciones irreflexivas.
de un anciano espeluznante ahoga tu voz.
Voy a sentarme con Zoe.
Gracias, Terry.
Su discusión con Sir Lawrence ...
Era sobre lo que le dijo a Zoe.
Lo siento. Ella me hizo prometer que no diría nada.
Estoy tan enojado conmigo mismo.
Yo sabía cómo era él. Debería haberlo visto venir.
Si las cosas fueran tan malas entre ustedes,
¿Por qué seguiste trabajando para él?
Nadie más me emplearía.
No soy mejor que Ian Winterfield.
¿Ian Winterfield?
Nadie trabaja como suplente durante ocho años.
a menos que tengan que hacerlo.
Si no eres feliz aquí, querido muchacho,
Te deseo mucho éxito
en la búsqueda de empleo remunerado en otro lugar.
Especialmente como, en todo ese tiempo,
Sir Lawrence nunca dejó que Ian lo sustituyera.
[LA PUERTA SE ABRE]
Siento molestarte, Sarge.
Acabo de recibir un informe de que alguien ha golpeado tu auto.
¿Alguien vio quién lo hizo?
- Lo siento, Sarge. - Han dejado una nota.
"Cualquiera que esté mirando pensará que te dejo
Mis detalles, pero no lo soy.
Lo siento."
No te preocupes Conozco a un hombre que puede ayudar.
NARRADOR: Como Jane Stone consoló a Matilda
sobre el daño menor al coche de su madre,
Beth Stone estaba rastreando un auto
cuyo daño había sido cualquier cosa pero menor.
[LLAMADA TELEFONICA]
OLLIE: hola Wildemarsh Autos.
[ACCESO ESCOCÉS] ¿Eso es Wildemarsh Auto Body Repairs?
Hablando.
¿A quién me dirijo?
- Es Ollie. - Holly?
- Ollie. - Oh, Ollie.
- si - Lo siento mucho.
Tengo un primo llamado Ollie.
- Oh, lo haces, ¿verdad? - ¿Lo conoces?
- Me temo que no. - Hombre encantador.
Él puede lanzar un caber más lejos que nadie
Este lado del Tay.
OLLIE: Fascinante. Uh, ¿cuál es el punto de su llamada?
BETH: ¿Punto de mi llamada?
Bueno, me alegro que me hayas preguntado eso.
[HORN HONKS]
Escucha, ¿por qué no lo haces solo y ...?
BETH: Me tengo que ir. Uh, te veo, muchacho.
[CUCHILLOS]
OLLIE: Si estás buscando a Cat, ella está fuera.
En realidad, es a ti a quien buscamos, Ollie.
Alguien ha golpeado el auto de Matilda.
Pensé que lo reconocí. Era de tu madre, ¿verdad?
MATILDA: Sí.
Mi papá hizo algunos de los trabajos de restauración.
¿Por qué no veo si puedo conseguirlo hoy?
- MATILDA: Gracias. - [LLAVE JINGLE]
- ¿A dónde, entonces? - De vuelta al teatro.
Necesito hablar con Ian Winterfield
sobre su carrera como suplente.
[DISCURSO DEL DISCURSO]
Sabía que te reconocí.
[GRUNTANDO]
Inspector Lambert?
[GRUNTS]
No. No, por favor.
¿Agotado?
Todo lo que ha pasado en los últimos días.
Ha creado una especie de interés macabro.
IAN: ¡El Dr. Tyrell es un patsy!
Lo llaman el juego maldito.
IAN: Eres t-the, um,
uh, ah, um ...
No, no, no, no me ayudes. Conozco este bit. Um ...
Estoy empezando a pensar que lo es.
"Usted, enfermera Gilda,
Son los verdaderos directores del Instituto Macbeth.
Tú eres el verdadero Dr. Tyrell ".
¡Lo siento! Lo siento, cierto.
Tú, enfermera Gilda, eres la verdadera directora ...
Eres el verdadero Dr. Tyrell.
Necesito hablar con Ian Winterfield.
- Con placer. - IAN: Um ...
Úrsula: De acuerdo, amigos, lo pausaremos allí.
Uh, Ian, el sargento detective Stone necesita una palabra.
