Una vez que está abierto,
luego al día siguiente,
No es bueno.
Solo te digo esto porque te amo, habibti.
Bueno.
[Tema musical toca]
DENA: Oye. Hola. Oye. - Hola.
- Mm, ¿puedo obtener un chai‐‐
- Un chai latte, doble disparo, leche de almendras.
[Kyle hace clic en la lengua]
Todo bien.
- ¿Cuál es la obra de arte de hoy?
- Oh, estaba, uh, estaba tratando de recordar
Estas montañas las vi en ginebra.
Fui mochilero después de licenciatura con algunos amigos.
DENA: Esto es realmente genial. KYLE: ¿Verdad?
Quiero decir, siento que debería contar para mi maestría.
- Quiero decir, sí. Definitivamente deberías entregar esto.
KYLE: [risas] No.
La cabeza de las bellas artes es, um, bastante jodidamente despiadada,
sinceramente. - He oído que. Es verdad.
- Sí, estuve mochileando por, como, tres años, y dibujé
gente en la calle para hacer dinero de mi albergue
Y conseguir un poco de comida.
- Eso es, como, el sueño. siempre quise
para ir a Europa después de la licenciatura.
- Entonces, ¿por qué no lo hiciste? - Lo intenté. Yo planeo
todo este viaje Asia-Europa, y luego mis padres se asustaron,
y fueron como, "Si vas a cualquier lado, tienes que ir a Egipto
para ver a tus primos, "así que ...
- ¿Eres de Egipto? DENA: Mm ‐ hmm.
- Eso es realmente genial. - si
Ah, las pirámides se volvieron un poco cojas después de la tercera vez.
Es como cuando te das cuenta de que Times Square no es tan genial.
- Así que hay, como, un anuncio gigante de H&M.
Justo al lado de la Esfinge. DENA: Sí.
KYLE: genial - Básicamente.
- Oh hombre. Lo siento, siento que ni siquiera sé.
que estas estudiando
- Um, estoy obteniendo mi maestría en anthro.
- Mm. DENA: Supuestamente.
Me encanta. Es solo que la lectura se vuelve tan densa a veces.
Soy como, me preocupo por estas personas,
¿Pero me importan estos tantos párrafos?
[Ambos se ríen] DENA: No sé ...
- Sí, creo que eso es fascinante.
Como, um, recuerdo que estaba en la escuela secundaria,
y estábamos aprendiendo sobre China, y hay un capítulo sobre, um,
La encuadernación del pie que hacen a los pies de las mujeres ...
- Oh si.
- ... y me fui a casa y me saqué los cordones de los zapatos.
y, uh, envolvió mis pies como lo hicieron ellos.
- Whoa!
KYLE: Sí, solo para ver cómo sería eso.
- Eso es, realmente, empático.
- si Um, quiero decir, me los quité después de unos cinco minutos.
[ambos se ríen]
Pero nunca lo olvidaré. Ya sabes, esa es la parte que cuenta.
DENA: Eso es un recuerdo. - si
Pero de todos modos...
- Oh, sí. Um, voy a pagar.
- Oh, no, no, no. Tengo esto.
- No. Vamos. KYLE: No, en serio. Yo ‐ yo ...
[risas] Está bien.
Es, como, una bebida. - Todo bien. Um ...
- Aquí, déjame terminar esto muy rápido. Espere.
Guay.
Hay que ir - Gracias. Adiós.
- Nos vemos.
[golpea la puerta] RAMY: ¡Dena!
Darse prisa. Tengo que usar el baño.
- ¡Amigo, solo espera tu maldito turno! Estúpida perra.
RAMY: ¿Puedes darte prisa? - Acabo de entrar aquí.
[gimiendo]
[llamar a la puerta] MAYSA: ¡Dena, apúrate!
Tu hermano lleva tanto tiempo esperando.
[habla árabe] La cena está lista.
[hablando árabe]
FAROUK: ¿Sabes, Dena?
He estado en el doctor
y me dijo que el jugo tiene mucha azúcar.
Y, ya sabes, el azúcar es realmente malo para ti.
Dijo que es como ... un alimento para el cáncer.
