Anunciador: Démosle una gran bienvenida.
a los Borbones, el segunda base, Jaquan Lewis,
cuyo viaje a la liga mayor comenzó
aquí mismo en este campo.
Hey, novato! Vamos a mostrarles cómo se hace.
Lo tienes, as.
Huelga!
Hey hombre.
Dije que vamos a mostrarles cómo se hace.
Whoo!
De eso estoy hablando.
Todo bien.
Jaquan
Reportero: Prueba del gran corazón de la ciudad de Louisville ...
cientos de personas haciendo fila por días ahora
en apoyo de la segunda base del novato Borbones Jaquan Lewis,
en extrema necesidad de un trasplante de médula ósea
Después de ser diagnosticado la semana pasada con una forma rara de leucemia.
Hablemos con algunos de estos fanáticos y veamos por qué están aquí.
Los Borbones necesitan a Jaquan.
¡Recupérate pronto, Jaquan! ¡Te amamos!
De acuerdo, encontremos más personas aquí.
Señoras.
Este equipo es como la familia.
y tu haces cualquier cosa por tu familia
Te vas a volver loca viendo eso, mamá.
Todas esas personas, bebé. Uno de ellos tiene que ser un partido.
[Tocar la puerta]
Sra. Lewis, una palabra?
Cualquier noticia que tengas,
Puede decirlo delante de mí, doc.
Bien entonces.
Hemos confirmado que es un partido.
[Suspiros]
Gracias...
¿Cuál es el problema, Doc?
Ningún donante se adelantó.
Tenemos esta muestra de sangre enviada de forma anónima.
Y tengo este texto en mi celular.
Jaquan: "¿Cuánto vale una vida humana?
Responda mañana al mediodía ".
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
Te diré lo que significa.
Significa que quieren que paguemos.
Zara: queda un minuto.
El joven Cody Hallam tiene la pelota a los pies.
Él pasa a Amy. [Jadeos]
¡Salvado por Mama Hallam!
Ir. Aquí vamos. Aquí vamos.
[Jadeos] ¿Qué?
Oh! Pero Cody Hallam anota!
¿Qué?
¿Por qué?
Whoa!
Oh!
- [Llorando] - Está bien.
¿Que pasó?
[Llorando] Me lastime la rodilla!
Todo bien.
Ahí.
- ¿Mejor? - si
te quiero.
¿Qué hay de ti, hmm?
Zar
Maxine Carlson. Dice que es urgente.
Un segundo.
- Dile que algo ha subido. - Oh...
No no no no no NO. Solo ... Solo escúchame, ¿de acuerdo?
Conseguimos una niñera, llegamos a la hora feliz de Mulligan,
emborracho borracho y luego ...
Control de lluvia Control de lluvia
Hola max ¿Que pasa?
_
Gracias.
Hola chicos. Lo siento, llego tarde
¿Dónde está Eric?
Piso de arriba,
Hablando con el jugador de beisbol y la mamá.
¿Cuándo se recibió la muestra de sangre?
4:36 ayer por la tarde a través de mensajería.
El texto llegó minutos después en el quemador.
Hoy se pondrán en contacto a las 12:00.
¿Puedes creer esto?
Rescatar la médula ósea ... hablar de enfermos.
El texto simplemente pregunta cuánto vale una vida.
Técnicamente, no es un rescate.
¿Cual es la diferencia?
Si exigían un rescate, podrían ser procesados.
Quieren que les hagamos una oferta.
O no lo van a entregar.
¿Cómo es que todavía no es un rescate?
¿Bajo la ley?
Pueden decir que solo pidieron una recompensa.
Inteligente.
Sí.
Más como el mal.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sra lewis. Eric Beaumont.
Tú debes ser Jaquan.
Jaquan: Mamá dice que eres un negociador privado.
Sí, me llaman cuando podría ser peligroso.
involucrar a la policía.
Entonces, ¿qué te hace diferente?
Bueno, la policía solo quiere arrestar a la gente.
cuando están violando la ley.
