F A N T A S T I C P R E S E N T A
Somos la Iniciativa BIONA.
Creando soluciones climáticas para un mundo mejor.
¡Oiga! ¿Dónde está mi hijo?
- Disculpe, señora. ¿Su nombre? - ¡Dion!
Si toma asiento, alguien la atenderá.
- ¡Dion! - Señora, no puede entrar ahí.
Señora, no puede estar aquí sin escolta.
- Señora. - ¡Dion!
¡Señora, pare!
Está bajando.
- ¡Señora! - Entendido.
Código cuatro cerca.
¡Di!
- Civil entrando a L5. - Ya baja. ¡Párenla!
- ¡Señora! - Cierren todo.
- ¡Muévete! - Cierren todo.
- ¡Muévete! - ¡Señora!
- La tengo. - ¡Alto!
- ¡Pare! - ¡Oye!
¿Dónde está mi hijo?
Mantengan sus posiciones.
¿Ya tengo su atención?
Tráeme a mi hijo o juro por Dios que destrozaré este lugar.
Sígueme.
N.o 108 NO TE GUSTARÍA VERLO ENOJADO
- Secuestraron a mi hijo. - Lo rescatamos.
Me lo quitaron, lo metieron en una camioneta y se fueron.
Teníamos limitaciones de tiempo.
El CCE pidió un centro de cuarentena nivel tres,
y, por suerte para ti, somos uno.
¿Suerte?
Podría estar en una cárcel secreta de la CIA o peor.
¿Peor? ¿Quién eres?
Ven.
- ¿Dónde está Dion? - Está sano y salvo.
- Llévame con él ahora. - Tenemos que hablar.
Hacemos investigación climática.
Predecimos patrones de viento
para alertar tempranamente y salvar vidas.
No necesito un recorrido. Necesito a mi hijo.
Dios mío. ¿Lo dejaste ahí solo?
Debe estar aterrado. ¿Sabes algo de niños?
Sé algunas cosas sobre tu hijo.
- ¿Hace cuánto nos vigilan? - Desde que entraron al laboratorio.
¿No viste un cangrejo ermitaño deambulando por ahí?
Y, claro, el zorro.
No sé de qué hablas.
Asumí que Pat te lo dijo en cuanto salió de mi oficina,
pero te lo digo ahora.
Antes de la visita de Dion.
Después de la visita de Dion.
Las habilidades de Dion son simbióticas con la flora y fauna
recuperada en Islandia luego del evento de la aurora.
Considerando el gran interés de Mark en el evento,
sospechamos que él mismo experimentaba anomalías
y parece que se las heredó a Dion.
Luego de Islandia, empezamos
a ver microtormentas erráticas en el mundo.
La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica también.
Aparecen y desaparecen rápidamente, dejando devastación focalizada.
¿Focalizada?
Una ocurrió afuera de tu casa.
Otra, cerca de tu cabaña en el lago.
No creo que sea una coincidencia.
Creo que las tormentas siguen a tu hijo.
- ¿Qué quieres? - Estudiar a Dion.
Tenemos que entender por qué sucede esto
y de qué es capaz.
- No. - No estaba pidiendo permiso.
El CCE lo tiene detenido por 72 horas.
y eso puede extenderse indefinidamente
si es considerado un peligro.
- Él no es un peligro... - Repito, no pregunté.
Tenemos suficientes datos para mantenerlo en cuarentena...
Bueno, para siempre.
Lo que no quiero hacer.
Pero no renunciaré al único espécimen humano que tengo.
¿Ni con los datos de Mark?
¿Los tienes?
Él estaba estudiando los cambios en su ADN.
Y siguió en contacto con quienes experimentaron el evento.
A cambio, me dejas llevar a Dion a casa ahora.
Además, quiero todo esto.
Saber cuándo fueron estas tormentas,
dónde y si volverán a ocurrir.
- Es clasificado. - También los datos de Mark.
Abriremos un portal privado. Carga tus datos y yo cargaré los míos.
Y una cosa más. Deja de espiarnos.
Eso no sucederá.
Podría decirte que sí, pero no lo haremos,
y, ciertamente, no querrás que lo hagamos.
Hay algo peligroso afuera. Y, me creas o no,
tratamos de proteger a tu hijo.
No soy el enemigo, Nicole.
Eso...
Eso es el enemigo.
Dion.
- Mamá. - Hola, amigo.
Es una gata.
Así es. Bien hecho, amiguito.
¿También me tienes miedo?
