♪
[Piar de los pájaros]
NARRADOR: Se dice que si dices la verdad,
se convierte en parte de tu pasado.
Si dices una mentira, se convierte en parte de tu futuro.
-[ Graznidos de cuervo ] - Pero la mentira no solo se hace
con palabras, sino también con el silencio.
Y sobre el tema de la misteriosa desaparición de su madre
, los más allegados a Matilda,
han sido los más silenciosos de todos.
Cualesquiera que sean las razones detrás de su silencio,
Jane, Beth y Cat Stone siempre han temido que los eventos
que rodearon la desaparición de su hermana
algún día salgan a la luz.
Incluso la más pequeña de las mentiras
requiere un guardaespaldas de mentiras más grandes para protegerla.
Y que llegaría un momento en que,
- Por mucho que lo intentaran... - [Cuervo grazna]
...incluso ellos serían incapaces de proteger a Matilda
de la verdad.
♪
[ Graznidos de cuervo ]
♪
[ Canto de los pájaros ]
Arenques.
ñam. Gracias.
[El teléfono celular zumba, suena]
¿De George?
Quizás.
Has estado viendo mucho de él recientemente.
¿Tengo?
[Clics del obturador de la cámara]
Sí, supongo que sí.
- [ Suena la campana ] - Buenos días.
Gracias por dirigir la tienda hoy, Cat.
Oh, bueno, ¿qué tan difícil puede ser?
¿Listo?
Pregunta estúpida, pero... ¿por qué?
Accesorios de sonido.
No se puede grabar un audiolibro sin efectos de sonido.
GATO: Mm.
La cabina de grabación en Heritage House
tiene una gran acústica.
Grabé mi primera demostración allí.
Y tu último.
La prohibieron después de eso.
Pagué por los daños.
Finalmente.
Nunca me gustó el lugar.
Solían hacernos ir allí para viajes escolares todo el tiempo.
Creo que es espeluznante.
Oh, no sé,
siempre pensé que Heritage House era bastante pintoresca.
NARRADOR: En verdad, Matilda y su tía Jane tenían razón.
Porque Wildemarsh Heritage House tiene fama
de ser a la vez pintoresca y espeluznante.
Gracias en gran parte a su mundialmente famosa colección
de recuerdos, dedicada al gran escritor estadounidense
Edgar Allan Poe.
"Yo también conocía bien ese sonido.
Era el latido del corazón del anciano.
Aumentó mi furia como el golpe de un tambor
estimula el valor del soldado".
Así escribió Edgar Allan Poe en su obra seminal,
"El corazón delator",
cuyo manuscrito original pueden ver en exhibición detrás de mí.
No toques eso.
Es muy afilado.
Ahora, ¿dónde estaba yo?
[Motores acelerando]
[Neumáticos chirriando]
¡Oye! Ese es mi espacio.
Eso no es muy educado.
[Suspiros]
[Mira el tictac]
Señoras.
¿Te importaría firmar mi petición?
Estoy tratando de obligar al consejo a revertir su decisión
de vender "The Tell-Tale Heart".
Estás perdiendo el tiempo con esa tonta petición, Vicky.
Los subastadores vendrán a recoger
"El corazón delator" mañana, te guste o no.
No, si tengo algo que ver con eso, no lo harán.
Es hora de que te enfrentes a la realidad.
Heritage House está luchando.
Una porción de recuerdos de Poe como esa debe valer
medio millón de dólares.
Sin ese dinero, este lugar cerrará dentro de un año.
Filisteo.
¿Quién?
-[ La puerta se cierra ] - Jane.
Profesor Rhineheart, ese es quién.
¿El profesor Rhineheart?
Autor mundialmente famoso de "Poe, The Man, The Enigma?"
Está aquí estudiando "El corazón delator"
para la secuela.
no me digas "Poe, El Hombre, el Enigma 2".
Ojalá pudiera decir que estabas equivocado.
El hombre es un idiota.
Ha estado volando alrededor del mundo
investigando su nuevo libro durante una década.
Cómo ha llegado a donde está es una incógnita.
