NARRADOR: Anteriormente en "Queens of Mystery"...
RHINEHEART: Los subastadores vendrán
a recolectar "The Tell-Tale Heart" mañana
, te guste o no.
No, si tengo algo que ver con eso, no lo harán.
McGORRIE: Ni siquiera tengo un bate de béisbol.
Salga del auto, por favor, señor.
Tengo que estar en alguna parte.
DURRELL: Alguien golpeó a Henry anoche
y robó el manuscrito.
Maldita policía.
Pero estoy más interesado en lo que dejó el ladrón:
una pluma negra solitaria como la
de la caja de seguridad de mamá.
JANE: ¿Y si El Cuervo está de vuelta?
Tenemos que bajar allí.
FOSTER: A tu tía Jane le pasa algo.
Todos cállense.
[Mira el tictac]
Sabía que algo no estaba bien.
¿Por qué están aquí tus tías, Stone?
La tía Jane fue quien encontró el cuerpo.
Por supuesto que lo hizo.
KAREN: Debería haber dicho algo antes.
Maté al profesor Rhineheart.
Ella está mintiendo.
Porque maté al profesor Rhineheart.
- MATILDA: Dra. Lynch. - DR. LYNCH: Matilde.
¿Qué puedes decirme de la herida en la cabeza?
Diría que la víctima casi con certeza cayó hacia atrás
sobre la esquina de la vitrina.
MATILDA: Entonces los dos mienten.
Sí, tengo la prueba. Te va a costar.
Tienes que hablar con Sally Capstan.
hizo una pasantía para el profesor Rhineheart.
[Sally gruñe]
[Jadeando] Reynolds.
reynolds
♪
[ Suena el tema musical ]
♪
Hubo un tiempo en la vida de Matilda
cuando la dura realidad de asistir al depósito de cadáveres local
se vio compensada por la emoción de ver al médico de cabecera
y patólogo local, el Dr. Daniel Lynch.
Lamentablemente, ese tiempo había pasado.
Reynolds?
¡Roca!
Lo siento, sí.
Dijo el nombre dos veces antes de morir.
PC Foster está compilando una lista de cualquier persona
con ese nombre que viva cerca.
Dra. Lynch, ¿causa de la muerte?
Por la palidez de la piel y los rastros de saliva seca
en las comisuras de la boca, diría que fue envenenada.
Sabré más después del PM.
Date prisa.
Si es el mismo asesino,
debemos detenerlo antes de que vuelva a atacar.
MATILDA: Señor.
Continúe, doctor.
[La puerta se abre, se cierra]
♪
[Daniel jadea]
[La puerta se abre, se cierra]
Reynolds.
Lo sé, tampoco significa nada para mí.
Tuve una aventura de una noche con un baterista de esa banda
que vimos en el rec esa vez.
¿No se llamaban Reynolds?
Raymonds.
Y ella era la guitarrista principal, no la baterista.
Y fue una pelea, no una aventura de una noche.
Oh sí.
Dios, me encantaban los 80.
Oh, quise preguntar.
¿A quién le vendiste mi primera edición de Brian Flynn?
¿Tu que?
"El misterio del ojo del pavo real".
Ha estado en exhibición durante semanas.
CAT: Yo no lo vendí.
Tal vez lo moví.
No lo sé. Lo encontraré más tarde.
Hola, he venido a recoger un paquete de devolución.
- Hola, Enrique. - Te estás manteniendo ocupado.
Hago un poco de trabajo de entrega en el lado.
Mm, pero no es tu único otro trabajo, ¿verdad?
Quiero decir, por lo que descubrí ayer, tienes tres.
No sé lo que quieres decir.
Correcto. Vamos, Enrique.
Sabemos que estás durmiendo en el trabajo.
Descubrir el pastel.
ENRIQUE: Gracias.
Alison se escapó con otro hombre hace un año.
Ha sido duro, ya sabes, especialmente para las chicas.
crecer sin madre, y no fue más fácil
con todas las deudas que dejó atrás.
- Así que tomaste trabajo extra. - Sí.
Excepto que todavía no era suficiente, así que acepté un tercer trabajo
y usé el turno en Heritage House para dormir.
