UNA SERIE DE NETFLIX
¡Oye! Te dije que te levantaras.
Te esperan en el laboratorio.
Está bien.
¿Qué? ¿Cómo entraste aquí?
Estoy en tu mente.
- ¿Quién eres? - ¿No me recuerdas?
Eres el chico de la escuela de Dion.
Sigue.
No nos conocemos.
No me recuerdas, pero yo sí a ti.
¡Mataste a mi papá!
¡Vete!
¡No, cuidado!
¡Esa cosa se acerca!
¡No!
¡Papi!
- ¡Brayden! - ¡Papi!
¡No!
Eso es lo que recuerdo.
No fui yo.
No soy esa cosa.
¡Todos dicen eso después de hacer algo horrible!
Pero ¡sí fuiste tú!
Mataste a mi papá, mataste a mi tía ¡y eso no es todo!
Dios mío.
Tienes la Energía Maligna.
Escucha, por favor,
no cedas ante ella.
Combátela, ¿sí?
Se alimenta de tus impulsos más oscuros, tus celos y tu odio.
Se apoderará de tu vida, y no quieres que eso suceda.
Tú la quieres.
No la quiero.
¡Puedo leerte la mente!
¡La Energía Maligna arruinó mi vida!
¡Aléjate de mí!
¡Te dije que estoy en tu mente!
¡Pues sal!
Bien, tengo que terminar lo que vinimos a hacer.
Si le cuentas a alguien de mí, ¡volveré por ti!
N.º 205: ¿TÚ EN CONTRA MÍA?
¡Ya llegamos!
Aislamiento total y absoluto en el bosque.
¡Qué bueno!
Tevin, ¿adivina qué?
Mi abuelo construyó esto con sus propias manos.
¿Sí? Es asombroso.
Por eso todo es tan viejo. Excepto esas ventanas, son nuevas.
¿Sabes pescar?
Podemos comer peces salidos del agua.
También podemos comer atún salido de la lata.
Pero eso es aburrido.
Vamos, Tevin.
Tevin, no dejes que se aleje.
Descuida, tía Kat. Es solo el bosque.
Una carrera.
Sí, con monstruos arrastrándose por toda Atlanta.
No te preocupes, yo lo cuido.
¿Esto es ADN de Poderosos?
Sí, es una animación de lo que hay en esa diapositiva.
Y la gente con poderes como Dion tiene una triple hélice de ADN,
a diferencia de tú y yo, que tenemos…
Una doble hélice normal. Bájale a la machoexplicación.
Lo siento, sí.
Mi plan es aislar la hebra de P-ADN de Dion
y crear una terapia génica para neutralizar tu infección.
Parece que podría funcionar.
Sí, de una manera extraña,
es similar a lo que hice como el Hombre Torcido.
¿Qué?
No es para nada lo mismo.
Es que…
Sí, no.
Lo que quise decir es que hay un paralelismo
porque necesitaba los poderes de Dion,
y ahora tú necesitas…
No, cállate.
Casi matas a un niño para salvarte.
No es lo mismo que usar una muestra de su ADN.
Sí, está bien. Lo sé, tienes razón.
- No soy el malo. - Eso está por verse.
- Código cinco. - Aseguren el pasillo.
¡Vamos!
Lleven esa cosa al laboratorio ya mismo.
- Sédenla para hacerle pruebas. - ¡Aléjense!
¿Suzanne?
Oye, vuelve al laboratorio.
Despejado.
Prisionero detenido.
¿Suzanne?
¡Contrólenlo!
Con cuidado, no lo muevan.
- Suzanne, ¿qué sucede? - Esperen.
Capturaron a esta criatura en el sumidero.
¿Esto es lo que te atacó?
Se veía así, pero el mío era mucho más grande.
¿Dices que hay más de uno?
Esto es hermoso.
Sí, como digas.
Hay un arroyo con rocas, bichos y, a veces, ranas.
Tevin, ¿qué pasa?
Nada.
Regresemos para entrenar.
Está bien.
Di, este será el punto de salida.
No quiero jugar a la mancha. Es para bebés.
Es parte de tu entrenamiento.
Una carrera a la cabaña, lo más rápido que puedas.
- Te daré ventaja. - No la necesito.
¿Tan confiado te sientes? Será aún mejor cuando te haga polvo.
Tres, dos, uno.
¡Vamos!