Victoria Durrell, bibliotecaria.
Bet Piedra.
Siento llegar tarde, Victoria. Mi alarma no sonó.
Este es Oliver, nuestro nuevo voluntario.
Oliver, necesito que muestres a nuestros invitados
la cabina de grabación.
¿Qué? Oh.
Sí, por supuesto. Eh...
Por favor, sígueme.
- Otra manera. - ¿Lo es?
Oh. Lo siento.
De esta manera. Lo siento.
[Risas]
Aquí estamos.
¿Quieres que te muestre cómo funciona la mesa de mezclas?
¿Sabes?
Soy un funcionario jubilado, no un DJ.
Pero, uh, creo que puedo arreglarlo.
[Chirridos de retroalimentación]
Gracias. Lo tomaremos desde aquí.
¿Está seguro?
Bueno, avísame si necesitas algo.
- Gracias. - Gracias.
Adiós.
Bien, prepararé los accesorios, tú preparas la grabación.
NARRADOR: Cuando Beth y Jane Stone comenzaron a trabajar en el audiolibro de Jane,
precisamente a 2 millas, 304 yardas de distancia,
PC Foster comenzó a darse cuenta de que sus posibilidades
de tener una relación romántica con Matilda
disminuían día a día.
Esto acaba de ser entregado en la recepción.
NARRADOR: Porque, aunque había albergado sentimientos
por Matilda durante mucho tiempo, ahora era más claro...
Es un regalo de George.
NARRADOR: ...tal vez más que nunca,
que hace mucho tiempo que había perdido el barco.
¿No es hermoso?
Si.
Hermosa.
"La equivalencia de Attenborough", de Jane Stone.
Capítulo uno.
La llamada entró a las 2:00 a.m.
[Bolsas abiertas]
Se escucharon disparos provenientes de la residencia de Ferguson.
Nuestro Detective Inspector Lambert y su socio
D.S. Keegan fueron los primeros en llegar a la escena.
-[ Crujido de grava ] - El sonido de sus pies
sobre el camino de grava fue suficiente para ahuyentar a los estorninos...
que recientemente se habían instalado
-[ Piando ] -...residencia en el césped.
[Piando]
"¿Cómo sabemos que la persona que llama dice la verdad?
Esto podría ser una trampa ", criticó DS Keegan
en su acento de las Highlands.
Configuración o no ...
- [ Clanging ] - ... Lambert sabía que incluso
la más grave de las mentiras escondía un elemento de verdad,
y era su trabajo descubrir ¡
Drones de cámara! ¡Rápido!
[Aleteo]
¿Dónde está el paraguas para los drones?
Oh, pensé que lo habías empacado.
Probablemente haya uno en objetos perdidos.
Iré y preguntaré.
- [Suena la campana] - Entrega.
Oh, sí HOMBRE :
Sí. Seguro.
- Gracias. - Gracias.
[Suena el timbre]
[La puerta se cierra]
[Susurros indistintos]
Lo siento.
Uh, sí, Karen solo estaba, eh,
ayudándome con el. ..
Si tú lo dices.
[Risas]
Uh, Robin Brunswick, Directora de Patrimonio.
Esta es Karen Freedman,
nuestra coordinadora de mantenimiento de la higiene.
Soy el limpiador.
- Bet Stone. - Oh, el autor? Si.
Escuché un rumor de que tú y tu hermana estarían esta semana.
Beth es la autora residente más famosa de Wildemarsh.
Supongo que no podría dirigirme a objetos perdidos.
Oh, hay uno en la recepción.
Gracias. Encantado de conocerlos a ambos.
Tendremos bebidas de despedida más tarde para "The Tell-Tale Heart".
Nos sentiríamos honrados si te unieras a nosotros.
Salón Poe 5:00.
Gracias. Te veré allá.
Sí.
[Suena la campana]
Estoy recopilando nombres para detener el consejo
de vender la copia de la ciudad de "The Tell-Tale Heart".
Oh sí. Inscríbeme.
Aquí vamos.
¿Te importaría poner uno de esos en la ventana como apoyo?