Todo funcionó a las mil maravillas hasta la otra noche.
[Suena la alarma]
Tan pronto como me desperté, supe que algo andaba mal.
Sabía que si se corría la voz de que estaba durmiendo en el trabajo,
me despedirían.
Así que hice que pareciera
que atrapé a los intrusos en el acto
y que me ataron.
[Grito ahogado]
Nunca quise noquearme.
Eso fue un accidente. Estaba desesperado.
Si pierdo el trabajo, pierdo la casa.
[bostezos]
Y aunque solo fue un robo,
pensé que la compañía de seguros podría recibir el golpe.
Excepto que no fue solo un robo.
Cuando me enteré de eso,
no podía sincerarme sin meterme en más problemas.
Correcto, debes ir a la estación y preguntar por Matilda.
Cuéntale todo lo que acabas de decirnos
y reza para que el inspector Thorne no quiera
acusarte de pervertir el curso de la justicia.
Voy a. Lo prometo.
Aunque se dice que bostezar es contagioso,
Jane Stone no pudo evitar preguntarse
si los recientes ataques de oscilación de ella y Henry
no estarían conectados de alguna manera.
Espero que Matilda y el inspector Thorne sean fáciles con Henry.
Yo también.
No puede ser fácil criar a esos niños solo.
Oh, lo siento mucho, no estaba mirando por dónde iba.
[Risas]
- Está bien. - Mi culpa.
¡Puaj!
[La puerta se cierra]
CAT: Tiene que estar por aquí en alguna parte.
Vamos, Cat, piensa.
♪
- Ahí vamos. - Gracias.
¡Adiós!
Vaca ladrona.
Él está tramando algo. Lo sé.
Oliver McGorrie, simplemente es torpe.
No estoy muy seguro.
Estás bien aquí por un tiempo, ¿no?
¿Por qué? ¿Adónde vas?
Intromisión.
Pero Matilda nos dijo que no lo hiciéramos.
El diccionario define la intromisión como interferir en algo
que no es de su incumbencia.
Pero, pensó Jane Stone,
si la actividad estuviera directamente relacionada
con el motivo por el que ella seguía bostezando...
Entonces, técnicamente, no me estaría entrometiendo.
♪
¿Registros en microficha?
Del periódico local.
He estado en The Wildemarsh Watchmen
en busca de artículos sobre The Raven,
pero todas sus copias anteriores desaparecieron cuando se mudaron de oficina.
Dijeron que tendrías copias en algo llamado microficha.
Es gracioso, nadie me ha preguntado por microfichas durante meses,
luego dos personas solicitan los mismos artículos en otros tantos días.
Ven conmigo.
¿Alguien más estaba preguntando por El Cuervo?
Sí, Sally Cabrestante. Ella me preguntó ayer.
♪
[La puerta se cierra de golpe, Oliver murmura]
Las microfichas son fotografías en miniatura de documentos.
Necesita una tarjeta de identificación del personal para activar una búsqueda.
Puedes usar el mío.
Le dará una lista
de dónde se encuentran los archivos físicos de microfichas.
¿Recuerdas los archivos exactos que Sally pidió ayer?
Um, todavía debería tener una copia impresa aquí en alguna parte.
Sí, aquí está.
Espera aquí. Te traeré los archivos.
[La puerta cruje]
THORNE: ¿Estás aquí, Stone?
Señor.
Recibí una llamada de que has estado molestando al periódico local.
Estaba buscando artículos sobre El Cuervo,
pero no pudieron ayudar.
El bibliotecario me está dando sus copias en microfichas ahora.
Hay, um...
algo que debes saber sobre el caso Raven.
¿Sí señor?
Lamento interrumpir, pero esos archivos de Raven que pediste,
los puse de nuevo en el cajón
cuando Sally terminó con ellos,
pero ahora se han ido.
♪
DANIEL: La cosa es que, Natasha...
[suspira]
Natasha, cariño...
esto no es fácil para mí admitirlo.
Es decir, lo he estado pensando mucho
y no estoy seguro de que tal vez no estemos,
ya sabes, apresurándonos en todo este asunto del matrimonio.