No, solo.... ¿No me veo graciosa? Vamos.
¡No!
Mi trasero está descubierto.
Sí, estas cosas son raras.
Tenía miedo.
Lo sé.
Todo mejorará ahora. Nos iremos a casa, ¿sí?
¿Dónde está tu reloj mágico?
De acuerdo. Muy bien, vamos a vestirte.
Y la señorita Suzanne y yo haremos un pequeño intercambio.
¿De acuerdo? Y luego podemos salir de aquí.
¿Sí? ¿Entendido?
- Hola. - ¿Niki? Dios mío, cariño.
- ¿Cómo está? - Cansado.
- No tenías que venir. - ¿Estás bromeando?
¿Después de lo que pasaron?
Ojalá hubieras llamado para derribar esas puertas contigo.
Bien, acabas de perder tu empleo y no quería que también te arrestaran.
Huele bien.
Hice camarones y sémola.
- Pasa de la medianoche. - ¿Tienes hambre?
Acuéstalo. Te serviré un plato.
Oye, amiguito.
¿Necesitas un descanso?
- No, estoy bien. - Buena respuesta.
¿Así que te dio todo esto?
No tenía opción. Quería a su hijo.
¿Sabe que me lo entregaste?
Aún no.
Seguro tú le dirás.
Teniendo en cuenta las veces que te hemos visto visitarla,
parece que ustedes dos son muy cercanos.
Digo, estabas dispuesto a perder tu empleo por ella.
Bueno, me importa Dion.
Lamento no haberte dicho lo que pasó.
Intentaba respetar los deseos de Nicole. Te juro que no volverá a pasar.
Ya veremos.
Bien. ¿Qué averiguaste?
Revisé el análisis de sangre de Dion,
lo comparé con los datos de Mark, muestras...
¿Y?
Y no es nada bueno.
Tiene sentido que terminara en el hospital con fiebre alta.
Está...
- Se está esforzando mucho. - Explícame eso.
En la universidad, manejaba un auto.
Usaba mucha gasolina,
pero fue mi auto más confiable.
Mientras no condujera a más de 88 km/h.
Si lo forzaba demasiado, el motor explotaría.
El mecánico dijo que no estaba hecho para ir muy rápido.
Y es lo mismo con Dion.
Levitar Cheez Doodles es una cosa,
pero si sus poderes son forzados...
Como curar a un zorro y terminar en el hospital.
Sí.
Qué bien que ese no estaba enfermo.
Algo tan grande lo habría matado.
Sí.
- Duerme un poco. - Sí.
¿Cómo te gusta el café?
Con crema, sin azúcar.
Llegas temprano. Te esperaba esta noche.
Sí.
Tenía que decirte lo que encontré.
Bien.
Muy bien.
Walter, el granjero.
Obtuvo sus poderes al mismo tiempo que Mark y yo.
Su hijo también. Brayden.
Significa que es de segunda generación, como Dion.
Bueno,
al menos aún tiene a su padre para ayudarlo a entender.
- La tormenta se lo llevó. - ¿Qué?
¿Cuándo? Estaba vivo cuando Dion fue a los laboratorios de BIONA.
No siguió vivo mucho tiempo.
No puedo dejar que Dion salga.
Debo trabajar y él ir a la escuela.
Puedo quedarme.
- ¿Para siempre? - Bueno, primero pensemos en hoy.
- Hola. - Hola.
No llamaste, así que vine a enfrentar nuestra incómoda situación
y llevar a Dion a la escuela.
Digo, no sé si irá a la escuela
tras lo sucedido anoche, pero quería ver cómo estaba.
Sí, han pasado muchas cosas desde el hospital.
Sí, lo sé.
Suzanne me llamó anoche
y me pidió que revisara los datos que le diste.
Los datos de Mark.
- ¿Entonces sabe que has estado en esto? - Sí.
¿Qué te ofreció a cambio? Además de Dion.
Solo mapas de la tormenta y su garantía de que está de nuestro lado.
Bueno, si sirve de algo, creo que lo está.
O, al menos, no está en su contra.
El evento de la aurora causó un daño extremo
y esa tierra está literalmente muriendo.
Aparecieron grandes grietas que se esparcen. Ella...
Ella intenta descubrir cómo pararlo.
Sí. Y cree que Dion puede ayudar.
Bueno, curó la enfermedad del zorro.
Tal vez pueda curar la necrosis en Islandia, yo...
- ¿Sabes? - ¿En serio piensa eso?
