[ el teléfono suena ]
RAMY: Un segundo.
[Steve silba, zumba]
¿Qué es ese sonido?
- Pensé que tal vez ayudaría ...
- No. - Está bien. [suspiros]
[Steve tarareando, gruñendo] Sí. Listo para una toallita.
- Bueno.
- Y no lo hagas a medias.
Sé cuando tu corazón no está en eso.
- Está bien, te tengo.
Ok estas bien
- Mmm.
- Venga. Sí. [gruñidos] - Mmm.
De acuerdo, ahora solo te estás divirtiendo.
- Está bien, tengo ganas. Listo?
- si
- Dos, uno-- bien.
STEVE: No me dejes.
- No lo haré, y eres más pesado de lo que pareces. Todo bien.
- Hermano, tienes que hacer ejercicio.
- [suspira] Muy bien, voy a lavarme muy rápido y rezar.
Y luego nos vamos. - reza
Amigo, tengo para cagar. No tienes que rezar.
Y sabes que tenemos una reunión.
[gente animando] - Ah, mierda.
Estan empezando - Hmm.
- Está bien, está bien, a la mierda, vámonos.
Usted bien - Solo vamos.
[Tema de apertura de juego]
[ multitud aclamando ]
- Confía. Eso es todo lo que es.
Confié en ustedes para hacer un gran producto de mierda,
¡Y confiaste en mí para vender la mierda!
[animando]
Ahora, desafortunadamente, no se puede confiar en el puto público,
Es por eso que, super apesta decirlo, pero nos estamos hundiendo.
[multitud jadea]
Sí.
Se acabó. Es lo que hicimos, así que
Sí, tenemos que salir de aquí a las seis.
Así que vamos a todos, uh, a limpiar.
Pero mas importante...
vamos a divertirnos un poco.
De acuerdo, ahora tengo cajas de cerveza en la sala de descanso.
Tengo jugo de jungla en la nevera.
¡Quiero que esa mierda termine! ¡Equipo! ¡Equipo! ¡Equipo!
EMPLEADOS: equipo ... equipo ...
RAMY: Equipo. [el hombre tose]
- No sé qué voy a hacer ahora.
- Oh, ¿no sabes lo que vas a hacer?
¿Qué hay de lo que voy a hacer?
Sin este trabajo, no tengo atención médica.
- Sí, lo sé, y mira, estaba ahorrando para mudarme,
Está bien, y ahora no puedo. Así que, lo entiendo.
Alguien tiene que hacer algo, hombre.
Y, y no sé. Quiero decir, a menos que tengamos, como,
un paquete de indemnización o algo así, estoy ... Estoy enojado, amigo.
- Bueno, él está ahí. Entonces, ¿por qué no vas a preguntarle?
- No lo sé. Se ve ocupado, hombre.
Estoy seguro de que enviará un correo electrónico o algo, o tal vez
- Oh Dios mío. ¡Muevete Muevete! - Amigo, no seas agresivo.
- ¡Mierda!
¿Estamos recibiendo un paquete de indemnización?
- Ugh, amigo, lo deseo. UH no,
pero usted consigue mantener sus opciones de acciones.
¿Cuáles son el bien, así que ahora eso es
pero en realidad no hay stock, así que eso es todo.
Realmente no ayuda en absoluto.
Sabes, nunca lo dije lo suficiente.
Pero siempre aprecio la perspectiva diversa.
que ustedes dos trajeron a esta compañía.
Ramy, con tu estilo mediterráneo y ...
Steve, todos los días me recordabas.
que las cosas podrían ser mucho peores
Particularmente un día como hoy.
Quiero que sepas que realmente me ayuda.
Gracias chicos.
- Gracias hombre...
- Oh mamá. Mamá, ¿qué carajo? Es sábado.
- No tienes trabajo.
Así que no importa qué día sea.
- [suspira] No hay salsa de tomate.
- ¡Faruk! ¡Salsa de tomate!
Habibi , sé que estás molesto,
Pero ahora es el momento de tomar el control.
- No he perdido el control. Ha sido una semana.
- Sí, pero una semana es demasiado larga para que un hombre esté desempleado.
- Salsa de tomate. ¿Qué es este lío?
- Habibi , es hora de llamar al tío Naseem.
- mamá, no. No voy a ir a trabajar para él.
No me importan los diamantes ni vender relojes o lo que sea.
Quiero hacer algo que realmente me apasiona.
