_
[Alarma sonando, a todo volumen]
Zara: ¡Vamos, Max!
- ¡Casi allí! - Ugh!
Lo dijiste hace 20 minutos.
¡Uf!
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo conseguir, um ... - Oye.
Ooh, ¿puedo conseguir un chocolate caliente?
- ¿Crema batida sobre eso? - Sí, volverse loco.
¿Para ti?
Oh, sólo tendré un agua, por favor.
Oh vamos.
Realmente sabes cómo hacer que una chica se sienta bien consigo misma,
¿tú lo sabes?
¿De qué estás hablando?
Eres como Superwoman.
Oh para.
¿Qué? Eres un ex policía de patadas,
tienes un marido y dos hijos
eres excelente en tu trabajo y corres cinco millas todos los días.
Y tú eres brillante y hermosa,
y tienes toda tu vida por delante.
No tienes por qué sentirte mal, Max.
Gracias.
Siempre.
Maxine?
Eres tú.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
No lo sé. Uh, ¿seis meses?
- Zara Hallam. - Um ... lo siento.
Zara, esta es mi, um ...
uh mi amigo
- Reynolds Baker. - Amigo.
Oh.
Bueno, dejaré que ustedes dos, um, se pongan al día.
Gracias.
Guau.
Lo siento, Dr. Baker.
Que haces en montreal
Dando una conferencia en McGill.
¿Qué haces en Montreal?
Oh, bueno, yo, um ...
Vivo aquí ahora.
Sí, conseguí ese trabajo con Eric Beaumont en Crisis Resolution.
Sé que piensas que es una mala idea.
No es mi lugar para juzgar, Maxine.
Sólo para observar que esto podría ser
¿Una respuesta poco saludable a la muerte de tu madre?
Aunque va muy bien.
Eric y su equipo son increíbles.
Y [suspiros]
Realmente siento que estoy ayudando a la gente.
¿Usted y el señor Beaumont alguna vez hablan de cosas?
- Servidor: tu bebida. - Uh ...
Sí, en realidad no.
Estamos muy ocupados todo el tiempo.
Querías respuestas, Maxine, sobre la muerte de tu madre.
Ya tengo un poco
¿De quien?
¿No estás hablando con Damien Delaine?
L-Siento interrumpir. Robo de arte en Toronto.
- Ransomer está pidiendo $ 4 millones al mediodía. - Ah, vale.
Tengo que correr
Fue bueno verte.
Oliver: bonito lugar
Zara: Pero no hay tiempo para disfrutarlo.
"$ 4 millones para la devolución segura de las pinturas.
Enciende esto a las 12:00 pm "
Eso nos da tres horas.
Bueno, ¿por qué robar una colección de pinturas?
¿Solo para rescatarlos de vuelta a los dueños?
Dinero rapido?
No más rápido que el mercado negro.
A menos que no tengan
Las conexiones para cercar las mercancías.
¿Ladrones de arte sin una estrategia de venta?
Bueno, tal vez sean primerizos, oportunistas.
Es difícil de creer que los novatos sabrían que había un seguro de rescate.
Bueno, podrían.
¿Por cuánto aseguró Nathalie estas pinturas?
Su valor en libros ... $ 4 millones.
[Maxine se burla]
Estoy ... lo siento.
No ... no siendo gracioso,
¿Pero $ 4 millones para pinturas como esta?
No me di cuenta de que eras un crítico, Maxine.
Bueno, puedes compartir tus dos opiniones.
Con el director de la galería de arte.
[Timbre suena]
Eric: Oh, eso será servicio a la habitación. Mi latte
Mejor hazlo rápido.
Eric: Oh, buen lugar. ¿Cómo es su historial de seguridad?
Zara: Impecable.
Tienen un sistema de cuatro tecnologías ...
Sensor de movimiento, plintos de presión, etiquetas de vibración,
Vigilancia las 24 horas.
Si es tan bueno
¿Cómo es que la seguridad privada no llegó?