- Entonces, ¿no quieres que beba este jugo?
- Eso no es lo que estoy diciendo.
Quiero que hagas lo que quieras hacer.
- Mm ‐ hmm. FAROUK: Solo ten cuidado, habibti.
Habitbi, prueba esto ... prueba esto en su lugar. Es mucho mejor para ti.
- Sí, he probado el agua, papá. Sé lo que sabe.
- Ma, ¿dónde están las llaves? No puedo encontrarlos
- ¿A dónde vas? - Voy a salir.
- Come, habibi. - Sí, tengo que irme, sin embargo.
MAYSA: Al menos llévate un poco de baklawa , ¿vale?
Tendrás hambre más tarde. - Baklawa's lleno de azúcar.
- No, no hay manera.
DENA: Sí. - Es natural. Es miel de las abejas.
- Es miel.
- si - si
- Las llaves están en mi bolso, cerca de baklawa.
RAMY: Uh.
- Uh, está bien. Voy a ir a Fátima esta noche.
- De nuevo, Dena? Esta es la segunda vez esta semana.
- Tengo 25 años. ¿Por qué hay un límite?
¿A alguien le importa a dónde va Ramy?
Ustedes nunca le preguntan dónde está.
- Me acaba de decir que va a salir. - Sí, eso es lo que acabo de decir.
- Literalmente no te dio ninguna información.
- Sí, me voy. Te amo MAMA. - Te quiero, habibi.
¿A qué hora vuelves? RAMI: No lo sé. No lo sé.
MAYSA: Está bien. - Me voy.
FAROUK: Muy bien, Dena.
Simplemente no llegues tarde.
- [habla árabe] Habibti, por favor, escríbeme cuando llegues.
- De acuerdo mamá. MAYSA: [habla árabe]
Por favor, suave en la conducción.
Cuidado con los frenos.
- De acuerdo mamá.
FATIMA: "Eres tan hermosa, mi princesa. Por favor contesta.
Estoy buscando un compañero en el matrimonio ". - Oh no.
- "¿Estas disponible?"
SAHAR: [habla árabe]
[en un acento exagerado] "Dame la oportunidad de decir hola".
- Ese es mi príncipe. [las mujeres se ríen]
- Dena, tienes que salir de esa casa.
- si Un segundo, mientras acabo de conseguir algunos padres ricos muy rápido.
- Podrías mudarte. De acuerdo, estás eligiendo quedarte allí.
- Chicos, mis padres no me van a dejar salir.
antes de casarme
No puedo follar hasta que me case.
Así que realmente estoy jodido hasta que me case.
SAHAR: Puedes tener sexo aquí como Fátima.
- ¿Esperar lo? - Maldito idiota.
- ¿Tuviste sexo? - Acaba de suceder.
- Espera, espera, espera, espera. ¿Cuando? ¿Con quien?
Ni siquiera estás viendo a nadie.
- No lo planeé. Fue solo...
Un chico, en mi programa.
- ¿Es él musulmán? FATIMA: No, por supuesto que no. Venga.
Sabes que los chicos musulmanes no hacen nada con las mujeres musulmanas.
- Es verdad.
FATIMA: Cuando salías con Tariq durante tres años,
Él nunca iba a tener sexo contigo.
- Mm. FATIMA: mira,
Yo estaba como, ¿qué estoy esperando?
Todos estos tipos musulmanes están jodiendo,
Y a ellos no les importa una mierda.
¿Por qué estoy tan asustado?
Y no se supone que seamos
célibe tan largo, ¿vale?
Es antinatural.
- Joder, te encantó.
- [riendo] DENA: Bueno, como, yo soy ...
Mira, estoy feliz por ti, ya sabes, como, obviamente.
Yo solo, como, pensé que estábamos juntos en esto.
SAHAR: Mm ‐ hmm.
- Y es por eso que no quería decírtelo de inmediato.
- ¿También has tenido relaciones sexuales?
- No.
- Bueno. Bueno. FATIMA: mira,
No creo que debas hacer nada
con la que te sientes incómodo, pero ...
No es como tu primera vez va a ser esto
Cuento de hadas Notebook escena de sexo de todos modos.