Mi única preocupación es la preservación de la vida.
Bueno, tienes que moverte rápido.
Los médicos dicen que su leucemia se está extendiendo,
Y si no recibe el trasplante pronto ...
Mamá.
¿Cuál es su primer movimiento, señor Beaumont?
Bueno, estás en una posición fuerte,
así que vamos a utilizar una táctica de negociación
llamada manifestación.
Estamos en una posición fuerte?
La sangre de ese donante es sólo de valor para usted.
y solo si lo recibes pronto,
lo que significa que es de su interés
así como la nuestra para resolver esto rápidamente.
Solo tenemos que demostrar esos hechos.
Lo haces sonar tan simple.
Bueno, las negociaciones rara vez son simples,
Pero en este caso los hechos son.
Um, ¿puedo ... puedo hablar contigo un minuto?
Por supuesto.
No podemos permitirte pagarte.
Espero que el hospital te lo haya dicho.
Por favor, no se preocupe, señora Lewis.
La gente piensa que somos ricos,
pero Jaquan fue una selección de séptima ronda del draft.
Ni siquiera conseguimos el bono de firma.
Todavía estoy trabajando dos trabajos.
Mi tarifa ha sido atendida.
¿Por quién?
Alguien que desea permanecer en el anonimato.
Sra. Lewis, esta Zara Hallam, mi investigadora principal,
Oliver Yates, nuestro perfilador psicológico,
y Maxine Carlson, mi segunda.
Gracias a todos por estar aquí.
Um, ¿qué pasa después?
Bueno, primero requerimos lo que llamamos "prueba de vida".
para confirmar que lo que está siendo rescatado existe.
Oh, eso ... esa muestra de sangre coincide con la de Jaquan.
El Dr. Rowe lo dijo.
Sí, tenemos algunas preguntas sobre eso.
¿Como que?
Bueno, este hospital es la única instalación.
que sabe el perfil de jaquan.
¿Asi que?
Entonces, ¿cómo supo quien fue que envió esa muestra que era una coincidencia?
Mujer: ¡Ayúdame!
¡Ayuda!
[Grunts]
Aah!
¡Venga!
¡Ayuadame!
22 años con leucemia. Chupa
Hace dos años se rompió
El récord de jonrones universitarios de una sola temporada.
Los Borbones tienen suerte de tenerlo.
Espera un segundo. Pensé que eras fan de los Yankees.
Odias a los Borbones.
Soy un ser humano racional.
Por supuesto que odio a los Borbones.
La tipificación de tejidos evalúa la compatibilidad de HLA
entre el donante y el receptor.
Fingamos por un segundo que no sé qué es HLA.
Marvin?
Oh, uh, antígenos de leucocitos humanos.
Estimulamos la producción de anticuerpos.
para determinar si la médula ósea es una coincidencia.
Jaquan ha acelerado la leucemia mieloide crónica
con una mutación del gen T31-SI.
Un trasplante es su mejor oportunidad para una cura completa.
Zara: ¿Cuántas coincidencias potenciales para Jaquan?
has procesado aqui?
Miles, con cientos más llegando todos los días.
Y ninguno ha sido un partido?
No hasta esa muestra de ayer.
Su particular tipo de sangre lo hace difícil.
para encontrar una pareja perfecta.
¿Qué pasa si no encontramos una coincidencia?
Entonces no puede haber ningún trasplante.
¿Podría alguien probar su propio HLA para ver si coincidían?
Supongo que sí.
Quiero decir, si tuvieran el equipo adecuado.
Pero ellos no sabrían que su HLA coincide con el de Jaquan.
A menos que tuvieran una muestra de su sangre, también.
Derecha.
¿Qué estás haciendo?
Micrófono de 90 segundos.
Micronap?
Bueno, los necesitas cuando solo tienes tres horas de sueño.
¿Solo duermes por tres horas?
¿Bien?
Imposible confirmar un partido
Sin acceso a la sangre de Jaquan.