¿Hasta después de que los ladrones hubieran escapado?
¿Porque los ladrones fueron rápidos?
Nathalie: bien. Estás aquí.
- Zara: oye. - Hola. - Hola.
Eric Beaumont, negociador.
Gwyneth Davenport, director de la galería.
Apreciamos su discreción, Sr. Beaumont.
Por supuesto. Las pinturas robadas
fueron prestados por Isabelle Kalish.
Nuestra galería ha alojado coleccionistas.
y sus pinturas desde hace más de 50 años.
Si se corrió la voz de que fuimos descuidados de alguna manera ...
Sólo para aclarar, señorita Davenport,
¿La policía no ha sido notificada sobre el robo?
Bueno, Nathalie me aseguró que podías negociar
El regreso de los cuadros sin la policía.
Uh, ese es el plan, sí.
Ayudaría a ver dónde se tomaron las pinturas.
Sí, por supuesto.
Por favor, de esta manera.
- Agarraré el equipo. - Mm.
¿Tienes algo que decirme?
¿Qué quieres decir?
Vamos, Nathalie. Conozco a mi esposa.
- Ex esposa. - Todavía no lo eres.
Tu gente ya nos ha informado. ¿Qué estás haciendo aquí?
Empujé para asegurar estas pinturas ...
sobre las objeciones de mi supervisor.
¿Ahora eres responsable?
Personalmente.
Por una póliza de $ 4 millones.
Así que si no recupero estas pinturas,
pierdes tu trabajo
Sin presión.
Hay algo mas
Algo más está mal.
No. Nada más.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Las puertas exteriores estaban intactas.
Esta es la única señal de que incluso tuvimos un robo.
Tal vez se escondieron en algún lugar de la galería después de cerrar.
La alarma se activó a las 2:02 esta mañana?
Sí, eso es correcto.
Sí, y tu equipo de seguridad.
Respondió en menos de cinco minutos.
Bastante rápido, pero no lo suficientemente rápido.
Oh, uh, CCTV vislumbró ...
de uno de los ladrones de vuelta.
¿Podemos ver ese metraje?
Sí, por supuesto.
¿Estaban todos aquí durante el robo?
Sí.
Las unicas pinturas
que fueron robados pertenecían a la Sra. Kalish.
Bueno, su colección estaba más cerca de la puerta.
Supongo que una vez que dispararon la alarma,
Tomaron lo que pudieron y corrieron.
¿Había alguien aquí anoche?
Sólo Jasper.
¿Jaspe?
Oh si. Él siempre está aquí.
Gwyneth: Jasper Edwards.
Llegó a la galería hace tres años.
Es el restaurador más brillante que he conocido.
Él no tiene familia, no hay vida fuera de esta sala.
Excepto cuando él va al stand de burrito.
Dos veces al día.
Se pone los zapatos para eso.
¿Tiene autismo?
Bueno, él está en el espectro.
Mm. La pintura tiene sentido.
Foco obsesivo, afilado por el láser.
Tendencia a tener altos niveles de procesamiento en ciertos patrones.
¿Te importaría si le hablo?
No claro que no. Sólo...
aunque ten cuidado
Realmente no le gustan los extraños.
Nathalie: Está bien, entiendo.
Bueno, por favor llámame tan pronto como obtengas el resultado.
Gracias.
Oye.
¿Todo bien?
Mi madre está enferma.
Siento escuchar eso.
¿Es serio?
Lo siento. Eso fue poco profesional de mi parte.
No. Nathalie, está bien.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
No le digas a Eric, por favor.
Bueno. ¿Pero puedo preguntar por qué?
Quiero decir, sé que le encantaría ayudar si pudiera.
Simplemente no se lo digas, ¿de acuerdo?
Sí.
Lo tienes.
[ La música clásica se reproduce a través de los auriculares ]
¿Eres la policía?
No.
No me gusta la policia
Mi nombre es Eric.
Mi nombre es Jasper.
No vi a nadie tomar las pinturas, o escuchar.
