F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sí
¿No te di todo lo que una mujer podía darte?
Cariño, sabes que lo hice
Y cada vez me digo
CLARKE, ALABAMA
Que creo que ya tuve suficiente
Que una mujer puede ser fuerte
Ven
¡Y tómalo!
No.
¡No!
Hola.
Eres de la gente como mi papá, ¿verdad?
Genial, ven.
N.o 107 ¿POR QUÉ TAN SERIAMENTE ENFERMO?
¿BIONA ES RESPONSABLE?
No hallo mis calcetines de lápices.
Mira arriba del armario.
¿Me ayudas?
Mamá, ¿me ayudas?
¡Mamá!
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás? Me gusta esa...
Me gusta tu camiseta. Lindo color.
Colores. Me gustan todos. ¿Son los del cuello y luego como...?
- Gracias. - Sí. Solo... Perdón. Sí.
Dion, Pat está aquí.
Estoy buscando mi calcetín de lápiz.
Le encantan esos calcetines.
¿Cómo estás? ¿Estamos bien? ¿Estás bien?
- Lo estoy. - Bueno.
- Estamos... Estamos bien. - Bien.
- Estamos bien. - Sí...
Muy bien.
Quiero mostrarte algo.
- ¿Puedo? - Sí.
Parece información sobre el evento de la aurora.
Sí.
Encontré un chip en el reloj de Mark.
Vaya.
- Dion, apresúrate. - Trato de encontrar mi calcetín.
Y no puedo abrir muchos de estos archivos.
Sí, debe haber usado la encriptación de BIONA.
La única forma de desbloquearlo es con su algoritmo patentado.
Podría llevarlo al trabajo y abrir los archivos ahí.
Lo haría, pero...
Tenías razón. No creo que Mark confiara en ellos.
Y viste cómo Suzanne husmeaba a Dion en la fiesta.
Sí.
Sí, entiendo eso, pero...
¿No quieres saber qué más hay ahí?
Sí, pero no como para arriesgar a mi hijo.
- No corras. - Perdón.
Lo encontré.
¡Sí! Ya casi estoy listo.
- ¿Estás bien? - Sí.
La migraña regresó.
¿Qué es la migraña?
Es un dolor de cabeza muy fuerte.
Tu abuelo solía tenerla todo el tiempo. Ven.
Lo siento.
Se ponía tan mal que...
...debíamos apagar todas las luces.
Gracias, Di.
Pero estoy bien.
Inclina la cabeza hacia adelante.
Mi mamá le hacía esto a mi papá.
Debería aliviar la tensión.
Llegaré tarde. Vamos.
Bien, sí.
- Muchas gracias. Eso fue... - Sí.
Bien, vamos.
¿Podemos hablar más tarde? Solo...
- Claro. - Dos minutos. Sí.
- No corras. - De acuerdo.
- Gracias. - Oye. Déjame atar tu zapato.
No sé lo que estoy haciendo.
- Es un buen tipo. - ¿Pero? Pásame eso.
Es Pat, ¿sabes? Nunca pensé en él de esa manera.
Él sí pensó en ti de esa manera.
Pero es raro. Era el mejor amigo de mi esposo.
¿Sabes cuántos amigos del mío me coquetean?
Perdí la cuenta.
No es malo que un buen tipo te trate como a una mujer, ¿verdad?
No.
Está bien, chica. Diviértete. Vamos.
Nunca se sabe. Podría sorprenderte.
Nunca se sabe, amiga.
Pero es tan bueno con Dion. Y no quiero arruinar eso.
Las cosas se arruinaron quieras o no, ¿bien?
Si quiere salir contigo y pasarlo bien, deberías dejarlo.
Déjalo, amiga.
Un buen restaurante. Pide algunos aperitivos y cena.
Un postre, otro postre y más aperitivos.
Te lo digo.
Podríamos ir todas a cenar. ¿Tiene amigos?
¿Fue demasiado? Fue demasiado.
Quieta, por favor.
¿Sabías que las nubes de tormenta pueden llegar a 6000 metros?
Son casi 67 campos de fútbol.