Seguro.
NARRADOR: Además de recolectar nombres para su petición,
la bibliotecaria Victoria Durrell también coleccionó libros,
libros que no siempre sintió la necesidad de pagar.
- Aquí vamos. - Gracias.
- Adiós. - De acuerdo, adios.
NARRADOR: Si la llegada de la
invitación de boda de Daniel y Natasha llenó a Matilda de un torrente de emociones, la próxima partida del preciado manuscrito de Poe
de Heritage House estaba causando más de un arrepentimiento entre su personal. Veo que tu amiga Victoria está boicoteando el proceso.
Sally Capstan, archivista, guía turística, autora de libros para niños.
Victoria me dice que tienes una librería.
Murder Ink, en la calle principal.
Entonces, permítame presentarle una copia
de cortesía de mi primera novela, "Poe, Poe, Poe Your Boat".
Es una biografía infantil de Edgar Allan Poe.
Lo estoy ofreciendo a los minoristas locales con un descuento.
¿Que esta pasando?
Rob está a punto de dar un discurso.
Henry, guardia de seguridad nocturno.
¿Puedo tener la atención de todos, por favor?
Bueno, es un día triste para todos nosotros, ¿eh?
No solo le decimos adiós a nuestro querido amigo,
el profesor Rhineheart, sino también a nuestro preciado manuscrito de Poe,
"El corazón delator".
Eso'
Y me gustaría agregar que ha sido un enorme privilegio
trabajar con colegas tan estimados estas últimas semanas.
Entonces, como muestra de mi aprecio,
obsequios para todos.
Señoras.
Gracias.
Enrique.
Salud.
Y, sí, he firmado personalmente cada copia.
- Oh. - Lo que significa que no puedes cambiarlo.
Correcto. Como decía,
antes de la generosa interrupción del profesor Rhineheart,
me han asegurado que el dinero de la venta
del manuscrito asegurará nuestro futuro
durante muchos años.
Entonces, con eso en mente, me gustaría que todos levanten sus copas
y me gustaría hacer un brindis.
A "El corazón delator".
-"El corazón revelador." -"El corazón revelador."
Pero ya te lo dije antes, mamá,
los sándwiches de pasta de pescado y el sushi no son lo mismo.
[Pitido]
Bueno, sí, está hecho de pescado.
Y sí, hace frío, pero...
HOMBRE: Todas las unidades, estén atentos a un sedán azul.
Se informó que el conductor amenazó a un miembro
del público con un bate de béisbol.
Matrícula -- B700 VCS.
Encima.
Mamá, tengo que irme.
Y gracias por el bote de gelatina.
Esto está ocurriendo.
¡Oye!
Señor. ¡Detener!
¡Volcar!
[El motor se detiene]
Espero que tenga una causa probable para detenerme, oficial.
Yo estaba bien dentro del límite de velocidad legal.
Bueno, un hombre que conducía un auto que coincidía con esta descripción
fue acusado de amenazar a un miembro del público
con un bate de béisbol.
Ni siquiera tengo un bate de béisbol.
- ¿Qué? - Voy a necesitar que
me acompañes a la estación.
No, no puedes hacer esto.
Salga del auto, por favor, señor.
tengo que estar en alguna parte
PC Foster a la base. Sospechoso detenido.
- Copia de seguridad solicitada. - Bien bien.
No hay necesidad de eso.
Vendré en silencio.
NARRADOR: Mientras Oliver McGorrie se preparaba para enfrentar horas
de escrutinio por su aparente interés en el béisbol,
Jane Stone se disponía a leer por la noche
sobre una obsesión estadounidense de tipo más literario.
[Tictac]
¡Ay! Llegas temprano.
Oh, no tuve la oportunidad
de limpiar después de las bebidas de anoche.
¿Quieres una mano con tu bolso?
¡No no! No estoy bien.
Gracias.
Impar.
La alarma debería sonar cuando abro la puerta.
Tengo que escribir un código clave para que se detenga.