¡Adiós!
¡No puedes atraparme!
Ya veremos.
No ganas hasta llegar a la meta.
- ¿Adónde? - Con tu tía.
¡Cuidado: pared!
Son muy lentas, amigo.
Oye.
Fíjate dónde aterrizas.
- ¿No viste el tronco? - Quería ganar.
Lección número uno.
No dejes que ni yo ni nadie te distraiga.
Si no, cometerás errores.
- ¿Entendido? - Sí.
Vamos.
¿Avanzaron con la cura?
Voy a ver cómo va Pat.
¿Qué? ¿Pat está involucrado en esto? Dime que no confías en él.
La infección está conectada con la Energía Maligna de Pat
y él siente lo mismo que esa cosa.
¿Y eso no te alarma?
Claro que sí, pero puede decirnos qué funciona y qué no al instante.
No es médico. Dile que, como médica, sé que hay opciones curativas.
Puede neutralizar la enfermedad con anticuerpos de la criatura o quizá…
Espera, le daré el teléfono y se lo dirás tú misma.
No, tengo cero ganas de hablar con ese hombre.
Sí, todos trabajamos en circunstancias menos que ideales,
pero es por Nicole.
Doctora Neese.
¿Ya averiguaste algo?
Un gusto verte a ti también. No, sigo en eso.
Según mi experiencia como residente, hay opciones curativas.
Sí, gracias, Kat, pero trabajo con ADN de Poderosos.
Es mucho más complejo que cualquier cosa que hayas estudiado…
¿Sabes qué no es complejo? Tu ego frágil.
Kat.
Pat, Nicole es mi querida hermana.
Eres todo lo que salió mal en su vida adulta.
A menos que sepas cómo curarla ahora mismo,
mejor cállate y escúchame.
Quizá me cuesta escucharte por tu arrogancia.
Todo esto también ha sido duro para mí.
Me poseyeron, perdí a mi mejor amigo, me rechazaron, morí por un rato…
Sigue haciéndote la víctima
y saldré de la pantalla para matarte.
- Limitémonos a la ciencia. - Sí, mejor.
Creo que este caso requiere un enfoque antibiótico.
No funcionará, créeme.
Mi idea es terapia de células madre con ADN de Poderosos.
¿Qué poder?
Aún no lo terminé de descifrar.
Hay investigaciones de terapia antibiótica con níquel.
¿Dices que use metal como antibiótico?
Actúa como un imán en la sangre.
Si hallas a un Poderoso con poderes de manipulación de metales,
quizá tengas un antídoto.
Genial.
Tía Kat, tengo hambre.
Llámame cuando tengas noticias. Hola, chicos.
- Idiota… - Bueno, qué grosera.
- Ya tienes instrucciones. - Sí.
Todos sabemos cuánto le gusta darlas.
¿Esa cosa solía ser humana?
Sí, analicé su sangre.
El examen de secuenciación indica que la criatura tiene ADN humano.
¿Humano?
¿Qué es eso?
Hasta donde sé, son esporas parásitas que infectan al huésped,
se alimentan de su materia y energía,
y se reproducen.
Es decir, son lo que lo convirtieron en lo que sea que es ahora.
Exacto, y lo que sea que es eso
necesita crear más de sí mismo al esparcir esporas.
Me convertiré en eso.
- Debes encerrarme. - Nicole.
No quiero enfermar a nadie más.
Suzanne.
- Prepara un sitio de aislamiento. - Claro.
Y te lo digo claro:
no me iré.
Alto.
Eres el mejor amigo que…
Que…
No, no, claro que no.
Alto. Dije "alto".
Señora Bonnie, usted también debe parar.
Esperanza.
¿Sí?
Para entender la motivación del personaje, debes entender sus circunstancias.
Muy bien.
¿Y eso qué quiere decir?
Interpretas a Effie.
Uno de los personajes más icónicos de la escena musical.
Effie ha sufrido.
Es mucho más talentosa que los demás.
Es especial.
Está atormentada por los celos de todos.
La llaman diva.
Todos quieren que se vaya
para no tener que lidiar con sus dones especiales.
Es una maldición.
Sálvame.
Señor Kwame.
¿Quiere ver un dibujo del escenario? Tengo toda la pirotecnia lista.
¿Y eso qué es?
Los lanzallamas.
No los activarás aquí, ¿verdad?
