Aunque Matilda fue la que más se divirtió, con F mayúscula,
en casa de su tía Cat, la letra G de "dolor"
nunca se quedó atrás.
En esta ocasión, el duelo que le provoca el paulatino desvanecimiento
del recuerdo del rostro de su madre desaparecida.
Le tocó a Cat, que sentía a diario
la ausencia de su propia hija, Annie,
explicarle a nuestra joven heroína
que, aunque la vida suele ser complicada...
...lo que cuenta es cómo la enfrentas.
Mira el camino.
¡Por el amor de Dios!
Lo siento, gato.
Creo que acabo de ver una raya.
¿En Wildemarsh?
Seguramente no.
Sería genial si yo y mi obra de arte
pudiéramos llegar a la galería en una sola pieza.
Aunque Wildemarsh siempre había sido conocido por los libros,
este recién llegado moderno y vanguardista
pretendía cambiar esa percepción.
Y Cat, el único artista local cuyo trabajo tenía alguna ventaja,
era una pequeña parte de su gran plan.
Han escrito "Edge" incorrectamente.
Está al revés.
es intencional
¿Cómo se dice - "huevo-deee"?
Las letras no funcionan.
No es una palabra.
Mira este lugar.
Ahora, no finjas que no estás ni un poco emocionado de que te
inviten.
Más emocionado por la bebida gratis.
Mm.
"Querida Matilda... me encanta mi tiempo trabajando
con la Fundación Health Across the Globe.
Pensando en tu hogar y en ti".
- Matilde. - Daniel.
"Con amor, Jorge".
Ah, Piedra.
Tenía varios informes de un rayo en el área.
Enviaría al PC Foster, pero está libre esta mañana
y llego tarde a la Copa de Golf Interdistrital.
No se preocupe, señor. He visto a un hombre desnudo antes.
- Sí, bueno,
por supuesto que sí.
Eres una mujer adulta.
Por supuesto que has visto a un hombre desnudo antes.
A menos que eso no sea lo tuyo.
Lo cual está bien, obviamente,
pero no... del todo obvio.
Um, lo que estoy diciendo es que estoy seguro de que puedes manejarlo.
Eso. manejarlo
Mejor estar fuera.
Si. Buena suerte.
Cuidadoso. Sólo... Ah.
Piedra de gato. ¿Tengo razón?
Sí. - Una Lowe.
Dirijo un espacio comercial en Londres.
- ¿La Galería Lowe Down? - Oh hola.
Mi amiga Vanessa ha estado hablando de un artista local fabuloso
que encontró para la apertura de "Eg-da".
Oh, así es como lo dices.
Tomaremos esto por ti.
¿Así que te dedicas al arte contemporáneo?
siglo XX en adelante.
- Mmm.
- A pesar de ser
quizás el artista más rico de Gran Bretaña,
el agitador de la clase trabajadora Keith Kane
aún disfrutaba moviendo sus...
-pancartas. Hermosa, sí.
¿Qué pasa con esto?
Sí, levanta... levanta el cartel un poco, Keith.
¡Levanta el cartel!
¿Sí? Si. Ahí.
- Bonito.
- No será mucho tiempo, hermano.
Sé.
Detective Sargento Stone, Policía de Marsh Valley.
Ahora sal de la carretera y ponte algo de ropa.
¡Esto es censura estatal! Sigue filmando, Will.
- Cámara abajo, por favor, señor.
Cuando sus ojos se encontraron, Matilda se olvidó momentáneamente
del hombre desnudo a 5 pies y 2 pulgadas de distancia
y fue arrastrada por una sensación que no había experimentado
desde su primer encuentro con el Dr. Daniel Lynch.
¿Demasiado?
Es seguro volver a mirar ahora, oficial.
¿Supongo que esto es un truco publicitario
para la inauguración de la nueva galería EGDE?
Un rozzer al que le gusta el arte. Peculiar.
Las pinturas de mi tía son parte de eso.
Bueno, estoy seguro de que estaría de acuerdo: es nuestro trabajo
desafiar a través de nuestro trabajo.