Mirar.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
NARRADOR: Un giro para el libro es una frase que se usa con frecuencia
para denotar sorpresa. - [Gruñidos ahogados]
¿Henry?
NARRADOR: Pero en este caso, también se puede tomar literalmente.
El manuscrito.
NARRADOR: El artículo que apareció para el libro, siendo...
Una pluma negra solitaria.
Gracias, Terry. Nos vemos allí.
- ¿Desayuno? - No puedo quedarme.
Ha habido un allanamiento en Heritage House.
Alguien ha robado "El corazón delator".
¿Qué?
El manuscrito debía ser recogido hoy
por los subastadores.
- ¿Coincidencia? - Quizás.
Pero estoy más interesado en lo que dejó el ladrón.
¿Cuál fue qué?
Una pluma negra solitaria.
Como el de la caja de seguridad de mamá.
Hasta luego.
NARRADOR: Aunque Matilda aún no había apreciado
el verdadero significado de la solitaria pluma negra,
sus tías no pudieron evitar temer que la verdad
ahora estaba más cerca de la superficie que en cualquier otro momento
desde la desaparición de su madre.
Tenemos que bajar allí.
No puedo creer que hayan vuelto.
¿Quién?
El Cuervo.
Fue un ladrón de gatos que aterrorizó a Wildemarsh durante años.
¿Qué te hace pensar que es la misma persona?
Bueno, hay un corte de energía en el edificio,
se usó una cuerda para entrar, además usaron una
pluma negra solitaria como tarjeta de presentación.
MATILDA: ¿Alguna vez los atraparon?
No que yo recuerde.
Los robos cesaron. No se volvió a saber de ellos.
¿Cuándo fue esto?
Hace 25 años.
NARRADOR: Al mismo tiempo, pensó Matilda,
que su amada madre, Eleanor, desapareció.
Disculpe un momento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Grabando el audiolibro de Jane.
¿Por qué Cat no está en la tienda?
Bueno, yo estaba, um...
dándole una mano a Jane.
¿No era así, Jane?
[Tictac]
¿Hm?
Sí, lo que usted diga.
En cuyo caso, no te retendré.
[Tictac, ding]
Oh.
¿Alguien más puede escuchar un tictac extraño?
[Tictac]
¿Qué pasa si el cuervo está de vuelta?
- Imposible. - Estoy de acuerdo.
La cuerda, la pluma, cualquiera podría haber puesto en escena eso.
Bueno, ¿cómo le decimos eso a Matilda?
Solo hay una forma.
Tenemos que averiguar quién robó realmente ese manuscrito.
La oficina de seguridad tendrá un plano del edificio.
Quiero ver de qué otro modo pudo entrar el ladrón.
Vamos.
PARAMÉDICO: Muy bien amigo. ¿Puedes recordar tu nombre?
¿Recuerdas lo que pasó?
[Hablando indistinto]
¿Qué está pasando?
Oh.
Alguien golpeó a Henry anoche y robó el manuscrito.
¡Maldita policía!
- ¿Cualquier cosa? - Limpio.
Igual que la vitrina.
¿Suministro de energía al edificio?
Como sospechabas, corta para desactivar la alarma.
Es todo muy profesional.
Sargento, ¿ve a ese hombre ahí abajo?
Lo arresté ayer por la noche.
Un miembro del público llamó para decir que los amenazó
con un bate de béisbol.
¿Le acusaste?
Encontré un bate en su auto, pero no pudimos rastrear a la persona que llamó.
Tuvimos que liberarlo al final.
¿A qué hora fue esto?
Lo llevé a la estación alrededor de las 7:00.
El sargento de custodia se vio obligado a liberarlo alrededor de la 1:00 a. m.
CAT: Oh, tiene que estar aquí en alguna parte.
Tiene una cama plegable aquí.
Parece que a alguien le gusta dormir en el trabajo.
CAT: ¿Cuál es su nombre otra vez? Estoy seguro de haberlo visto antes.
BETH: Henry Wade.
GATO: ¿Henry Wade?
Jane, ¿estás bien? No pareces tú mismo.