Bueno, obviamente no es imposible.
Lo confirmaron de alguna manera.
Tal vez alguien lo golpeó, le robó algo de su sangre?
Bueno, no necesitarían robarle físicamente la sangre.
Si tuvieran acceso a la base de datos del hospital.
¿Y si alguien hackeado desde afuera?
para obtener el perfil de Jaquan?
Necesitamos soporte técnico.
Por supuesto que sí.
Dile hola por mi
Saluda a quien?
Bueno, bueno, bueno, Oliver Yates.
Hola Annie. ¿Cómo está Seattle?
- Oh, entonces recuerdas mi nombre, eh. - Por supuesto.
Quiero decir, mira, no es como si no quisiera llamar.
Es solo que olvidaste mis dígitos.
hasta que necesitas algo?
Annie ...
¿Quién está contigo?
¿Qué quieres decir?
Hola Annie. Soy maxine
¿Por qué estás aquí?
Eres lindo, Max. Cuidado con él.
UM esta bien.
Escucha, Annie, tengo prisa,
Así que tenemos que hacer esto rápido, ¿de acuerdo?
Bueno, por suerte para ti no duermo.
Golpéame con eso, Romeo.
"Romeo"?
¿Cómo te sientes acerca de hackear una base de datos del hospital?
¿Todo listo?
Estamos parcheados en el celular del Dr. Rowe ahora.
Cualquier texto que reciba aparecerá aquí.
"¿Has probado la sangre?"
Sí.
Partido positivo
La latencia de respuesta es ...
"¿Qué tal una recompensa?"
Inexistente. Alguien está ansioso por comunicarse.
¿Cuánto tienes en mente?
[Silbidos]
Esa médula ósea es solo de valor para Jaquan Lewis,
y él no tiene $ 6 millones.
Bueno, si él muere, todos pierden.
Necesitamos hablar ... en persona.
Ninguna respuesta.
Se fueron.
[Sirena gime en la distancia]
Dejame ayudarte con eso.
Lo tengo, mamá.
Solo ... Solo déjame sentirme útil, bebé.
¿Qué es?
¿Qué pasó con la negociación?
No pasó nada, eso es lo que.
Le colgaron.
Y el tiempo se está acabando.
Sabemos que hay un donante, Ma, un partido.
Esto no ha terminado.
Jaquan, quieren $ 6 millones.
No tenemos el dinero.
No hemos llegado tan lejos para rendirnos.
No me estoy rindiendo ahora.
[La mujer habla indistintamente sobre PA]
[Teléfono celular suena]
Bien...?
Bueno, Annie está trabajando en eso, pero ella dijo que podría tomar días.
para localizar una brecha en el firewall del hospital.
Si hubiera uno.
¿Crees que fue un trabajo interno?
Verifique los empleados del hospital con acceso a esa base de datos.
Lo haré
¿Qué pasó con la recompensa?
Ellos colgaron.
¿Se suponía que iban a hacer eso?
Bueno, fueron lanzados por mi demanda.
para una reunión en persona.
Lo suficientemente inteligente como para no pedir un rescate,
demasiado inexperto para anticipar su próximo movimiento.
Un crimen de oportunidad.
Técnicamente conocido como inventarlo a medida que avanzas.
Obtener en los registros de los empleados del hospital.
Quienquiera que sea, veamos si se trata de un trabajo interno.
Inmediatamente.
¿Quieres contarme lo de Annie, Romeo?
No, Maxine.
¿Sra lewis?
Mm.
Sé que te sientes desanimado,
pero estamos construyendo un perfil
de quien te envió esa muestra de sangre.
Pero ni siquiera negociarán.
Bueno, colgar el teléfono sugiere que alguien
Quien es emocionalmente inestable, desesperado.
Solo necesitamos un poco más de tiempo.
[Burlas]
¿Hay algo que no me haya dicho, señora Lewis?
Jaquan no quería que te dijera esto.
Um ...