Tal vez, pero es mi trabajo hacer cumplir
Sección Quinta de la Ley de Orden Público.
Lo siento, oficial. No quisimos violar ninguna ley.
Llevaré a mi jefe de regreso a Egde
y lo mantendré fuera de problemas.
Como Keith Kane se vio obligado a encubrir,
Vanessa Mills estaba bastante ansiosa
por exponer su nueva empresa al mundo del arte.
No, galería dos.
Disculpe.
La vista privada no comienza hasta las 2:00.
Oh, somos las hermanas de Cat Stone,
aquí ayudando a poner su trabajo in situ.
Ah, sí.
Tengo tres Piedras en la lista: Annie, Beth, Jane.
Somos Beth y Jane.
¡Bienvenido! Tener un listado.
- Gracias. - Gracias.
Debes disculparme. Toques finales.
¿El gato invitó a Annie?
- ¿Sabías? - No.
Y ese no fue el único secreto que se discutió en Wildemarsh.
Dos hombres, ambos con destino a Egde, también estaban conspirando en privado.
Espero que el dinero se pague
en dos tramos según lo acordado, ¿sí?
Sí. 80% a su nueva cuenta bancaria suiza,
y tengo un cheque por el resto.
Bien. Y estoy seguro de que mi wi-- mi futura
ex esposa...
asegúrese de que vea ese cheque hoy, ¿de acuerdo?
Te estás buscando problemas, Fintan.
Y también Vanessa cuando solicitó el divorcio.
Toma todo el poder.
MUJER #Toma todo el poder. Sí, puedo.
Eso parece terapéutico.
Lo hace más bien.
MUJER #Toma todo el poder.
Aquí está el volante para mi próximo show.
Usted deberia comprobar esto.
Mi número está en la parte de atrás.
Voy a.
Roberto Cox.
Gran coleccionista.
Y uno de mis mejores clientes.
Roberto.
Dinero, dinero y más dinero
dominaban el mundo del arte moderno.
Y dio la casualidad de que Robert Cox estaba hecho de eso.
Estoy encantada de que puedas lograrlo.
Eres un amigo fabuloso.
Aunque la procedencia de su gran riqueza
, hasta ahora, seguía siendo un misterio.
No me lo hubiera perdido por nada del mundo.
- ¿Cómo te trata la vida rural? - Oh, ha sido brillante.
Y una distracción bienvenida de este horrible divorcio.
¡10,000 me gusta ya, bebé!
¡Oh! ¡Eres una joya!
Ay, Piedra.
¿Qué pasó con el rayador?
Truco publicitario para esa nueva galería de arte, señor.
Emití una advertencia. Parece que has tenido una mañana exitosa.
¿Esta?
No. Segundo premio, me temo.
Un premio es un premio, señor.
Toda tu práctica valió la pena. Eso es un resultado.
Bueno, si lo crees apropiado,
podríamos mostrarlo.
Gracias, sargento.
El es guapo.
Sí, pero es demasiado joven para ti.
Está más cerca de la edad de Matilda.
Oh.
Cambiando el trabajo duro del arte.
Cuéntame sobre eso.
soy Guillermo Soy el asistente de Keith Kane.
- Beth. - Y Jane Stone.
Oh, creo que conocí a otro de tus parientes antes,
un sargento de policía.
Ah, Mattie, nuestra sobrina.
Espero que no hayas estado en problemas.
¿Yo? No.
Pero los problemas son cosa de Kane.
Sin embargo, ella lo trató mejor que la mayoría.
Tiene un don con la gente difícil.
No tengo idea de por qué.
Oh, ahí estás.
Deberíamos volver y cambiarnos.
No quiero llegar tarde a la vista previa.
Oh. Adiós.
Adiós.
Mientras las hermanas Stone se dirigían a casa para vestirse,
Fintan Boyle se preparaba para darle
una reprimenda financiera a su futura ex esposa.
ah
Ese viaje en tren hasta aquí
duró más que el maldito Renacimiento.
Esta es una visita privada, Fintan.