Esta alfombra se ve muy inflamable.
No presentaré mi revista
en los monótonos confines de este centro comunitario, Sra. Bonnie.
Con suerte, la escuela reabrirá y tendremos un escenario adecuado.
Hay un código de incendios.
A nadie le importa.
Solo les importa ver un gran espectáculo.
Y a la gente le gusta el fuego.
Aprobado.
Hola, soy Effie.
Soy Effie, y qué suerte tienes.
Soy increíble. Cantaré para ti esta noche.
¿Qué?
¿Qué? ¿No soportas lo especial que soy?
Bueno, tendrás un mal día, porque…
Soy genial.
¿Puedo decirte algo? No soy genial.
Canto mucho en casa y a mi papá le gusta.
Creí que le agradaría que estuviera en el show,
pero no podrá venir, tengo mucho miedo
y todos esperan que haga algo increíble…
Esperanza, comenzamos en cinco minutos.
Solo quiero irme a casa.
Por fin tenemos un descanso.
El señor Kwame es intenso.
Dion, espero ver los resultados de tu ensayo en casa.
Bueno.
No creo que pueda hacerlo, Dion.
Sí, puedes.
No lo sabes.
¿Recuerdas que siempre supiste que tenía poderes?
Esto es lo que sé yo. Puedes hacerlo.
- Bueno. - ¡Así me gusta!
Casi lo olvido, las entradas.
El Sr. Kwame dijo que nos dará una entrada gratis a cada uno.
Genial. Tu papá puede sentarse al frente con mi mamá.
Se irá de la ciudad por trabajo.
¿Qué? ¡No! ¿Se perderá tu canción?
¿Invitarás a alguien más?
A nadie más le interesa.
¿Qué tal el señor Gary?
Sí, invitaré al señor Gary.
Retomemos. Vamos, a sus puestos.
Gracias.
Dion, estos sándwiches no se comerán solos.
Ya voy.
¿Por qué los negros vacacionan en el campo?
Podría haber algo acechando en el bosque.
¿Por qué? ¿Viste algo?
No, pero en las películas de terror,
siempre hay algo malo acechando en el bosque.
¿Como zombis?
O campesinos.
Estamos a salvo aquí.
El entrenador de mi sobrino es el soltero negro más codiciado.
No lo diría así.
No soy el más codiciado.
Evitaste la pregunta.
Nicole dijo que tu poder era crear paredes.
- No me gusta hablar de mí. - Eres un hombre con un pasado.
Sé de qué hablan.
Tía Kat, pensé que eras gay.
Sé que es un espectro, pero igual.
No pregunto por mí, entrometido.
Solo hago una observación.
Como sea, son aburridos.
Dion.
No te alejes.
Dime.
¿Qué buscas?
¿Buscar?
No estoy buscando nada.
Sí, claro.
Nicole lidia con muchas cosas.
Un hijo Poderoso, un monstruo.
No tiene tiempo para tonterías.
Si ella te interesa, no lo digas, demuéstralo.
- Entendido. - Bien.
¿Zombi o campesino?
No debe ser nada.
Vigila a Dion por un segundo.
¿Soy la única que vio películas de terror?
Los negros no deben entrar al bosque.
DION DESLIZA PARA RESPONDER
Deja un mensaje.
Hola, mamá.
Sé que estás trabajando, solo llamaba para saludarte.
Ayer no te hablé de mi día.
¿Recuerdas a Brayden, el niño con el que me junto? Es un poco…
no sé, complicado, y…
Lo hablaremos cuando me llames. Adiós.
Dion.
Ven adonde pueda verte.
Bien.
¿Una infección parasitaria?
Es peor de lo que pensé.
Quién sabe cuántas personas fueron infectadas.
Por eso debemos apurarnos, Pat.
¿Pudiste aislar el gen que controla el metal?
Suzanne…
Ni siquiera pude aislar la tercera hebra aún.
Hasta que lo haga, no tenemos nada, ¿sí?
Así que…
QUERIDO SR. GARY: LE DOY UNA ENTRADA PARA MI SHOW.
Creí que ya te habías ido a casa.
Fui a buscar una galleta. Tienen algunas en la cocina.
- ¿Quieres una? - No, gracias. Debo terminar esto.
¿Qué es?
Es una invitación a la revista musical para el señor Gary.