- la pasion [hablando árabe]
La pasión es una idea inventada. Es para gente blanca.
[hablando árabe]
Nosotros, tenemos que trabajar y trabajar duro.
RAMY: Yo trabajo duro.
Solo dame algo de tiempo, quiero algo
Eso en realidad ayuda a la gente, ¿sabes?
Como, solo quiero descubrir mi vocación.
- No hay vocación, Ramy. Esta es la llamada.
Tenemos que llamar al tío Naseem.
Te lo dije, si terminas las clases de pre-medicina,
estarías ejecutando la cirugía cerebral
en el hospital "Hackensnack".
- Es Hackensack, mamá.
¿Y por qué haría eso? [balbucea]
MAYSA: Mira, habibi , eres tan inteligente.
Está bien. Trabajar con la familia es bueno
- ¿Con la familia? ¿Vas a trabajar con el tío Naseem?
RAMY: No, mamá se está volviendo loca.
- Bien, porque es jodidamente repugnante.
- Es tu tío. - Mamá, él odia a las mujeres.
Se divorció de la tía Mediam porque ella quería ir a la escuela de posgrado.
Además, es, como, completamente antisemita.
- También Mel Gibson. Todavía hace hermosas películas.
FAROUK: ¿Antisemita?
¿Cómo es eso posible, Deena? Somos semitas.
- Está bien, ya sabes a qué me refiero.
- Sé que el tío Naseem es raro.
DENA: No, no solo es raro.
Es un misógino y racista.
Tú, fuera de todas las personas, no puedes estar atrincherado.
En toda esa masculinidad tóxica.
- ¿Y eso que significa?
- Significa que serás como él.
- No, yo ... ¡Bien!
¿Bueno? Tiene un buen negocio. Él tuvo éxito.
Puedes aprender de él. - No.
- De todos modos, vendrá a cenar esta noche con nosotros.
Genial, buena suerte con eso.
MAYSA: Todos nosotros.
- No, tengo planes.
- Estos son tus planes.
MO: Sí, hombre, uh ...
He estado pensando mucho en esto, y es difícil.
Eres mi mejor amiga y te quiero.
Simplemente no puedo imaginarte trabajando aquí, ¿de acuerdo?
No creo que encajas con la cultura de la empresa. Eso es todo.
- Sí, no te pedí trabajo.
- Lo sé, sólo estoy tratando de adelantarme.
- Buena jugada, muy profesional.
MO: Gracias. - Esto no es Facebook
o algo. No hay, como, una cultura de empresa.
Podría trabajar aquí si quisiera.
- No te puedo creer. Ni siquiera tienes un trabajo,
y estás cagando en todo mi negocio.
Construí esto desde cero. - [hablando árabe]
MO: Habib ‐ habibti, no te preocupes por eso.
Acaba de poner en otro orden, ¿de acuerdo?
Ese es el tipo de cultura de empresa.
Estoy hablando de.
- ¿Quien es esa chica?
- Ella es un refugio, hermano.
- ¿Ella vino, como, uno de esos
¿Programas de empleo para refugiados?
- [suspira] No, en realidad la conocí en Instagram.
Ella fue etiquetada en mi página de Explorar.
Y siempre estoy tratando de averiguar cómo ayudar,
¿Qué debo hacer, qué organización dar,
y luego me dije: "¿Sabes qué?
Estoy harto de ser un espectador ", así que le envié un DM
- Sí, ¿qué crees que fue exactamente sobre ella?
eso te hizo querer involucrarte de repente-‐
- No me gusta tu sarcasmo.
Pude ayudarla porque tengo dinero,
¡Porque tengo un maldito trabajo!
- Él tiene un trabajo.
- Amigo, todos se están volviendo locos por mi trabajo.
Es como si mi madre quisiera que fuera a trabajar para mi tío Naseem.
Y, y enloquecidas-‐ Whoa, whoa, whoa, whoa.
[hablando árabe]
Estás hablando de tu tío Naseem.
en el distrito de los diamantes? - si
- ¿Ese es un trabajo real que está sobre la mesa?
- No lo sé, tal vez.
- ¿Qué quieres decir con tal vez? MO: "No sé, tal vez"?
¿En qué diablos estás pensando? Es un cheque gordo.
- No, no es. Voy a ser, como, un corredor.
Solo voy a hacer un trabajo de perra, no es ...
- ¿Y qué? Sé una perra por un rato.
Está bien. AHMED: Sí, está bien.
MO: Al menos conseguirás tu vida juntos.