Y definitivamente no fuiste invitado.
Como si estuviera aquí para verte...
o tu pequeña galería triste.
Ahora, ¿dónde puse ese folleto? ah
Si. FYI:
mi acuerdo con Cox significa que el trabajo de mis mejores alumnos
se exhibirá durante toda mi vida.
Aunque Fintan Boyle había salvado a la nación
de un arte profundamente mediocre, Kane y Yetao,
como antiguos alumnos, todavía tenían las cicatrices
de sus brutales métodos de enseñanza.
Mm. Impresionante.
Es, eh, muy tú.
Desprovisto de estilo, significado o ingenio.
Roberto?
Fintan... los términos de nuestro divorcio
significan que la mitad de las ganancias son mías.
¿Es esto una especie de broma?
¡Esas obras de arte valen 10 veces más!
Mm, cierto, pero, mira, el legado de un hombre es mucho más importante.
No creas que no lucharé contra esto.
Estoy a punto de llamar a mi abogado.
Oh, sé mi invitado.
vanessa
- ¿Era necesario, Fintan? - ¿Mmm?
¿El día del lanzamiento de su galería?
Oh, eso pensé, sí.
Ah, y Una, pareces haber desarrollado bastante la habilidad
para descubrir obras maestras perdidas.
Realmente debes llevarme a esta venta de garaje mágica
que encontraste alguna vez.
Bueno, he tenido mucha suerte.
Si. Muy afortunado.
Oh.
Lástima que no se perdió, también.
No es que sea una obra maestra.
patos Mm.
Te ves terriblemente infantil ahora, Keith, ¿eh?
¡Oh!
¡Tal vez deberías aprender a agacharte!
Eso es por el tormento interminable que nos hiciste pasar a mí
y a todos los demás estudiantes,
sin mencionar a Vanessa.
¡Pequeño don nadie que intimida!
Serías un pintor y decorador de segunda categoría
, si no fuera por mí.
Keith, Keith. El no vale la pena.
Mientras Keith Kane y Fintan Boyle
practicaban la honestidad radical en Egde,
en la comisaría de policía de Wildemarsh,
Matilda, sin darse cuenta, estaba atrapando a la señora Edith Bryant
en una mentira.
Parecía que, de hecho, conocía al inspector Bryant...
...bastante bien.
Nunca he estado casado.
Lo siento. Tengo que ir.
Gran problema en el mundo del arte.
Keith, aparentemente la policía está en camino.
Llámame.
¿Has visto esto?
Debería. estás en ello.
Tú y otros nueve hombres.
Felicidades.
No dejes que Boyle se meta en tu cabeza, Yetao.
Eres una estrella. ¡Disfrútala!
Oh, tengo la intención de hacerlo.
Si bien Yetao supo instantáneamente cómo inventar una venganza,
si hubiera sabido de la inminente llegada de los mejores de Wildemarsh,
podría haber reconsiderado el momento de su retribución.
Oh no.
Ahora es tu turno de atacarme, ¿eh?
La venganza de los ex-alumnos part deux, ¿verdad?
Solo pensé que te vendría bien un trago.
Eh.
¡Mmm!
Típico. Toque barato.
Todo lo que había, me temo.
Mm... no, es repugnante.
Soy Vanessa Mills, propietaria de Egde.
DS Stone y PC Foster.
¿Hemos tenido informes de un asalto?
Asalto es una palabra fuerte.
Keith estaba completamente provocado.
- ¿Keith Kane? - Sí.
Es la segunda vez que tengo que tratar con el Sr. Kane.
¿Dónde está ahora?
Parece que se ha ido de paseo.
Caramba, este champán del sótano
que acaba de pasarme sabe a...
inodoro químico.
¿Cómo puedes servirlo a tus invitados, Vanessa?
Patético.
Tomó muy poca detección por parte de Matilda
para ver por qué alguien querría golpear a Fintan Boyle.
Sr. Boyle, soy DS Stone.
Hm.
Te lo dejo. - Sí.
Apenas está herido, detective.
¿Es esto realmente un asunto policial?