El trasplante no es el único tratamiento.
Quimioterapia.
Dicen que reducirá su capacidad pulmonar.
Nunca volverá a jugar pelota profesional.
Déjame hablar con él.
[Tocar la puerta]
¿Que pasa?
Hola, señor Beaumont.
Ooh, Jackie Robinson.
Dos outs, parte inferior del noveno.
Él golpea un grand slam para ganar el juego.
Ebbets Field, 24 de junio de 1948.
Los Dodgers vencieron a los Piratas 8-6.
Jackie es la razón por la que soy una segunda base.
Él nunca se rindió.
Sí, bueno, ya sabes.
Chemo no se rinde, Jaquan,
No si te mantiene vivo.
Mi padre murió en Fallujah cuando tenía 6 años, Sr. Beaumont.
Desde entonces, mi madre ha estado trabajando.
dos, a veces tres trabajos para llegar a fin de mes.
Pasé todos los días después de la escuela golpeando bolas.
Sabía que tenía habilidad.
Sabía que si pudiera hacerlo podría ...
provee para ella como ella proveyó para mí.
Ahora si me quitas eso, no tengo nada.
Oh, sabes que eso no es cierto.
Te lo estoy diciendo.
En este juego, no ha terminado.
Perdóneme.
Oye, Jaquan. ¿Puedo verte?
Ten mucho cuidado con esta mujer.
Zara es una gran fanática de los Yankees.
Solo tengo miedo de lo que ella pueda hacerte.
Célebre. Ella también se ve dura.
No te preocupes
Estas bien...
considerando tu equipo
Oh.
Bueno, ya te haremos un fan.
¿Sabes que? Sólo podrías.
[La puerta se cierra]
Acabamos de recibir un mensaje de quien nos envió la sangre.
Han acordado reunirse en persona.
[Discado]
Estoy aqui ahora.
Entiendo.
[Dren de ascensor]
Creemos que la tenemos.
20 años, vestido azul, intencional.
Creo que la he visto en alguna parte.
[Dren de ascensor]
Buenas tardes. Soy Eric Beaumont.
Oliver: esta bien
Un poco más ... femenina de lo que esperaba.
Está bien, señor Beaumont. ¿Usted tiene el dinero?
No, me temo que no.
El nombre es Kim Newham, sin antecedentes,
gestiona una tienda de paquete y envío,
Cero entrenamiento médico.
Entonces ella no pudo haber analizado su propia sangre.
Puntales para mantenerse al día.
Lo siento señorita
Pero Jaquan no tiene nada cerca de $ 6 millones.
Hay algo más en su mente.
Ella tiene miedo.
Son $ 6 millones o nada.
La madre de Jaquan quiere que inicie la quimioterapia,
Y si eso sucede, entonces no obtienes nada.
Me pediste que me dijera eso?
Bueno, para ser honesto,
Yo uso cualquier excusa para venir a este restaurante.
También necesito un hisopo en la mejilla.
¿Para qué?
Para confirmar que eres el donante.
Tienes la muestra de sangre.
Lo siento. Estaré en contacto.
¿Quieres que la sigamos?
No. Demasiado arriesgado. Alguien podría estar mirando.
Pero necesitamos verificar que ella es la donante.
Pensé que podrías decir eso.
Ven conmigo ... novia.
[Dren de ascensor]
Oh, lo siento.
Ella ha tomado
- ¿Lo siento? - "¿Lo siento?"
Te veo mirando a mi mujer, y ella se ha llevado.
Oh Dios mío.
Solo estoy parado aquí.
Oh, sólo estás parado aquí.
Lo estás haciendo de nuevo.
¿Lo estoy haciendo de nuevo?
¡Lo estoy haciendo otra vez por ti y por tu bimbo!
¿Perdóneme?
- [Campanillas del ascensor] - Lo siento mucho por ...
No te atrevas Enfermo...
- ¡Oye! ¡¿Que demonios?! - Eres tan psicópata.
Oh, yo soy el psicópata? Ella se pone realmente ...