Oh, ella me va a matar.
-[ Tocan la puerta ] - Adelante.
JANE: Yo, um...
Necesito un favor.
♪
Crees que lo que sea que Sally Capstan encontró
en la microficha perdida es lo que hizo que la mataran.
Es una posibilidad, señor.
Haga que la habitación se desempolve en busca de huellas.
Averigüe quién ha estado aquí que no debería haber estado.
Pero la vista del broche de su tía Jane
ya le dijo a Matilda todo lo que necesitaba saber.
Señor...
quiero decir, señor.
Justo ahora, dijiste que había algo
que debería saber sobre el caso Raven.
¿Hice?
Um...
No, se ha ido.
No podría haber sido importante.
Continúe, sargento.
♪
Cierto, quiero una explicación para esto.
[Toque de campanas en la distancia]
Lo siento. Te he decepcionado.
No has visto a mis tías, ¿verdad?
No lo siento.
Quiero una palabra contigo.
Bueno, eso tendrá que esperar.
Tenemos los resultados de la prueba para el café.
¿Qué café?
El otro día, pedí prestado un café de la oficina de seguridad.
Lo siento, Enrique. Debería haber preguntado primero.
He estado muy cansado desde entonces.
Cuando vi que Henry también sigue bostezando,
no pude evitar pensar que podría haber una conexión.
Realicé algunas pruebas en el café y descubrí que estaba mezclado
con dos tipos diferentes de sedantes.
Así que quienquiera que robó el manuscrito quería asegurarse de
que Henry estaba inconsciente antes de que entraran por la fuerza.
Con razón te quedaste dormido, Henry.
Aún así no me disculpa mintiendo sobre el robo.
ROBIN: No, pero dadas tus circunstancias,
esto puede ser comprensible.
¿Significa eso que podré mantener mi trabajo?
Eso depende de si el sargento Stone quiere presentar cargos.
Teniendo en cuenta la situación del hogar de Henry, el
inspector Thorne y yo hemos acordado
dejarlo ir con una advertencia.
Entonces se decide.
Si nos disculpa, sargento, me gustaría mostrarle a Henry
mis planes para un nuevo sistema de seguridad.
¿Alguien ha visto a Victoria Durrell?
Oh, sí, acabo de verla yendo a casa.
Matty, descubrí algo sobre Oliver McGorrie.
Bien, eso es todo, quiero hablar con ustedes tres ahora.
Y, tía Jane, será mejor que haya una buena razón
por la que encontré tu broche en el lugar exacto en el
que robaron pruebas importantes.
Ni siquiera me di cuenta de que lo había perdido.
De hecho, Matilda, necesitaba hablar contigo
sobre los resultados de la autopsia de Sally Capstan.
¿Por qué no te esperamos en las puertas?
Sí, te doy la oportunidad de enfriar tus jets.
Hazlo rápido.
No creo haber visto nunca a Matilda tan enfadada.
Bueno, no voy a quedarme aquí para que mi sobrina me regañe.
Me voy a buscar a Victoria Durrell.
Te acompaño.
No, espera, necesito tu ayuda para seguir a Oliver McGorrie.
Lo atrapé buscando en el casillero de Sally Capstan.
Me pregunto para qué.
no sé Necesitamos averiguarlo.
Sally Capstan fue envenenada con una dosis letal de alcanfor.
¿Alcanfor?
Se utiliza como líquido de embalsamamiento.
Habría un suministro abundante en el sitio
para la conservación de artefactos.
Gracias por hacérmelo saber.
También quería hablar contigo sobre algo más personal...
[Suspira]
Pero puede esperar.
¿Dónde han ido ahora?
♪
[Golpeando]
Sé que estás ahí, Victoria.
♪
¿Victoria?
¡Victoria!
¡Volver!
No lo hagas Victoria.
[Llorando] Lo siento.
Ah, eres bastante bibliófilo.
bibliómano.
Un bibliófilo ama los libros.
La bibliomanía es un trastorno obsesivo compulsivo que
implica el coleccionismo y el acaparamiento de libros.