- Estás tan obsesionado con el dinero.
Quiero hacer algo que realmente me importa.
No quiero vender cosas a la gente.
- Hermano, te amo, pero quiero decir, ¿tienes dinero?
Quiero decir, te veo gastándolo.
¿De dónde diablos viene?
AHMED: No te estás cuidando.
Ni siquiera sé si te estás cepillando los dientes.
Y vi pelusa el otro día, pelusa múltiple.
- Múltiples pelusas?
- Sí, muchísima pelusa.
- Por cierto, tu tío Naseem me recuerda mi hogar, hombre.
Necesitas ese tipo de energía.
Es hora de que te jodas la mierda.
- Tienes que levantarte, hombre.
- Deja de manchar mis mesas.
- Son los crayones. Lo siento.
- Hermano, no me refiero ...
[Naseem escupe]
[gags, escupe]
- Es bueno verte, amo. ¿Cómo has estado?
- Estoy jodidamente rodeado de judíos todos los días.
- Bueno.
- Honestamente, es genial para los negocios.
Soy la única tienda en el distrito de los diamantes.
Venta los sábados. [risas]
- Sí, sí. - [hablando árabe]
Ah, Dena.
¿Yendo a la playa?
- Imaginé que ya no tenía planes esta noche.
No tuve que vestirme.
NASEEM: Hmm. - si
[Maysa habla árabe]
- ¡Ah, mi hermana!
[Naseem y Maysa suspirando]
Nombre a un judío que murió el 11 de septiembre.
Vamos, voy a esperar.
- Realmente no he memorizado los nombres de las víctimas.
- Ninguno de ellos fue a trabajar ese día.
Ahora, todos están haciendo Bit-to-coin.
- Eso es bueno saberlo. No tenía idea, así que ...
- ¿Viste el juego? ¿La otra noche? ¿Con Mo Salah?
Estábamos viendo ese gol
- Los egipcios están demasiado obsesionados con Mo Salah.
Lo convierten en este gran héroe.
¿Qué hace él? Él patea una pelota. Él no gana una guerra.
Déjame decirte.
No confíes en nadie en los negocios con los británicos.
Los británicos arruinarán a los árabes.
- si Mataron a la princesa Diana. Allah Yerhamha.
- [hablando árabe]
¿Sabes lo que le hicieron a esa bella princesa?
- Uh, creo que ella estuvo en un accidente automovilístico, ¿verdad?
- No fue un accidente. Quiero decir que lo era, pero no lo era.
- Ella se enamoró de un egipcio.
Eso no es un accidente.
- Entonces la reina los asesinó a los dos, eh.
- si - Prefiere matar a una princesa
Que verla estar con un árabe.
Sabemos lo que pasó, ya sabes.
Estaba en liveleaks.com.
- Ella iba a hablar en nombre de los palestinos,
Y al minuto siguiente, boom. Ella se ha ido.
NASEEM: [sorbiendo] MAYSA: ¡Ah!
- ¡Faruk! [escupe]
Ahlan!
Trabajas tan tarde.
[hablando árabe]
FAROUK: Es bueno verte, hombre.
- Por favor tome asiento. Siéntese, por favor.
[hablando árabe]
[continúa hablando en árabe]
Dena!
Trae una taza para tu padre para el té, ¿eh?
¡Y ponte unos pantalones! [hablando árabe]
- Estoy bien, Hamdullah. Solo un día largo en el trabajo.
- Debe ser difícil no tener tu propio negocio, ¿eh?
Tener que responder a otro hombre.
Tu jefe chasquea el dedo ... [chasquea el dedo] y te vas.
Te llama, dice, "deja a tu familia, ven a mí".
Y tienes que ...
Porque es la única forma en que puedes alimentar a tu esposa.
[risitas]
No sé cómo puedes tomarlo.
Incluso hiciste mi favorito.
- Entonces, ¿qué pasa con tu tienda?
- Papá, para. MAYSA: Sí.
Cuéntanos sobre el negocio.
- Eh, los diamantes son los mismos, pero la gente ha cambiado.
Justo el otro día,
Mi repartidor me pide un descuento.
Yo digo, "claro, por supuesto".
Luego me pidió que grabara el nombre de su compañero, David.
¿Puedes creerlo?
Le dije,
"David, mató a Goliat. No lo jodió".
- [sorbos] Aquí vamos.
"Estás pagando el precio completo".
- Espera, ¿entonces le hiciste pagar el precio completo porque es gay?