Lo sabía. Bueno, no lo del campo de fútbol, pero...
Las tormentas son geniales.
¿Sabes qué más es genial? ¿Recuerdas al zorro ártico que vimos en BIONA?
¿El de las llagas extrañas?
Ya no las tiene. Le sanaron.
- ¿Sigue vivo? - Y coleando. O zorreando.
- ¿Le hiciste algo? - Le dije que se curara.
Pero ¿lo tocaste o...?
Toqué el vidrio. Estaba muy preocupado por él.
Creo que lo sanaste, amiguito.
¿Puedo sanar cosas?
No creo que tengamos idea de todo lo que puedes hacer.
Bien.
- ¿Te duele la cabeza? - Estaré bien.
Que tengas buen día en la escuela.
- ¿Qué haces? - Curando tu dolor de cabeza.
No, espera. No...
Dion, detente. Suéltame.
¡Alto!
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien. Eres mucho más grande que un zorro.
¿Seguro? Llamemos a tu mamá.
No, tiene que trabajar.
- Debe saber si tienes algo. - Estoy bien.
- Bueno... - Debo irme.
Está bien, pero...
LOS SUPERCIENTÍFICOS DEL SEÑOR FRY
¡TODOS IMPORTAN Y TÚ TAMBIÉN!
Aún no entiendo.
Si el aire caliente se enfría, genera una tormenta.
¿De dónde viene el aire caliente?
Quiere saber cómo se genera una tormenta para saber cómo detenerla.
Sigue.
Bueno, si puedes enfriar el aire caliente, la tormenta pierde potencia, ¿sí?
Así no tendríamos tantos huracanes.
Ya sé. Podemos hacer un arma que arroje aire frío al cielo.
¿Haremos un arma? ¿En la escuela?
Cierto. Bueno, no un arma.
Más como un extintor, pero grande.
- Es una idea genial. - ¿Lo es?
El novio de mi mamá es mecánico. Puede ayudarnos.
Puede ser en forma de mochila, como esto.
Vaya.
Dibujas bien.
- ¡El matatormentas! - Me gusta.
¿Estás bien, Dion?
No me siento muy bien.
Sigan trabajando.
Llevaré a Dion a la enfermería, pero ya vuelvo, ¿sí?
Vamos, levántate.
- Espero que te sientas mejor. - Que te mejores.
¿Estás bien?
Compañía Lewis. ¿Puedo ayudarlo?
Hola.
¿Quieres bailar? Tengo una idea para un combo.
No puedo hoy. Tengo un millón de cosas que resolver.
¿Como qué?
Cosas de trabajo, cosas de Dion, cosas personales que debo resolver.
Hazlo en cualquier momento, no el almuerzo.
- Es tu tiempo, ¿recuerdas? - Sí, pero...
Siempre habrá mil cosas.
Date 30 minutos lejos de todo eso.
Te veré en el almuerzo.
¿Hola?
- ¿Kwame? - No podrías llegar en mejor momento.
Le compartí al equipo tus ideas. Les encantaron.
Genial, pero...
Dáselo al diseñador y explícale tus cambios.
Llamó la escuela. Dion tiene fiebre.
¿Puedo hacerlo mañana?
No.
Deben imprimirlo hoy o nos cobran un cargo.
- Dion está enfermo... - Que vaya otro.
Te das cuenta de que es una oportunidad, ¿no?
Los beneficios de salud importan más luego
que ir por él hoy.
Estás tensa.
¿Hipocondría de internet?
Phelps sigue hablando con mis pacientes.
¿Otra vez? ¿Cuál es su problema contigo?
Bueno, se me ocurren dos.
- Hablaré con él. - ¡No!
No puede ir mi novia a defenderme.
Bueno, este es un hospital universitario. Debería aprender.
Ven, nena. Tomemos una siesta. Estoy cansada.
- ¿Qué necesitas? - Dion enfermó y no puedo ir por él.
¿Puedes ir tú y llevarlo a casa?
¿Qué le pasó a tu nuevo mejor amigo?
- ¿De qué hablas? - Pat.
Sí, no puedo llamarlo. Es complicado.