Oh, bueno, estoy corregido.
Por eso me hice bibliotecario.
Pensé que estar rodeado de libros todo el día satisfaría mis antojos.
Mm, ¿y cómo te está yendo eso?
He gastado toda mi herencia en libros.
Cuando se acabó el dinero,
comencé a robarlos de donde podía.
Estuve robando en Heritage House durante años.
Ah, pero ahora Matilda quiere que hagas un inventario.
Estuve tratando de devolver los libros,
pero hay demasiados.
Sabía que no pasaría mucho tiempo antes de que
se descubrieran los robos.
¿Así que decidiste destruir la evidencia?
Excepto que resultó más difícil de lo que pensaba.
♪
El manuscrito perdido.
Bueno, nunca tuve a Victoria Durrell como asesina.
[Niños riendo, gritando en la distancia]
♪
Recuerda este número:
0161 496 0972.
- Correcto. Así es. Adiós. -[ Clics del receptor ]
♪
¿Cuál era el número?
0161 496 0972.
[Teclado sonando, línea sonando]
Eres una maravilla, ¿lo sabías?
¿Soy yo?
MUJER: Departamento de Antigüedades y Bellas Artes, ¿puedo ayudarle?
- Así que ese es el juego de Oliver. - ¿Hola?
También podría explicar cómo perdí mi broche.
¿Qué quieres decir?
Vayamos a buscar a Henry Wade. Te lo explicaré por el camino.
♪
[La puerta cruje]
¿Te atrapó el profesor Rhineheart robando el manuscrito?
¿Por eso lo mataste?
Yo no maté a nadie.
Entonces, ¿está negando que robó el manuscrito?
Muy bien, sí, robé el manuscrito.
Pero lo robé hace cinco años.
Reemplacé el manuscrito original con un facsímil.
Quien irrumpió en Heritage House
robó la falsificación.
[La puerta se cierra]
Así que...
A pesar de su supuesta experiencia,
el profesor Rhineheart nunca se dio cuenta
de que el manuscrito era falso.
Pero sabía que los subastadores
lo verían tan pronto como lo recogieran.
¿Cuál fue la verdadera razón por la que estabas tan desesperado
por evitar la venta?
Cuando mi petición no funcionó,
supe que tenía que devolver el manuscrito real.
Pensé que si llegaba más temprano,
Podría hacer el canje sin que nadie se diera cuenta.
Excepto que para entonces, había sido robado.
No puedo decirte lo aliviado que estaba.
Heritage House obtendría el dinero del seguro,
el ladrón obtuvo su merecido y, lo mejor de todo,
yo me quedé con el manuscrito original.
Hasta que insistí en hacer un inventario.
He estado en pánico desde que me descubrieron.
Lo siento por lo que hice, pero no puedo evitarlo.
¿Iré a prisión?
Falsificación, robo, obstrucción de la justicia...
es muy probable.
¿Crees que me dejarán trabajar en la biblioteca de la prisión?
Muchas gracias por hacer esto, Enrique.
Ahí.
Tenemos que encontrar a Matilda.
¿Qué estoy mirando?
Imágenes de seguridad de esta mañana.
Oliver McGorrie robó mi broche
y lo plantó junto a la microficha robada
para que no supieras su olor.
- ¿Por qué? - Dinero.
Lo atrapamos llamando a una compañía que se especializa
en artefactos robados y recompensas de seguros.
Correcto.
¿Vamos a hablar con Oliver?
No vamos a ninguna parte.
Ustedes tres han hecho suficiente por un día.
Tomé prestado esto de la cabina de grabación
para que no tengas que volver allí.
Si quieren ser útiles,
terminen el audiolibro de la tía Jane.
[ Bell jingles ]
Cualquiera pensaría que ella no quiere nuestra ayuda.
♪
Sé sincero o te arresto
por pervertir el curso de la justicia.
Eres un ex oficial de policía
que investiga el robo de libros raros
para una agencia de recuperación de antigüedades.
Acabo de hablar por teléfono con su empleador.
Mentí cuando dije que era un funcionario jubilado.
El disfraz, toda la torpeza,
era para que la gente no sospechara quién era yo.