Está siguiendo la ciencia.
Todo lo que cambió por ese evento...
Dion, las plantas, el suelo, Mark.
Son todas las piezas del rompecabezas.
- Y aún me odia. - Sí.
Sí.
Pero, por ahora, estaré ahí para vigilarla.
- No tienes que hacerlo. - Sí, tengo que.
Recuerda que somos...
Nada ha cambiado. Somos amigos.
- ¡Pat! - Hola, amigo.
Estuve en una sala como la de ET, pero estoy bien.
- Eso es increíble. - ¿Me llevas a la escuela hoy?
¿Sabes qué? Un segundo, cariño.
- Necesito hablar con él un minuto. - Sí.
Oye, amiguito, ven. Siéntate.
Sí.
- Hoy no puedes ir a la escuela. - ¿Por qué no?
Porque es muy peligroso.
Debo trabajar en mi proyecto.
- Algunas cosas son más importantes. - ¿Que la ciencia?
- Déjalo ir. - ¿Qué?
¡Sí!
Iré con él. Me quedaré con Dion todo el día.
- No. - Invisible, por supuesto.
- Pero no le dirás a nadie que estoy ahí. - Excepto a Pat.
Ni siquiera a Pat. Nadie. O no irás.
Bien.
- Pero ¿y si...? - Estará bien.
- Estaré con él cada minuto. - No en el baño.
- Todo está bien. - Bien.
- Adiós, mamá. Te quiero. - Adiós. Te quiero.
No te preocupes. Yo me encargo.
Compañía Lewis.
- ¿Qué te parece? - Fabuloso.
Diste en el clavo.
Nicole lo hizo, pero yo lo aprobé. Así que tienes razón. Di en el clavo.
- Amiga, quedó increíble. - Maldición.
Necesito uno en mi casa.
Toma una foto e imprímela.
- No tengo un presupuesto ilimitado. - ¡Vaya! Es imposible.
Haremos carteles y anuncios de radio,. Encárgate de la cartelera.
Bueno, quiero seguro médico.
¿Será así?
Sí...
Parece que ascenderán a alguien hoy.
Gracias, lo tendré listo para el final del día.
Más te vale. Y prepárate para trabajar duro.
Duro como para tener seguro médico.
Dios mío. ¡Nena!
- ¡Sí! Maldición. - ¡Sí! Lo hiciste.
Ahora dirás que estás ocupada para verme en el almuerzo.
¿Bromeas? Quiero arrastrarte a la pista ahora.
¿Sí? ¿Crees poder con un paso difícil?
Puedo con eso. ¿Podrás tú?
¿Siguen hablando de bailar? Porque estoy confundida.
- No puedo parar esto. - ¿Qué pasa contigo?
Sigue con tu día normal. Olvida que estoy aquí.
Viendo todo lo que hago.
Eres como un fantasma que conoce a mi mamá.
No hagas nada malo y no tendrás de qué preocuparte.
- Ay, no. - ¿Quién es?
El señor Campbell. Él intentó suspenderme.
- ¿Por qué? - Mamá dijo que creció con ideas malas.
¿Sobre qué?
Juzgar a la gente por su aspecto.
Él asumió que yo era un chico malo.
Ah, ¿sí?
Solo camina. No te le acerques.
Estaré detrás de ti.
Bien, vamos, Dion. Sigamos.
No tengo donde sentarme, estaré cerca de la puerta.
- No me copies. - Cielos.
- ¿Qué? - Están muy risueños.
- ¿Estás celoso? - No.
¿Con quién hablas, fenómeno?
Hola, Dion. Mira.
Ay, no. ¿Unicornios? Pensé que dibujaríamos autos.
¿Podemos hablar del proyecto?
Pensábamos que podrías hacer la presentación.
Eres el mejor en ciencias.
- De acuerdo. - Genial.
Jonathan, trabajemos en lo de YouTube.
CARTELERA
Bien, clase, hora del almuerzo. Una hora de descanso.
El segundo grado es muy aburrido.
Sí, pero ¿Dion está bien?
Está bien. Pero ¿cómo hace esto todos los días?
Necesito un trago o algo así.
- ¿Lista? - Sí, un segundo.
Bueno, la escuela termina a las 3:00, así que,
no sé, repasa las tablas de multiplicar.
Claro. Adiós.
Estaba pensando que podríamos hacer In The Light.
- No. - ¿No?
Hagamos algo un poco diferente.
- Intenta seguirme el paso. - Bien.