¿Bueno?
[campanas telefónicas] SAHAR: [jadeos]
La comida china está aquí.
- Lo conseguiré. ¿Quién es el Postmate, chico o chica?
- Um, Antonio.
- Todo bien. - Todo bien.
[juegos de música juguetones]
[mujer cantando en árabe]
- ¿Seguro que no hay nadie en casa? DENA: No, no.
Se han ido por unas horas.
- Eres tan jodidamente caliente.
Llevo tanto tiempo deseando esto. - Yo también.
- Te veo en el centro de estudiantes, y estoy como, "Joder.
Sólo quiero probarla ".
[riendo]
- ¡Oh!
- [gruñidos ansiosos]
- Um, ¿sabes qué?
Solo tengamos sexo.
- si
¿Cómo me quieres?
- ¿Qué quieres decir? KYLE: como,
¿qué posición?
- Um, lo que sea.
Estoy bien con, como, cualquiera de ellos.
- ¿Qué ... has hecho esto antes?
- ¿Qué quieres decir?
- Como, ¿has hecho algo?
- Um ... [exclama] MAYSA: Dena, ¿has visto?
Este video en YouTube? DENA: ¿Qué carajo?
¡Mamá!
FAROUK: Sí, Maysa, ¿por qué siempre gritas?
- Oh Dios mío. - ¿Qué está pasando, Dena?
- ¡Pensé que estaban en casa de tío Naseem!
- ¿Quién eres tú? - Un poco como se ve.
NASEEM: ¡Farouk! - ¡Mierda!
[Farouk y Naseem hablan árabe]
- ¡Salí! ¡Por favor!
- [hablando árabe] ¡Todo es tu culpa!
- ¡Mamá, dile! - ¡Ahora está teniendo sexo!
Tú blanco animal! DENA: ¡Fuera!
- ¿Cómo te atreves? ¡Te mato!
[clamando] - ¡Te mato!
- ¡Un segundo por favor! - Naseem ...
Ramy, habibi! - Oye, ¿qué pasa?
[charlando]
- Ramy! RAMY: Estoy bien, sí, tengo que irme.
MAYSA: ¿A dónde vas?
RAMY: Uh, voy a salir con esta chica.
NASEEM: ¡Ehh! FAROUK: ¡De acuerdo! ¡Oh si!
[charlando]
NASEEM: Orgulloso de ti. MAYSA: ¡Disfrútalo!
NASEEM: Usa un condón, ¿eh? MAYSA: Habibi!
NASEEM: [distorsionado] ¡Envía una foto a tío Naseem!
[riendo]
FAROUK: [haciendo eco] abuela!
[normalmente] Tu abuela vino desde Egipto.
[distorsionado]
[música espeluznante]
- No te preocupas por tus antepasados o tu familia.
Y estoy seguro de que no te importan los refugiados.
ANCLA: Miles de refugiados no tienen a dónde ir.
[hablando árabe]
HOMBRE EN LA RADIO: Mujer torpe tratando de sexo.
- Oye hombre, soy Kyle.
Me dejas saber si puedo hacer algo.
- [exhala]
Mierda.
- Dena, ¿estás bien?
- Escuché el choque. DENA: Está bien.
¿Qué estás haciendo aquí? Apenas me moví.
No sé cómo me escuchaste.
- ¿Qué le pasó a tu computadora?
Lo rompiste. Es muy costoso.
- Mamá, no se rompió. ¿Bueno?
Un poco de agua cayó sobre ella. Está bien. Solo vamos. Ir a dormir.
- Esta puerta, mantenla abierta. Te lo dije cientos de veces,
tu y tu hermano. - Bueno.
MAYSA: Abierto.
FAROUK: ¿Está ella bien? MAYSA: Ella rompió su computadora.
FAROUK: ¡Mierda! [hablando árabe]
[pasos]
DENA: ¿Acabas de llegar a casa?
- Oh, sí. Fue una noche loca.
Tengo que irme a la ciudad antes de que el tío Naseem me mate.
- Guau.
- Amigo, ¿por qué siempre estás siendo tan negativo?