¡Quiero a Kane encadenado!
Estoy bastante seguro
de que ibas a mantenerlo fuera de problemas.
Dejé caer la pelota en eso.
Lo siento, sargento Stone. No habrá ido muy lejos.
No hay forma de que se pierda la presentación de su nuevo trabajo.
¿Cuando es eso?
Las puertas se abren en una hora y media.
Entonces esperaremos.
Terry, vigila la entrada principal.
En eso, sargento.
¿Supongo que esta es la parte de secado de pintura de tu trabajo?
Sí, supongo que lo es.
Avísame cuando sepas de él.
Sí, señora.
- Te ves genial. - ¿Sí?
Creo que viene gente importante,
así que solo quiero hacerlo bien.
Bueno.
Te veré allá.
Oh, espero que aparezca Annie.
tu y yo los dos
ah
Aah.
Supongo que estará complacido, Sr. Cox.
Oh. Ah.
10 grandes
Dinero en efectivo.
Me alegro de haberte conocido, Will.
Ahora, ¿cómo te sientes acerca de hacerme un O'Keeffe?
¿Que esta haciendo?
Todo va a estar bien.
¿Le has contado a tu nuevo mejor amigo Boyle sobre nuestro negocio?
- ¿Por qué demonios lo haría? - Bueno, él sabe.
Relajarse.
Si lo hace,
me ocuparé de él.
Estaría más relajado si no estuviéramos haciendo esto
con la policía aquí.
No sabrían de qué manera colgarlo, y
mucho menos si es real.
fintan! fintan! Te estás volviendo loco.
¿El pluriempleo como portero, Terry?
negocio de la policía.
Oh.
Matilda está adentro.
Al examinar a los invitados,
que iban desde los obscenamente elegantes
hasta los elegantemente ricos,
Cat se aseguró de que el único VIP que quería ver
aún no había llegado.
Whisky, sin hielo, por favor. Gracias.
Y su hija, Annie, no fue la única que no se presentó.
Keith Kane también permaneció inconvenientemente desaparecido.
Guillermo, ¿dónde está?
¡Necesito a Keith aquí en persona!
Lo llamaré de nuevo.
vanessa ¡Oh, vaya!
¡Esto es fantástico!
Hola.
¿Cuántos pasos hoy?
¿Solo 9,000?
Come eso y luego son verduras al vapor durante una semana.
¿Ha vuelto el Sr. Kane?
No. Pero él estará aquí.
Le encanta hacer una entrada dramática.
Mira, espero que esto no sea raro,
pero ¿saldrías a cenar conmigo esta noche?
Si. Me gustaría eso.
Saludos, compañeros buitres de la cultura.
Bienvenidos a este primer adelanto de mi Egde.
Gracias.
Entonces, sin más preámbulos,
me gustaría presentar un nuevo trabajo extraordinario
de Keith Kane en la galería uno.
¿Entonces, qué piensan todos ustedes?
¡Creo que lo maté agachándome!
Después de toda una vida exigiendo originalidad,
convertirse en parte de la muerte
de un refrito tan descarado del trabajo antiguo
de su alumno más famoso
habría enfurecido al difunto Fintan Boyle.
Algunos moretones en la cara.
Ojos inyectados en sangre.
Parece probable que la víctima haya sido asfixiada usando este...
pato.
¿Hora de la muerte?
Lleva muerto un par de horas, diría yo.
Hablé por primera vez con Fintan Boyle a las 11:15
y los invitados de la presentación preliminar comenzaron a llegar a las 2:00 p. m.
Así que nuestros sospechosos son la gente de Egde entre esos tiempos.
¿Qué hay de tus tías?
Estaban en Murder InK cambiándose.
Todo esto sucedió justo debajo de tus narices.
Eso parecería, señor.
Cuando advertí a Kane en
la ciudad, eso fue lo que estaba escrito en su cartel.
"¿Soy arte?" Mmm.
Fintan Boyle había sido un profesional...
Ambos necesitan ver esto.
...en la Academia de las Artes durante casi 25 años.
