NARRADOR: Previamente en "Queens of Mystery"...
La próxima directora del Wildemarsh Wellness Retreat
será Grace Mulberry.
[Silbido] ¡
No puedo salir!
¡Ayudar!
¿Has oído?
[Jadeos]
¿Dónde estuviste anoche?
En casa.
Mi hermana es dueña de este lugar, y exijo saber
qué está pasando, independientemente.
CAT: Escuché que ganó el dinero
para comprar este lugar en un juego de póquer.
Cat Stone para ver a Lucky Jim.
MATILDA: ¿Puede explicar por qué encontramos
una de sus uñas postizas en la sala de mantenimiento
y la tarjeta de acceso de Grace Mulberry en su dormitorio?
Alguien debe haberlos plantado.
"... el compromiso formal de su hija
al Dr. Daniel Lynch".
- ¿Vamos? - Por favor.
¿Bryant?
¿Estaba su esposo en la policía?
JANE: Blanco en movimiento.
Yasmin Hayes no pudo haber matado al Dr. Isherwood.
Soy su coartada.
Nuestras finanzas han recientemente.
Si cerramos, aunque sea temporalmente, hundiremos el lugar.
La Yasmin Hayes que arrestamos no es quien dice ser.
Está usando un nombre falso.
[Jadeos]
[ Jadeos ]
Está muerta. .
[Tema musical juega]
[música de suspense juega]
a pesar de saber que había un cadáver
en espera de su ojo forense,
el Dr. Daniel Lynch era al menos agradecidos
ocasión le permitiría además la oportunidad
para explicarle a Matilda
las circunstancias que rodearon su reciente compromiso.
O eso pensó.
Natasha, ¿qué estás haciendo?
Acepté echar una mano hasta que llegara el calvario.
De todos modos, ella fue envenenada.
Y me voy a mi sueño reparador.
Inspectora, Margo.
¿Qué sabemos del difunto?
Inusualmente, señor, menos de lo que hicimos hace una hora.
Pensamos que su nombre era Yasmin Hayes,
pero resulta ser falso.
PC Foster está buscando pistas en su habitación ahora.
La fallecida estaba siendo sometida a acupuntura
cuando comenzó a tener dificultad para respirar.
La terapeuta, Grace Mulberry, dio la alarma,
pero cuando llegué, ella estaba muerta.
[Suena música romántica]
- ¿Su evaluación, Dra. Lynch? -[La música se detiene]
LYNCH: Puede ser envenenamiento.
Igualmente, podría tratarse de un shock anafiláctico.
Sabré más después de la autopsia.
La evidencia sugiere lo primero.
Es el embalaje de las agujas de acupuntura.
Hay pequeñas marcas de pinchazos que sugieren que
se inyectó una sustancia para cubrir la aguja.
¿Y crees que Grace Mulberry lo
administró sin darse cuenta mientras realizaba acupuntura?
Es una teoría.
Terminé de buscar en la habitación del difunto.
No hay nada que sugiera su verdadera identidad.
MATILDA: ¿Teléfono móvil?
No hay señales de eso, pero encontré esto.
[Suena música de suspenso]
[Cuervo grazna]
Jefe.
Piedra de gato.
Bueno, sabía que no podías alejarte de aquí para siempre.
Estoy aquí para obtener información, no acción.
Bueno, no nos apresuremos.
Siéntate por favor.
Organizaste un juego de póquer hace unos 20 años
en el que una mujer llamada Angela Isherwood
ganó medio millón de un gran apostador.
Yo recuerdo.
Nunca los había visto antes, nunca los había visto desde entonces.
El gran apostador era peor que tú.
Apostó miles en manos con las que no tenía posibilidades de ganar.
Necesito su nombre.
Podría buscarlo por ti,
pero mis miembros valoran mucho su privacidad.
O podemos esperar a que tu hombre se tome un descanso
y te lo saque a golpes.
O podrías cambiar el hábito de tu vida
e intentar ganarme al póquer.
¿Texas Hold'em o sorteo de cinco cartas?
Sorteo de cinco cartas.
Ese soy yo hecho por el momento.