¿Lista?
Sí, estás lista.
Tú puedes.
- Mi cadera. - Vuelve Nicole Warren.
Lo lograste.
Ahora, vamos a... Vamos a sentarnos.
¿Necesitas un respiro?
¿Son chuletas de cerdo?
Celebraremos esta noche porque tu mamá recibió un ascenso.
Significa que puedo comprar los Jordan 3 en blanco y rojo?
Ciertamente significa que podemos discutirlo.
¡Sí!
¡Fiesta!
- Nicole. - ¿Sí?
¿Me permites un minuto?
Sí.
¿Quieres ir a ver a Pinchy?
Una charla de adultos.
¿Encontraste algo?
Sí.
Esto es...
Esto es mucho más grande de lo que imaginé.
He buscado el paradero
de gente de la lista de Mark del evento de la aurora.
Siete de ellos desaparecieron.
Y son solo los que encontré.
Desaparecidos, ¿no muertos por alguna enfermedad rara?
Desaparecidos, no dejaron rastro.
Mira esto. Este es el mapa de BIONA de las tormentas.
Kerry Phillips, desaparecida el 6 de junio de 2014 en Atlanta, Georgia. Tormenta.
Me suena.
Sí. Dr. Morton Lungstad, Alesund, Noruega.
Reportado desaparecido el 22 de mayo de 2018. Tormenta.
Jill Noonan.
Desapareció en una tormenta en el lago frente a nosotros.
Y mira esto.
- Nueva Orleans, 12 de agosto de 2017. - Mark.
La tormenta mató a todos.
Los cazó.
Estaba en la ventana de mi hijo. Este...
Este asesino serial estaba en la ventana de mi hijo.
¿Qué debo hacer?
- Huye. Escóndete. - No puedo hacerle eso a Dion. Digo...
Vivir huyendo, sin hogar, sin amigos, con miedo constante.
¿Qué vida es esa?
La mía.
- Lo siento, no quise... - No se lo desearía a nadie.
Pero hasta que sepamos cómo detenerlo,
no tendremos otra opción.
Yo tuve suerte.
No tenía amigos ni familia por quienes preocuparme.
¿A eso le llamas suerte?
No tenía mucho a qué renunciar.
Tú vas a tener un problema con eso.
- Quédate con nosotros. - ¿Qué?
Somos tu familia.
Ayúdame a proteger a mi hijo.
Enséñale a sobrevivir.
Cuando llegue el momento y sea necesario, huiremos.
Pero hasta entonces, mantengámonos juntos.
Quédate con nosotros.
- Buenos días. - Hola.
- ¿Listos? - Sí, iré por él.
Genial, yo me...
Me quedaré en el pasillo, como un tonto.
Bien, Pat ya llegó. ¿Recuerdas el trato?
- No hablar de Charlotte. - Eso es.
Los dientes.
- ¡Pat! - ¡Hola! ¿Estás listo?
- Vámonos. - Bien.
- Adiós, mamá. - Adiós, amigo.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Oye.
Oye, ¿quién desayunó con ustedes esta mañana?
Una visita.
¿Amigo tuyo?
De tu mamá.
- No puedo hablar de eso. - De acuerdo.
Entonces, este amigo es un nuevo amigo o es alguien...
No pido un nombre, solo...
Me preocupa. No sabemos en quién confiar.
Mamá dijo que es confiable.
Además, este ascensor es muy lento.
Llegaré tarde a la escuela. Te espero abajo.
¡El último es un huevo podrido!
¿Hola?
Sí, lo hice.
Sí, les avisaba que mi amiga Charlotte
recogería a Dion de la escuela hoy.
Ya envié uno ayer.
Sí, solo envíemela por correo electrónico y se la reenvío.
Compañía Lewis.
Problema. Todos los carteles están mal.
No coinciden con la cartelera.
- Tienes que arreglar esto. - De acuerdo.
- Chica, eso es grosero. - Lo siento mucho.
Debo llenar esto para la escuela de Dion
para autorizar a mi amiga a recogerlo y listo.
La orden original, recibo, todo.
Ve y arregla esto. Todo sale mañana.
Bien, entendido.
- No me plantarás, ¿no? - Intentaba llamarte.
Problema con la imprenta. Kwame quiere que lo arregle.
Y me llamaron de la escuela. No recibieron la forma.
Hoy no puedo.
No me mates.
- No. - Sé exactamente lo que piensas.
¿Ahora lees la mente?