Mm. Desde que llegamos aquí esta mañana, me he sentido muy raro.
no digo nada
Oh, no, no es mi rareza habitual.
Esto es como una picazón que no puedo rascar.
- Cierto, lo encontré. - Oh.
[Marcando]
Esto no tiene sentido.
Si se desconectó la alimentación de la alarma,
¿por qué entrar por la claraboya?
Quiero decir, irrumpir por las puertas traseras.
hubiera sido mucho más fácil.
Además, el Cuervo real solo usaba la claraboya
cuando no había otra alternativa.
¿Qué opinas, Jane?
¿Jane?
HOMBRE: Mira abajo.
Estaba monitoreando las cámaras en la oficina
cuando se fue la luz.
¿A qué hora fue eso?
Alrededor de las 9:30.
Hizo las rondas.
Todo se veía bien.
Luego escuché un ruido, y antes de que supiera qué pasó
, alguien me golpeó en la cabeza.
¿Pudiste ver quién lo hizo?
No. Todo sucedió tan rápido.
[Bostezos]
Para cuando me desperté, era de mañana
y estaba atado y amordazado.
[Suena el celular]
Lo siento.
Realmente necesito conseguir esto.
Sí.
¿Sí?
No, estoy atascado en el trabajo.
No estoy bien.
Lleva a tu hermana a la escuela por mí.
Hay algo de dinero en el tarro de la cocina para el almuerzo.
No. Nada de qué preocuparse.
Te amo.
¿Todo bien?
Sí.
mi mayor
Desde que Alison se fue, solo hemos sido yo y los niños.
Sigues bostezando.
JORGE: Estoy en ello.
Lo llevaré al hospital para un escaneo.
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso con la conmoción cerebral.
En tu pop.
¿En serio? Estoy bien.
No es una solicitud.
Déjame ayudar.
Manos y pies.
Nos vemos, sargento.
No te preocupes, te tendremos en casa a la hora del almuerzo.
VICTORIA: Es
MATILDA: Voy a necesitar que hagas un inventario
para asegurarte de que no se hayan sustraído más libros u otros artículos.
Pero eso podría tomar semanas.
No hemos hecho una auditoría en años.
Lo siento, sargento.
Pensé que deberías saber que el profesor
no apareció esta mañana.
¿Quién?
Profesor Rhineheart.
Horrible, la Ivy League lo sabe todo.
ROBIN: Llamé al hotel.
Dijeron que salió anoche pero nunca volvió.
¿Sargento?
Le pasa algo a tu tía Jane.
JANE: ¿Podrías quedarte quieto y escuchar?
Puedo escuchar algo, así que todos cállense.
[Tictac]
Escucha.
[Tictac]
Algo no está bien.
¿Por qué ninguno de ustedes puede escucharlo?
- ¿De qué está hablando? - Ah, no preguntes.
Ha estado así toda la mañana.
¿No deberíamos hacer algo?
Siempre hemos encontrado que es mejor dejar
que resuelva estas cosas por sí misma.
[Tictac]
Sabía que algo no estaba bien.
NARRADOR: A pesar del alivio de su tía Jane
al descubrir la fuente de su anomalía audible,
era la salud y el bienestar del dueño del reloj de bolsillo lo
que más preocupaba a Matilda.
Oh.
¿Profesor Rhineheart?
[Cuervo grazna]
[Tictac]
¿Qué tenemos?
El profesor Titus Rhineheart, académico estadounidense visitante.
Estaba aquí investigando el manuscrito robado.
por su último libro.
¿Causa de la muerte?
Parece ser una forma de traumatismo contundente en la cabeza.
[Suena el tono de llamada de "Aquí viene la novia"]
¿Natasha?
¿Lista de bodas? ¿Qué color?
Ah, los rojos?
¿No? Está bien, tú eliges.
Estoy tratando de ser útil.
¿Qué dijo Oliver McGorrie que hizo antes de ofrecerse como voluntario aquí?
JANE: Funcionaria. ¿Por qué?
¿Alguno de ustedes notó que él y el inspector Thorne
comparten el mismo lenguaje corporal?
