El presidente.
El vicepresidente.
El vocero de la casa.
Sra. Hassan.
¡Señora Hassan!
Sí.
¿Entonces, qué piensas?
Bueno, todo esto se ve muy bien, Sra. Hassan.
Veo que ya tenía su cita biométrica
y pasó su entrevista.
Solo te queda la prueba de ciudadanía.
Sí, he estado estudiando con este Apple, mi teléfono.
Sabes, mi hermano dice que el gobierno escucha
nuestros teléfonos.
Espero que estén escuchando
la razón que tengo en todo.
Bueno, estoy seguro de que lo entendiste.
Solo quiero asegurarme de que estés listo.
Si fallas, te tomará un poco
volver al sistema.
Estoy listo, sí.
Sabes, estuve aquí durante muchos años
con mi tarjeta verde
y pensé, ¿por qué hacer el examen?
Mi esposo y mis hijos tienen la ciudadanía,
pero con eso
saben a quién me refiero.
En la Casa Blanca.
¡Ese pedazo de mierda!
Perdón por mi inglés.
Verá, tengo que convertirme en ciudadano para poder votar.
Tenemos que proteger a la Corte Suprema.
Rut morirá.
¿Lo siento? Ruth Bader Ginsburg.
Ya sabes, ella es muy vieja.
Rezo por ella y todos los buenos
en la Corte Suprema para que sigan con vida.
Los otros, no digo nada malo,
pero no rezo por ellos.
Bueno, eso es hermoso, Sra. Hassan.
Creo que su caso debería ser un softbol real.
¿Sofbol? Sí, softbol.
Es una figura retórica estadounidense.
Sólo quiero decir que debería ser fácil.
Sofbol. Sí, por supuesto.
Sí. Sofbol. Ahora entiendo.
Sí. Es una palabra nueva.
Solo recuerda mantener tu registro limpio.
No te vayas a meter en ningún lío.
Y mientras no aparezca nada en un archivo policial
ni nada por el estilo,
estarás jurando lealtad a los EE. UU. de A.
Inshallah.
Perdóneme.
Creo que ustedes dos deberían trabajar en su inglés.
Cuanto más practiques, mejor será.
Hará que su solicitud de ciudadanía sea un verdadero softball.
soy de virginia
Estamos aquí porque este pendejo tiene un DUI.
Vaya.
Tome el Lyft, entonces, la
próxima vez que beba alcohol.
Buena suerte.
Gracias.
Oh, no.
No no no. No no.
¿Qué carajo? No.
Está bien, señora.
Estoy mirando tu archivo aquí mismo.
Parece que al menos un pasajero
presentó un informe preocupante
y un representante de seguridad aquí en Lyft
sintió la necesidad de congelar su cuenta.
¿Qué quieres decir con "al menos uno"?
Señora, ¿cuántos? ¿Quiénes son?
¿Cuál es el problema? ¿Que dijeron?
No puedo compartir esa información
hasta que nos pongamos en contacto con ellos primero.
Está bien, señora, por favor escúcheme.
Por favor, no llames a la policía.
Estoy en medio de un proceso muy importante
con el gobierno.
Por favor, señora, ¿entiende?
Una vez que tengamos noticias del otro pasajero,
nos pondremos en contacto contigo
para conocer tu versión de los hechos.
¿Qué es "círculo de vuelta"?
Nos pondremos en contacto con usted
una vez que hayamos completado nuestra investigación.
A veces nos toma un tiempo
recibir noticias de los pasajeros.
¡Que tengas un lindo día! Señora. ¡Señora!
Estoy bajo investigación.
"Rama ejecutiva."
Señora, hoy estamos aquí
para pronunciarnos sobre su ciudadanía.
Tenemos algunas preguntas para usted.
Por supuesto, señora.
Tuviste un incidente en el trabajo.
que nos informó su empleador.
Sí, no me dirán qué es,
y no entiendo por qué.
