UNA SERIE DE NETFLIX
¿Dion?
¿Estás listo?
Comienza el show.
N.º 208: QUIÉN ERES
Te traje una sorpresa.
La tía Kat dijo que no lo comas antes del show,
pero guardaré el secreto.
¿Estás bien?
¿Estás nervioso?
- Sí. - Está bien.
Es una gran noche, pero lo harás genial.
¿Puedo ayudarte?
Tengo que hacerlo solo.
Está bien, entiendo.
Te conozco y puedes hacer lo que te propongas.
Oye, mírame.
Sé que es un momento difícil, pero recuerda que lo haces por tus amigos.
Piensa en ellos y no te asustarás.
Bien.
Yo estaré ahí alentándote.
¿Me das un abrazo antes de irme?
¿O eres demasiado genial para eso?
Lo entiendo, podrían verte.
Pero te daré un gran abrazo en casa, ¿sí?
Oye, amigo, todo estará bien.
No, Brayden está afuera.
Creí que se había ido.
Regresó. Está afuera y dice que destruirá la escuela.
- ¿Por qué…? - El Hombre Torcido mató a su papá.
Su mamá murió cuando era pequeño y le enoja que yo tenga amigos.
- Hablémosle. - ¡No puedes ir, te lastimará!
No me queda mucho tiempo,
pero abandonaré este mundo peleando por ti.
¿Dónde está?
Kwame tendrá que cancelar el show, debemos poner a salvo a todos.
- ¡No! - ¿Disculpa?
Si alguien sale de la escuela, él lo lastimará.
Me quiere a mí.
Y sé que puedo con él.
- Vamos. - No puedes…
Oye, si te enfrentas a los malos, lo harás conmigo.
Además, tenemos un buen historial en ese campo de fútbol, ¿no?
Está bien, vamos.
Espera aquí.
Debo hacer algo antes.
Sujétenlo.
Necesito una vía para las benzodiazepinas en cinco, cuatro, tres, dos, uno…
¿Qué diablos?
¡Tiene un paro!
No seré yo quien mate a este tipo.
¡Necesito epinefrina! Toma esto.
- Vamos. - Sí.
Es increíble.
Mira esto.
Las hebras de P-ADN compiten por dominar el cuerpo.
Esta es de telequinesis.
Creo que esta…
Cielos, mira sus signos vitales.
Esto lo está matando.
Es irrelevante.
¿Irrelevante?
Piénsalo así.
Si muere, podemos extraerle el ADN,
analizar todos sus órganos
y aprender a controlar los superpoderes.
¿Eres tan bastardo?
Presenciamos un hallazgo.
Presenciamos la muerte de alguien que podría salvar a mi hermana.
No hallarás una cura milagrosa en tan pocas horas.
Este hombre está cambiando a nivel celular.
Debemos revertir o neutralizar el P-ADN y detenerlo.
Quizá eso lo mate más rápido.
Se está transformando.
Debemos ver en qué.
Lo estás disfrutando.
Acepto su regalo.
Jamás hubieran aprobado algo así, pero se lo hizo él mismo.
- Podemos observar y tomar datos. - Solo quieres enriquecerte.
- Entró en paro. - ¡Oxígeno!
No hay actividad de ningún tipo.
Deben usar el desfibrilador.
¿Y electrocutarlo? Se convertía en tormenta eléctrica.
Eres…
Me tienes harta.
ALERTA
- De nuevo. - A un lado. Pongan el gel.
¡Despejen!
Haré otra descarga.
Cargando.
- Se acabó. Declara su muerte. - ¿Qué haces?
Fallaron todas las opciones.
Murió. Otra descarga podría destruir mis muestras.
¿Tus muestras? Lo necesitamos vivo.
Murió.
Kat, no tiene caso.
- Murió. - No.
Lo siento.
Extrae y analiza muestras ahora mismo.
Hola.
Hola. ¿Has visto al señor Gary?
Le envié su boleto, pero no sé si lo recibió.
Espera, ¿por qué aún no te cambiaste?
Eso vine a decirte. No actuaré en el musical.