¿Por qué están aquí tus tías, Stone?
Grabando un audiolibro, señor.
La tía Jane fue quien encontró el cuerpo.
Oh. Por supuesto que lo hizo.
Yo también te amo.
[Pitidos]
[Susurros] Lo siento.
[Se aclara la garganta] Lo siento.
Poner el cuerpo dentro del reloj
evitó que el péndulo se balanceara.
¿Supongo que es el momento de la muerte?
Si.
Diría que la muerte ocurrió entre
las 9:00 pm y la medianoche.
¿A la misma hora que el robo?
¿Qué estaba haciendo la víctima aquí a esa hora de la noche?
Robin Brunswick, Directora de Patrimonio,
le dio un permiso especial para quedarse hasta tarde.
Entonces, el ladrón irrumpe, descubre que Rhineheart todavía está aquí,
estalla la pelea, el ladrón mata a Rhineheart
y se lleva el manuscrito.
Esa es la hipótesis de trabajo, señor.
Quiero que se vuelva a entrevistar a todo el personal y
que se establezcan plazos para el paradero de todos anoche.
MATILDA: Señor.
[Suena el tono de llamada de "Aquí viene la novia"]
[El teléfono emite un pitido]
¿Natasha?
¿Decoraciones de mesa?
[Gemidos]
DANIEL: No, todavía no he llamado a la floristería.
Uh, tú eliges.
Estoy tratando de ser útil.
[Thorne suspira]
Pesadilla.
[Relojes sonando]
Te veré en la cabina de grabación.
¿Porqué? A dónde vas?
CAT: Para investigar un poco sobre Henry Wade.
Señor, ¿alguna vez ha oído hablar del Cuervo?
¿El poema de Edgar Allan Poe?
El ladrón de casas que operaba en Wildemarsh hace 25 años.
Parte de su modus operandi era dejar atrás una pluma negra solitaria
en la escena de un crimen.
25 años es hace toda una vida, sargento.
Iba a pedirle a PC Foster que buscara en los viejos archivos policiales.
Puedo, eh... Puedo hacer eso si quieres.
Gracias Señor.
Será mejor que al menos hagamos que parezca que estamos trabajando.
Prepararé la cubierta, tú prepararás el café.
Mm-hmm.
¿Qué tienes ahí?
La limpiadora, Karen. Ha dejado esta tarjeta atrás.
Oh, nos quedamos sin café.
Pero vi algunos en la oficina de seguridad.
De vuelta en un segundo.
NARRADOR: Mientras Beth Stone reflexionaba sobre el
descuido de Karen al dejar sin vigilancia una carta
de afecto tan secreta, Cat Stone estaba a punto
de descubrir el secreto mejor guardado de Henry Wade.
Estoy buscando a Henry Wade.
¿Eres de lo social?
BRITNEY: Kylie, devuélveme mi muñeca.
Kylie, devuélvele a Britney su muñequita.
No te lo diré de nuevo.
¿A quién estás buscando de nuevo?
Henry Wade.
Nunca escuché de él.
[Suena el timbre]
[Escribiendo]
Sí. Hola. Me gustaría organizar la devolución de un pedido.
¡Entendido!
NARRADOR: Y mientras Jane Stone consideraba
el aroma inusual del café que había pedido prestado
en la oficina de Henry Wade, a 2 millas, 427 yardas de distancia, el
inspector Thorne rezaba para que Matilda no oliera a rata.
¿Una tubería de agua reventada?
Borough HQ dijo que sucedió hace unos años.
Destruyó cientos de archivos antiguos,
incluido todo en su llamado Raven.
- Oh. -[ Suena el teléfono ]
Sí. Muy desafortunado, pero no podemos hacer nada al respecto.
Mejor déjalo estar.
TERRY: Hay una tal Karen Freedman en la recepción.
Dice que es urgente.
Karen, ¿cómo puedo ayudar?
Debería haber dicho algo antes.
No quería decir nada delante de los demás.
Continuar.
Estoy fuera con licencia.
Recientemente fui liberada de prisión
después de cumplir 10 años por matar a mi esposo.