Contaba contigo, Maysa.
Lo siento, Rut. Lo siento mucho.
Estoy haciendo todo lo que puedo!
Esta era nuestra oportunidad, Maysa.
Lo arreglaré.
Lo prometo, lo arreglaré.
Verás, Dena, mi hija, va a ser abogada.
Se suponía que ya estaría casada,
pero tal vez Alá la envió por este camino para defenderme.
Es demasiado tarde.
No. No, Rut.
No por favor. ¡No!
¿Por qué sigues mirando ese libro?
¿No quieres ayudar a tu madre?
Mamá, tengo que entregar un ensayo en un par de días.
Mira, no es mi culpa que te suspendieran.
Simplemente llámelos y obtenga una actualización.
Los llamé de nuevo, Dena. ¿De acuerdo?
¿Y sabes lo que dijeron?
Dijeron que no podían hacer nada.
Les dije que era un excelente conductor con una calificación de 4.59 estrellas,
¿y saben lo que dijeron?
Dijeron que no es suficiente.
Les dije que era genial,
porque la gente de Jersey simplemente califica muy mal.
En cualquier otro lugar del mundo,
simplemente te arrojan cinco estrellas como dulces.
Mamá, cálmate.
Estoy seguro de que una vez que revisen tu cuenta,
la reactivarán
y pronto estarás manejando.
Dena, la próxima semana tengo mi entrevista de ciudadanía.
¿Lo entiendes?
Esto es muy serio.
Si se enteran de que soy delincuente,
todo se arruinará.
Está bien, mamá, no creo que
al gobierno le importe una calificación de 4.5.
¿Y cómo lo sabes? Ni siquiera eres abogado.
¿Derecha? Eres solo un estudiante.
Te digo, todos los sistemas globales están conectados.
¿Derecha?
Te sigo diciendo que mires esa película de YouTube.
¿Cómo se llama? "El Suelto..." "El Suelto..."
"El Cambio Suelto". "El cambio suelto". Sí.
De todos modos, tengo que averiguar quién era ese pasajero
e intentar encontrarlo y disculparme.
Vale, mira, acabas de recibir el aviso, ¿verdad?
Estoy seguro de que el viaje fue en los últimos días,
así que cuénteme sobre algunos de sus pasajeros.
Bueno. Déjame pensar.
Ayer...
Ayer me desperté a las 6:00. Luego me estiré.
Se llama el tramo de la rana.
Alexa, ¿cuántas enmiendas hay
en la Constitución?
27?
La Constitución tiene 27 enmiendas.
¡Sí!
Entonces, vi lo que llevabas puesto.
Dije que parecías un mimo.
También le dije a Ramy que se quitara el sombrero.
Parecía un pandillero...
Mamá, detente.
Háblame de los pasajeros.
Recojo a esta mujer de negocios con un mal traje.
Pelo muy feo.
Luego recogí a un grupo de chicas.
Estaban cantando a todo volumen la canción de aquella mujer Lagarto.
Esa que está feliz porque está muy gorda.
Entonces recogí a esta chica.
Ella era japonesa,
pero no creo que sea ella la que se quejó.
Nos divertimos mucho juntos.
Amo a esa gente. Están tan limpios.
Dan un paseo, y luego el auto está más ordenado que antes.
Como Marie Kondo.
¿Usted la conoce? Sí.
Así que le dije a esta chica
que estoy estudiando para mi prueba de inmigración la próxima semana.
¿Oh sí? Sí.
Recuerdo cuando mi papá pasó por ese proceso.
No es fácil. No es realmente, no.
¿ Te
importaría ayudarme a estudiar?
Y ella dice, "Um..."
Um...
Aquí.
Me interrogó sobre Franklin Roosevelt.
Sabes, Dena, él fue el presidente
de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial,
y durante la Gran Depresión.