¿En serio? ¿Cinco minutos antes del show?
- Brayden está afuera. - ¿Qué?
Quiere lastimar a todos.
Iré por Jonathan.
- El TDJ luchará unido. - No.
Tiene ayuda.
Es muy peligroso para alguien sin poderes.
Debes quedarte aquí y asegurarte de que nadie salga del teatro.
¿Cómo?
Entretenlos.
El show debe continuar.
Así es, el show debe continuar.
Y debe ser genial para que nadie se vaya.
Puedo hacerlo.
Claro que sí.
Haré todo lo posible por volver a tiempo para oírte cantar.
Si no lo logro, deslúmbralos.
Y si no regreso…
No digas eso.
Si no regreso,
debes seguir con tu vida y ser increíble.
¿Sí?
¡A sus lugares para la apertura! ¡Vamos!
- ¿Qué ocurre? - Después te digo. Ven aquí.
Tres se vuelven uno. Somos más fuertes juntos.
Triángulo de la Justicia.
¿Dónde estás, Nicole?
Relájense y disfruten de McKoy en Broadway.
¿Dónde está Dion? Se perderá su solo.
Está afuera peleando contra Brayden.
Debemos mantenerlos a todos adentro para que no los maten. ¿Entendido?
- Sí, pero ¿quién cantará el solo de Dion? - No lo sé.
¿Por qué Dion no está ahí?
- No está aquí. ¿Qué hacemos? - Alguien debe reemplazarlo.
Entendido.
Tú no.
Me acerco al lado oscuro.
Me portaré mal, te lo aseguro.
La sonrisa que tenía ya no la verán.
Quienes me engañaron me las pagarán.
Me acerco al lado oscuro
hoy.
Me acerco al lado oscuro.
Me portaré mal, te lo aseguro.
La sonrisa que tenía ya no la verán. Quienes me engañaron me las pagarán.
Me acerco al lado oscuro hoy.
Tuve que acercarme al lado oscuro.
Tuve que portarme mal, te lo aseguro.
La sonrisa que tenía ya no la verán.
Quienes me engañaron me las pagarán.
Me acerco al lado oscuro.
- Lo hace genial. - Es increíble.
Un hombre se robó a mi mujer.
Se la llevó lejos, ¿puedes creer?
Es la mejor mujer que haya tenido.
De no ser por él, no se hubiera ido.
Siempre me dijeron que soy bueno.
Si lo atrapo, rogará estar muerto.
Hombres así nos enloquecen.
Desde hoy, mi bondad desparece.
Sí.
¿Controla monstruos con su mente?
Sí, controla monstruos con su mente.
Hola, Dion.
Veo que no estás solo.
Yo tampoco.
Necesitamos un plan para combatir a esas cosas.
Quizá no haga falta combatirlas.
Brayden, sé que puedes oírme en tu mente.
No tienes que hacer esto. Creí que éramos amigos.
Tú y Brayden nunca fueron amigos.
Tus amigos están dentro de ese edificio.
Y me los llevaré a todos.
Bueno, no funcionó.
Mamá, prepárate. ¡Ya vienen!
Dion, ¡corre!
Vamos, debemos alejarlos de la escuela.
¿Quieres pelear?
Mamá, ¡se dirigen a la escuela!
Tevin.
¡Soy Muevemente!
¡Son demasiados!
¿De dónde salió eso?
¿Qué pasó?
¿Qué es eso?
¿Janelle?
¡Eso estuvo sensacional!
Eso fue increíble.
¿Cuál es el plan?
Recuerden, son personas inocentes. Están infectados como yo.
Y él los controla con la mente.
Debemos detenerlos sin lastimarlos.
Puedo teletransportar lejos a Brayden para que ya no los controle.
¿Has teletransportado a alguien?
- No. - ¿Crees poder hacerlo?
- Dijiste que podía hacerlo todo. - Claro que sí.
- Quiero mantenerte a salvo. - ¡Nadie está a salvo!
Aquí vienen.
Vamos, Kat, es hora de irnos.