Crees que es un autosabotaje, ¿verdad?
Que vivo ocupada y estoy muy estresada para pensar en mí.
No dije nada.
Y sí, debería pensar más en mí,
pero tengo responsabilidades, ¿sí?
Esta es mi vida, el mundo real.
Entiendo. Honestamente, solo pienso que quiero bailar contigo.
Lo mejor de mi día.
Necesitas mejorar tu lectura de mentes.
Espero verte mañana.
Oye.
Un minuto.
Sí.
Muy bien. Esto parece estar casi listo.
¿Cómo van por aquí?
Bien. Me gusta.
- ¿El equipo de control climático? - Esperanza y yo vamos bien.
Creó una tormenta simulada en un frasco.
Lo vi en YouTube. Jonathan ayudó.
Tormenta en un frasco.
Me encanta. ¿Qué más?
- Tengo un discurso. - ¿Sí? Escuchémoslo.
Las tormentas se crean cuando un frente cálido choca uno frío.
Más diferencia hay entre las dos temperaturas,
más fuerte la tormenta.
- Veo que investigaron. - No ha terminado.
Las tormentas matan gente. Mi papá...
Mi papá trabajó en BIONA buscando la forma de detener las tormentas en el futuro,
pero ¿y si les dijera que hay una forma de detener una tormenta?
Damas y caballeros, les presentamos el extintor de tormentas.
Y ahí Jonathan entra con el extintor de tormentas.
¿Dónde está?
No está... Digo...
No lo terminé.
Bueno, hoy debo aprobar sus proyectos.
Si no hiciste la tarea, no sé cómo...
¡Lo hizo! Muéstrale.
Es una tontería. No sabía qué hacer.
¿Para qué es la manguera?
- Pues, para... - Aire frío
- de una lata de nitrógeno líquido. - Sí, para tener aire frío.
Cambia la temperatura de la tormenta y le quita su poder.
Muy bien.
- Espera. ¿Tú lo hiciste? - Sí.
- ¿Y la goma? - Bueno,
supuse que si hay tormenta, habrá relámpagos
y la goma detiene los rayos, creo.
Es un poco más complicado que eso. No, pero sigue investigando.
Bien pensado. ¿Cuándo estará listo?
- Hoy, después de la escuela. Lo prometo. - De acuerdo.
Tienen hasta mañana, ¿sí?
- No puedo ir después de clase. - No es necesario.
Jonathan y yo jugaremos Zelda después de clase.
¿Qué?
Acabaremos el proyecto primero.
- ¿Juegan Zelda? - Sí.
Te habría invitado, pero odias el Zelda.
No odio el Zelda.
Oye, Jonathan. Ven aquí.
¿Qué quieren?
Son muy malos con él. No sé por qué les habla.
- Son amigos. - No realmente.
Un día son amables, pero al otro se burlan de él.
De donde vive, de su papá...
Oigan, chicos,
voy a patinar con ellos.
Pero prometimos terminar el matatormentas.
- ¿Vienes o no? - No lo esperaré.
¿Qué hay del proyecto?
Hagan su parte. Yo haré la mía.
Es mañana. Es nuestro proyecto.
- Está bien, yo lo haré. - ¿Qué?
Como sea, ella lo hará mejor.
Oye. Ven conmigo.
Olvídate de él. Quiero mostrarte algo divertido.
Rápido.
¿Qué haces?
¿Quién necesita patinetas cuando puedes volar?
Dion, bájame.
Antes solo levantaba Froot Loops.
Bájame.
Espera. Viene la mejor parte. No querrás perdertela.
Espera. ¿Qué haces con mis piernas? Bájame.
¡Dion!
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Por qué te enojas?
Me sacaste de mi silla.
¿Por qué hiciste eso?
- Quería que... - ¿Caminara?
Sí.
Abre la puerta.
Gracias.
Hola. ¿Qué haces aquí?
¿Sabes? Me dije a mí mismo,
si dejas que alguien se vaya y está destinado a ser, volverá a ti.
Soy tan estúpido.
Pat, no sé qué te pasa,
pero voy tarde a la imprenta. ¿Podemos hablarlo más tarde?
- No. - ¿No?
No.
No, estoy harto de esto.
Cuando me necesitas, estoy ahí. Llevar a Dion a la escuela o por pizza.
Si lo pides, lo dejo todo por ti
y ahí estoy con una gran sonrisa.
¿Por qué haces esto ahora?
Creo que te aprovechas de mí.