Quería decírtelo, pero estaba decidido
a ser el que atrapara al profesor Rhineheart.
¿Profesor Rhineheart?
En los últimos años, ha habido una serie de robos
de libros raros de bibliotecas y museos famosos.
Todos parecían trabajos internos,
pero ningún individuo trabajaba en todos los sitios.
El enlace tenía que ser alguien que hiciera visitas regulares.
a cada uno de los lugares.
Como un famoso profesor investigando su nuevo libro.
McGORRIE: Precisamente.
Cuando escuché que estaba visitando Wildemarsh,
supe que planeaba robar "El corazón delator".
Así que te ofreciste voluntario para trabajar en Heritage House
con la esperanza de atraparlo en el acto.
Sí, ese era el plan, excepto que debe haber descubierto quién era yo.
Estoy seguro de que Rhineheart plantó el bate de béisbol en mi auto y
luego hizo una llamada falsa a la policía.
El período que estuve detenido bajo custodia
fue todo el tiempo que necesitó para robar el manuscrito,
escapar.
Pero el profesor Rhineheart no se escapó.
Él fue asesinado.
Me imaginé por su cómplice.
Mira, mi teoría es que Rhineheart apuntó a sitios
donde conocía a alguien que podía ayudarlo.
Sally Cabrestante.
Tal como lo veo, Sally mató a Rhineheart
y luego se fue con el manuscrito.
Mira, mi misión fue averiguar dónde lo había escondido,
pero primero tenía que retrasar tu investigación
y sacar a esas entrometidas tías tuyas del camino.
Por eso le robaste el broche a mi tía Jane.
McGORRIE: Vi a Sally pedirle ayuda a Victoria
con la microficha.
Después de que la mataran, sabía que seguirías
sus movimientos.
Así que planté el broche de tu tía donde sabía que lo encontrarías.
Y esperaba que tus tías retrocedieran.
Está claro que no conoces a mis tías.
Pero si Sally mató al profesor Rhineheart, ¿quién la mató a ella?
Eso es lo que no he podido descifrar,
pero tiene que tener algo que ver con el robo de alguna manera.
¿Y si Sally no mató al profesor?
¿Y si hubo dos robos esa noche?
Eso explicaría por qué el café de Henry
estaba mezclado con dos tipos diferentes de somníferos:
ambos grupos de ladrones intentaban asegurarse de que estuviera dormido en el trabajo.
El profesor Rhineheart y Sally Capstan
podrían haber intentado robar el manuscrito,
pero se encontraron con otra persona haciendo lo mismo.
Se irónico si fuera verdad.
El profesor Rhineheart, Sally Capstan, ambos escritores,
ambos muertos tratando de robar un libro viejo.
Autores de su propia muerte, literalmente.
¿Qué?
Autores.
Eso es lo que Sally estaba tratando de decirme.
No entiendo.
Reynolds es un autor.
No tengo tiempo para explicar. Tengo una biblioteca para buscar.
♪
Rameck...
Resnick...
eh...
Reynolds.
♪
Gracias, Jorge.
♪
Robin Brunswick.
el 31
Eso fue hace una semana.
NARRADOR: Y fue en ese momento que Matilda se dio cuenta
de que no había sido engañada por una persona, sino por dos.
Fue un doble doble farol.
♪
Thorne aquí. Deja un mensaje.
Inspector Thorne, soy el sargento Stone.
Encuéntrame en Heritage House.
Sé quiénes son los asesinos.
♪
MUJER #1: [Distantemente] No tenía que llegar a esto.
Podrías haberlo dejado ser.
MUJER #2: Pero deberías haberme dicho la verdad.
hubiera entendido.
MUJER #1: ¿Verdad? No estabas preparado para la verdad.
Nadie lo es nunca.
MUJER #2: Oh, puedo manejar la verdad.
Son las mentiras las que me matan.
MUJER #1: Ah, sí.
[Gruñidos, ruido de objetos]
MUJER #3: ¡Cuidado! Tiene un cuchillo.
- MUJER #2: ¡Ven aquí! -[Gritando]
[Gruñidos, golpes sordos]
¿Oliver?