- ¡Para! - ¡Oh Dios mío!
¡Ambos están locos!
¿Sabes que? ¡Eres patético!
¡Cada vez!
Todo bien.
Aquí vamos.
[Conversaciones indistintas]
Usted espera aquí, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Que pasó?
Esto no va a funcionar.
Solo apégate a lo que te digo y todo estará bien.
Este chico que han contratado ...
Espero que no hayas hecho nada estúpido.
Por supuesto no. Sólo lo que dijiste.
Pero dijo que $ 6 millones es imposible.
y terminarás sin nada.
Eso es lo que quieren que creas.
Ellos encontrarán el dinero.
Cuando no tienes otra opción, encuentras un camino.
Consiguen el dinero mañana ...
O Jaquan no será el único que muera.
¿Entender?
La vida de tu hermana está en ti.
[Gruñidos]
[Sirena gime en la distancia]
Zara dice que el laboratorio está funcionando
La muestra de sangre de Kim Newham en este momento.
Ok bueno
Fuera con eso.
Le dijiste a esa mujer que la madre de Jaquan quería que le hicieran quimioterapia.
Entonces, ¿por qué no lo hace?
Bueno, porque acabaría con su carrera de béisbol.
[Burlas]
Eso es una locura
¿Crees?
Tienes que decirle sentido a él.
Bueno, no es mi lugar.
¿No es tu lugar para salvar su vida?
Ambos sabemos que podrías cambiar de opinión.
Quizás.
Pero es su vida.
Es su decisión hacer.
Penny: Es un permiso no pagado, por supuesto.
Y-has estado viendo las noticias, ¿verdad?
Y-sabes que este es mi hijo?
No sé cuándo, ¿de acuerdo?
Vale todo está bien.
Te quieren de vuelta en el trabajo.
Ya perdí uno de mis trabajos.
Yo también tuve una madre soltera. Yo sé cómo es esto.
¿Divorcio?
No.
No, mi papá murió cuando yo tenía 11 años.
Debió sentirse como si todo tu mundo terminara.
Después de que mi abuela muriera, él, um ...
Él me dio este collar para su protección.
Dijo que siempre me mantendría a salvo.
¿Tienes niños?
Un niño y una niña.
Sé que dicen que no se supone
para hacer de tus hijos tu vida.
Se supone que debes vivir por ti mismo.
Eso es un montón de toros, ¿verdad?
Ese chico es todo mi mundo.
¿Qué nos puedes contar sobre su contrato con los Borbones?
No hay contrato con los Borbones.
Lo cancelaron tan pronto como se enteraron de que estaba enfermo.
Bulla: Apreciamos tu posición.
Los Borbones son una gran familia, la Sra. Carlson,
y todos nuestros pensamientos están con Jaquan Lewis,
rezando para que se recupere rápida y plenamente.
Maxine: Muchas personas vinieron a apoyar a Jaquan.
No se verá muy bien cuando se enteren.
los Borbones anularon su contrato
Tan pronto como se enteró de que estaba enfermo.
Bueno, me temo que no hay nada que podamos hacer al respecto.
Eres una franquicia de mil millones de dólares al año, Sra. Bulla ...
Cambio en el bolsillo de la recompensa de $ 6 millones.
El contrato de Jaquan fue anulado porque ya había experimentado
Síntomas que no reveló durante las negociaciones.
Esos síntomas deberían haber sido reportados a la vez.
Eran síntomas no diagnosticados.
No hubo engaño voluntario.
Nuestros abogados no están de acuerdo.
¿Quieres añadir algo, Eric?
Bueno, supongo que hemos terminado aquí entonces.
¿Puedo quedarme con la pluma?
[Suspiros]
Hay un plan aquí, ¿verdad?
No hemos venido a hablar con ellos.
Yo, Blair.
Ella quiere tu autógrafo.
En realidad voy a matarte.
¿Dónde quieres que firme?
Un cheque grande para Jaquan Lewis lo haría.