Entre sus mejores alumnos se encontraba Keith Kane...
Mientras tanto, a 66 millas, 81 pies
y un poco menos de 10 pulgadas de distancia,
Tanya Shaw estaba a punto de visitar su biblioteca local
para devolver algunas novelas de aventuras muy atrasadas.
Cuando de repente, sus planes cambiaron.
Nunca tuve que preocuparme de que la escena del crimen se volviera viral
cuando me uní a la fuerza.
Locura.
Quería preguntarle, señor,
¿conocía al inspector Bryant en ese entonces?
Lo que el inspector Thorne quería decir a continuación era...
Siempre supe que algún día
esta pregunta vendría de usted.
Y la verdad es que yo adoraba a ese hombre.
Y ahí está el problema.
Porque ¿cómo puedes realmente saber
esos que colocas tan alto en un pedestal...
Pero lo que eligió decir fue...
Tienes un asesinato que investigar, Stone.
Este no es el momento apropiado para un paseo por el carril de la memoria.
Tiene razón, lo siento, señor. Seguiré con las entrevistas.
Vanessa Mills ha ofrecido su oficina como voluntaria.
Por favor, quítese las gafas de sol.
Gracias.
¿Adónde fuiste después de agredir a Fintan Boyle?
Paseando...
por el cementerio.
¿Alguien te vio en esa caminata?
Aparte de los muertos...
Si lo hicieron, no los vi.
Hablemos de su relación con el difunto.
Sí, puedo ver a dónde va esto.
Mira, una cosa es dar un puñetazo,
el asesinato no es mi estilo.
Y no he olvidado lo que Fintan hizo por mí.
Me dio mi carrera.
¿Cómo es eso exactamente?
Fui alumno suyo en la Academia de Arte Pennysmith.
Al final del curso, convenció al mundo artístico de Londres de que
yo era la próxima gran cosa.
me lanzó.
Y sin embargo, aplaudiste cuando viste su cadáver.
No pude verlo.
Había gente en el camino, no lo hubiera hecho de otra manera.
El viejo yo podría haberlo hecho, agitar un poco las cosas.
Pero...
sí, ya no soy así.
¿Sabías que vendría Fintan Boyle?
No, eso fue una desagradable sorpresa.
¿Por qué crees que lo hizo?
Por el deporte de hacerlo.
Para vengarse de Vanessa por dejarlo finalmente.
Poco antes de chocar contra mi puño, le dijo
que estaba vendiendo un montón de su arte a bajo precio.
Le deben la mitad del divorcio.
¿Por eso le pegaste?
Un consejo, detective,
estamos hablando de Fintan Boyle.
No tendrás que ir muy lejos para encontrar personas
que querían graznarlo, si me perdonas el juego de palabras.
Entonces, Fintan, esto es para ti.
¿Exhibiría un artista tan mundialmente famoso como Keith Kane
en algún lugar como Wildemarsh?
Quizá esté aquí por otra cosa.
- Me gusta asesinar a alguien.
Que Robert Cox tiene muchas ganas de alejarse del mundanal ruido.
Entonces, ¿cuáles son sus pensamientos sobre la oferta?
Sí, sé que suena caro, pero el hombre fue asesinado hoy
y, quiero decir, a la gente le gusta una narrativa macabra.
Oh, puedo hacer 5-5, solo porque eres tú.
De lo contrario tendré que llamar al Príncipe El Saadawi.
Tiene un trato, Sra. Marino.
Deberías ir y decírselo a Matilda.
Eres la persona de la gente.
No, Cat debería.
Es tu exposición.
¡No! Debería ser Jane.
A la inspectora Thorne le gusta más su forma de ser que la nuestra.
Eso es cierto.
Vamos, hermana, estás levantada.
Si Boyle fue un intruso,
eso sugiere que su asesinato no fue premeditado.
Siento mucho interrumpir.
Pero parece que Robert Cox está vendiendo la Colección Boyle
y por bastante dinero.
y tu como sabes esto?
Bueno, realmente no es mi culpa
si algunas personas hablan muy alto en sus teléfonos.