- Debería haberle cobrado más. - Sí, eso es ilegal.
- La forma en que el gobierno ahora se está enfocando en ellos es un desperdicio.
Solo hay un 3,6% de ellos.
- Sí, son una minoría. Justo como nosotros.
- Dena ...
[hablando árabe]
Ya sabes, Farouk, tienes que preocuparte.
¿Quién va a casarse con una mujer de tan malos modales?
Ella estará en tus manos para siempre.
- [suspiros]
Tienes razón.
Tío Naseem, debería disculparme
Por cómo he estado actuando. Es, um, es solo que estoy ...
Estoy en mi período, así que ... MAYSA: [hablando árabe]
- Ahh. Ah, eso es lo que es.
Ya sabes, estaba pensando
¡Hay algo mal con ella!
Ya sabes, la actitud, la ropa.
Ojalá me lo hayas dicho antes, habibti.
- Sí, es su período.
- Sí, solo ... me sentí muy avergonzado.
- Habibti, mira. No hay nada de qué avergonzarse.
Tu cerebro no está funcionando,
debido a la época.
Ya sabes, es muy natural.
Lo que hay que hacer es salir y dar un paseo.
El aire fresco te ayudará a recuperarte.
Si se quedan en la casa con las hormonas.
Se vuelven hacia nosotros, ya sabes.
Es bueno para ellos ver la naturaleza.
Si te hubieras quedado en la escuela de pre-medicina, habrías aprendido esto.
¿Ya sabes?
- Sí, no creo que sea así como funciona la ciencia ...
- Tío Naseem, esa es una muy buena idea.
Um, voy a salir por unas horas. ¿De acuerdo mamá?
- Dena!
- Maysa, déjalo ser, ¿eh? Habibti, recuerda.
No rezar, hm
Estás sangrando de la época. No contará.
Y no toque un Corán.
- Muchas gracias por recordármelo.
Porque solo iba a tocar uno, pero no voy a hacerlo.
Voy a esperar [la familia habla en árabe]
- Si gracias.
- Sal al aire el periodo. - [hablando árabe]
DENA: 'Kay. - ¡Antes de las nueve!
[hablando árabe] DENA: 'Kay.
FAROUK: ¡Entonces!
Los negocios son buenos.
Probablemente creciendo
Tienes demasiado en tus manos ...
y necesito a alguien cercano que te ayude con eso.
- No, él no lo hace. Papá, no hagas esto.
- Oh, "Ramroom" fue despedido de su pequeño y elegante trabajo, ¿eh?
- No me despidieron, nos hundimos, así que ...
- Debajo, ¿eh? [risitas]
- Busco otros trabajos, y hay muchas empresas.
viniendo de la costa oeste, y ...
Además, Steve y yo incluso estamos hablando de comenzar nuestra propia aplicación.
- Lo que necesitas es algo real, ¿eh? ¡Algo de la tierra!
- Es real, Amo Naseem, porque I‐‐
NASEEM: Habibi, escucha. Habibi, escucha. No es tu culpa.
Siempre les digo a tus padres.
Te aman demasiado, ¿sabes?
¿Recuerdas, Maysa? Lo dije, ¿sabes?
- si
- No son duros contigo, pero el mundo es duro contigo.
Y aquí estamos. ¿Ya sabes? Es bueno tener un sueño.
¿Por supuesto que sabes?
Y sentir que hay que seguirlo, pero ahora ...
Es hora de que seas un hombre de verdad, ¿eh?
Tú vienes y trabajas para tu tío Naseem.
MAYSA: Voy a conseguir el desierto. - si
- ¿Tu madre te dijo que era el subcampeón del Sr. Egipto?
- No, ella no me lo dijo.
- Ramy, ¿por qué no llevas a tu tío a la estación de tren?
Creo que sería bueno para ustedes dos.
para pasar algún tiempo juntos.
[risitas]
[música melancólica juega]
NASEEM: [habla árabe]
La gente en este país,
Miran a las musulmanas con lástima.
Dicen: "Lo siento, te hacen usar esa bufanda".
Pero yo digo: "Lamento que no hayas usado nada".
Mira esto.
Esto parece divertido? ¿Esto te parece divertido?
[hablando árabe]
Tu madre tenía dudas sobre tu padre.
antes de casarse.
Le dije: "Todos los pequeños problemas, Maysa,
convertirse en grandes ".
Mira lo que pasó ahora.