- Está vivo. - Ayúdame a estabilizarlo…
Estoy bien.
¿Qué?
- ¿Cómo? - Estoy bien.
Es imposible…
Me siento bien.
De hecho, me siento genial. Mejor que genial.
Pero moriste.
¿Sí?
No me di cuenta.
Eso es nuevo.
Pat, tienes que calmarte, ¿sí? Necesitamos saber qué te pasó.
Déjame examinarte.
No sabemos qué te inyectaste ni qué te produce.
Bueno, hay algo que sí sé.
Sé que Suzanne quería encerrarme por el resto de mi vida.
También sé que no tengo que obedecer a ninguno de ustedes ahora.
Ni ahora ni nunca más.
Retrocede.
Suzanne, ¿puedes decirles que se muevan?
Vine aquí para ayudar.
No tenía por qué venir.
Estaba bien.
Intentaba ser una buena persona
y no me dejaste hacerlo.
Querías encerrarme.
Estoy seguro de que tengo telequinesis.
Pat, no.
Cielos.
No te dejaré pasar.
"¡No pasarás!".
A Gandalf tampoco le salió muy bien.
¡Aléjate!
Dion, ¡ve! ¡Teletranspórtate!
¿Adónde? ¡No veo a Brayden!
¿Estás bien?
Tus amigos son poderosos,
pero no todos tus amigos tienen poderes.
¡Mamá!
¡Déjala en paz!
Dion, ¡espera!
¡Dion!
¡Tevin!
Puedo leerte la mente.
- Sé adónde vas. - No.
Suéltenme.
¡Suéltenme!
Esta vez,
yo gano.
No es la voz de Brayden.
No, soy otro viejo amigo.
El Hombre Torcido.
Pero Brayden sigue ahí.
Sé que es así.
¡No, oye, Brayden!
Oye, Brayden, escúchame.
Brayden, eres amigo de mi hijo.
No tengo amigos. No tengo a nadie.
Lo siento mucho.
El Hombre Torcido también mató al papá de Dion,
pero perder a tu mamá y a tu papá debió doler mucho…
No sabes cómo me siento.
Tienes razón.
Pero sé cómo se sentía tu mamá.
Ella te amaba mucho.
Quería mantenerte a salvo,
quería verte crecer y alcanzar tus deseos.
Miente, no la escuches.
Creo que esperaba estar siempre contigo para apoyarte en todo.
Y quería decirte lo increíble que eras cuando no lo recordaras,
porque, a veces, la vida es difícil.
Ella te dejó
sin saber qué te pasaría
sin ella.
Pero estoy segura de que imaginó un futuro en el que serías creativo, feliz,
curioso, y tuvieras amigos.
Y un propósito.
Y en ese futuro, sabrías que siempre,
siempre, recibirías amor.
Y que ella te amaba.
Ya es muy tarde.
Ahora soy malo.
No.
No es muy tarde.
Habrás hecho cosas malas, pero no eres malo.
Lo que hagas ahora
nos mostrará quién eres.
Está bien, cariño.
La Energía Maligna. Debemos detenerla.
Se fue al sumidero.
Está haciendo más flores para infectar a todos.
Las flores causan la infección.
Sí.
Suzanne dijo que el suero haría que la infección se autodestruyera.
- Si lo inyecto en el sumidero… - Dámelo, me teletransportaré.
- No puedo. - Confía en mí.
- Soy Muevemente… - Mueves cosas con la mente.
Soy tu mamá.
Es subterráneo.
No puedes bajar, pero yo sí.
Tienes que confiar en mí. Por favor.
Alto.
¿En serio me amenazas con eso?
Manipulo el metal.
Puedo convertirla en un brazalete antes de que dispares.
Te quiero pedir un favor.
No sabía que nos pedíamos favores.
Debemos apoyarnos.
Déjame ayudarte a catalogar y dominar tus poderes.
Mi propia Moira MacTaggart.
No sé qué significa eso.
Sigue, te escucho.
Quiero monitorear y rastrear cómo funcionó la transferencia de ADN en tu cuerpo.
Quiero seguir cada paso.