Yo tenía mis auriculares puestos.
[Hums]
Me gusta la música que estás escuchando.
Mozart, ¿no es así?
Estás esperando que me vaya.
Bueno.
Me gusta pintar solo.
Tienes muchos tubos de este.
¿De qué color es este, Jasper?
¿Es ocre?
Luz ocre?
Nápoles, tal vez?
Yo lo llamo amarillo.
Así es.
Tienes algo en tu reloj.
[Riéndose]
Sí.
UH Huh.
[Risas]
Hm
El hilo de la broca que perforó la cerradura ...
en sentido horario o antihorario?
¿Agujas del reloj?
Está bien.
Las brocas giran en sentido horario.
Así que las virutas deberían haber aterrizado en el exterior.
Así que esta cerradura fue perforada desde el interior.
Sí, se ve de esa manera.
Entonces, ¿cómo entraron?
¿Y por qué tuvieron que perforar su salida?
Maxine: esta es su casa?
Zara: Esto es todo.
Oliver: las pinturas robadas han estado en la familia de Isabelle Kalish
Por tres generaciones.
¿Guardó $ 4 millones en pinturas allí?
Leí que esto solía ser uno de los barrios más bonitos de la ciudad.
Y ha sido su hogar familiar durante generaciones.
Pero la Sra. Kalish está en peligro de perderlo.
- ¿Por qué? - Bueno, aparentemente su salario de maestra.
no cubre los pagos de los préstamos de refinanciación.
Apostaría $ 4 millones.
Botón de la leva? De Verdad?
No sospechas que ella robó sus propios cuadros, ¿verdad?
Sospecho de todos.
Esta es Zara Hallam, Intel.
- Hola. - Hola.
Oliver Yates, perfilando.
- Hola. - Y por último pero no menos importante,
- Maxine Carlson ... - Experta en arte.
Isabelle Kalish.
No puedo decirle cuánto aprecio su visita, señor Beaumont.
Oh, para nada.
Yo, eh, te coloco normalmente colgaste las pinturas aquí
Antes de que los prestaras a la galería.
La gente piensa que estoy loca.
Pero ... no se siente como en casa sin ellos.
Y alguna vez has
prestado las pinturas para la exposición antes?
No. Primera vez. Y ahora esto sucede.
¿Y por qué decidiste prestarlos ahora?
Cuando la galería se me acercó por primera vez, dije que no.
Pero cuando lo pensé,
Me di cuenta de que estaba traicionando la memoria de mis abuelos.
Eran dedicados coleccionistas.
Traicionando como?
Después de la guerra, descubrieron que una de sus pinturas.
Fue robado de una familia judía que huía de los nazis.
Resultó que la pintura era un Rubens valorado en más de $ 10 millones.
Y mi abuelo rastreó a los legítimos dueños
Y lo devolvió.
Entonces, si él pudiera hacer eso,
Pensé lo menos que podía hacer.
Es compartir toda esta belleza con el público.
Sería útil saber si alguien lo ha intentado alguna vez.
para adquirir su colección, Sra. Kalish.
Bueno, Isabelle ha tenido muchas ofertas, pero nunca la vendería.
Esta es Sydney Graves, mi prometida.
Sí, quiero decir, $ 4 millones es mucho dinero, Sra. Kalish.
Oh, no creas que no le he dicho eso.
Lo que esas pinturas significan para mí está más allá de cualquier valor.
Quiero pasarlos a mi hija.
Como mis abuelos y mis padres me los pasaron.
Eric: ¿Puedes mostrar las pinturas de la colección de la Sra. Kalish?
Oliver: Aquí tienes.
Un minuto para llamar.
¿En busca de algo?
Mm-hmm.
Eric Beaumont, Arnaud Castel.
Es Arnold, por favor.
Hola.
Arnold es el que valoró la colección en $ 4 millones.
Ah, sí valoras las valoraciones.
Ah. Determinación de autenticidad, también.