Bien hecho, mamá. Entonces, recogí a este chico,
de tu edad.
¿Omar árabe o Omar mexicano?
Sí, árabe.
¡Alhamdulillah!
Mis padres son en realidad de Egipto.
Y que haces?
Soy radiólogo. ¿Un médico? Eso es genial.
Wow impresionante.
Le pregunté si estaba casado. Él debe ser.
Doctor guapo. Así que levantó ambas manos.
Pude ver que sus dedos estaban desnudos, así que, por supuesto,
comencé a hablarle de ti.
Sabes, deberías conocer a Dena, mi hija.
Ella es muy terca.
Su kushari no es realmente muy bueno,
y maldice mucho.
Siempre joder, joder, joder, joder, joder.
Pero, bajo la iluminación adecuada,
es realmente hermosa.
Cuando lo dejo, le mostré una foto tuya...
Muy bien, gracias por el viaje.
Y sonrió.
Espera, espera. Mira, ahí está ella.
Pero pude ver que era una sonrisa educada,
porque sus ojos estaban muy tristes.
Qué tengas buenas noches. Qué tengas buenas noches.
¿Qué foto le mostraste?
Ese.
¿Qué carajo es esto? ¿Ves esa maldición?
El doctor no se alegró mucho
cuando le dije que maldices demasiado.
Bien, ¿sabes qué? Lo que sea.
Oh, lo olvidé.
De hecho, recogí a este tipo
que estaba vestido de mujer,
pero dijo que no era ni hombre ni mujer.
Espera, ¿qué pasó? No sé,
era un poco extraño
porque él seguía diciendo que debería llamarlo "ellos",
como si fueran dos personas.
¿Sofía?
- Sí. - Entró en el coche.
Este hombre, vestido de mujer.
Está cargado aquí. Me confundo,
así que creo que quizás vaya... ¿
a una fiesta de disfraces?
¿Lo siento?
Llevas un vestido de mujer,
¿así que les estás gastando una broma a tus amigos?
Es solo un vestido.
Los vestidos son para quien los lleve.
Mamá, ¿cómo no entiendes
lo ofensivo que es eso?
Le dije que conocía a Caitlyn Jenner,
y le dije que cuando se convirtió en mujer,
se convirtió en la cuarta Kardashian más bonita,
¿Y sabes lo que dijo?
Él dijo: "Yo no soy así.
Soy algo diferente".
Ellos, mamá. Ellos. Bien, ellos.
Solo estaba tratando de darles un consejo.
Sabes, creo que deberías darle un poco de forma a tus cejas.
Dales un poco más de un arco.
Sí, no me gustan mucho las pinzas.
¿Ah, de verdad?
Quizás deberías intentar depilarte, entonces.
¿Hay algún problema?
No. No, no, no hay problema.
No.
Simplemente no entiendo, tienes una cara tan hermosa.
Bien, um, he tenido un día muy largo.
¿Te importa si hacemos el resto de este viaje en silencio?
Fue un cumplido.
Tienes una mandíbula muy fuerte.
No como mi hijo, Ramy, que tiene la cara redonda, como masa de pan.
De todos modos, pasó el resto del viaje
mirando por la ventana, triste, hasta que lo dejé.
Mamá, esto es tan jodido.
Confundiste completamente a alguien.
Eso es básicamente un crimen de odio.
No cometí ningún delito, ¿de acuerdo?
No es lo que piensas, es lo que son.
¿Qué pasa con Alá? Allah lo creó como hombre, ¿no?
¡Puaj! Mamá, las partes del cuerpo no definen a alguien.
No son un hombre ni una mujer.
Hay gente que no se identifica con ninguno de los dos.
¿Cómo puede un "él" convertirse en un "ellos"?
Dena, tienes que ayudarme a encontrar a esa persona, ¿verdad?
No. Sé dónde viven.
Los dejé en su casa,
así que puedo ir allí, puedo esperar afuera
y cuando salgan, puedo disculparme.