Dios mío, te acostaste con él.
No. Basta. ¿Puedes recogerlo o no?
Yo me encargo.
Gracias. Solo ve por él, llévalo a casa
y llegaré tan pronto como pueda.
Mi sobrino me necesita.
- ¿Con quién se acostó? - Con nadie.
Ese podría ser el problema.
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
No me gusta cómo me siento, tía Kat.
No te preocupes. Te curaré muy pronto, ¿sí?
Gracias.
Oye, ven aquí.
Bien, cambio de planes.
Estás ardiendo.
Hola, ¿qué tal?
Es, básicamente, tu diseño original con algunos cambios.
¿Qué?
¿Estás bromeando?
Dame un minuto.
LLEVO A DION A URGENCIAS. TE VEO AHÍ.
Soy Kat. Por favor, deja un mensaje.
- Solo... - ¡Oye!
Llama ante una duda.
NICOLE, SOMOS AMIGOS HACE POCO Y ES GENIAL...
Es demasiado.
QUIERO HABLAR DE LO SUCEDIDO. ERES LO QUE ME FALTA.
ESPERABA PODER HABLAR DE LO SUCEDIDO.
¿Corazones grandes o pequeños?
Gran corazón. Los pequeños son lindos.
Lindo no es sensual.
Nada de emojis.
COPIAR
ESPERABA
¡No! Idiota.
Hola.
No entendí, pero Dion fue a urgencias.
¿Qué? ¿Por qué?
Tiene fiebre y le pedí a Kat que lo lleve a casa, pero no escuchó.
¿Cuándo enfermó? Estaba bien hoy.
Bueno, ya no
y debo ir antes de que le hagan pruebas.
Si descubren algo...
- ¿Qué necesitas de mí? - De acuerdo.
Estoy a 40 minutos del hospital.
ya salí, pero tú estás más cerca, ¿puedes...?
Bien. Iré de inmediato.
- Te veré en 40 minutos. - De acuerdo.
- Hola, doctora. - Hola. Tiene fiebre alta.
Necesito revisarlo.
- La habitación 430 está abierta. - Gracias. Vamos, amiguito.
- Hola. - Hola.
¿Qué sucede?
Tiene mucha fiebre.
Tiene asma y creo que lo empeora,
solo quiero asegurarme de que esté bien.
Hola, Dion. ¿Me recuerdas? Soy Danielle.
Examina sus pulmones cuando esté estable.
Sí. Ya sé.
- Solo quiero ayudar. - Lo sé, solo...
Entiendo.
Vamos a acostarlo.
Sube. Gracias.
Temperatura de 40. Dos grados más que al llegar.
- ¿No renovaron las habitaciones? - Nunca aceptes el precio más bajo.
Mamá.
¿Dónde está mi mamá?
Llegará pronto, ¿sí?
Mamá.
Hay que bajar la fiebre antes que nada.
Bolsas de hielo.
- Audra, necesito que te apresures. - Entendido.
- Me siento muy raro. - Lo sé, cariño. Estoy aquí.
Mejorarás pronto.
No mires eso, mírame mí. ¿De acuerdo?
Bien, Di, lo peor ya pasó.
¡Dion!
¿Se desmayó?
Está deshidratado. Ya lo inyecté.
¿Qué demonios?
Dame más hielo.
Disculpe.
Hola. Vine por Dion Warren. ¿Me dice en qué habitación está?
- ¿Su nombre? - Rollins. Pat Rollins.
- ¿Y es familiar? - Sí.
Sí. Amigo de la familia.
Amigo de la mamá.
Padrino. Soy su padrino.
Habitación 430, pero solo se admiten parientes.
Bien, pero...
Espere en la sala de visitas.
Dion.
¿Estás bien?
- ¿Me das mi reloj? - Sí, cariño.
Aquí tienes.
Muy bien. Solo necesito una muestra de sangre.
Solo será un segundo.
No te preocupes. Esto no dolerá.
Bien.
¿Estás bien?
- Ya casi termina. - Los superhéroes no lloran.
Oye, tienes ocho años. Está bien llorar.
Kat.