[Timbre del teléfono]
11:59. Un minuto antes.
De acuerdo, todos se conforman.
Este es Eric.
Voz de sintetizador: ¿Quién eres, Eric?
Oh, soy un negociador,
Y me gustaría darte lo que quieres.
¿Cómo es ese sonido?
¿Tienes $ 4 millones?
Bueno, $ 4 millones es mucho.
Incluso si la compañía de seguros estuviera dispuesta a pagar,
llevaría tiempo conseguir ese tipo de efectivo.
Pero podría darte $ 400,000.
Esa oferta no es suficiente.
Entonces estás diciendo que quieres sentarte en esto por una semana,
¿Tal vez dos, dale tiempo a la policía para localizarte?
Creo que quieres tanto dinero.
Como puedes conseguir de inmediato, esto se acabó.
Estoy en lo cierto?
Necesito más.
Realmente me gustaría ayudarte con eso.
Pero estoy de acuerdo. $ 400,000 no es suficiente.
Déjame ver si puedo persuadir a la compañía de seguros.
Hasta $ 600,000 de acuerdo?
Le he torcido el brazo y te he conseguido otros 50 de los grandes.
Entonces eso es $ 450,000.
Queríamos $ 4 millones.
Pero estás recibiendo $ 450,000 sin policía.
Eso no es malo para el trabajo de un día.
Enviaré las instrucciones de pago.
[Suspiros]
Bueno, tenías mucha razón sobre el señor Beaumont.
Arreglaré el dinero en efectivo. Gracias, Eric.
Eso fue fácil.
Demasiado fácil
Algo esta mal.
Bien, CCTV recogió una figura que salía a las 2:03 esta mañana.
Maxine: Un minuto después de la alarma.
Entonces, alguien abrió la puerta
para el intruso desde dentro,
perforado a través de la cerradura ...
Tratando de hacer que parezca un robo.
Sí.
Oh. Parece que es la hora del burrito de Jasper.
[Neumáticos chirridos]
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Oye!
- ¡Espere! - [Trompa de bocina]
- Aah! - ¡Oye! Hey, hey!
[Grunts]
[Neumáticos chirridos]
¿Estás bien?
Sí.
No pude conseguir un disparo adecuado.
Eric: que amarillo te parezca igual?
Jasper ha sido secuestrado.
Max tiene parciales en el conductor.
Oliver: Voy a correr el reconocimiento facial.
Eric: ¿Quién querría a Jasper y por qué?
[Pitido de la computadora]
Está bien, aquí vamos.
¿Quién querría secuestrar a Jasper?
Bueno, alguien que necesita su experiencia.
Crees que esto esta conectado
¿A las pinturas robadas de la Sra. Kalish?
O es una coincidencia muy grande,
Y odio las coincidencias.
¿Puedes revisar la habitación de Jasper?
¿Qué estoy buscando?
Bueno, por cualquier cosa que nos muestre cómo se ha mezclado en esto.
Ven conmigo.
Mm. Es cierto lo que dicen de ti, Jasper.
El trabajo que has hecho por nosotros es el mejor que he visto.
Ahora solo necesitamos que hagas el resto del trabajo, ¿eh?
La parte fácil.
No tenemos tiempo para esto.
¡No tocar! ¡No tocar! ¡No tocar!
Mnh Aah! [Quejidos]
Escuché que hay un cerebro genio ahí dentro.
[Quejidos]
Sé una lástima derramarlo.
Oye. Asustarlo no ayuda Eh
Oye. Shh, shh, shh, shh, shh.
Mira, nuestros compradores no van a esperar mucho tiempo.
Sí. Sí, lo sé.
Déjanos, bebé.
[Lloriqueando]
[La puerta se abre, se cierra]
[Lloriqueando]
Sólo somos tú y yo ahora.
Todo estará bien si empiezas a trabajar.
Oye. Necesitamos movernos rápido para Jasper.
¿Tienes algo?
Sí, tomará una eternidad obtener una identificación de estos.