No hay jodida manera de que esté haciendo eso.
¿Por que no? Nunca pasamos tiempo juntos.
Ya sabes, esto podría ser como un vínculo madre-hija.
Sí, podemos encontrar momentos de unión
que no impliquen acoso.
Dena, ¿no quieres que sea ciudadano o qué?
Mamá, no trates de encontrarlos.
Por favor, espera a que Lyft te llame.
¡Oh, mierda! Esa no es ella.
Ellos. Lo que sea.
Yo, esta mina? ¿Eres Beverly?
No soy yo. estoy suspendido
Lo que sea. ¡Vamos!
"¿Cuál es un derecho de libertad de la Primera Enmienda?"
"
"¿Cuáles son dos derechos en la Declaración de Independencia?"
Vida y libertad. Vida y libertad.
Vida y libertad.
Puedes hacer lo que quieras. Sé quien quieras.
¿A quién carajos le importa?
Si ellos.
Hola, ellos.
¿Lo siento?
Oh, uh,
me llevaste el otro día, ¿verdad?
Sí, y
estoy aquí para disculparme.
Sé que hice algo muy malo,
pero no soy una mala persona.
El inglés no es mi primer idioma
y siempre me preocupa
sonar tonto cuando uso palabras raras.
Solo digo lo que ven mis ojos, y veo a un hombre vestido
como de mujer, fingiendo ser mujer,
y dices que no eres un hombre, ni una mujer,
así que ahora sé que no eres nada.
Está bien, um, realmente me alegro de que hayas podido
sacarte eso del pecho, pero solo estoy tratando
de tomar unas copas con mi novio, así que...
Sí, verás,
y estoy tratando de convertirme en ciudadano,
entonces tú Tengo que llamar a Lyft
y decirles que soy una buena persona.
Sé que eres tú el que se quejó,
porque si no los llamas, no podré votar.
Entonces ese hijo de puta ganará las elecciones,
y será muy malo
para las personas transgénero como tú
y los musulmanes como yo,
así que tenemos que mantenernos unidos.
Tenemos que llamar a Lyft,
porque se suponía que mi solicitud era un softbol,
y ya no es un softball, así que por favor.
Por favor, circule hacia atrás.
Por favor, cierra el círculo.
Escucha, estoy seguro de que en algún nivel
te sientes mal,
pero si no fuera por todo este asunto de Lyft,
no habrías pensado dos veces en mí.
¿Sabes cuánta energía mental
se necesita para monitorear constantemente la forma en
que la gente habla de ti?
No quiero tener que luchar por mí mismo todo el tiempo.
Esa mierda es agotadora.
Yo no soy el que te denunció.
¿Qué?
¿Tú no eres el indicado?
No. Te di cuatro estrellas.
Guau. Sí, es un hábito.
No tengo tiempo para el drama.
Vaya. Vaya.
Muchas gracias.
Está bien, nos estamos abrazando.
Guau.
Ya sabes, si quieres maquillarte,
te recomiendo Honest Beauty de Jessica Alba.
No sabía que Jessica Alba seguía viva.
Oh, sí, lo es.
Por supuesto. Que tengas una buena tarde.
Ten una buena vida. Bueno. ¿Quién es éste?
Um, ella acaba de llevarme el otro día
y solo quería decir "hola".
Hola. Sin embargo, ella se estaba yendo.
Jersey es así de raro, toparse con gente y esa mierda.
No en realidad no.
Verán, estoy aquí porque ustedes están aquí.
¿Qué quieres decir? Está bien.
Ella solo quería disculparse.
Vine a ver a Sofía.
Primero, fui a su casa y quería hablar con ellos.
Ay dios mío. esta es la perra
eso te estaba confundiendo en el Lyft, ¿no?
Ahora te está acechando. No, no estoy acosando.
No, solo, esperando afuera y observando en secreto.