Te enviaré un correo electrónico con mis hallazgos iniciales.
Gracias.
Sobre el compromiso, solo quiero...
Matilda. Dra. Lynch.
Lo siento, George, solo necesito otro minuto
con el sargento Stone.
Está bien, Jorge.
¿Cómo puedo ayudar?
Me preguntaba si podría tener una palabra, en privado.
Todos somos colegas aquí.
Di lo que tengas que decir.
Me preguntaba si te gustaría ir a cenar
conmigo mañana por la noche.
Oh...
Sí, eso sería muy bueno.
Gracias, Jorge.
Estupendo. Estaré en contacto.
Dra. Lynch.
Oh querido.
Parece que estoy a punto de tomar todo tu dinero otra vez.
Te veré
y te levantaré.
Unh-unh, y el libro de membresía.
[Suena música de suspenso]
Te he mostrado el mío, ahora muéstrame el tuyo.
Apuestas tu preciosa moto a un par de pésimas reinas.
No solo un par.
Siempre puedes contar con cuatro reinas
para sacarte del apuro.
Ahora dame ese nombre.
[Suena música de suspenso]
¿Qué pasa con tu dinero?
Dáselo a una organización benéfica de apuestas de tu elección.
Oíste a la dama.
[Suena música a medio tiempo]
Que tengas un buen día en el trabajo.
Señor, no lo esperaba.
Sé que no lo estabas, Stone, pero...
Lo que el inspector Thorne quería decir a continuación era...
Me desperté esta mañana y, por alguna razón inexplicable,
todo lo que quiero hacer es...
¡tango!
[Suena música de tango]
Pero lo que eligió decir fue...
Estaba pasando y me preguntaba si encontraste
- esos móviles perdidos. - MATILDA: Aún no, señor.
Pero he estado revisando los registros de la compañía telefónica
y muestra que Yasmin Hayes, o quienquiera que fuera,
envió mensajes de texto a la Dra. Isherwood el día de su muerte,
pero no dice cuáles eran esos mensajes.
Eso es muy bueno, sargento.
Bien hecho.
jane
Inspector.
THORNE: Te veré en la estación.
Verificamos a Yasmin con la base de datos nacional de delitos
cuando fue arrestada.
Sus huellas dactilares resultaron negativas,
pero todavía estamos esperando el ADN.
Dígale al laboratorio que lo convierta en una prioridad.
[Se aclara la garganta]
- Dr. Lynch. - Aún no hay informe de toxicología,
pero pensé que querrías saber
que la autopsia reveló que la víctima
era un receptor de trasplante de corazón.
Las pastillas que encontramos en su habitación, ¿
podrían ser inmunosupresores?
Si.
Los pacientes trasplantados tienen que tomarlos de por vida después de la cirugía.
Tengo una pregunta.
¿Por qué no podemos usar registros dentales
para encontrar la verdadera identidad de la víctima?
Porque solo se usan para cotejar la identidad de alguien.
una vez que hay un nombre vinculado con un cuerpo.
No existe una base de datos dental nacional con la que podamos verificar.
Pero hay una base de datos nacional de trasplantes.
¿Hace cuánto estimas que Yasmin recibió su trasplante de corazón?
A juzgar por la edad de sus cicatrices, hace 15 años, tal vez más.
Lo que significa que habría sido una niña en ese momento.
¿Cuántos trasplantes de corazón se realizan cada año
en menores de 16 años?
Un puñado.
Si compilamos una lista de pacientes en la base de datos,
hacemos coincidir el perfil de la víctima en ese momento.
Entonces podemos comparar esos nombres
con sus registros dentales para encontrar una coincidencia.
Exactamente.
Bueno, no te quedes ahí, Stone, sigue adelante.
¿Dónde aprendiste a hacer estas cosas?
Te sorprendería lo que puedes aprender en la escuela nocturna.
¿Por qué exactamente estamos irrumpiendo en la oficina del Dr. Isherwood?
Porque necesitamos ver los mensajes de texto entre ella
y Yasmin Hayes el día de su muerte.
No tenemos ninguno de sus teléfonos.
No los necesitamos.
[Bloquear pitidos, clics]
Sí.