Estamos prohibidos de contribuir a cualquier rescate ...
legales en nuestros contratos.
Le agradezco que haya venido, señor Beaumont.
No hay problema.
¿Cómo te va?
Bueno, el reloj se está acabando, pero llegaremos allí.
¿Alguna vez has visto a esta mujer antes?
¿Quien es ella?
La mujer que pudo salvar la vida de Jaquan.
Bueno, lo siento, pero no lo creo.
Ah, eso está bien.
No pensé que la reconocerías.
Sólo tenía que estar seguro.
Si hay algo más, házmelo saber.
Te daré ese autógrafo más tarde.
El es el cliente
Podría ser.
¿Qué pasa ahora?
La mujer en el restaurante ... Dijiste que parecía familiar.
Sí, podría jurar que la vi en algún lugar.
Averigua dónde.
[Dren de ascensor]
Zara: Tengo noticias para ti.
Análisis de esa muestra de sangre.
que tomamos de Kim en el restaurante.
¿Y?
Confirmado que es un partido.
De Verdad?
¿Qué?
Ella estaba asustada cuando hablé con ella.
Algo no esta bien.
Sra. Lewis, ¿qué ha pasado?
Es Jaquan.
Sus glóbulos blancos son demasiado débiles para combatir las infecciones.
Está desarrollando una neumonía.
¿Cuándo estás hablando con el donante de nuevo?
Bueno, ella nos dio hasta esta tarde para recaudar el rescate.
No lo tenemos
¿Puede Jaquan esperar otro día para comenzar el tratamiento?
No puedo responder eso.
Pero si estuviera en sus zapatos, señora Lewis,
Persuadiría a mi hijo para que comenzara la quimio ... ahora.
Fácil.
El mensaje de texto acaba de llegar.
Kim Newham quiere conocerte
en Cherokee Park con el rescate.
Pero espera. Necesitas ver esto primero.
Vamos a encontrar más personas aquí. Señoras.
Este equipo es como la familia.
y tu haces cualquier cosa por tu familia
Sabía que la había visto en alguna parte.
Zara: Buscamos informes de noticias locales y encontramos esto.
Kim Newham se estaba poniendo a prueba en la iglesia
Entre las 8:00 y las 10:00 de la mañana hace tres días.
Pero alguien todavía tenía que confirmar que era un partido.
No obtuvimos el código postal de los registros de empleados del hospital.
¿Quién es ese con ella?
Esa es Lisa, su hermana menor.
Así que ella también donó.
¿Puedes intentar alcanzarla?
Estoy en ello.
[Suena el celular] Dame un segundo.
Annie, ¿qué tienes para mí?
¿Alguna vez te he decepcionado?
Hubo una brecha en el firewall del hospital.
Alguien se apoderó del perfil HLA de Jaquan.
¿Cuando?
Hace un par de días.
Sí, después de que el video fue tomado.
Sí, he rastreado la brecha.
¿Recibiste un nombre?
No.
Pero sí conseguí una dirección.
Gracias, Annie. Eres increíble.
Eso es lo que te digo, Oliver.
[Teléfono celular suena]
Lisa Newham no ha aparecido para trabajar en dos días.
Eric: ve a la dirección
de quien haya pirateado la base de datos del hospital.
Oliver, ven conmigo. Tenemos que irnos.
Lisa: ¡Ayuda!
Aah!
[Sobs]
A ver si la casa de nuestro hacker.
[Tocar la puerta]
Nadie en casa.
Entonces, estamos violando la ley, para ser claros.
¿Quieres salvar a Jaquan o no?
[Campanadas]
Abrelo.
Actúa como si todo estuviera bien.
¿Donde está el dinero?
Te dije que Jaquan no lo tenía.
¿Nos están mirando?
¿Quien?
Quienquiera que te haga hacer esto, Kim.
¿Usted sabe mi nombre?
Y sabía que nunca chantajearías a Jaquan.
Alguien está sosteniendo algo sobre ti ...