Oh, uh, ¿todo bien, sargento?
Sé que es difícil de creer, mirándome ahora,
pero una vez fui considerado una estrella en ascenso.
Pero dejé que todo fuera a mi cabeza.
Bebida, drogas.
Estaba fuera de control.
Al final, nadie trabajaría conmigo.
Yo era un pasivo.
Ni siquiera mi agente devolvería mis llamadas.
¿Y luego Sir Lawrence le ofreció un trabajo como su suplente?
Al principio estaba agradecido. Verdaderamente.
Pensé que si mantenía mi cabeza baja,
Pagó mis cuotas, todo sería perdonado.
Quemé demasiados puentes.
Terminé viviendo mi vida a la sombra de Sir Lawrence.
Ni siquiera hubiera sido tan malo,
pero él nunca me dejó una vez por él.
Llegó al punto en que dejé de molestar.
para aprender sus lineas.
Y ahora Sir Lawrence está muerto.
y usted tiene su papel principal.
¿Qué?
No puedes creer que lo maté.
Bueno, ¿no crees que estaría mejor preparado si lo tuviera?
Me estoy muriendo por ahí, ¿de acuerdo?
NARRADOR: Mientras Matilde consideraba las súplicas desesperadas
del nuevo líder de "The Macbeth Duality's",
Cat Stone continuó su búsqueda cada vez más desesperada
para la protagonista desaparecida de la producción.
Hola. Tengo un paquete para Amy Austen.
[MECANOGRAFÍA]
No hay nadie aquí con ese nombre.
Oh, lo siento, mi error. Es uh, Joanna Lurch.
[MECANOGRAFÍA]
Ah. Registrado ayer.
Genial. ¿Puedes asegurarte de que ella reciba esto?
Um, ¿dónde están las damas?
Gracias.
Si Cat Stone tenía las habilidades informáticas de su hermana Jane,
ella habría hackeado el sistema informático del motel
y encontré a Joanna Lurch, alias Amy Austen.
Si Cat Stone tuvo la paciencia de su hermana Beth,
ella habría llamado a todas las puertas del motel
hasta que ella encontró, Joanna Lurch ...
BETH: ¡Oh! Lo siento, habitación equivocada.
... alias Amy Austen.
Desafortunadamente, para el Hotel Donquix,
Cat Stone no poseía ninguna de estas habilidades.
Lo que ella poseía, sin embargo, era ...
[ANILLO DE ALARMA]
... un poderoso gancho de derecha.
Amy
No voy a tener que perseguirte, ¿verdad?
Sir Lawrence afirmó que solo me dieron la parte
Porque el tío Kenneth insistió.
¿Y él?
Le pregunté ayer.
Él dice que no lo hizo.
Pero sé cuándo está mintiendo.
Asique...
Me escapé.
Así que no te escondiste
¿Porque mataste a Quentin Glover?
¿Quentin Glover está muerto?
No lo sabias
Bien, tenemos que recuperarte.
No voy a volver Siempre.
No puedo enfrentar a todos sabiendo que solo estoy ahí
Por mi tío.
Escucha, niño.
No vas a resolver nada
Huyendo de tus problemas.
Lo aprendí de la manera más difícil.
Ahora, mira ... Haz las maletas, reúnete conmigo en la recepción.
10 minutos.
¿A dónde vas?
Tengo que mirar en algo.
HOMBRE: Algunas cosas y otras cosas que no.
En primer lugar, sonríe. Asegúrate de que estés presentable.
- MUJER: Sí, siempre lucir feliz. - HOMBRE: Ahí tienes.
Genial sonriendo Bien hecho.
A continuación, asegúrese de ofrecer algunas bebidas.
MUJER: Mm, ofrézcale una bebida primero. Es educado
Uh, creo que deberíamos, uh ...
¿A alguien le gustaría ser voluntario?
- Derek? Derek? ¿Sí? - si
- Ahí tienes. - Gracias. Gracias.
Ah ...
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Um ...
¿Has visto las nuevas restricciones de estacionamiento en la calle principal?
Son bastante ...
... draconiana.
- CAT: [SNORTS] - Lo siento.
Lo siento eso es ...