Reduje la lista
de receptores de trasplantes de corazón a 19.
¿Por dónde empezamos?
Póngase en contacto con las prácticas dentales cerca de su domicilio.
Y si los registros dentales coinciden con los de la víctima,
revelará su verdadera identidad.
- Inteligente. - Empecemos.
JANE: Los teléfonos móviles a menudo están vinculados a computadoras
con aplicaciones que muestran mensajes de texto en ambos dispositivos.
Dame cinco minutos.
Estoy seguro de que puedo pasar por alto el cortafuegos.
Déjame.
La Dra. Isherwood mencionó su mala memoria cuando nos conocimos.
Las personas como ella tienden a tener a mano una lista
de sus contraseñas.
[Campanas de computadora]
Bingo.
JANE: Abre ese archivo de imagen.
Oh, ¿quién es ese hombre desnudo?
No estoy seguro, pero creo que reconozco
ese lunar en la parte interna del muslo.
- ¿En realidad? - ¿Qué?
Estoy viuda, no muerta.
Tengo un golpe.
Los registros dentales coinciden con una mujer llamada Kelly Underfield.
Según la base de datos de trasplantes,
recibió un nuevo corazón hace 20 años.
Seis años.
Buen trabajo, Foster.
Fue idea del sargento Stone.
Si. Bien hecho, Piedra.
Terry, investiga todo lo que puedas sobre Kelly Underfield.
Voy al retiro a ver si alguien ha oído hablar de ella.
Sargento.
LOCUTOR: Y respira y estírate.
Y respira y estírate.
¿Se unen a nosotros, señoras?
¿Podríamos hablar contigo?
LOCUTOR: La respiración es el prana que alimenta tu vida.
Tomen cinco, señoras, ¿de acuerdo?
Volveré contigo.
BETH: ¿Te importaría explicar por qué las dos mujeres
que intercambiaron esta foto ahora están muertas?
Lo admito, soy un fraude.
No soy un mujeriego en absoluto.
Me casé con mi amor de la infancia.
Ella falleció hace unos años,
y me encontré soltera por primera vez en mi vida.
Pero luego conocí a Yasmin y por un breve momento
pensé: ¿a quién estoy engañando?
No sé lo que pensé.
¿Y la foto desnuda?
SWIFT: Yasmin me seguía pidiendo que le enviara una foto íntima.
Ingenuamente, al final,
le di lo que quería.
[Se burla]
Y supongo que fue entonces cuando las cosas cambiaron entre ustedes.
Yasmin amenazó con enviarle la foto al Dr. Isherwood a
menos que le diera dinero.
¿Pero te negaste a ser chantajeado?
No, le di el dinero pero no fue suficiente.
Siguió exprimiéndome más hasta que agoté los
ahorros de toda mi vida,
casi 7.000 libras esterlinas.
Esa noche, Yasmin llamó para decir
le enviaría un mensaje de texto con la foto al Dr. Isherwood.
Eran las 10:00
cuando ella llamó.
Sabía que la Dra. Isherwood estaría tomando su vapor nocturno
y aún no lo habría visto.
Volví a entrar y revisé el casillero del Dr. Isherwood.
Iba a borrar la foto,
pero su teléfono estaba bloqueado,
así que tomé el teléfono en su lugar.
¿Y el teléfono de Yasmin?
SWIFT: Usé mi tarjeta de acceso para entrar a su habitación
y la robé mientras dormía.
Es por eso que estábamos discutiendo ayer.
Yasmin sabía que le había quitado el teléfono, pero no podía probarlo.
Mira, sé que lo que hice estuvo mal.
Soy un idiota, pero eso no me convierte en un asesino.
[Suspiros] ¿Por qué tengo la sensación
ustedes dos se han estado entrometiendo?
Preferimos pensar en ello como apoyar a un ser querido.
[Vehículo se acerca]
Los móviles desaparecidos.
Stephen Swift los tuvo todo el tiempo.
MATILDA: Voy a necesitar más detalles.
BETH: Es una larga historia.
Oh, oh, reconozco ese lunar.
Por favor, no me digas que me has estado apoyando también.