- ¿El Sr. Gary, el guardia de seguridad? - Sí, somos amigos, hablamos de flores.
Por eso dibujé flores.
Qué lindo.
Y listo.
Ahora solo debo dejarla en la oficina de la escuela.
La escuela está cerrada, ¿recuerdas?
Por eso estamos aquí.
Lo había olvidado.
¿Cómo hará para dársela al señor Gary?
No sé su número de teléfono ni su correo electrónico ni su Instagram.
¿Acaso tiene Instagram?
Dámela a mí.
La llevaré a su casa y la pondré en el buzón.
¿Sabe dónde vive el señor Gary?
Vamos juntos a clases de salsa todos los miércoles por la noche.
¿Qué?
Tenemos una vida fuera de la escuela.
Dámela.
Gracias.
De nada.
- Le encantará. - ¿En serio? ¿Eso cree?
Es un poco…
no sé,
complicado.
Lo hablaremos cuando me llames. Adiós.
Ahí está.
Hola, amiga. ¿Cómo estás?
Aguantando.
¿Me trajeron comida?
¿Tasilli's?
Janelle lo encontró en Internet.
Quería traerte algo decente para comer.
Le pregunté si comida vegana, y dijo: "Cielos, africana".
Adoro su wrap saludable.
Janelle ha pasado 12 horas sin romper nada.
No rompo cosas.
No empieces, Janelle.
Como si no tuviera ojos.
Cuanto antes controle sus poderes, antes podremos irnos a casa.
No te preocupes, cariño. Sea lo que sea, cuentas conmigo.
No me entiendes. Nadie me entiende.
No podíamos hablar así antes, ¿no?
¿Qué no entienden de ti?
Habla, cariño.
Quizá cuando descubras todo lo que puedes hacer con tus poderes…
Creo que solo puedo hacer explotar cosas.
Si pudieras hacer algo diferente,
¿qué sería?
Puedo imaginarlo, pero no puedo decirlo.
Inténtalo.
Es como si estuviera adentro de algo, y todo es claro y singular,
y lo entiendo.
Y soy parte de eso.
Te creo.
Seguro que muchos Poderosos se sienten igual que tú.
Incomprendidos.
Quizá tú podrías ser su voz.
¿Qué quieres decir?
BIONA me pidió que hablara por los Poderosos en la junta asesora,
pero debería representarlos uno de los suyos.
Van a tomar decisiones, e importa quién está en la sala.
¿Aceptarías representarlos?
Si tu mamá está de acuerdo.
Es su decisión.
Sí.
¡Qué bueno!
Hablaré con ellos.
Nicole. Lo siento, necesito…
Lo intenté todo.
Todo. Intenté crear un centrifugador,
aislar las hebras de P-ADN a nivel molecular…
Lo intenté todo
y no puedo hacerlo.
Jamás se hizo algo así. Lo intenté, pero…
Quizá podría crear algo en una semana o un mes, pero…
Quizá si tuviera las herramientas, pero…
Cielos, tu infección empeoró mucho.
Quiero evitar que esa cosa…
Necesito más tiempo.
No puedo solucionarlo, lo siento.
Lo siento mucho.
Janelle, ¿adónde vas?
Janelle, ¡espera!
- Janelle, ¡detente! - ¡No toques nada!
RESULTADO:
COHESIÓN LOGRADA
Lo logró, aisló la hebra de P-ADN.
Tengo lo necesario para la cura.
¿Eso intentabas hacer?
Vamos, no hay nada aquí.
Bien, Tevin.
Sabes qué es esto.
Es solo tu ansiedad, ¿sí?
Contrólate.
Mátalo. Mata a Dion.
Es peligroso.
Mátalo antes de que te mate a ti.
No es quien crees.
¿Qué?
¡Dion! Nos matará a todos.
No es quien crees. Debes destruirlo.
¡Tevin!
¿Dion?
No es quien crees.
¿Tevin? ¿Vienes?
¿Tevin?
Sí, vamos.
Mamá, no sabía adónde te habías ido.
Siguen trabajando en la cura. Aún no hay noticias.
¿Qué haces?
Mi papá nunca pudo entender
por qué a su hija no le interesaba la ciencia.
Era ingeniero en la Marina,
enseñaba química en la secundaria.
Luego te tuve a ti.
Adoras todo lo que él adoraba.
Me compró un kit de ciencias cuando cumplí cuatro años.