¿Quieres una bebida?
Um ...
¿Entonces no fue porque me salí de mi medicación?
Los resultados de toxicología muestran que lo más probable es que estuvieras drogado,
posiblemente para que el asesino pueda tener
El backstage a sí mismos.
No puedo decirte cuánto alivio es escuchar.
¿Como llegó eso ahí?
Hablé con el Dr. Lynch cuando tomó mi muestra de sangre.
Me va a recetar nuevos estabilizadores del humor.
Eso no afectará el desarrollo de mi bebé.
Él es bastante agradable, ¿verdad?
Si lo es
Más bien.
Tú, enfermera Gilda, eres la verdadera directora.
del Instituto Macbeth.
Eres el verdadero Dr. Tyrell.
No tienes 21. Tu ...
"Tu edad real es 60".
IAN: Tu edad real es 60.
Usaste tus propios métodos científicos.
para reclamar tu juventud.
Matilda se preguntó si Ian Winterfield's
aparente fallo en saber que sus líneas eran de mala actuación,
confirmando su inocencia,
o gran actuación, confirmando su culpa.
Entonces, adelante, llámame tonto.
Pero lo que no puedo resolver
Es por eso que ya no tienes cien años.
Blanche puede ser demasiado vieja para la parte,
Pero no se puede negar que ella puede actuar.
Ja ja ja ja ja ja ja ja!
Corporativo no te lo advirtió?
No puedo envejecer
Oh, todos envejecemos, inspector, es la locura de la humanidad.
No si eres un androide.
Hola a todos.
Amy
Lo siento por acabar con todos ustedes,
pero ahora estoy de vuelta.
Y te prometo que estoy aquí para quedarme.
De acuerdo, todos, suelten cinco
mientras metemos a Amy en el disfraz.
Uh, Blanche, gracias por estar aquí.
No hay problema, querida.
Encantado de tenerte de vuelta, Amy.
CCTV del motel, demostrando que Amy estaba en su habitación.
Cuando Quentin Glover fue asesinado.
Pero Cat Stone no fue la única de las tías de Matilda
para venir con regalos.
Mattie
Tía beth
El cuaderno de Quentin Glover,
demostrando que iba a escribir un artículo positivo.
Y he descubierto la identidad del hombre.
Estaban con en el pub.
- Trevor McKee. - El promotor inmobiliario.
Sr. Ridley, tenemos que hablar.
Mi teatro ha estado perdiendo dinero por años,
Solo sobrevivo por las becas del consejo.
Trevor McKee quería volver a desarrollar el lugar en condominios de lujo.
Entonces, ¿por qué no vendiste?
Consejo se negó, dijo que éramos parte
del patrimonio cultural de Wildemarsh.
Entonces Trevor ideó un plan ...
persuadir al consejo para que invierta en una gran obra,
luego sabotearlo
Así que perderían su dinero cuando el espectáculo enlatara.
Lo que explica por qué todo ha ido tan mal.
Yo iba a proponer la venta del teatro.
y ofrecer usar algunas de las ganancias.
Para pagarle al ayuntamiento el dinero que habían perdido.
A cambio de conceder permiso de planificación.
Cuando Sir Lawrence se me acercó para poner su obra,
El consejo prácticamente me arrojó dinero.
Así que sobornaste a Quentin Glover
¿Para escribir un artículo negativo de la obra?
Pero entonces Quentin fue asesinado.
Y la venta de entradas se fue por las nubes.
Veinticinco años he intentado y no he logrado presentar un programa de éxito.
Ahora que estoy tratando de fallar ...
... no puedo
¿Todavía no estás más cerca de descubrir quién podría ser el asesino?
Tres personas tienen una coartada para el asesinato de Quentin Glover.
Fiona Hutton, que estaba en una celda de la policía en ese momento,
Amy Austen, que estaba en el hotel,
y Dame Blanche, que todos vimos en el escenario.
Así que tiene que ser uno de los otros tres sospechosos.
que se encontraban en los alrededores.
¿Asi que?
Entonces, no estoy convencido de que ninguno de ellos lo haya hecho.
Listo para la noche de apertura?
Oh no lo hagas Estoy lo suficientemente nervioso como es.