Como la vida de tu hermana.
[Gruñidos]
¿Entonces, qué estamos buscando?
Annie rastreó el hack a esta dirección.
Marvin Hofstedter.
[Descomunal]
Estoy demasiado pesado para ti, mamá.
Nunca eres demasiado pesado para mí, muchacho dulce.
Te tengo.
Hay que ir
Jaquan no puede esperar más, Kim.
Yo dono y ellos matarán a Lisa.
Puedes salvar la vida de tu hermana y la de Jaquan.
Pero solo si confías en mí.
¿Cómo?
Zip la bolsa,
Diles que tienes el dinero y que quieres reunirte.
Te seguire.
[Sniffles]
[Descomunal]
[Neumáticos chirridos]
[Descomunal]
Maxine: No hay nadie aquí abajo.
Mary: Mantenlo ahí.
No quiero lastimarte, pero te lo juro por Dios.
Haces un movimiento más y te dispararé.
Llama una ambulancia.
Zara!
¿Qué es?
Averigüemos quiénes son.
[Lisa respirando pesadamente]
Por favor, sólo estaba tratando de ayudar.
Sí, ¿quién va a ayudar a mi hijo?
Bueno, si me matas, no puedo ayudar a Jaquan ni a tu hijo.
Si no puedo ayudar a mi hijo, entonces no quiero vivir.
¿Tú entiendes?
No quiero vivir
Hombre: Todos los doctores a la sala de emergencias.
Todas las enfermeras a la estación de enfermeras.
Sr. Beaumont.
La Sra. Newham no puede donar su médula ósea ahora,
no en su estado lesionado.
Prepararé la quimio.
Si Jaquan quiere comenzar la quimio, esa es su decisión.
Pero esta no fue su última oportunidad, Sra. Lewis.
Los paramédicos encontraron esto en el bolso de la Sra. Newham.
No entiendo.
Dice que es látex alérgica.
Si usted es alérgico al látex, no puede donar médula ósea.
El laboratorio habría revisado antes de que corrieran su sangre.
Kim Newham pensó que ella era la donante, pero no lo es.
Su hermana es
Y tenemos que encontrarla.
Marvin Hofstedter, forma el laboratorio.
Me recuerdas, ¿no?
¿Rompiste mi casa?
¿Dónde está Lisa Newham?
Estoy llamando a la policía.
Ve siempre derecho.
Tenemos mucho que contarles.
Como que encontraste una coincidencia para Jaquan,
Lo retuve del hospital, y secuestré a Lisa Newham.
Estás falsificando los registros del hospital,
mintiéndonos sobre ese análisis de sangre ayer ...
Y hackear el firewall desde tu laptop.
para evitar incriminarte a ti mismo.
No tendría idea de cómo hackear un sistema de seguridad.
De Verdad? Eso es tan extraño.
Porque tu curriculum dice
Tienes dos años de informática.
Esa es tu ex esposa y tu hijo
¿No es así, Sr. Hofstedter?
Encontramos tres boletos para que vueles a Buenos Aires.
Es mejor que nos digas ahora
donde tienes a Lisa Newham
Oliver: Gabriel Hofstedter ...
Nacido con enfermedad de almacenamiento de glucógeno tipo II,
También conocido como la enfermedad de Pompe.
Cual es...?
Es una enfermedad hereditaria.
Los síntomas incluyen debilidad muscular extrema
y un corazón agrandado,
Lo que lo predispone a la insuficiencia cardíaca.
¿Hay algún tratamiento?
Ahi esta,
Pero el medicamento cuesta $ 300,000 al año.
y él necesita tomarlo por el resto de su vida.
Las compañías de seguros no pagarán,
No importa la terapia física crónica.
Y la constante hospitalización.
Los Hofstedters fueron a la quiebra hace dos años,
se divorció el año pasado.
- Pequeña maravilla. - si
Deben haber rescatado la sangre de Lisa Newham.
Fue su boleto de oro.