El gran apostador Dr. Isherwood ganó el dinero de
este lugar, Paul Underfield.
Prácticamente le dio el dinero en efectivo.
¿Underfield?
¿Lo conoces?
El verdadero nombre de Yasmin Hayes era Kelly Underfield.
[Suena el celular]
¿Terry?
He estado investigando el paradero de Kelly Underfield.
Nadie la ha visto en meses.
- Ponlo en altavoz. - No.
Resulta que Kelly era la única heredera de una gran herencia,
pero se lo había gastado todo.
Y luego miré las cuentas bancarias de Kelly.
En las últimas semanas se habían depositado dos lotes de 50.000 libras esterlinas.
El segundo, en la mañana del asesinato del Dr. Isherwood,
y ambos venían del Retiro de Bienestar.
¿Por qué el Dr. Isherwood le pagaría a Kelly 100 mil dólares?
Buen trabajo, Terry.
¿Bien?
Rowena Walker me ha estado ocultando secretos.
Los pagos a Yasmin no son algo de lo
que pueda hablar.
¿Preferirías que trajera a un contador forense
mientras esperas en una celda de prisión?
No, no, claro que no.
Entonces necesito la verdad.
Es Alistair.
¿El hermano del Dr. Isherwood?
¿Ha experimentado alguna vez el amor a primera vista, sargento?
Puede que tenga.
WALKER: Sé que no tenemos nada en común,
pero Alistair tiene un buen corazón y eso es suficiente para mí.
El único problema es que nunca he tenido el coraje
de decirle cómo me siento.
No puedo distinguir una palabra de lo que está diciendo.
Oh, tengo que irme.
Estoy organizando una fiesta a las 3:00.
Mattie está en medio de una investigación de doble asesinato
y tú organizas una fiesta.
Si. Una fiesta de estiramiento facial.
¿Puedo ir?
¿Independientemente?
Siempre he hecho los libros del Retiro.
Hace dos meses, vi £50,000
siendo desviado de la cuenta bancaria de la empresa.
El Dr. Isherwood me engañó la primera vez,
pero cuando sucedió de nuevo hace unos días,
exigí una explicación.
¿Es eso lo que tú y el Dr. Isherwood
realmente estaban discutiendo el otro día?
El Dr. Isherwood no me dijo por qué,
pero dijo que Yasmin estaba chantajeando a Alistair.
- ¿Alistair? - WALKER: Fue a ella en busca de ayuda
y ella accedió a pagarle a Yasmin.
El Dr. Isherwood sabía que tenía sentimientos por Alistair.
Me dijo que se metería en un lío terrible
si decía algo.
Deberías haberme dicho la verdad cuando te pregunté por primera vez.
Me preocupaba que pensaras que estaba involucrado en los asesinatos.
¿Y que hay de ti?
¿No estaba enojado con el Dr. Isherwood
por hacer de Grace la próxima directora del Retiro?
[Suena el celular] ¿
Dr. Lynch?
LYNCH: Recibí los resultados de toxicología
de Kelly Underfield.
Parece que ambos teníamos razón.
- Bien, ¿cómo? - Fue envenenada
y murió de shock anafiláctico.
Le inyectaron veneno de abeja.
¿Veneno de abeja?
LYNCH: Revisé sus registros médicos.
Era alérgica a las picaduras de abeja.
Gracias, envíe el informe a la estación.
[Tono de marcación]
¿Dijiste veneno de abeja?
¿Por qué?
Lo utilizamos en nuestros tratamientos faciales.
Mantenemos un suministro en el botiquín.
MATILDA: ¿Los invitados completan un cuestionario médico?
- ¿Cuando ellos lleguen? - Siempre.
¿Y quién tendría acceso a esos registros? ¿El personal?
Y probablemente cualquier invitado habitual,
bueno, si supieran dónde buscar.
¿Dónde guardaste el veneno de abeja?
Aqui.
¿Que es eso?
MULBERRY: Es una cámara de seguridad.
El Dr. Isherwood estaba preocupado de que alguien estuviera robando.
Ella me pidió que lo instalara hace meses.