Tu padre no te dejó ninguna guía para ser un hombre.
Y ahora, no tienes trabajo, ninguna mujer.
Tu manejas el carro de tu madre.
Eres como los niños en Egipto.
Ellos derriban al gobierno,
gran revolución, ¿eh?
¿Y que? Ningún plan.
Entonces, intervengo. Ven a trabajar para el tío Naseem.
Te enseño todo lo que necesitas para aprender.
Termina el trabajo que tu padre nunca hizo.
- Ya sabes, al menos mi padre tiene una familia que lo ama.
¿Qué tienes, eh?
¿Por qué crees que estás tan solo?
¿Crees que es por causa de los judíos?
- No sabes cómo son. Estoy rodeado de ellos.
- No, no lo eres, no lo eres! Solo eres un gilipollas.
[pareja discutiendo]
HOMBRE: ¡Sube al maldito auto! MUJER: ¡Fuera de mí!
HOMBRE: ¡No voy a decirte otra vez!
MUJER: ¡No te estoy escuchando!
NASEEM: ¡Ramy, detén el auto!
- Tenemos que ir a la estación de tren.
- Ramy! [hablando árabe]
¡Volcar! - ¡Bien bien!
¡Bien, bien! Lo estoy haciendo.
[gritos lejanos]
NASEEM: ¡Hey! HOMBRE: ... o que?
MUJER: ¡Déjame en paz! - ¡Oye! ¡Oye!
¡No la golpees! ¡No la golpees!
HOMBRE: ¡Sal de mi cara!
- ¿Eh? ¡¿Qué?! HOMBRE: ¡Sí, vuelve!
- ¡¿Quieres pelear?! HOMBRE: ¡Toma un maldito tiro!
¡Sí! [mujer gritando]
[Naseem sibilancias]
MUJER: ¡Solo déjalo en paz! [Naseem tosiendo]
HOMBRE: ¿Cuál es el problema, arena negro?
MUJER: ¡Déjalo en paz! - ¡Que me jodan!
MUJER: Crees que eres un maldito gran tirón.
NASEEM: No la toques. MUJER: ¡Ya basta!
- ¡Mierda!
MUJER: Estás follando a un perdedor. ¡Cortalo!
- ¡Volver!
[Ramy gruñe] [mujer grita]
HOMBRE: ¿Quién demonios eres, eh? - Oye, oye, oye, oye, oye.
[ambos gruñidos]
HOMBRE: ¿A dónde vas a ir, eh? ¿Dónde vas a- Aah!
¡Eres un hijo de puta! - ¡Que te jodan! Vete a la mierda
MUJER: ¡Solo déjalo ir!
- Lárgate de mi auto.
MUJER: ¡¿Qué estás haciendo mierda ?!
HOMBRE: ¡Abajo, maldito imbécil!
- que te jodan Vete a la mierda ¡Suelta mi maldito zapato!
¡Que me jodan! NASEEM: ¡Basta! ¡Suficiente!
MUJER: ¡Dios mío!
- Bien bien. [jadeando] Jennifer, entra en el coche.
¿Estás viniendo o qué?
[Naseem tose]
[arranca el motor]
- ¡Sí, vete a la mierda! Eres una maldita perra! ¡Sí!
¡No jodas con nosotros, perra!
[el coche se aleja]
[tose]
¿Por qué tienes una pistola?
- Diamantes, habibi ...
- Podríamos habernos matado. Ese tipo estaba loco.
- ¿Pero sentiste eso, Ramy?
¿Tu corazón latiendo contra tu pecho como un hombre de verdad?
- [suspira] Yo ... lo hice, pero ...
ni siquiera significaba nada.
No hicimos una diferencia. Ella todavía se fue a casa con él.
- Lo que importa es que hicimos lo correcto.
Ramy, no protegemos a las mujeres porque no confiamos en ellas.
Protegemos a las mujeres porque no confiamos en los hombres, ¿eh?
Ese tipo era definitivamente un judío.
- ¿Cómo sabrías eso? Eso no tiene ningún sentido.
Vi la forma en que se marchó, ¿sabes?
Los judíos no saben conducir.
- Amo, No creo que sea un estereotipo.
Es, como, la cosa incorrecta.
Lo que conduce es que los asiáticos, no es que yo lo crea.
[balbucea] - es cierto Asiáticos y judíos.
[Ramy suspira]
- Llámame, habibi.
[reproducción de música dramática]
[vocalista cantando en árabe]
[la música continúa]