[Suena el teléfono celular]
Bradley, es Eric.
Eric! ¿Cómo está mi hombre Jaquan?
Aguantando allí.
Oye, ¿no le has hablado de mí?
No quiero que se sienta endeudado.
No lo he hecho, y no lo haré.
Pero tengo una propuesta para ti, Bradley?
Si pago el rescate de Jaquan
El equipo va a suspender mi contrato, Sr. Beaumont.
Esto no es un rescate.
Es una forma de salvar dos vidas en lugar de una.
- Gracias. - [Tocar la puerta]
¿María?
¿Quién eres tú?
Soy Eric Beaumont. Este es Oliver Yates.
Somos negociadores.
Gabe, ve a la habitación de al lado.
Seguir. Está bien.
Estar allí en un minuto.
Entra aqui. Entra.
Kim se derrumbó, ¿verdad?
No, nos dijo tu ex marido.
Kim Newham ha sido atropellada por un auto.
Ella está en cuidados intensivos en este momento.
¿Dónde está mi dinero?
Oh, no hay dinero, Mary. Nunca hubo
Estás mintiendo.
No creo que quieras lastimar a nadie, Mary.
Menos que nada un buen hombre como Jaquan Lewis.
Por qué no? Tuvo suerte.
¿Sabes qué ... qué consiguió mi hijo?
Hay todo tipo de suerte.
El padre de Jaquan murió cuando él tenía 6 años.
¿Quieres que sienta pena por él?
Gabe todavía tiene dos padres amorosos.
Bueno, mi amor no ayuda a mi hijo.
Con esto convulsiones y su dolor.
Tomar la vida de Jaquan tampoco lo va a ayudar.
Bueno, el dinero lo hará.
Él es un jugador de béisbol. El es rico
El contrato de Jaquan fue cancelado después de que se enfermó.
Incluso anularon su bonificación de firma.
Tenías tanta prisa
cuando su ex marido encontró un donante,
No lo hubieras sabido.
[Rompiendo la voz] Bueno, entonces se acabó.
Mary, eres una madre demasiado buena para dejar a Gabe solo.
No. No soy una buena madre.
Ni siquiera puedo cuidar de él.
Puedo ayudarte, si me lo permites.
Nadie puede.
Acabo de hablar con Bradley Blair,
el lanzador de los Borbones.
Él y algunos de los otros jugadores están dispuestos a poner dinero.
en un fondo para tu hijo.
Lo suficiente para que pueda recibir el tratamiento médico adecuado.
¿Por qué harían eso?
El dinero solo será liberado si Jaquan recibe su trasplante.
¿Qué dices, Mary?
Tu hijo y Jaquan ... todos viven.
Pero Gabe tendrá un futuro.
¿No era eso de lo que se trataba?
Lo hiciste.
Bueno.
Estará bien. ¿Bueno?
- Bueno. - Bueno.
Bueno.
Gracias.
Y Jaquan todavía necesita ese trasplante,
Si estás dispuesto a darlo.
Sí.
Todo es solo suerte, ¿no es así?
¿Vida, muerte, enfermedad, salud?
El señor Beaumont, Jaquan está fuera de la cirugía.
Él está preguntando por ti.
Parte inferior del noveno,
y te toca un grand slam después de todo.
Kim Newham ... ¿Cómo está ella?
Todavía en cuidados intensivos,
Pero el doctor dice que va a estar bien.
Nunca disculparé a esas personas
Por lo que les hicieron a esas chicas.
Pero ese pobre muchacho.
Bueno, ahora está con su tía y su tío.
El equipo se asegurará
Él recibe el mejor tratamiento que el dinero puede comprar.
Zara le envía lo mejor, pero necesitaba estar en algún lugar.
Por favor, dile que digo gracias.
Gracias a todos.
Ella quería que tuvieras esto
por tanto tiempo como tú y Jaquan lo necesiten.
¿Cómo te sientes?
Me siento afortunado...
muy, muy afortunado
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com