Mira. Ya terminé.
Lo lograste.
- Kat. - Sí.
- ¿Podrías ver esto? - Ya vuelvo, ¿sí?
- No sirven. - ¿Qué pasó?
No sabría decirte.
Trataron tres veces y todas salieron así.
¿Nada funciona bien aquí?
- Llevaré esto al laboratorio. - Tía Kat.
Ya vuelvo, amiguito. Descansa, ¿sí?
- Quédate. Yo lo llevaré. - ¿Segura?
- Sí. - Gracias.
- Debes estar con tu familia. - Gracias.
Mi hermano era un muy buen granjero.
Tras la muerte de su esposa,
él solo cuidó esta granja durante años.
Ver la granja así lo habría matado.
Si no hubiese...
Lamento mucho su pérdida.
¿Cómo dijo que lo conoció?
Nos conocimos en Islandia hace unos años.
La lluvia de meteoritos.
Creí que estaba loco.
Ir tan lejos para ver el cielo.
Luego, al regresar,
su suerte empezó a cambiar.
Su granja comenzó a prosperar.
Como si Dios finalmente lo cuidara.
¿Puede decirme qué le pasó?
Parece que una tormenta se concentró en el campo.
Mire, sé cómo funcionan los tornados, ¿sí?
Salta de una casa para derribar la siguiente,
como un juego de "pato, pato, ganso".
Pero esta fue la única casa afectada en todo el condado.
Se llevó a mi hermano.
Desapareció.
Fue un hombre.
Hecho de relámpagos.
Brayden, suficiente.
¿Viste al hombre en la tormenta?
Suficiente.
Ve arriba.
Ahora.
Ve arriba.
Mire, yo amaba a mi hermano,
pero estaba imbuido con el espíritu del diablo.
Y expuso a Brayden a la misma oscuridad.
Por eso vinieron por él. Eso creo yo.
Está equivocada. Eso no fue lo que pasó.
- ¿Brayden? ¿Eres tú? - Nos vemos afuera, en el jardín.
¿Está bien?
Dr. Wallace a la Unidad de Cuidados Coronarios.
- Hola. - Hola.
- ¿Está bien? - Eso creo.
Llegué hace poco. Media hora.
No me dejaron verlo porque no soy de la familia.
¿Kat está aquí?
Estuvo todo el tiempo con él.
Creo que no ha hecho nada "súper".
- Bien. - Todavía. Sí.
- Muchas gracias por venir. - Claro, sí.
Están al final del pasillo, así que...
- ¿Final del pasillo? - Sí.
Bien, hablaré con Kat.
- Bien. Sí, claro. - Sí, solo... Gracias.
Hola, cariño, aquí estoy.
- ¿Estoy bajo el agua? - No, nene.
Te ves muy cansado. ¿Quieres tomar una siesta?
Despiértame para la escuela mañana.
Veremos.
Su fiebre es extraña, pero parece estar estabilizándose.
Dije que lo llevaras a casa.
¿Y "Gracias por salvar la vida de mi hijo"?
- Esto no es seguro para toda esta gente. - ¿No es seguro? ¿Qué puede pasar, Nic?
Dime qué pasaría si no estuvieras aquí
para protegernos de tu hijo dormido.
Podría lastimar a alguien con...
¿Sigues con lo de los superpoderes?
Ven aquí.
Trato de ignorar esto,
esperando que no sea un síntoma de algo peor, pero insistes.
Porque es real.
- Intenté decírtelo. - Deja de decírmelo y muéstramelo.
- Cariño. - ¿Mamá?
Vamos. ¿Puedes sentarte? Lo siento. Siéntate.
¿Hora de ir a la escuela?
Quiero que le muestres a la tía Kat lo que puedes hacer.
¿Puedes mostrarle tus poderes?
Dijiste que la camioneta negra me llevaría.
- ¿Le dijiste eso? - Este es un caso especial.
¿Sí?
Necesita ver lo que haces para ayudarte a recuperarte. ¿Sí?
Solo levanta algo.
- Siento rara la cabeza. - Pero necesito que lo intentes.
¿Sí?