- Tal vez porque mamá me llamó, como, nueve veces anoche,
y estás saliendo a dormir con quien sea que carajo. No lo sé.
- No entiendo cómo todavía no lo entiendes.
- ¿Qué quieres decir?
- Mamá y papá solo dicen una mierda para decirlo.
Como, tienen todas estas cosas que les preocupan,
y piensan que si lo dicen en voz alta, entonces no sucederá.
Pero eso es todo. No tienes que escucharlos realmente.
- Amigo, son tan diferentes conmigo.
Ya viste cómo mamá fue anoche solo para que yo, como, fuera a Fatima's.
RAMY: Todavía tienes que salir, ¿verdad? - Si pero...
- Eso es. DENA: como si yo
- Ese es el punto.
Dejas que te alcancen.
Solo déjalos decir lo que quieran y luego haz lo que quieras.
- Tienes tanto derecho.
- Tú también puedes ser.
[risas]
- Dena, tienes que ver esto.
- Oh, estoy bien. Um, voy a salir.
- ¿A dónde vas? DENA: Solo voy con unos amigos.
Y no me importa cuántas veces haya sido esta semana o lo que sea.
Sí.
- Te alisaste el pelo.
- [burlas] ¿Qué te pasa?
- ¿Qué?
- Cada vez que me miras, es como
sobre cómo me veo o qué estoy usando.
Quiero decir ... ¿Te sientes atraído por mí?
Porque si no fueras mi tío ... - Dena.
- ... básicamente me estarías llamando.
Es realmente asqueroso.
Así que solo averigua qué está pasando contigo y tus sentimientos.
Antes de hablarme de cómo me veo.
Adiós, mamá. MAYSA: ¡Adiós!
Espera, Dena. ¿A dónde vas?
[música suave sonando en el fondo]
- ¿Hiciste hummus desde cero?
Bueno, ¿has estado saliendo con mi mamá?
- Sí, la llamé. Ella me envió la receta.
No puedo decir si estás impresionado o ... o totalmente asustado.
Yo sólo ... no llamé a tu madre. - No, esto es ... increíble.
¿Estás bromeando? No conozco a ningún tipo que cocine.
- Bueno, cuando vives en albergues tanto como yo,
Te sientes bastante agradecido de tener tu propia cocina.
Hay que ir
- Muchas gracias por hacer esto.
- Sí, gracias por ... por venir.
- Mm.
- [suavemente] Buh ‐ boo.
- Te alisaste el pelo. - Si, lo hice.
- Guay. Si, esta bien
- No lo sé. Yo solo pensé en intentar algo diferente.
- si DENA: Mm ‐ hmm.
- Quiero decir, me encantan tus rizos naturales.
Eso es algo así como lo que es diferente, ¿sabes?
Pero esto es tan bonito.
- Gracias.
- Eres realmente hermosa, es lo que estoy tratando de decir.
- Gracias.
Esto es realmente bueno.
- ¿De Verdad? DENA: Mm ‐ hmm.
- Viniendo de ti, eso significa mucho.
Quiero decir, si es incluso cercano a tu madre, me siento honrado.
- Está bien, nadie dijo eso. Relajarse.
Pero es bueno
- Bueno. Tomaré eso.
KYLE: Estas son algunas de mis acuarelas.
Esta...
son, como, un ...
mosaico ... cosa
Estaba intentando, no lo sé.
Realmente no se juntaron.
- si Uh, es como, uh ...
- Esto es malo. DENA: [ríe] de acuerdo.
- Esto es realmente malo. ¿Bueno?
- Pero estos son increíbles. - Gracias.
DENA: ¿Cuánto tiempo has estado haciendo esto?
- Um ...
No lo sé. Desde que era un niño, supongo.
- Guay.
Eso es realmente especial, Kyle.
- Bueno, creo que ... eres realmente especial.
- Gracias.
[música pop romántica]
- Bueno. KYLE: Oh, no, no.
Mantenga la suya por un minuto. Sí, no, lo tomaremos despacio.
- Ah, vale. Bueno. KYLE: Sí.
Ese es un traje muy sexy.