- Oh, lo siento, pensé -- - JANE: ¿Qué?
¿Que alguien podría estar robando mis joyas?
Ah, eso es por lo que vine a disculparme.
Fue un error por mi parte colocar su broche
dentro de la bóveda de microfichas.
Lo siento.
Le expliqué todo a tu sobrina
y pareció ayudar.
- ¿Ayuda cómo? - McGORRIE: No estoy seguro.
Dijo algo sobre autores y sobre
lo que Sally intentaba decirle, y luego se fue.
¿Dijo adónde iba?
La biblioteca de Heritage House, creo.
La biblioteca...
Autores.
Sí, por supuesto.
Vamos, tenemos que ayudar a Matilda.
♪
¿Quién de ustedes mató al profesor Rhineheart?
¿Importa?
Fue un accidente.
Deberías habernos dicho la verdad.
lo hubiésemos entendido.
Como hizo la policía la última vez, ¿quieres decir?
Leí tu expediente.
Usted fue condenado por asesinato en primer grado.
Fue en defensa propia.
Me ganó durante años.
¿Sabes la peor parte?
Tu sentencia no termina cuando te liberan.
La prisión deja su huella.
La gente puede oler el tiempo en ti.
No fue así con Rob.
Me vio por lo que realmente era.
Y cuando salí,
él fue el único que me dio una segunda oportunidad.
No fue difícil enamorarse de él.
¿Cuándo supiste que el manuscrito era una falsificación?
No hasta hace unos días.
Estaba limpiando
mientras el profesor Rhineheart estudiaba el manuscrito.
Salió de la habitación y no pude resistirme a echar un vistazo más de cerca.
no soy un experto
Compartí una celda con una falsificadora,
y ella me enseñó lo suficiente como para saber que estaba mirando una falsificación.
Sabía que los subastadores lo verían de inmediato
y cancelarían la venta.
No podíamos permitir que eso sucediera.
Heritage House necesitaba el dinero de la subasta para permanecer abierta.
Así que decidiste drogar el café de Henry
para asegurarte de que la costa estuviera despejada, robar el manuscrito
y usar el dinero del seguro para salvar Heritage House.
Todo lo que teníamos que hacer era dejar algunas pistas falsas
para que pareciera que El Cuervo había regresado.
Por eso encontré el nombre de Robin Brunswick en una lista
de personas que accedieron a las microfichas robadas.
Estaba investigando a El Cuervo en busca de pistas para dejar.
Acabábamos de terminar de arreglar todo
cuando apareció el profesor Rhineheart.
Rhineheart se volvió loco.
- [Gruñidos] - [Jadeos]
Era todo lo que Rob podía hacer para defenderse.
-[Gruñidos] -[Sollozos]
[Respiración pesada]
Está muerto.
Rob entró en pánico.
Quería llamar a la policía,
pero yo sabía por experiencia que si la verdad salía a la luz,
los dos iríamos a la cárcel.
Así que escondimos a Rhineheart en el reloj del abuelo
y acordamos volver la noche siguiente
para deshacernos de él.
Excepto que mientras tanto, mi tía Jane encontró el cuerpo.
Sabía que eventualmente encontrarías mis antecedentes penales
y caería bajo sospecha,
por eso tuvimos que confesar.
Un doble doble farol.
Cada uno de ustedes dio confesiones falsas,
ninguna de las cuales coincidía con la forma en que murió realmente Rhineheart,
para colocarse por encima de toda sospecha.
ROBIN: Y hubiera funcionado
si no hubiera sido por Sally Capstan.
Robar.
Se acabó, Kaz.
Correr.
Aléjate lo más que puedas de este lugar.
[Blade suena]
Mantendré ocupado al sargento.
♪
Sally sabía que habías robado el manuscrito, ¿no?
ROBIN: Era la vigía de Rhineheart.
Nos vio salir juntos.
Después del robo, Sally buscó en la bóveda
de microfichas información sobre el cuervo,
y fue entonces cuando encontró pruebas de que tú habías hecho lo mismo...
prueba con la que te chantajeaba.