Mientras Matilda observaba la cámara oculta,
no pudo evitar sentir que las
cosas finalmente se enfocaban.
[Suena música de suspenso]
¿Qué estamos viendo?
Imágenes de seguridad del interior del botiquín del Retiro.
El Dr. Isherwood era el único calificado para reservar medicamentos.
Entonces, además de chantajear a Stephen Swift, Kelly,
también conocida como Yasmin Hayes,
también chantajeaba a Alistair Isherwood,
quien a su vez estaba haciendo que su hermana pagara la factura.
Lo parece, señor.
Ese no es el Dr. Isherwood.
Ese es su hermano Alistair.
Él es el que ha estado robando.
Y tenía motivos para querer muerta a Kelly Underfield.
¿Por qué querría matar a su hermana?
Tal vez estaba enojado porque Grace fue ascendida en lugar de él.
Al matar al Dr. Isherwood, hereda el Retiro
y puede estar a cargo.
Saca un BOLO para Alistair Isherwood.
Quiero que lo encuentren y lo traigan para interrogarlo.
Señor.
[Suena música de suspenso]
[Suena el timbre]
Es tiempo de fiesta.
[Suena la campana]
[Suena música caprichosa]
¿Deberíamos correr tras él?
No.
¿Va a algún lado, Sr. Isherwood?
THORNE: ¿Quieres contarnos sobre esto?
Es solo una actividad secundaria,
una oportunidad de ganar un poco de dinero extra.
¿Tu hermana sabía lo que estabas haciendo?
No para empezar, pero sí, al final se enteró.
No puedo imaginar que haya sido fácil
crecer a la sombra de tu hermana.
Ella era tan buena en todo.
Y eso te puso celoso.
No, lo admiraba.
A pesar de lo que todos piensan, no soy estúpido.
Sé que si no fuera por Angela,
no tendría este trabajo.
Yo sólo... quería tener algo propio.
- Algo en lo que era bueno. - Pero entonces Yasmin se enteró
de tus fiestas ilegales de estiramiento facial.
Debe estar calificado
en el nivel seis para administrar los rellenos dérmicos.
Y fallé la prueba tres veces.
Yasmin sabía que me eliminarían del registro de enfermeras
si se corría la voz.
Por favor, por favor, déjame explicarte.
Amenazó con parlotear a menos que le diera dinero.
El problema era que estaba arruinado.
Así que fuiste con tu hermana.
Alistair, por el amor de Dios.
ALISTAIR: No había visto a Angela tan enojada desde que éramos niños.
Y accedió a pagarle a Yasmin 100.000 libras esterlinas.
¿100.000 libras esterlinas? Yasmin solo quería £ 10,000.
Creo que estabas enojado porque tu hermana iba a promocionar
Grace Mulberry en lugar de ti, así que la mataste.
- No. - Luego colocó la uña falsa
y la tarjeta de acceso que faltaba para que pareciera que
- Yasmin Hayes era la asesina. - No.
Y cuando eso falló, contaminaste agujas de acupuntura
con veneno de abeja robado del botiquín
para que Grace Mulberry sin darse cuenta envenenara a Yasmin.
yo no lo haría no pude
Este eres tú robando suministros del botiquín.
Oh, lo tienes todo mal.
Estaba robando ácido hialurónico para los rellenos dérmicos.
Nunca lastimaría a Ángela.
La amo.
Tenías los medios, el motivo y la oportunidad para ambos asesinatos.
- No. - Alistair Isherwood,
Lo
acuso de los asesinatos de la Dra. Angela Isherwood y Kelly Underfield, también conocida como Yasmin Hayes.
No por favor.
yo no lo hice
JANE: Voy a cenar con Beth y Cat más tarde.
¿Eres bienvenido a unirte a nosotros si quieres?
Mattie?
Lo siento, no, estoy bien, gracias.
Le prometí al inspector que tendría todo el papeleo
hecho por la mañana.
¿De verdad crees que Alistair es culpable?
El inspector Thorne dice que es trabajo de la corte
decidir si es culpable o inocente, el
nuestro es reunir y presentar la evidencia.
Parece que piensas que el asesino todavía anda por ahí.