No no no. Quiero decir ... Sigue con ellos, sigue con ellos.
- ¿Así como eso? - Sí, sí.
- Bueno. Sí.
- [gemidos] KYLE: Oh, Dios mío.
¿Hablas algún árabe?
- Mm, si.
- Oh, eso es tan jodidamente genial.
¿Hablarás un poco por mí? - Uh ...
- Cualquier cosa. Lo que sea. Lo que venga a la mente.
- [habla árabe]
KYLE: Ohh. Qué significa eso?
- Um, "Mi nombre es Dena".
- Dios mío, eso es tan caliente.
Bueno. ¿Dirás mi nombre en árabe?
Vas a decir mi nombre - Oh.
Es solo que, "Kyle", no hay realmente, como ...
No hay, como, un equivalente a eso.
- Oh si. Eso no...
Sí, eso tiene sentido.
De acuerdo, ¿dirás algo más?
- Um ... - Simplemente cualquier cosa.
- Uh ... ana bhibak.
- Oh si. - si
KYLE: ¿Qué es eso? DENA: "Me gustas"
- Oh wow. - si
- "Ba ‐ ba ‐ bek".
[Dena se ríe]
- si - Mm. Sí.
- Oh, Dios, eres tan sexy.
Esta piel de olivo.
DENA: Sí. KYLE: Sí.
¿Seguro que quieres tener sexo conmigo?
- si Mm ‐ hmm. - si
¿Aunque soy un infiel blanco?
- Um, hmm
- Solo puedo meterlo en tu trasero, y aún puedes ser virgen.
¿Es eso lo que quieres? - ¿Esperar lo?
- ¿Qué? - ¿Qué estas diciendo?
- Oh, no, solo estaba ... estaba haciendo, como, un pequeño juego de roles.
Me gusta...
- Oh. - [indistinto]
- Ah, vale. KYLE: Sí.
- Oh, sí.
¿Podemos tener relaciones sexuales normales?
- Sí, no, totalmente. DENA: Mm ‐ hmm?
KYLE: Sí, sí, sí. Sí, claro. - si Bueno.
¿Quieres conseguir el condón?
- si Sí, sí. - si
- Uh, está bien, sí. Vamos a quitarte esta ropa.
- si
Bueno.
KYLE: Puedes ser como tú mismo. DENA: Sí.
- Te acepto. No tienes que usar una puta bufanda o ...
- ¿Qué? Amigo ... - No, cierto, lo siento.
No, me detendré, porque tú quieres ...
quieres que me detenga verdad
- si - si
- Um, ¿podemos simplemente representar que soy, como, una chica blanca, y ...
- Uh, quiero decir ...
¿por qué?
- Bueno entonces...
¿Me estás juntando porque soy egipcio?
- Quiero decir...
Creo que hace calor que seas egipcio.
Al igual que, es que ... No, creo que es como ...
Creo que es una buena parte de ti. Pienso que es interesante.
Es solo, como, tan ... desconocido.
Y solo quiero saberlo.
- Mm. Sí. Um
¿Todo tiene que ser sobre que yo sea árabe?
Como, no sé, puede ser que ...
¿sé normal?
- [risitas]
Lo normal es una mierda. ¿Derecha?
Como, desearía estar ... - Dios mío.
KYLE: Sólo desearía ser algo. Como nada.
Porque soy esto, como, todo el tiempo. Solo soy blanca
[Dena gime suavemente]
¿Sabes lo raro que es ser nada?
Bueno.
Como mi arte, ¿verdad?
Tengo, como, esta voz.
Y a la mierda, como, a nadie le importa una mierda,
porque yo no soy ... indio
o trans. - Mm ‐ hmm.
- Yo mataría, no es eso. Ese no es el punto.
No no no. No no no. Lo que quiero decir...
Dena, estoy diciendo que me gustaría ser como tú. Me gustaria tener
DENA: Mm ‐ hmm. Sí. He terminado. [suspiros]
[Dena suspira]
[la cremallera se cierra] [Dena se aclara la garganta]
[suspiros]
Joder
[música melancólica]
[exhala con fuerza]
[mujer cantando en árabe]