Oh, bueno, gracias por avisarme.
No, no lo entiendes.
No solo maté a mi marido. Maté al profesor Rhineheart.
Ella está mintiendo.
Lo sé porque maté al profesor Rhineheart.
No has visto a Karen, ¿verdad?
He estado buscando por todas partes.
¿Qué?
Robin y Karen han confesado
ser el asesino de Rhineheart.
- ¿Juntos? - Por separado.
Ambos llamaron para decir que iban a la comisaría
a confesarse.
MATILDA: Cuéntame qué pasó anoche.
Eran alrededor de las nueve y media.
Estaba terminando cuando se apagaron las luces.
Me pareció oír a Henry, el guardia de seguridad,
en la sala de Poe, así que fui a buscarlo.
Fue entonces cuando vi al primero de dos hombres enmascarados.
¿Dos hombres enmascarados?
Bueno, agarré a uno,
pero el otro escapó por la cuerda con el manuscrito.
¿Y luego qué pasó?
Era más fuerte de lo que pensaba. Supongo que debo haber entrado en pánico.
Agarré un candelabro de metal
y lo golpeé en la cabeza... fuerte.
[Thud] Cogí
un busto de bronce de Edgar Allan Poe
y se lo rompí en la cabeza.
[Gruñidos]
Supe de inmediato que lo había matado.
¿Sabías que fue el profesor Rhineheart?
KAREN: No hasta que le quité la máscara.
ROBIN: Cuando vi quién era, entré en pánico.
Lo escondí en el reloj del abuelo y me fui a casa.
Entonces, ¿por qué confesar ahora?
Pensé que podría vivir con lo que había hecho, pero no puedo.
Entonces, ¿por qué confesar ahora?
Con mi historial,
sabía que te darías cuenta de que era yo tarde o temprano.
THORNE: Entonces, ¿en cuál de ellos crees?
MATILDA: Ni la confesión parecía
muy convincente para mí, señor.
Una cosa es segura, ambos no pueden estar diciendo la verdad.
¿Qué pasa si ninguno de los dos lo es?
- ¿Qué haces aquí atrás? - Lo siento, señor.
Ella pasó de largo cuando yo no estaba mirando.
Más vale que esto sea importante.
Encontré una tarjeta para Karen Freedman de Robin Brunswick.
"Para mi querida Karen, una vez dijiste que harías cualquier cosa por mí.
Créeme cuando digo que yo haría lo mismo.
Te amaré siempre, Rob".
¿Estás sugiriendo que ambos pensaron erróneamente que el otro
asesinó al profesor Rhineheart
y están tratando de tomar la culpa el uno del otro?
Es una posibilidad.
[ Suena el teléfono ]
MATILDA: Dra. ¿Linchar?
Matilde? Esperaba que llamaras.
La autopsia del profesor Rhineheart,
¿ya la completaste?
Sí. Estoy escribiendo mis notas ahora.
¿Qué puedes decirme de la herida en la cabeza?
DANIEL: El golpe fatal fue en la base del cráneo de la víctima,
causado por un impacto hacia arriba
con un objeto afilado de tres lados en ángulo.
Entonces, ¿no por alguien golpeándolos en la cabeza?
DANIEL: No. Yo diría que la víctima casi seguro cayó de espaldas
sobre la esquina de la vitrina.
Así que ambos están mintiendo.
Gracias.
[Pitidos]
[Tono de marcación]
NARRADOR: Mientras esperaba el regreso de su hermana,
Jane Stone no pudo evitar comparar la densa prosa
de la famosa biografía de Poe del profesor Rhineheart.
con las coplas en rima de
la obra menos conocida de Sally Capstan.
Nunca, pensó, dos autores habían
adoptado enfoques tan diferentes sobre el mismo tema.
Aunque, al leer la biografía de Sally Capstan,
notó que la pareja tenía al menos una cosa en común.
Una cosa muy importante
que ninguno de los dos había tratado de mencionar.
Curioso.
[Campana suena]
¿Por qué no le dijiste a nadie que tú y el profesor Rhineheart se
conocían?