Todo apunta a que Alistair es el asesino.
Mi cabeza me dice que es él, pero...
Tu corazón te dice algo diferente.
Fue en ese preciso momento
que Matilda pensó que podría estar en algo.
Mi corazón me dice algo diferente.
[Suena música de suspenso]
¿Mattie?
Y un segundo después, cuando supo que lo era.
Coinciden.
Las fechas, todas coinciden.
- ¿Adónde vas? - La estación.
¿Tenemos que ir a esta clase de mantenerse en forma?
Será bueno para nosotros.
[Suena el celular]
Oh, es Jane.
Hola.
- Matilda está en algo. - ¿Ella dijo qué?
JANE: No, solo algo sobre las fechas coincidentes,
y luego se fue.
-[ Campanillas del intercomunicador ] - LOCUTOR: Atención,
el entrenamiento para un corazón saludable comienza en dos minutos
en el estudio de baile.
¿Que es ese ruido?
Es solo el intercomunicador que anuncia el comienzo
de nuestro entrenamiento saludable para el corazón.
¿Entrenamiento saludable para el corazón?
Oh, necesito que uno de ustedes venga conmigo a la práctica del Dr. Lynch.
Oh, sí, yo, yo, me iré.
Parece que tienes un indulto.
- Sí. - Adiós.
Adiós.
Oh, ¿llego demasiado tarde para una cita?
me dirigía a casa
No tomará mucho tiempo.
Esperare aquí.
Toma asiento.
¿Cuál parece ser el problema?
Bueno, he estado teniendo estos mareos
y casi me desmayo la semana pasada.
[Suena música de suspenso]
[Campanas de computadora]
[Repiqueteo de objetos]
¿Escuchaste eso?
No.
Oh, oh, mi cabeza da vueltas.
Creo que estoy teniendo otro de mis turnos.
¿Sabes qué? Me siento mucho mejor.
Gracias, doctor. Eres un hacedor de milagros.
no he hecho nada
Debe ser el efecto placebo.
Gracias.
A pesar del deseo de creer lo mejor de las personas, el
Dr. Daniel Lynch no pudo evitar sentir que su afecto
por todas las cosas relacionadas con Matilda,
irónicamente, había sido aprovechado
por aquellos directamente relacionados con ella.
Afecciones sobre las que ahora se sentía obligado a actuar.
[Suena música dramática]
¿Hola?
[Suena música de suspenso]
¿Hola?
¿Alguien ahí?
¿Dónde está Gracia?
Estaba en la sala de mantenimiento.
Muéstrame.
Es por aquí.
[La jarra hace ruido]
¿Por qué apagaría la alarma contra incendios de la sala de estado?
Llame a la brigada de bomberos. Saca a todos.
¿Adónde vas?
Para evitar que Grace Mulberry queme este lugar
hasta los cimientos.
[Suena música de suspenso]
Lo siento, Beth.
No podía dejar que te interpusieras en mis planes.
Para cuando estas tabletas de cloro reaccionen con el alcohol
y comiencen el fuego, ya me habré ido.
¿Por qué quieres quemar el lugar?
¿Por qué querría quemar el Retiro?
Porque fue construido con dinero ensangrentado.
Quedarse atrás.
Un paso más cerca, todos arderemos en llamas.
Reúnanse todos en las losas.
¿Has visto a Matilde?
Ha ido a la sala de estado.
MATILDA: Kelly Underfield no solo estaba chantajeando a
Stephen Swift y Alistair,
también estaba chantajeando al Dr. Isherwood.
Tú y tus padres no fueron las únicas personas
en ese accidente automovilístico.
Tenías un hermano menor, Miles,
que al igual que tú terminó en coma
en la unidad de cuidados intensivos del Dr. Isherwood.
Kelly tenía seis años en ese momento.
Tenía una afección cardíaca genética
y había estado esperando durante años un trasplante de corazón.
Con Kelly a días de la muerte,
su padre se enteró de tu historia,
y apuesto a que sobornó al Dr. Isherwood.
para dar el corazón de Kelly Miles.
Dime que estoy equivocado.
El Dr. Isherwood hizo que pareciera que Miles no iba a salir adelante.