Porque sabes que yo...
Porque sabes que siento algo por ti.
Lo siento, yo...
Nunca quise...
Pero tienes razón. Yo...
No debí seguir apoyándome en ti así.
¿Estás saliendo con ese tipo?
¿Disculpa?
Esta mañana, cuando recogí a Dion, había un plato extra en la mesa.
¿Era de él? ¿O...?
Eso no te incumbe.
- ¿En serio? - Sí.
Y aprecio todo lo que has hecho por mí y por Dion,
pero con quién desayuno
o con quien haga lo que sea no es asunto tuyo.
Bueno, pero verás, Nicole, sí eres mi asunto.
¿De acuerdo? He guardado tus secretos. He arriesgado mi trabajo por ti.
Y tú...
Y tú me ilusionaste.
Supongo que para que sea tu patético recadero.
Esta conversación se terminó. De hecho, debo volver al trabajo.
Bien, hablaremos hoy cuando lleve a Dion a casa.
¿Sabes? No tienes que hacerlo, porque ya lo tengo resuelto.
¿Qué?
Y creo que deberíamos tomarnos un descanso.
¿Descanso de qué?
De que pases tiempo con Dion y conmigo.
Bueno,
no me vas a alejar de Dion.
¿Disculpa?
Me quiere. ¡Diablos! Paso más tiempo con él que tú.
Esta conversación termina ahora.
Aléjate de mí y aléjate de Dion.
No lo entiendo. ¿Por qué Esperanza está tan enojada?
Salgamos de este lugar, lejos de toda esta gente,
y luego hablaremos de tu desastre con Esperanza.
- Hola. - Hola. ¿Dion está contigo?
Sí, acabo de recogerlo.
Bien, no le digas, pero Pat y yo acabamos de tener una pelea muy rara.
¿Quieres que haga algo? Un toque y nunca orinará igual.
No, está bien. Solo tiene que alejarse y calmarse.
Bien, vamos a casa.
- ¿Me llevas con Esperanza? - No.
- No. Oye, ¿estás bien? - No, estoy enojada.
Actuó como si tuviera derecho sobre mí
y me acusó de ver a otro.
¿Es relevante? No tiene nada conmigo.
Mira, te estás perdiendo un poco en esto.
Intenté ser sincera. Lo intenté, al menos,
y él aún así esperaba algo de mí.
Necesito salir de aquí. ¿Podemos hablar de esto luego?
Solo no dejes que Pat hable con él, ¿sí? Los veré en casa.
- No estuvo tan mal. - Estuve ahí. Fue malo.
Si yo fuera ella, querría volar.
Bueno, tú no eres Esperanza.
Todos quieren volar.
Creo que acabas de probar que eso no es cierto.
¿Qué sabes de ella?
¿Por qué está en la silla?
¿Cuánto tiempo lleva en ella? ¿Alguna vez caminó?
¿Hace cuánto eres su amigo?
¿Nunca lo hablaron? ¿Nunca preguntaste?
No pienso en eso. Es solo...
Es Esperanza.
Bien, creo que habría querido escucharte decir eso.
¿Por qué no entras y yo iré en unos minutos?
- ¿Puedo hacer FaceTime con Esperanza? - Claro que sí.
- Disculpe. - Pat, ¿verdad?
Soy amiga de Nicole.
- Hola. Iré a saludar a Dion. - En realidad, Dion tuvo un día muy largo.
No está de humor para visitas.
- Bueno, querrá verme. - Nicole me pidió que no te dejara verlo.
¿Qué?
Ella no quiere que lo veas. Lo siento.
- Eso es ridículo. - Bueno, es su elección.
¿Sabe? Quiero hablar con Dion.
¿Por qué no te vas a casa y te tomas un tiempo?
¿Sabe? No tengo tiempo.
Nicole y yo solo tuvimos un desacuerdo, ¿sí?
- Casi soy el padre del niño. - ¡Vaya!
- Te sientes con derecho. - ¿Ella dijo eso?
¿Sabes? Sí, tengo derecho a ver a mi ahijado,
así que fuera de mi camino.
Te dije
que no.
Debí haberte matado en Nueva Orleans.
No.
¿Hola?
- ¿Dónde estás? - ¿Por qué?
Hay una microtormenta en tu edificio.
- Ven a BIONA. Podemos protegerlos. - No, Dion está en casa.
Cielos.
Vamos. Atiende.
¡No puedes llevarte a Dion!
¡No!
Traducido por José Luis Saturno