¿Qué te dijo Nathalie?
¿Qué me dijo Nathalie sobre qué?
Bueno, escucha, no quieres traicionar su confianza.
Lo entiendo. Pero ella te dijo algo.
¿Fue ... fue sobre Evie?
[Suspiros]
Mnh-mnh.
Bueno, alguien está enfermo.
Hermana, su madre
Voy a ir con la hermana.
Madre.
Gracias, Ollie.
No portátil. Sin computadora.
Pero encontré el teléfono de Jasper.
- Sin contactos. - Mm.
Sí, las personas con autismo pueden ser aisladas,
les resulta difícil formar relaciones, así que ...
Boulder Creek.
Oh, podría ser una escuela. Campamento, tal vez?
[Suspiros]
"Programa de Educación Especial de Boulder Creek".
Tal vez estaba cerca de alguien allí,
Como un maestro, mentor, alguien así.
Exactamente así.
Sydney Graves, la prometida de Isabelle Kalish,
También fue el maestro de Jasper.
Oliver: Así fue como Isabelle lo conoció.
Ambos son maestros. Bueno.
Sydney: Bueno, Isabelle ha tenido muchas ofertas.
Aislando el perfil de audio
de la voz de Sydney desde el botón de la leva de Eric
Junto a la voz disfrazada de la llamada telefónica.
Voz sintetizada: esa oferta no es suficiente.
Aislando la palabra "oferta".
Sydney: Ofertas. Voz de sintetizador: Oferta.
La misma entonación. Mismo tono
Exactamente el mismo tono.
Así que eso es un partido?
Sydney robó las pinturas de su prometido.
Persuadió a Jasper para que dejara entrar a los ladrones en la galería.
Pero ¿por qué robarlos cuando están en préstamo?
Él podría haberlos sacado de su casa en cualquier momento.
¿Y por qué secuestrar a su propio ex alumno?
$ 450,000. Está todo allí.
¿Tenemos las instrucciones para el intercambio?
Sí. Llegó hace unos minutos.
Hotel elegante del centro, habitación 2610,
8:30 mañana por la mañana. ¿Por qué?
Hagamos que el tasador nos encuentre allí.
¿Estás pasando por esto?
Nathalie aseguró esas pinturas.
Es nuestro trabajo recuperarlos.
¿Está todo bien?
Por supuesto.
[Bloquear pitidos]
[Timbre del teléfono]
[Pitidos]
Voz sintetizada: coloque el maletín en la cama y luego ábralo.
Hay una caja fuerte en el armario. El código es 1961.
La clave es la habitación donde se encuentran las pinturas.
Cuando el dinero esté en la caja fuerte, te daré el número de la habitación.
[Pitido]
Zara: ¿Esta es legítima también?
"Improvisación" de Niko Korbinian.
1933. Sin duda.
- Y este es el último. Ah
Es mi favorito.
"La formación en amarillo".
Rrok, 1949.
[Pitido]
Escucha, podemos tomarlo desde aquí.
Ve a estar con tu madre.
[Suspiros]
[Exhala bruscamente]
Deberías haberme dicho, Nathalie.
Esta es mi vida, Eric.
Solo estoy tratando de hacerlo más fácil para ti.
No te pedí que lo hicieras.
¿Qué pasa con Irene?
Ellos piensan que el cáncer está de vuelta.
Bien...
Puedo confirmar la autenticidad de los nueve lienzos.
Estas son las pinturas de Kalish.
Eric: gracias, Arnold.
Multa. Voy.
Sabes cuanto te quiero.
¿Ver? Conseguiste lo que querías otra vez.
Gracias, señor Castel. Realmente aprecio tu ayuda.
Por supuesto. Y bien hecho.
Todos ustedes.
¿Qué diablos está pasando?
Usted pagó cuando supo que el novio de la Sra. Kalish estaba involucrado.
Oh, el señor Castel tiene razón. Estas son las pinturas reales.
Todos excepto este.
Hicieron que Jasper lo forjara.