Tenía un microscopio y todo. ¿Te acuerdas?
Me enseñó a hacer un pequeño volcán con bicarbonato.
Claro que me acuerdo.
Limpié ese desastre muchas veces.
Ustedes eran amigos.
Estaba orgulloso de ti.
Cuando me preguntó si podían llevarte a su antigua base naval en Islandia
para que vieras la aurora boreal,
le dije "Claro. Lleva a mi hija de seis años a Islandia".
- Quería que tú también vinieras. - No.
No me gustan los aviones.
Estuve muerta de miedo cada día que no estabas.
No solo por la distancia en sí,
sino porque…
sentía que te alejabas de mí.
No.
Temía que ese viaje te cambiara.
Y así fue.
La noche de la lluvia de meteoritos
fue muy hermosa.
Me puse a llorar.
El abuelo me dijo que no tuviera miedo, que no pasaba nada,
pero no tenía miedo.
Solo quería que tú vieras lo que yo veía.
No comprendo qué sucede.
No sé qué hacer.
Haz lo que haces siempre. Eres mi mamá.
No puedo ayudarte con esto.
Ayúdame con otras cosas.
¿Como qué?
¿Llevarte en el auto, limpiar los volcanes?
Bueno, hay un chico…
Cielo santo, Janelle.
- ¿Qué? - ¿Chicos? ¿En serio, ahora?
Tengo casi 16 años.
Lo sé, pero ¿podemos lidiar con una cosa a la vez, por favor?
Acabo de descubrir que eres una especie de genio.
- Nicole está enferma… - No importa, olvídalo.
Está bien.
Lo hablaremos en otro momento, ¿sí?
Iré a ver a Nicole.
Te amo.
Lección número cuatro: concéntrate en lo que te rodea.
Si no puedes hacerla rebotar, tírala por sobre el hombro.
¿Para qué hacemos esto?
Para la inteligencia espacial.
Vi Karate Kid, ¿sí?
Entréname para algo genial.
No todos los poderes son sobrenaturales.
Ni buenos.
¿Cómo?
Nada.
¿Quieres decirme qué pasa?
Quiero ser bueno, pero ¿y si hice algo malo?
Bueno.
Te escucho.
Un chico me hizo romper todas las reglas de mamá.
- ¿El chico tiene nombre? - Brayden.
Quería decírselo a mamá, pero no volvió a casa.
Le dejé mensajes, pero aún no me llamó.
Es solo que cometí un error.
Dejé que me distrajera.
Mamá se enojará tanto que me echará la mirada.
¿Cuál?
Rayos.
¡Qué mirada!
Y que lo digas.
Todos cometemos errores, Dion.
Mi papá no.
- Seguro que cometió uno antes de… - No sabes.
No lo conocías.
Tienes razón.
Pero, por lo que oí, era un tipo increíble.
Hablaré de mi experiencia.
Cometí muchos errores.
Intento aprender y tomar mejores decisiones.
Nunca es muy tarde.
¿Y si soy malo?
- No creo que haya malos. - ¿Qué? Claro que hay malos.
Darth Vader.
Darth Vader dejó el lado oscuro antes de morir
porque siempre tuvo el poder de ser bueno.
¿Qué pasó con este chico?
Me nubló el pensamiento o algo así.
Eso es presión grupal.
Ven, siéntate.
Involucrarte con el chico equivocado no significa que debas quedarte con él.
Puedes elegir.
Pero elegí mal.
Elige de nuevo.
Mátalo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hazlo, Tevin.
¿Tevin?
Es malvado.
Destrúyelo.
¿Qué haces?
Antes de que nos destruya a todos.
Tienes que hacerlo ahora.
¡No!
Quiere matarte, Tevin.
¡Hazlo ahora!
¡Corre!
¡Basta!
Se administró el suero de ensayo de P-ADN.
¿Se supone que reaccione así?
¿Al suero que acabamos de inventar y que no tuvo ninguna prueba anterior?
Su presión se estabiliza.
¿Ritmo cardíaco?
Estable. ¿Signos vitales?
Ya los analizo.
La infección está bajando. ¿Ves los niveles de gases en sangre?
Cielos, creo que funciona. Está recuperando la conciencia.
Ayúdenme, por favor.
Necesito decirles…
Murió.
No.
¡Aléjense!
Subtítulos: Sebastián Capano