¿Terminó la muestra de Münchausen por poder?
No se ve bien.
Normalmente lo logra con facilidad.
Algo anda muy mal.
Algo anda muy mal con ustedes dos.
Pero al menos puedo ayudarlo.
¿Cómo está?
Kat dice que se está estabilizando,
pero está delirando y su fiebre no baja.
Bueno, no va a dejar que nada le pase, así que...
Ni siquiera sabe con qué está lidiando.
¿Y si sus poderes lo enferman? ¿O es una enfermedad de superhéroe?
No enseñan inmunología de superhéroes en la escuela de medicina.
Creo que tuve algo que ver.
¿Tú? ¿Cómo?
Bueno, esta mañana le dije que curó al zorro en BIONA
y creo que pensó que también podría sanar mis migrañas.
¿Qué?
Lo paré antes de que fuera muy lejos,
pero creo que lo enfermó.
- Me siento muy mal. Lo lamento. - Pero el...
El zorro. Cuando sanó al zorro, no enfermó.
Soy mucho más grande que un zorro.
Si es una enfermedad de superhéroe, quizá hay una forma de revertirla, ¿no?
Digo, ¿qué dicen en las historietas y...?
Quizá, yo...
Deberías saberlo.
Sabes que las historietas no son reales, ¿verdad?
Digo...
Dijiste que Mark se hizo estudios, ¿no?
Podría llevar la tarjeta a BIONA
y ver si hay algo allí.
¿Y Suzanne? ¿No rastrea los servidores de BIONA?
Podríamos esperar, pero un médico podría hallar algo anormal
y, al menos, así nos adelantamos.
Si tuve algo que ver con este desastre,
permíteme intentar arreglarlo.
Por favor.
Bien.
Vaya. Bien. Protegeré esto con mi vida.
TEMPERATURA: 37oC. 38oC.
¿Qué más puedes hacer?
TEMPERATURA: 41oC.
Cariño, mamá está aquí. Vamos.
Mamá está aquí, ¿sí? Baja.
Bien.
Ahora sí flotas. No cuando lo necesito.
- Oye, tiene 41oC de temperatura. - Aún intentamos diagnosticarlo.
Analizamos su sangre. Los resultados estarán pronto.
- ¿Le sacaste sangre? - Es un procedimiento estándar.
No. Tú...
No puedes sacarle sangre. Debes recuperarla.
- Ya enviamos la muestra. - Bien, recupérala.
No te di permiso para sacarle sangre.
¿Bromeas?
Debemos hacer lo posible para curarlo.
No lo curarás, lo pondrás en riesgo.
¿De qué?
¿De las camionetas que le dijiste que se lo llevarían?
¡Perdiste la maldita...!
¿Dion?
¿Qué demonios?
Dios mío, no.
¿Qué demonios?
- Está bien. - Está flotando, Nic.
¿Qué demonios?
No hay receta ni diagnóstico.
¿Mil años de ciencia médica y el niño flota?
Es raro.
Sí, lo sé. Solo tómate un segundo.
Dios mío. Y no te creía.
Hay tantas cosas que debo contarte.
Lo...
- Lo siento, Niki. - Está bien.
No está bien, porque has estado lidiando con esto sola.
Pensaba ponerte bajo revisión psiquiátrica de 72 horas.
- ¿Ibas a qué? - Pero no lo hice.
¿Ahora ves por qué tengo miedo de tenerlo aquí en el hospital?
De acuerdo. Pensemos.
¿Quién más lo sabe?
Pat.
Y una mujer. Charlotte. Tiene habilidades.
¿Hay más gente así?
No sé cuántos. Prefieren el anonimato.
Dios. Debo borrar los registros médicos de Dion.
Espera, piénsalo. Hablémoslo.
- Si te atrapan, te despedirán. - ¿Y si no lo hago?
No quiero pensar lo que pasaría.
Quédate con Di. Te avisaré cuando lo haga.
Hola.
¿Estás bien?
Fuiste a la enfermería y nunca regresaste.
No me siento muy bien. Tengo como 100 grados de fiebre
y sigo sintiendo que voy a vomitar, pero no lo hago.