Deja de preocuparte. Estará bien.
Mattie?
Ah, solo necesito unos minutos más.
- yo ... te encontraré allí? - Bueno.
URSULA EN PA: Se recuerda a los miembros de la audiencia
apagar sus celulares
y que la toma de fotografías.
Durante la actuación está estrictamente prohibido.
Hola ken
Concejal Bradley, me alegra que haya podido hacerlo.
Oh!
Tengo esto.
"Ayudando a los mayores de 50 a volver a salir".
Nunca te imaginé carente de confianza
Cuando se trata de citas.
No es para mi.
¿Por qué querría asistir a algo así?
Porque todavía no estás muerto.
Y la última vez que fuiste a una cita, las bengalas aún estaban en.
Gracias, pero estoy bien como yo.
Estoy tan nervioso.
Oh, no seas, no seas, no seas.
Va a ser absolutamente brillante.
Cuando ella captó su propio reflejo,
Matilda entendió de repente
cómo asesinaron a Quentin Glover.
Por supuesto.
Y ella sabía que Amy Austen estaba en peligro mortal.
Estoy tan nervioso.
Estarás bien.
- 30 segundos. - Buena suerte.
Pensé que estaba destinado a ser mala suerte decir buena suerte.
¿No te refieres a romper una pierna?
En cuyo caso, rompe una pierna.
Bueno.
Inspector detective Henry Lambert para el Dr. Tyrell.
¿Puedo preguntar de qué se trata?
Hemos recibido informes de un preso escapado.
En el Instituto Macbeth, preferimos llamarlos pacientes.
Ja ja ja ja ja ja ja!
Y prefiero llamar a una llave inglesa.
aaa llave.
[RISA]
¿Perdiste uno o no, hermana?
Usted investiga en nombre de Caín Valores?
En nombre de la policía.
Desde la privatización de la ley,
Cain Securities corre por la policía.
Ahora todos somos parte de la misma familia, inspector.
Caín Valores es ma y pa,
y, aparte de las rivalidades entre hermanos,
Creo que encontrarás que hay un solo lugar.
donde la lealtad familiar es bien recompensada.
Me entiendes...
...¿hermano?
[GASPS, GRUNTS]
AMY: ¡Aah!
- ooh! - [GASPS AUDIENCIA]
- [GASPS] - Mattie!
¡Piedra!
Matilda!
Cortinas ¡Cierre las cortinas!
Vamonos.
Daniel Daniel!
Mattie! ¡Ten cuidado!
Sé que no querías matar a Sir Lawrence.
Tu verdadero objetivo era Amy, pero Sir Lawrence malinterpretó su señal.
Y terminé de pie en el lugar de Amy por error.
Aah!
Bueno, ¿cómo iba a saber que iban a arruinar sus señales?
¡Tan poco profesional!
[GRUNTANDO]
- MATILDA: ¡Oh! - [GASPING GENTE]
[CONTINÚA LA GRÚA]
CAT: ¡Gancho de derecha, Mattie!
[Los griegos]
Es hora de rendirse.
Nunca. Nos vemos, sargento.
[JADEO]
Se acabó, Dame Blanche.
[CUCHILLOS]
Un aria final?
¿Me permite mi confesión?
¿Por favor?
[Suspiros] Está bien.
DAME BLANCHE: Cuando Sir Lawrence me envió el guión,
Supuse que quería que yo fuera el protagonista.
Siempre jugábamos uno frente al otro.
Pero en el primer día de ensayos,
Me dijo que yo iba a jugar al Dr. Tyrell.
Yo estaba horrorizado.
Larry era cinco años mayor que yo.
Los productores todavía querían que fuera el protagonista.
Pero dejé de ofrecerme roles protagónicos cuando llegué a los 40.
¿Cómo es eso justo? Hmm
Sigo siendo la misma mujer que vendió el West End,
la misma mujer que ganó tres premios Olivier,
recibió 27 ovaciones de pie
En la noche de apertura de "Hedda Gabler".
Sigo siendo la misma mujer.
Solo mayor
Y porque me atrevo a ser viejo, me han dejado de lado,
Obligado a dar paso a una cara más aceptable.