Ella amenazó con mostrárselo a la policía
a menos que le entregue las ganancias.
¡Nunca me dijiste!
Envenenaste a Sally Capstan.
Matar a Sally era la única manera
de garantizar que la verdad no saldría a la luz.
Y con Sally fuera del camino, sabías que estarías a salvo.
¡Di que no es verdad, Rob!
¡¿Que se suponía que debía hacer?!
¡Habría arruinado todo!
[Robin gritando]
[Ambos gruñendo]
♪
¡Rob, basta!
¡Déjala ir!
¡Basta, Rob!
[Gritos]
♪
[Gruñidos]
- ¡Rob! - ¡Ah!
¡Robar!
[Cuchilla cortante]
[Jadeos]
♪
Rob...
♪
Haz presión sobre la herida. ¡Llama una ambulancia!
KAREN: [Jadeando] No... me ayudes.
[Sollozando] No quiero volver a prisión.
No no no no. No por favor.
Te amo.
♪
Karen.
Matty.
♪
[Charla de radio de la policía]
Más profundo y eso podría haber sido grave.
Todo listo.
Me pasaré mañana para
ver si hay que cambiar ese vendaje.
♪
Entonces, todas esas cosas que Sally me contó
sobre la NDA en la casa de subastas...
Una tapadera para explicar por qué fingió no conocerlo.
¿Cómo está el hombro, sargento?
- Bien, señor, gracias. - Pregunta rápida.
La pluma, la cuerda, ¿eran todas pistas falsas?
CAT: Robin y Karen querían que el robo se pareciera a El Cuervo,
despistando a todos.
Habían oído rumores sobre El Cuervo,
pero no tenían los detalles.
Sally descubrió que Robin estaba buscando información sobre el cuervo en microfichas
y sumó dos y dos.
Entonces, Sally escondió la microficha incriminatoria
en un libro de un autor llamado Reynolds para su custodia.
Correcto, bueno, me alegra que eso aclare eso.
Continúe, sargento.
Señoras.
♪
¿Sigues siendo voluntario?
Ah, sargento Stone.
El consejo me ha pedido que me quede
para supervisar la venta del manuscrito real.
Mira, lamento tratar de arreglar a tus tías.
Sin resentimientos, ¿eh?
No mientras entregues el resto
de la microficha robada.
¿Pensé que Sally Capstan se los llevó a todos?
Que yo sepa, solo se llevó la que encontré en el libro.
Bueno, lo siento, sargento. no fui yo
♪
[ Caws ]
NARRADOR: Mientras la tía Jane admiraba su broche,
la insignia de Raven que se encontró en la casa de Edith Bryant
estaba entre los muchos artículos relacionados con corvus
que su sobrina estaba luchando por encontrar.
¿Otra cita con George?
Noche de micrófono abierto.
¿Qué pasa?
Habría pensado que te gustaría eso.
Lo hago, pero es solo esta cosa de Raven.
Todavía me está molestando.
Los archivos de la policía fueron destruidos en una inundación,
los informes de los periódicos desaparecieron y todos menos uno
de los archivos de microfichas fueron robados.
Pensé que Oliver McGorrie se los llevó.
Él dice que no.
Es como si alguien quisiera borrar todas las pruebas de
que el Cuervo existió alguna vez.
No puedo dejar de preguntarme si la desaparición de mamá
no está conectada de alguna manera.
¿Qué piensas?
Creo que a veces, cuando suceden cosas malas,
para tratar de darles sentido, hacemos conexiones.
Sí, tal vez tengas razón.
Disfruta de tu cita.
Gracias.
[El timbre suena, la puerta se cierra]
Mientras que Jane Stone se odiaba a sí misma por ocultarle la verdad
a su amada sobrina, el Dr. Daniel Lynch
estaba a punto de odiarse a sí mismo por decir la verdad.
Beatriz, ¿qué te parece?
[Suspiros]
¡Daniel!
¿Podría darnos un minuto?
BEATRIZ: Por supuesto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sabes que es mala suerte para el novio
ver el vestido antes del gran día.
No va a haber un gran día, ¿verdad?
Estoy seguro de que tendrás uno.