Podría ser un motivo.
Voy a hablar con él a continuación.
Háblame de la Colección Boyle.
Es arte de todos sus mejores estudiantes.
Lo consiguió barato o gratis.
¿Y cuál es tu participación?
Compré las 10 mejores piezas.
¿Para exhibir en la Academia de Arte Pennysmiths?
¿Por cuanto tiempo?
Su vida.
Así que ahora que está muerto, puedes vender esas obras de arte.
Sí. Ya sabes, se llama negocio.
Veo una oportunidad de ganar dinero, la aprovecho.
¿Cuál es su margen de beneficio? ¿Millones?
Este es un mal momento para mentirme.
Bueno.
Mira, Fintan me hizo pagarle dos veces.
Con cheque a nombre de Vanessa
y una transferencia separada de dos millones de libras esterlinas
a su cuenta bancaria en Suiza.
¿ Para evitar que recibiera su parte justa
de ese dinero en el divorcio?
Hasta donde yo sé, no he violado ninguna ley.
Necesitaré los datos de la transferencia bancaria,
tus huellas dactilares y tu ADN.
Creo que quiero el consejo de mis carísimos abogados
antes de darte una maldita cosa.
Dos vasos de agua, por favor, Terry.
¿Cuánto hace que conoce al Sr. Boyle?
Es un intento bastante basura de poner mis huellas
y ADN en el cristal.
Ahh, ¿hemos terminado con esta farsa, amor?
¿Qué estamos buscando?
Una forma en que Keith Kane podría haber regresado a hurtadillas al asesinato
Fintan Boyle sin subir por el camino
y ser visto por Terry.
- Impar. - ¿Impar?
No mires ahora, pero creo que alguien
está mirando la galería.
Oh, ella viene.
Sí, definitivamente hay algo extraño en ella.
El grafiti junto al cuerpo
es el mismo que en el cartel de rayas de Kane.
Sí.
Pero cualquiera podría haberlo visto.
Publicamos las fotos en las redes sociales;
ya obtuvimos alrededor de 20,000 "me gusta" para la galería.
Keith apoya mucho a Vanessa.
Sí, se remontan.
¿Románticamente involucrado?
Él tiene una debilidad por ella,
o no habría hecho el programa.
Pero eso es todo, que yo sepa.
Estamos mirando a todos los que estaban aquí en ese momento.
Entonces, supongo que esto significa que tendremos que
hacer un cheque de lluvia en esa cena, entonces.
Si. Mientras la investigación esté en curso.
Te
reservaremos todas las habitaciones de la ciudad
hasta que te autoricen a irte.
Estuviste allí con ese detective mucho tiempo.
No te preocupes.
Estaba preguntando por la Colección Boyle,
eso es todo.
¿Qué pasa, Rob?
¿Resumir mal?
Tengo que ir.
¡Ahora!
- Alguien se ha dejado abierto el gas.
Está huyendo, más bien.
Lo siento, señora. ¡Señora!
Esta es una escena del crimen. Realmente no puedes estar aquí.
Pero he venido a ver la exposición.
Me temo que ha sido cancelado.
La cosa es...
La cosa es que he conducido un largo camino.
¿No puedo entrar y ver el arte?
No tocaré nada.
Me temo que eso no es posible.
Mm. Bueno.
Parece que tendré que volver otro día entonces.
Mm-hmm.
Terry?
Las huellas dactilares de Robert Cox que obtuviste de la manija de la puerta,
las revisé en la base de datos.
¿Tenemos un golpe? - ¡Sí!
Las huellas de Cox se marcaron en relación
con la redada de Ballings Private Bank en 2005.
Se tomaron £ 30 millones en efectivo y nunca se recuperaron.
Bueno, eso explica por qué se negó a dárnoslas.
Y cómo se hizo tan rico.
- Mmm. - Mattie.
Ahora no, tía Beth.
Robert Cox acaba de salir a toda velocidad en su auto deportivo,
y Cat lo persiguió en su motocicleta.
- ¿Hola?