Ya no soy un objeto de deseo, de fuerza.
Tengo que tener piedad. Ridiculizado
O peor, ignorado.
- Sé que lo que hice estuvo mal. - [SNIFFLING]
Oi
Perdóname.
Yo solo quería...
... se necesita ...
... una oportunidad más para ser el centro del escenario,
Una oportunidad más para mostrar al mundo que todavía estoy aquí.
Una oportunidad más...
... para ser la mujer que era.
HOMBRE: ¡Brava!
[APLAUSOS]
¿Por qué están aplaudiendo?
Ella es prácticamente admitida para asesinar.
Lo sabemos, pero ellos no.
Ellos piensan que esto es parte del show.
- si - Bien hecho.
- Gracias. Muchas gracias si - Bien hecho.
Gracias.
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE, CIERRA]
¿Dijo cómo Quentin Glover quedó atrapado en todo esto?
[SIREN CHIRPS]
Ella lo persuadió para que se deshiciera de Amy para poder asumir su papel.
No te imagines que tomó mucho persuadir.
MATILDA: Mientras Dame Blanche distraía a Fiona Hutton,
Quentin le dio un trago a su bebida
para que él pudiera tener backstage para sí mismo.
Esta bien cariño Gracias cariño.
Luego escuchó la línea del diálogo.
Eso le dijo que Amy estaría directamente debajo de la bolsa de arena.
SIR LAWRENCE: Una fuente de juventud
para aquellos con bolsillos profundos y moral superficial.
La oportunidad de vivir como un dios.
Luz sin oscuridad.
Existencia sin miedo.
La vida sin fin.
BETH: ¡Cuidado!
Excepto que sir Lawrence se equivocó.
Robó las líneas de Amy y terminó de pie en el lugar equivocado.
En el momento equivocado.
Aah!
Dije al principio que esto no fue un accidente, fue un asesinato,
pero estaba equivocado.
Fue un un accidente, y fue un asesinato.
Matar a sir Lawrence nunca fue parte del plan.
Quentin entró en pánico. Quería entregarse.
Incluso estaba dispuesto a tomar el rap.
sin mencionar la participación de Dame Blanche,
pero el riesgo era demasiado grande para que ella lo tomara.
No importa cuán leal era Quentin, siempre existía la posibilidad
él podría romper bajo interrogatorio.
Después de escuchar sobre el ataque de Amy en el coche de Quentin,
Dame Blanche decidió matar dos pájaros de un tiro y ponerlos.
Amy por matar a Quentin.
¿Hola?
Blanche?
¿Seguro que aquí es donde te quieres reunir?
Lo siento, querida.
[GASPS]
Nada personal.
[GASPS]
Cuando Amy desapareció,
parecía que el plan de Dame Blanche había funcionado.
Kenneth Ridley virtualmente le rogó que tomara el papel de Amy.
Hasta que traje a Amy de vuelta.
Que es cuando ella decidió volver al plan A y matar a Amy.
Lo que no entiendo es cómo levantó la plataforma.
Cuando todos la vimos en el escenario en ese momento.
Solo pensamos que la vimos.
Lo que realmente vimos fue un fantasma.
- ¿Un fantasma? - El fantasma de la pimienta.
Vi a Fiona Hutton moviendo una lámina de Perspex detrás del escenario.
Había estado allí todo el tiempo. Simplemente no me había dado cuenta.
Dame Blanche solía ser asistente de un mago.
Ella estaba bien versada con el truco.
La extraña ola que nos dio cuando llegamos.
no era una ola en absoluto,
Era ella tirando de la palanca para una plataforma mecánica.
llevando el cadáver de quentin glover.
Ella usó el plexiglás para rebotar su reflejo.
en el escenario para que parezca que ella estaba allí
cuando ella no estaba
Con los cuatro de nosotros como testigos,
Ella tenía la coartada perfecta.
Todo se hizo con humo y espejos.
Sargento, lo que hiciste allí atrás,
Escalada tras Dame Blanche, que se mostró real ...
- Las tripas. - La fortaleza.
Bolas.
Bastante.
Bien hecho.
Gracias Señor.
Señoras.