- ¿Dónde estás? - En el hospital.
- ¿Por qué suenas tan raro? - ¿Jonathan?
Sí, trabajamos en el matatormentas.
Estaba hablando con Esperanza.
Yo y...
Yo...
Debes volver a dormir.
Sí, duerme mientras ganamos el premio de ciencias con nuestra arma genial.
No es un arma.
Es mi mejor amiga...
¿Dion?
- Espera, tengo que grabar esto. - No.
No, no lo apagues.
Su fiebre es alta, atraerá la atención.
Debemos sacarlo.
Necesitamos una oportunidad.
No creo que tengamos tiempo.
Paciencia.
¡Dios mío, Mark!
COPIANDO TODOS LOS ARCHIVOS A "PERSONAL"
- ¿Desde cuándo lees mentes? - Siempre.
Pero quería hacer lo que mi papá.
Hace crecer las cosas rápidamente.
Creó ese bosque para esconder la casa. En diez minutos.
¿Él hizo eso con las enredaderas?
Intentó alejarme de la tormenta.
¿Intentó luchar?
Lo intentó, pero no pudo detenerlo.
Quizá nada puede.
¿Estás seguro de lo que viste?
La gente de lluvia. El hombre relámpago.
Esa tormenta vino por mi papá.
O por mí.
Me alegra mucho que no te haya atrapado.
Preferiría estar con él. Odio este lugar sin mi papá.
- Debería irme. - Yo también.
- ¿Qué? - Llévame contigo.
No, no puedo.
- Tienes que hacerlo. - No puedo. Verás, yo ya...
No puedo.
¿Quién es Dion?
No dejas de pensar en un tal Dion.
¿Por eso no quieres llevarme contigo?
¿Dion te dijo que me dejaras aquí?
Brayden. La cena está lista.
Regresaré, lo prometo.
Mientes. No vas a regresar.
- No, basta, Brayden. - Te irás con Dion.
No puedo.
¿Por qué ayudas a Dion, pero no a mí?
No me dejes aquí. ¡Regresa!
WARREN, DION ANÁLISIS DE SANGRE
ANÁLISIS
Aquí estás. El análisis sanguíneo de Dion estará pronto.
- ¿Kat? - Sí.
¿Qué sucede?
¿Qué haces?
¿Quién te autorizó a borrar eso?
- Dame un segundo. - ¿Qué demonios haces?
Sé lo que parece,
pero te pido que confíes en que es lo correcto.
¿Confiar en ti?
Estás borrando sus registros
y parece que me pides que lo ignore.
¿Crees que haría esto si no fuera importante?
Es por Nicole y Dion.
¿Por qué tu hermana necesita eso?
Estoy protegiendo a mi familia.
Creí que yo sería de tu familia.
Te pido que guardes un secreto.
Como tú respecto a nuestra relación.
Porque nadie debería atribuirme tu éxito.
Eres una gran doctora.
¿Por qué arriesgas tu carrera por esto?
Por última vez, por favor, dime qué está pasando.
Te sacaré de este caso.
Revelaré lo nuestro y enfrentaré las consecuencias.
Deberías prepararte para lo mismo.
ANÁLISIS DE SANGRE. WARREN, DION.
Tiene 42oC de temperatura. Debes hacer algo.
Su nivel de yodo es casi el doble de lo que debería.
- ¿Qué significa? - Que sé qué hacer.
Pero debemos apurarnos.
Danielle me atrapó borrando los registros.
- Espera, ¿qué le pasa? ¿Di? - Cálmate.
Ponle más hielo.
Eso no hace nada.
Sí lo hace.
Baja la fiebre.
- Pero se estaba estabilizando. - Calma.
- Seguridad está por llegar. - Gracias.
¿Revisarías los signos vitales de un paciente? Habitación 430.
Claro.
Esto no puede ser. La temperatura del paciente es de 46oC.
¿Es una fiebre hemorrágica?
No sé qué es.
Lo tengo. Yo...
- Ella sabe. - Hola, Pat.
Bueno, Mark se hizo muchos análisis.