Un día.
Simplemente no conmigo.
♪
Es, eh, Matilda, ¿no?
Lo siento.
¿La amas?
Creo que sí.
Si.
Entonces será mejor que vayas a decírselo.
No estás enojado.
Oh, estoy trabajando hasta enfadarme.
Actualmente estoy en autodesprecio.
[Exhala temblorosamente]
Gracias.
¿La señora se llevará el vestido?
[Campanas]
Inspector Thorne.
Libros.
¿Quieres vender algunos libros?
Libros robados.
- ¿Robaste algunos libros? - Sí.
¡No!
No, estos son sus libros. Victoria Durrell los robó.
Quería que los recuperaras.
Gracias, es muy amable de su parte, inspector.
E-Es Derek, ¿recuerdas?
Eso es muy amable de tu parte, Derek.
¿Había algo más?
Mmm no.
'Noche.
[En voz baja] Me gustaría invitarte a cenar.
¿Dijiste algo?
No.
[Tintineo de campanas]
♪
[Risas y aplausos]
♪
Gracias a todos.
Bien, a continuación tenemos a un novato, sé amable.
Terry más rápido.
[Aplausos]
- Es Foster. - Eso es lo que dije.
Terry?
♪
FOSTER: Este es un poema anónimo que encontré llamado "Raven".
Rango cuervo rebelde,
todo coloreado como un carbón,
oh, cuervo falso.
Aletea en vuelo, abanicando en el viento.
Eleva su corazón para escuchar las nuevas.
Croa en busca de consuelo, por la carroña que encuentra,
arrojada sobre los acantilados donde yacían los cadáveres podridos.
[La voz de Foster se desvanece]
Inspector Thorne.
[La voz de Foster se desvanece]
Llenando su vientre lleno, lleno pronto se desliza ayer,
lucha y tormenta, olvidó los cargos de su capitán.
MATILDA: ¿Sra. Bryant?
FOSTER: Dejado en el cofre, el cuervo arrasando.
MATILDA: ¡Señora Bryant!
[Jadeos]
Matilda, ¿va todo bien?
- Sí. - ¿Seguro?
-[Aplausos a la distancia] - Sí, todo está bien.
♪
Es un principio central de la investigación de cualquier detective
que una sola mentira descubierta
es suficiente para crear dudas en cada verdad expresada.
¿En qué más, se preguntó Matilda,
había mentido el inspector Thorne?
Y lo que es más importante, ¿por qué?
GEORGE: [Distantemente] Es que a veces,
encuentras a la persona adecuada, simplemente...
sabes, ¿no?
Lo siento, ¿qué estabas diciendo?
Dije que simplemente lo sabes.
Y mientras la mente de Matilda corría con mil preguntas
para el inspector Thorne...
Gracias por abrir tarde, Harry.
Un placer, Sra. Stone.
...sus tías estaban haciendo todo lo que estaba a su alcance
para garantizar que la respuesta a la única pregunta
que había perseguido a Matilda desde la infancia seguía siendo un misterio.
♪
Si Matilda alguna vez se entera...
Tenemos que rezar para que no lo haga.
Las oraciones también estaban en los pensamientos del Dr. Daniel Lynch
mientras se apresuraba a declarar su amor eterno por Matilda,
oraciones para que Matilda viera más allá de su tonto compromiso
con Natasha.
[Vítores y aplausos]
Oraciones que en esta instancia no fueron contestadas.
Entonces, mientras George aprovechaba el día, otros en la órbita de Matilda
se quedaron para contemplar las muchas oportunidades perdidas de la vida.
♪
La oportunidad de haber captado el amor
cuando todavía estaba al alcance.
♪
O por el contrario, haber impedido que el amor se te
escurra entre los dedos.
♪
Haber admitido errores pasados
antes de que esos errores fueran expuestos.
♪
O haber confesado la verdad
antes de ser forzado por un camino de mentiras.
Oportunidades que, una vez perdidas,
pueden no volver a presentarse.
Al menos, no sin la intervención
de un sector muy inesperado.
♪
[Encendedor se cierra]
♪
[Graznidos]
♪