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
Eres un improbable golpe.
A pesar de mis mejores esfuerzos.
- No pareces molesto. - No soy.
Me guste o no, este teatro está en mi sangre.
Fui un tonto al considerar alguna vez venderlo.
"La química entre Amy Austen
e Ian Winterfield es innegable ".
Hay que ir No, el siguiente bit. Lee el siguiente bit.
"Podrían ser el próximo Sir Lawrence y Dame Blanche".
Excepto sin todo el asesinato y la muerte y esas cosas.
Si el
[Risas]
Así que el teatro está a salvo.
Consejo han acordado financiación para los próximos cinco años,
así como darnos una beca de restauración.
¿Y que hay de ti?
Yo era una madre soltera.
No siempre es fácil, y, eh, Annie y yo
Bueno, no siempre nos vemos cara a cara, pero ...
¿Entonces le has dicho a ella?
¿Qué?
Um, hemos arreglado una fecha para esta noche.
Uh, no necesito otra cita a ciegas.
Mm. Esta es diferente.
Nos damos cuenta de que los dos últimos no funcionaron como se esperaba,
Pero estamos seguros de que éste lo hará.
OLLIE: Bueno como nuevo.
- ¿Cuánto te debo? - Estás bromeando.
Mi casero me mataría si te quitara dinero.
Escuché eso.
Gracias.
En cualquier momento.
Gracias tía cat.
Te lo dije antes, es solo Cat.
[COMIENZA EL MOTOR]
¡Encontré estos en la puerta del auto!
OLLIE: ¿Gato?
Sí, Ollie, sube.
Hola.
Oh, te frotas bien.
Gracias. Gran cita esta noche.
Oh sí, lo olvidé. Buena suerte.
Encontré esto escondido en el panel de la puerta del auto de Matilda.
cuando me lo quité
Se ve viejo
El panel de la puerta? Eso es extraño.
Oh, sí, déjalo conmigo.
Yo, um ... me aseguraré de que ella lo entienda.
- Que te diviertas. - Voy a.
[Suspiros]
[TIMBRE SUENA]
El inspector Thorne.
Soy Derek.
Me llamo Derek. Um ...
Me preguntaba si tú, uh ...
- Um, si ... si tú ... - ¿Sí?
... si-si, uh,
Dejé caer estas flores.
Los vi por tu puerta.
No. No son míos.
Oh.
Noche.
NARRADOR: En el mismo momento que el Inspector Thorne
lamentaba no haber invitado a Jane Stone a una cita,
Matilda estaba empezando a arrepentirse de ir a una cita.
Matilda!
¿Estás bien?
Por favor, no tomes esto de la manera equivocada,
Pero, ¿te importaría si no te acompaño esta noche?
Uh, esta bien
Es solo, um ...
Ya ves, hay ...
... alguien que me gusta.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Pero es complicado.
Usted entiende, ¿no?
Yo, uh, creo que sí?
Gracias.
Aclamaciones.
Así que cuentame sobre ti.
Natasha te mantiene esperando?
En realidad, Natasha y yo hemos decidido tomar un descanso.
No tienes tiempo, ¿verdad?
Son casi las 7:30.
Creo que me pude haber levantado.
Recibimos tu mensaje.
[Suspiros]
Entonces, ¿todos estamos de acuerdo?
Sí.
Como Beth, Cat y Jane Stone intentaron cerrar la puerta
sobre aspectos del pasado de su hermana desaparecida,
su querida sobrina, Matilda,
se encontró a sí misma inextricablemente atraída a un lugar
estaba segura de que abriría la puerta de al lado
para resolver la desaparición de su madre.
[TAPPING]
Pero si el regreso de Matilda a Wildemarsh
le había enseñado algo,
era que la vida era frágil ...
[CRUJIENTE]
... y ese conocimiento era todo.
[CAWS]
[ECOS DE THUD]
[Zumbido de la herramienta]
[CAWS]
[TAPPING]
"Tal vez", pensó Matilda,
"algunas puertas no deberían abrirse".
Al menos, no hasta que estuviera segura de lo que encontraría
en el otro lado.
[CREAK CONTINÚA]
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYING]
Subtitulos por explosiveskull