Nosotros... no lo hicimos.
No antes de esta semana.
Usted hizo una pasantía en la casa de subastas Hargreaves
en Nueva York al mismo tiempo que el profesor trabajaba allí como
consultor de libros raros.
Es complicado.
No debería estar diciéndote esto.
¿Porque te incriminará?
Porque firmé un acuerdo de confidencialidad.
Antes de ir a la universidad, hice una pasantía en Hargreaves durante el verano.
[Bostezando] Lo siento mucho. Continúa.
Fui asignado para ayudar al profesor Rhineheart.
Estaba archivando registros de una venta privada
de una rara reimpresión de 1840 de la primera obra de Poe,
"Tamerlán y otros poemas".
El libro fue verificado como auténtico por el profesor,
pero yo sabía con certeza que "Tamerlán y otros poemas"
nunca se había vuelto a publicar durante la vida de Poe.
La casa de subastas vendió una falsificación.
- ¿Lo reportaste? - Inmediatamente.
Pero Rhineheart y la casa de subastas querían que todo se mantuviera en silencio.
Me hicieron firmar un NDA.
Dijo que si pronunciaba una palabra, me demandarían.
No me caía bien el profesor, pero te lo juro,
no tuve nada que ver con su muerte.
ROBIN: ¡Karen!
¿Robar?
Fui al restaurante, y no estabas allí,
y luego me enteré del asesinato y... ¿
El restaurante? Fui a la taberna.
Y cuando no apareciste y me enteré del asesinato,
pensé que...
ROBIN: Está bien. Ya se terminó.
Tienes suerte de que no los arreste a ambos por hacer perder el tiempo a la policía.
Lo sentimos, inspectora.
NARRADOR: Lo que el inspector Thorne quería decir a continuación era...
Cómo los envidio a ambos, la valentía de abrazar el amor verdadero,
de dar ese primer salto hacia lo desconocido,
de decirle a otro: "
Decir esas palabras en voz alta y en serio,
sin preocuparse por el rechazo o el ridículo.
Me temo que mi corazón no es tan fuerte.
Temo que esas palabras de amor una vez pronunciadas,
si no son devueltas de la misma manera, serían las últimas.
NARRADOR: Pero lo que eligió decir fue...
Váyanse los dos antes de que cambie de opinión.
NARRADOR: Si bien las
confesiones de Karen Freedman y Robin Brunswick no arrojaron luz sobre quién realmente mató
al profesor Rhineheart, la guía turística Sally Capstan
encontró evidencia que esperaba que fuera más
beneficiosa económicamente.
Sí, tengo la prueba.
Te va a costar.
Reúnete conmigo en Amargado Hack en media hora.
MATILDA: Buenas noches, tía Jane.
¿Hmm?
¡Oh! Buenas noches, Matty.
¿Alguna vez has oído historias de un ladrón de gatos local
conocido como el Cuervo?
Bueno, no puedo decir que tengo.
[Bostezos]
Tienes que hablar con Sally Capstan.
¿Trabajaba en Hargreaves, Nueva York?
Hizo una pasantía para el profesor Rhineheart.
Es extraño que nunca lo haya mencionado.
[Bostezos]
¿Estás bien? Sigues bostezando.
Estoy muy cansada por alguna razón.
Voy a acostarme temprano.
Noche.
Buenas noches, tía Jane.
NARRADOR: A pesar de que Matilda pasó muchas horas felices
acurrucada en un rincón de la librería de su tía Jane,
devorando la miríada de novelas policíacas
que se alineaban en los estantes envejecidos de las tiendas...
...un asesinato en la vida real nunca había oscurecido la puerta de la tienda...
hasta ahora.
[Hablar indistintamente]
[Voces distorsionadas]
[Tictac]
[Voces distorsionadas]
SALLY: Te juro que no tuve nada que ver con su muerte.
[Cuervo grazna] ¿
Profesor Rhineheart?
¿Hola?
¿Salida?
[Suena la campana]
[Hablando indistintamente]
¿Qué es todo el ruido?
♪