Ella apagó su soporte vital
para que su corazón pudiera usarse para salvar la vida de Kelly.
Y el Dr. Isherwood usó el soborno de Paul Underfield
para montar el Retiro de Bienestar.
- LYNCH: Natasha. -Daniel, ¿qué haces aquí?
- ¿Dónde está Matilde? - Oh.
Por favor. Es importante.
Creo que está en la sala de estado.
¿Daniel? ¡¿Daniel?!
¿Cuándo te diste cuenta de que Kelly tenía el corazón de tu hermano?
No mucho después vi la cicatriz de su trasplante de corazón.
Los terapeutas son como los peluqueros.
A los clientes les gusta contarte su historia de vida.
Siguió hablando de lo enferma que había estado cuando era niña.
Cómo tuvo esta gran operación de trasplante de corazón,
pero no se detuvo allí.
Ella se jactó de cómo antes de que su padre muriera,
le transmitió su gran secreto sobre cómo le salvó la vida.
Se jactaba de haberle pagado a un médico de cuidados intensivos
medio millón para desconectar antes
de tiempo el soporte vital de un niño moribundo
para que Kelly pudiera tener su corazón.
Era como si estuviera orgullosa de ello.
Y sabías que esa doctora era Angela Isherwood.
Las fechas de la muerte de Miles y la operación de Kelly
estaban demasiado cerca para que fuera una coincidencia.
Tenía que ser ella.
Así que planeaste tu venganza.
¿No lo harías?
Si descubrieras a alguien en quien confiabas
te ha estado mintiendo toda tu vida.
Todo lo que el Dr. Isherwood hizo por mí,
nació de la culpa por matar a mi hermano.
Pero, ¿por qué incriminar a Kelly por el asesinato del Dr. Isherwood?
Miles era...
puro,
honesto,
demasiado bueno para este mundo.
Kelly no merecía su corazón.
Estaba podrida hasta la médula.
Por eso, cuando mis tías descubrieron una coartada para Kelly,
decidiste matarla también.
LYNCH: ¡Matilda!
Despídase de su tía, sargento.
[ Suena música de suspenso ]
[ Suspiros ]
[ Charla de radio de la policía ]
[ Lamentos de sirena ]
Grace había estado un paso por delante de nosotros todo este tiempo.
Alimentarnos con sospechosos mientras
desviando las sospechas de sí misma.
Cuando Lord Overshaw proporcionó una coartada para Yasmin, también
conocida como Kelly Underfield,
Grace decidió matarla a ella también
e inculpó a Alistair de ambos asesinatos.
Pero, ¿por qué Alistair?
El Dr. Isherwood que promocionó a Grace en
lugar de a Alistair le dio un motivo,
además de que Grace fue quien instaló la cámara de seguridad
en el botiquín.
Cuando vio las imágenes de Alistair robando el ácido hialurónico,
supo que podía usarlas para hacernos creer que
él había robado el veneno de abeja.
Con todo en su lugar,
Grace mató a Kelly Underfield
e hizo que pareciera que la habían engañado
para que administrara el veneno fatal.
Y la Dra. Isherwood siguió adelante con la farsa de
que ganó todo el dinero en un juego de póquer,
porque sabía que sería imposible
ocultar un soborno de 500.000 libras esterlinas.
El dinero ganado en locales de juego con licencia en el Reino Unido
está libre de impuestos y es totalmente legítimo.
Era la forma perfecta para que ella lavara el dinero
sin levantar sospechas,
especialmente porque nadie sabía de quién había ganado el dinero.
Hasta que Cat descubrió la verdad.
La Dra. Isherwood pensó que todo estaba en el pasado,
pero todo volvió para atormentarla
cuando Kelly Underfield reservó el Retiro
con un nombre falso y comenzó a chantajearla.
Bien hecho por conseguir a tu hombre, Stone.
Me refiero a mujer.
Gracias Señor.
Espero un informe completo en mi escritorio por la mañana.
Señor.
THORNE: Señoras.
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡Sí!
[Suena música relajante]
Oh, date prisa, mamá.
Oh, estarás bien.