Exámenes físicos, genómicos, resonancias, todo.
- ¿Y eso? - Es para bajar su yodo.
¿Bajarlo? No, eso lo matará.
El evento de la aurora cambió la química corporal de Mark.
Tenía el doble del nivel normal de yodo.
Dion necesita más yodo, no menos.
- Puedo encargarme. - Bien.
El yodo está entrando.
¿Qué hacemos?
¿Mamá?
¿Dion?
- Hola, mamá. - Hola.
Dion.
No puedo respirar.
No lo mates. Lo acabamos de salvar.
- ¿Tía Kat, Pat? - Hola, amiguito.
- ¿Mamá? - Amiguito.
- Su fiebre bajó. Está bien. - Bien.
Necesito que vengas conmigo.
Es mi culpa, afrontaré las consecuencias.
- No funciona así. - Nic.
Está bien.
Lars, el hospital alertó al Centro para el Control de Enfermedades.
Necesitan un centro de cuarentena nivel tres.
- ¿A dónde vas? - Tengo que orinar.
- Bien, te llevaré. Ven. - Puedo ir solo.
Hace seis años que lo hago.
Con distintos grados de éxito.
Tiene su reloj, estará bien.
- ¿Verdad? - Sí.
- Lávate las manos. - Tengo seis años.
¿Cómo se siente ser el héroe?
Eso se siente bien.
Sí, debería.
Lamento lo de anoche.
- Solo... - Está bien.
- Fue un gran día. - Lo sé.
Estábamos pasando el rato y yo...
- Lo siento. - Está bien. No tenemos...
No trato de reemplazar a Mark.
No puedo hacerlo.
Pero me importas.
- Mucho. Y creo que somos un buen equipo. - Yo...
Antes de que digas algo, debes saber
que nada tiene que cambiar. Estoy...
Ya somos como una familia y aún podemos serlo y podemos ser...
Podemos ser...
...lo que sea que necesites.
Bien.
Necesito que seamos amigos.
¿Es por Dion? ¿Dijo algo?
- Digo, sé que él es la prioridad... - No, no es él.
No es Dion y no es por el momento, solo...
Es solo que no.
Pero no significa que no te adore. Te adoro.
- No, entiendo. No tienes que... -Dion te adora.
Estaré bien.
Sí. Yo y...
El rechazo y yo somos amigos.
Me voy antes de... Sí.
¿Dónde está Pat?
Oye. ¿Qué pasó?
Oye, no, ella lo pensará y va a cambiar de opinión.
No. A menos que le diga lo que pasó.
Y no puedo hacerlo.
Lo siento mucho.
Tenía que hacerse.
¿Llevarás a Di a casa?
Sí.
Oye, ¿quieres venir?
El administrador del hospital quiere verme.
Estaré bien.
¿Tienes tu reloj?
Ajá.
- Muero de hambre. ¿Tú? - Sí.
¿Qué quieres cenar?
¿Croquetas de pollo en salsa?
¿Croquetas de pollo en salsa? Bien.
- Y papas fritas. - ¿Señora Warren?
¿Sí?
- A mi derecha. - Disculpe, deténgase.
- CCE. - Quédese ahí.
- Mantengan la calma. - Es él.
- ¡Todos atrás! - Atrás, señora.
- ¿Qué pasa? - Aléjese del niño, señora.
- ¿De mi hijo? No, ¿por qué? - ¿Mamá?
Está bien. Solo cálmate. No hagas nada.
El niño debe venir. El CCE fue alertado de su condición.
Hasta saber que no es una amenaza, debe estar en cuarentena.
- Ponle una máscara. - No, está bien. ¡Oiga!
Oiga, mírelo. ¡Está bien! ¿Qué...?
- ¿No lo ve? Está... ¡No! - ¡Mamá!
- ¡No! - ¡Mamá!
¡Suélteme! ¡No!
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Dion!
¡Suélteme!
¡No!
- ¡Di! - ¡Mamá!
- ¡No, suélteme! - ¡Mamá!
Dion, solo...
¡Mamá!
¡Di!
¡Dion!
Traducido por José Luis Saturno