¿Cómo te diste cuenta?
De la media docena de tubos vacíos de pintura amarilla en su estudio.
Así que engañó al tasador.
O eso, o el Sr. Castel está en esto
con Sydney Graves, la prometida de Isabelle.
¿Cómo vamos a demostrar eso?
Todavia no estoy seguro.
Pero estoy bastante seguro de que la vida de Jasper depende de ello.
¿Te robaste los cuadros de mi abuela?
No es tan simple.
Por favor, ¿podrías solo ... ¿podrías simplemente ...
Oh Dios mío.
Para lo que vale, él está diciendo la verdad, Sra. Kalish.
No es tan simple.
¿Lo ves?
Sólo pretendía robar las pinturas de la galería el tiempo suficiente.
Para cobrar el dinero del seguro.
Hice esto por ti.
Y para ella.
¿Por qué?
[Burlas] ¿Realmente necesitas preguntar?
Apenas podemos cubrir nuestros gastos.
Y sé que nunca venderías esas pinturas.
Me traicionaste, Sydney.
No puedo creer que hayas usado a Jasper para esto.
¿De quién fue la idea, señor Graves?
¿Fue tuyo o del señor Castel?
Sr. Castel's.
Entonces, ¿él tiene los $ 450,000 que dejamos en esa caja fuerte?
Dijo que lo dividiríamos.
Sí. El Sr. Castel te ha cruzado, Sr. Graves.
Te usó para llegar a Jasper.
Drita: Desearías estar en casa, apuesto.
Sé como se siente.
Eugene: Perdón por interrumpir.
Pero si no lo hace, perderemos millones.
Simplemente un recordatorio.
Ya sabes, Jasper,
Puedes volver cuando quieras.
Hm
Todo lo que tienes que hacer es terminar esto.
Llama al Sr. Castel.
No todas las pinturas fueron devueltas.
"La formación en amarillo" es una falsificación.
Jasper Edwards pintó para el Sr. Castel.
¿Y por qué haría que Jasper hiciera eso?
Drita: Jasper todavía no funcionará.
Y nos estamos quedando sin tiempo.
Si él no trabaja, entonces seguimos adelante, entonces.
Sí, bueno, él no me escuchará.
Lo hiciste pintar antes, ¿verdad?
Está demasiado asustado.
Está bien, entonces esto ha terminado.
- No, espera. Espere. Espere. - Ohh! Oh!
Conozco a alguien que puede convencerlo de cualquier cosa.
[Quejidos]
Pues bien, llámalo.
Ya sabes, creo ...
Creo que el valor de mi papel ha sido subrepresentado.
¿Qué?
Te entregué el cuadro y Jasper,
Y ahora todavía necesitas mi ayuda.
El 10% apenas parece justo, ¿verdad?
¿Cómo es el 25%?
Bueno. 25% lo es.
Sí.
[Timbre del celular]
Es Arnold Castel.
¿Que quieres que haga?
Atiende la llamada
Nada ha cambiado. Sólo habla con él.
[Continúa el timbre]
¿Sí?
¿Qué?
Sí, lo haré ... puedo hablar con él.
Bueno. Sí.
Sí. Todo bien. Te veré allá.
Bien hecho, Sr. Graves.
Jasper se niega a trabajar. Quiere que vaya a persuadirlo.
Isabelle: no entiendo
Estás diciendo que todavía tienen
¿La verdadera "Formación en Amarillo"?
Está bien. Sí.
Entonces, Arnold debe haber hecho a Jasper.
Pinta la copia que devolvieron.
¿Y ahora quieren que él haga qué?
Bueno, eso es lo que tenemos que descubrir.
"Formación en amarillo"
Es la pieza menos valiosa de toda la colección.
[Teléfono campanillas]
Oliver y Zara.
El reconocimiento facial llegó a través.
Han identificado a la mujer que conduce la camioneta.
Drita Jakupi. Nacional de Kosovo.