Matilde?
Sabía que esta aplicación
de seguimiento sería útil eventualmente.
¿A donde van ellos?
Ah, oh, se dirige al aeródromo de Larkin.
¡Oh!
Cuando Cat hizo el signo universalmente aceptado de
"¡Por favor, no me atropelles!"
un momento aparentemente pequeño de su vida llena de acontecimientos
brilló ante sus ojos.
Quítate... ¡Quítate del camino!
Sargento detective Stone. ¡Fuera ahora!
Nos vemos en la estación.
Ten cuidado.
El inspector Thorne está muy entusiasmado
con todo el asunto del atraco al banco.
Te apuesto.
Me asustaste hasta la mitad de la muerte corriendo
- frente a ese avión! - Apuesto a que te alegras de haberlo hecho, chico.
¡No! Preferiría que se escapara a que te lastimaran.
- ¿Qué ocurre? - Nada.
Estoy bien.
Será mejor que vuelvas a la estación antes de que tu gobernador
se lleve toda la gloria.
¡Oh!
¿Puedes oír eso?
Está cerrada.
Terry, ¿estás ahí?
Solo... ¡Solo espera!
Está bien, Terry. Estamos aquí, estás a salvo.
Ay, Terry.
Aquí está su gobernador.
- PC Foster, ¿de acuerdo? - Sí señor.
Conmoción cerebral leve.
Lo mantendrán dentro durante la noche, solo para estar seguros.
Bien. ¿Dijo lo que pasó?
Lo último que recuerda es que Cox trató de sobornarlo
para que lo dejara ir.
Después de haber pasado seis meses de su libertad condicional policial
en la división de tránsito de élite de Marsh Valley, el
inspector Thorne vio esto como su oportunidad para brillar.
Finta bocanada de goma quemada.
Estas huellas de neumáticos son recientes.
Rozaduras de aceleración.
El vehículo aceleró deliberadamente para embestir el auto de Foster.
Este patrón de neumáticos es más común en un vehículo más grande,
SUV o camioneta.
Entonces la pregunta es, ¿Cox se escapó o se lo llevaron?
Ya sabes, había una mujer de aspecto poco fiable
vigilando la galería,
y Cox se escapó en el momento en que entró.
Beth consiguió su matrícula.
Hola.
Entonces, no pude evitar notar
que Cat se fue un poco apurada antes.
¿Ella esta bien?
Estoy seguro de que ella está bien.
Robert Cox, por otro lado,
podría estar en todo tipo de problemas.
Es curioso que no haya preguntado para qué.
Mattie, hola.
¿Lo alcanzaste?
Si y no.
La mujer que estaba mirando la galería antes.
¿Cat dice que tienes su matrícula?
Sí, espera. Lo escribí.
Es LF-1-3-UCR.
Es un 4x4 grande.
Gracias, tía Beth.
"Antes de que terminen nuestras vidas jóvenes".
¿Eh?
Antes de que terminen nuestras jóvenes vidas.
La obra de arte de Yetao.
Es un acrónimo.
BOYLE.
¡Ese es el cráneo de Fintan Boyle que está destrozando!
Antes de que terminen nuestras jóvenes vidas.
La tía Beth dijo que la mujer conducía un 4x4.
Ese'
Las matrículas deben ser robadas.
Si la encontramos, encontramos a Robert Cox.
Hola, Liv.
Hola, gato. ¿Qué sucede?
Estoy buscando una furgoneta o un todoterreno
que haya sido embestido por un coche.
Necesito que me llames si entra uno.
Sí, puedo hacerlo.
- Salud. Está bien, nos vemos, Cat.
Bueno, no me apetece vadear por ahí.
Yo tampoco.
Definitivamente está tramando algo.
Y el artista conocido como Yetao
no era el único que estaba tramando algo.
Una Lowe había esperado hasta que oscureciera
para encargarse de un...
reciclaje bastante urgente.
Incluso cuando Matilda decidió ahorrar energía para el día siguiente,
no sabía que sería un día sin uno,
pero dos asesinatos por resolver.