E intentar replicarlo para venderlo a la gente común.
Podríamos hacernos ricos.
¿Y para qué necesito dinero con todo este poder?
Tal vez algún día quieras construir un ejército.
Hola, viejo amigo.
Llegó la hora.
Tengo trucos nuevos para mostrarte.
¿Qué rayos?
Después los presento.
Intenté ser bueno, realmente lo intenté.
Pero ¿sabes qué? Es difícil.
Cuando quieras.
Las raíces.
¡No!
¡Dion!
¡No!
¡Suéltame!
¡Dion!
Dion.
¿Dónde está Dion?
¡Dion!
¡Mamá!
Cielos.
- ¿Estás mejor? - Sí.
- Creí que te había perdido. - Y yo, a ti.
Te amo.
Bueno, suficiente.
¿Janelle?
¡Janelle!
¿Mamá?
Cielos.
- Lo siento. - Yo también lo siento. Ven aquí.
¡Estás a salvo!
En cuanto al pueblo…
Estoy bien.
Debería hablar con Brayden.
Pasó por algo difícil.
Señor Gary.
Hola, Dion.
- ¿Qué pasa aquí? - Derrotamos a unos monstruos.
Usted era un monstruo, pero parece que ahora está bien.
¿Qué? ¿Esperanza está bien?
¡Esperanza!
¡El show!
Es tu turno.
¿Alguna señal de Dion?
No.
¿Estás bien?
No.
Llegó tu hora, Effie.
Haz que se olviden de Jennifer Hudson.
¡Que se olviden de Jennifer Holliday!
Lo siento. Me extralimité, fui demasiado lejos.
Si le parece bien, les abriré mi corazón.
Espero que llegue a la última fila.
Si no regreso, debes seguir con tu vida y ser increíble.
Y te lo digo claro:
no me iré.
Eres el mejor amigo que pueda tener.
Jamás podría irme, olvídalo.
No, no, claro que no…
No, no, claro que no viviré sin ti.
No viviré sin ti.
No quiero ser libre.
Me quedaré.
Y tú, y tú,
tú vas a amarme.
Tú vas a amarme.
Y te lo digo claro:
no me iré.
Es cierto, atravesamos momentos difíciles,
pero jamás podría irme, olvídalo.
Somos parte del mismo lugar.
Somos parte del momento.
Compartimos la misma sangre.
Compartimos la misma mente.
¡Cuántas cosas hemos compartido!
¡No, no!
No despertaré mañana en mi cama
para descubrir que estoy sola en ella.
No, no, claro que no.
No, no, claro que no viviré sin ti.
No viviré sin ti. No viviré sin ti.
No quiero ser libre.
Me quedaré.
Y tú, y tú, y tú…
Tú vas a amarme.
Excelente.
- ¡Poder del Triángulo! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Sí! ¡Poder del Triángulo! ¡Lo lograste!
DOS DÍAS DESPUÉS
Sí, estará listo para el martes.
Prometo que te encantará.
- Te llamaré cuando esté listo. - Hola.
Adiós.
Me salvaste la vida.
No, salvar vidas es lo tuyo.
- ¿Cómo está Suzanne? - Algo herida, pero estará bien.
- Muy enojada. - El enojo no detendrá a Pat.
No, la ciencia lo detendrá.
Debemos buscar el modo de contrarrestar sus poderes.
¿Hay un "Control Z"?
Con terapia génica, creo que sí.
Además, no se acabarán las enfermedades sobrenaturales
mientras esa energía oscura siga suelta.
¿Y harás todo eso desde mi sala de estar?
De hecho,
Suzanne me ofreció un laboratorio en BIONA.
Creo que por fin encontré mi vocación.
Mi increíble hermana.
Tú tienes al hijo con poderes, cariño.
Hablando de él…
Si irás en bicicleta, debes salir en 30 minutos.
Treinta minutos. Inicia el conteo.
Terminemos con esto.
Atlanta es historia.
¿Quién eres?
Soy Muevemente. Muevo cosas con la mente.
Subtítulos: Sebastián Capano