Especializada en el comercio ilegal de artefactos,
Encontrar específicamente el arte saqueado por los nazis a la orden.
¿Arte saqueado por los nazis? Yo no entiendo
Sospecho la verdadera "Formación en Amarillo".
no es parte de su colección, Sra. Kalish.
Nunca fue
Es una falsificación.
Escondiendo una pintura mucho más valiosa.
Los Rubens.
Y Arnold me utilizó para ayudarme a robárselo.
Y ahora necesitan a Jasper para quitar la falsificación.
y restaurar el viejo maestro por debajo.
Mi abuelo nunca se lo devolvió a esa familia judía.
[Rompiendo la voz] Lo escondió ...
de todos nosotros.
¿Bien?
Yo, uh ... lo llamé.
Sí. ¿Entonces viene?
Él es.
Sin preocupaciones.
Genial.
Entonces ya no te necesitamos, ¿verdad?
[Balazos]
Aah!
¿Este es el lugar?
Sí, esto es.
Esta es la dirección donde le dijo que se reuniera con él.
Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es conseguir que Jasper comience a restaurar los Rubens?
Mientras sea útil para sus secuestradores, estará a salvo.
¿Que hay de mí?
Eres la única persona que puede hacer que Jasper trabaje.
- Ellos también te necesitan. - Está bien, pero qué ...
¿Y cuando termine con los cuadros?
Bueno, entonces, te sacamos de allí.
Oye, esa es la camioneta que se llevó a Jasper.
¿Quién es ese?
Zara: Lo reconozco.
Ese es el hombre que lo secuestró.
¿Nunca ha visto a ese hombre, Sr. Graves?
Nunca.
- Cambio de planes. - ¿Qué?
Dame tu camisa
Whoa ¿Que pasó?
Arnold está muerto y ese hombre lo mató.
[Zumbido]
- Hombre: Recepción. - Es la Sra. Denard.
¿Puedes pedir un taxi al aeropuerto, por favor?
Hay un coche esperando.
Un señor Beaumont lo ordenó para usted.
Gracias
Está bien, Sydney.
Darse prisa.
¿Perdóname? ¿Estás con Arnold?
Usted Sydney?
Dame tu teléfono.
Manos arriba. Manos arriba.
Ven conmigo.
Obtener ... Obtener ... ¡Entrar!
Bien bien.
[Arranca el motor]
[Maxine suspira] Espero que esto funcione.
[Jasper lloriqueando]
Oh Dios mío.
Arnie? Arnie?
Drita: Arnold no pudo hacerlo trabajar.
¿Entiendes lo que eso significa para ti?
- [Jasper lloriqueando] - Uh ... sí.
Um ...
Pero puedo ver tu problema.
Quiero decir, ¿cómo puede ser inspirado?
¿Con un cadáver tirado aquí?
Bueno, no podemos ... no podemos dejarlo aquí.
Alguien lo verá.
Tal vez podríamos cubrir su cuerpo.
Usted vuelve dentro.
Bueno. Bueno.
Es Arnold.
El señor Beaumont dijo que estaba muerto.
Drita: ¿Dónde está Eugene?
Eric: Se está deshaciendo del cuerpo.
Eric tiene su teléfono.
Arnold está muerto.
Gwyneth: ¿Nathalie?
Gwyneth. ¿Está Eric aquí?
No, él está tratando de recuperar a Jasper.
¿Jaspe?
Jasper, mi restaurador.
¿El señor Beaumont no te lo dijo?
Ha sido secuestrado.
Usted no sabía?
Dame un segundo.
Oliver: La señal triangula a esta ubicación.
Ahí está esa furgoneta otra vez.
[Suena el teléfono celular]
Hola, Nathalie.
Nathalie: ¿Dónde estás?
Y no te atrevas a mentir.
Sí.
Ahora sigue con ello.
[Zumbador]
Hey, Jasper.
¿Recuérdame?
Ese otro hombre está fuera cubriendo el cuerpo.
Es mejor sin él aquí, ¿no?