Oh, también conocido como acecho. ¡Vete a la mierda, señora!
¿Sabías que hay una gran epidemia? No, no, no.
No te vas a ir ahora mismo.
Hay una gran epidemia de violencia contra las mujeres trans.
Ni siquiera me hagas empezar con las mujeres trans de color.
Tal vez deberías sentir lo que es estar un poco asustado, ¿eh?
Voy a llamar a la policía.
No no no no. ¡Sí!
Sin policías. No no no.
Estaba completamente equivocado,
pero mi mamá no iba a lastimar a nadie.
Ella es inofensiva.
Ella solo quería disculparse, eso es todo.
Sí, es cierto, les hice una mala microagresión
y quería disculparme, pero resultó
que ellos no eran realmente los que estaban enojados,
y yo... Muy bien, Sra. Hassan.
La pareja de allí no va a presentar cargos,
así que considera esto como una advertencia.
Gracias, oficial. Gracias, oficial.
Gracias. De acuerdo, vamos.
Lo siento, Dena.
No sabía que la policía se involucraría,
así que solo quería decir "lo siento" y que no me denunciaran.
No, mamá, eso es exactamente.
No tenías que decir "lo siento"
, solo tienes que dejar de decir mierda.
Dices todo lo que está en tu mente, todo el tiempo.
Es porque soy honesto. no quiero mentir
No, mamá, hay una diferencia
entre ser honesto y ser malo.
Tal vez la gente es muy sensible.
No, eres mala, mamá.
Dices estas cosas y lastiman a la gente.
Es como si no consideraras lo que estás diciendo,
es solo que es un flujo libre
de cada pensamiento que has tenido.
Es como, hablas mierda sobre Trump todo el tiempo,
pero básicamente hablas como él.
Mismo estilo.
Simplemente, lo que sea que estés pensando, sin filtro.
No, Dena, no soy como Trump.
Todo lo que digo es que
no me sorprende que te hayan denunciado.
De hecho, me sorprende que no haya sucedido antes.
Definitivamente te habría denunciado si
fuera tu pasajero.
Como, la otra mañana,
me gustó mucho esa camisa,
y estaba muy emocionado por mi día,
y luego tuviste que burlarte de mí,
y luego estaba menos emocionado por mi día.
Lo siento.
Verás, Dena, yo también soy duro conmigo mismo.
Como, todo lo que te digo o le digo a los demás,
me lo digo a mí mismo diez veces más.
Le digo...
"Maysa, eres muy estúpida porque en lugar
de terminar la carrera, te casaste con Farouk".
Estoy muy orgulloso de ti, habibti.
Tu eres un abogado. Eres independiente.
Esto es todo lo que quería ser, pero no sabía cómo hacerlo.
Ahora que estoy estudiando para la ciudadanía estadounidense,
creo que es lo más emocionado que he estado en tanto tiempo.
Emocionado conmigo mismo.
Emocionado por aprender.
Emocionado de ser importante, como tú.
Mamá...
Confía en mí, encontramos a la chica japonesa
y todo estará bien.
No, no hay manera.
Apoyar y defender la Constitución
y las leyes de los Estados Unidos de América.
Apoyar y defender la Constitución y las leyes
de los Estados Unidos de América.
Contra todos los enemigos, extranjeros y domésticos.
Que tendré verdadera lealtad al mismo.
Que portaré armas en nombre de los Estados Unidos
cuando lo exija la ley.
Que portaré armas en nombre de los Estados Unidos
cuando lo exija la ley.
Que realizaré servicios de no combatiente.
No soy como tú, Trump.
te voy a follar
Voy a follar tu coño y agarrarlo
antes de que agarres el mío o el de Dena.
Voy a rechazarte, pedazo de mierda de mierda.
Estoy aquí para quedarme, perra.
Felicidades.
Ahora son ciudadanos
de los Estados Unidos de América.