No sé por qué he engordado
desde que estoy aquí, dulce guisante.
Debe ser mi metabolismo.
Beth, ¿tienes un momento?
Nos vemos en un segundo.
Gracias por todo lo que has hecho.
Todavía estaría bajo arresto si no fuera por ti.
Todavía queda el asunto de las fiestas de estiramiento facial.
He decidido jubilarme anticipadamente
y he escrito a la Junta de Enfermería
esta mañana para hacérselo saber.
¿Y qué hay de este lugar?
Es mío en nombre, pero voy a dejar el funcionamiento del día a día
a nuestro nuevo Director de Retiro.
- Felicidades. - Gracias.
La reputación del Retiro ha recibido un duro golpe,
pero estoy decidido a darle la vuelta.
Gracias de nuevo por todo.
¿Alguna vez le dijiste a Alistair lo que sientes por él?
Decidido en contra.
Después de los eventos recientes, comencé a pensar
que la idea del amor a primera vista
es un montón de viejas tonterías.
Es hora de que siga con mi vida.
Ahora, si me disculpa, sargento,
tengo un retiro de bienestar que organizar.
¿Qué quería el amante?
Cena.
¿Te invitó a salir?
Bueno, no hay necesidad de parecer tan sorprendido.
Pensó que ya lo había visto desnudo,
entonces , ¿qué es lo peor que podría pasar?
Bueno, espero que hayas dicho que no.
Dije que lo pensaría.
Bueno, lo llamaré más tarde y lo bajaré suavemente.
Muy sensible.
No creo que sea tu tipo, eso es todo.
Aunque esperaba con ansias su cita con George,
Matilda sabía que no podría disfrutar de la velada
hasta que primero hubiera investigado
la historia matrimonial de cierta persona de interés,
el residente de 33 Brick Lane.
[Suena música sombría]
[Suena el timbre] ¿
Edith Bryant? Perdón por molestarte.
Soy Matilda Piedra.
¿Sí?
Me preguntaba, ¿
era su marido el inspector jefe Bryant?
Creo que debes estar equivocado.
Nunca he estado casado.
Lo siento. Tengo que ir.
[Clics de bloqueo]
Y mientras Matilda consideraba
tocar el timbre de Edith Bryant por segunda vez,
su tía Beth estaba considerando
un timbre de un tipo muy diferente.
[Suena música de tempo lento]
Hola, Stephen. Soy Beth Stone.
Mira, lo siento.
Me temo que no puedo hacer la cena.
No.
Pero no le diría que no a un trago alguna vez.
Matilde, lo siento. Me arruiné.
Hay una fiesta privada esta noche. No pueden darnos una mesa.
No, no, no, la señal está mal.
Tiene que ser más alto.
Te dije específicamente que no invitaras a
ninguno de tus compañeros de trabajo.
Quiero decir, te pido que hagas una...
Al ver a Daniel, Matilda se preguntó
si la noción de amor a primera vista era,
como tan elocuentemente lo expresó Rowena Walker,
un montón de viejas tonterías y si, como Rowena,
ya era hora de que ella demasiado movido.
No te preocupes por eso.
Mejor comamos en el Crepe Gatsby esta noche.
- ¿No te importa? - Por supuesto que no.
Vamos.
Adiós, Daniel.
Sí, eso es correcto.
GEORGE: Matilda, pregunta rápida.
¿Siempre caminas así de lento?
MATILDA: Lo siento. Oh, el cordón de tu zapato está desatado.
El último en llegar al restaurante paga la cena.
Espera, eso no es justo. ¡Matilda!
A pesar de los intentos de seguir adelante con sus vidas,
el reciente regreso de Matilda
ha obligado a ciertos vecinos de la zona
a revivir lo que llamaremos
aspectos menos virtuosos de su pasado.
Me entró el pánico.
Aspectos de su pasado que esperaban
habían sido enterrados hacía mucho tiempo.
BRYANT: No sabía qué más decir.
¿Qué voy a hacer cuando ella descubra la verdad?
¿Hola?
¿Sigues ahí?
[Suena música de suspenso]
[Graznidos de cuervo]
[ Suena música temática]