Quiere que le impidamos volver a entrar.
Oliver
Escucha, sé que no te gusta la policía,
Pero en unas horas, vendrán.
y llevate a ese hombre.
Bueno.
Unas pocas horas.
Hay una pintura valiosa escondida aquí.
Por eso quieren que quites la falsificación.
¿Qué es?
Le gustaría saber qué está descubriendo.
A Rubens.
¿Qué vale eso?
Voy a conseguir $ 10 millones para ello.
¿No te gustaría ver eso, Jasper?
UH Huh.
¿Podrías enseñarme cómo trabajas? Realmente me gustaría ver eso.
Uh ...
¿Perdóneme?
¿Quién demonios eres, amigo?
Ugh!
Sabes, es muy moderno de mi parte dejarte hacer esto.
Quieres decir que soy mucho más rápido que tú.
Básicamente.
Ayúdame a darle la vuelta.
¿Dónde está Eric?
El me mintio.
Dentro.
¿Con?
[Suspiros]
Una pintura de $ 10 millones y ...
Un arma en la cabeza.
¿Y dónde está la policía?
Dijo que les llamara en unas horas.
Bueno. Los llamaré ahora.
Nathalie, por favor.
Él sabe lo que está haciendo.
Sabes que lo hace.
- [Suspiros] - [Tonos del celular]
Está tomando mucho tiempo, ¿no?
Tu amigo.
¿Es porque eres de Kosovo?
¿Es por qué?
Bueno, que hagas esto.
Esencialmente beneficiarse del genocidio.
No sabes nada de mí o de mi país.
Bueno, sé que dejaste tu hogar para escapar de las atrocidades de la guerra.
Es solo que, ya sabes,
la mayoría de la gente es testigo de ese tipo de horror,
Ellos ... se pasan la vida tratando de alejarse de eso.
Pero tu...
Corres directamente hacia ella.
Eugene!
Él no va a volver.
[Sirenas llorando en la distancia]
¿Que es esto?
Una elección.
No soy Sydney Graves. Mi nombre es Eric Beaumont.
- Soy un negociador. - [Cierre de puertas de vehículos]
¿Cuántas personas inocentes crees que murieron?
¿Para sacar esa pintura de las manos de sus legítimos dueños?
No te muevas
- ¡No lo hagas! No lo hagas Por favor no! - Detener.
Intenta irte con eso, eres como la gente que huiste.
No es lo mismo. Siéntate.
Sin terminar. Sin terminar.
Crees que todas esas personas
¿Quién murió en tu país estaría de acuerdo?
¡Cállate!
Sabes que no te saldrás con la tuya.
Tú lo sabes.
Lo destruiré
No, no creo que lo hagas.
Si te vuelvo a ver, estás muerto.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
Va a estar bien, Jasper.
Eric: esta bien Tienes razón aquí.
¿Me puedo ir a casa ahora?
Sí, por supuesto. Nosotros te llevamos
Maxine: Vamos a llevarte a casa ahora, Jasper, ¿de acuerdo?
Me dijiste que esto había terminado.
Dije que podríamos manejarlo desde aquí.
Fue mi decisión quedarme o irme, no la tuya.
Deberías estar en casa con tu madre, Nathalie.
La exploración PET resultó negativa.
Mi madre está bien.
[Suspiros] Está bien. Gracias a Dios.
¿Lo ves? Cuando pasa algo malo,
Todavía quiero estar contigo.
Pero ya no puedo hacer esto.
Quería agradecerles a todos.
Y a ti también, Jasper.
Hablé con la policía, Sra. Kalish.
Eres libre de llevar tus pinturas a casa.
Le dije a Sydney que los voy a dejar con la galería.
Todos menos uno.
Jasper, me pregunto si podría obtener tu ayuda con algo.
_
David: No tuvo que venir hasta aquí, señorita Kalish.
No, pero lo hice.
Esto fue restaurado con mucho cuidado y amor.
Y ahora es donde pertenece.
Casa.