Este es un sitio negro del FBI.
Debe ser algo grande.
Eric
Freddie
Te ves bien.
Ha sido, ¿qué?
17 años..
Freddie, este es Oliver Yates, perfilador,
Zara Hallam, investigaciones,
y Maxine Carlson, mi segunda.
Equipo, este es el Subdirector Ejecutivo.
Freddie Woods, mi antiguo jefe en el Buró.
Me enseñó todo lo que solía saber.
¿Entonces, cómo podemos ayudar?
Sígueme.
¿Qué saben ustedes acerca de un grupo político radical?
llamado The Philadelphia Project?
Son etnonacionalistas.
No se definen a sí mismos como racistas ...
Solo abogar por el retorno inmediato de todas las razas.
a su patria ancestral
Por el bien de la biodiversidad humana.
- Me suena bastante racista. - Son racistas.
James Ellis ...
Uno de los mejores chicos del proyecto.
Llegó a nosotros hace unos días, advirtiendo de un evento de víctimas en masa.
eso iba a pasar
Dijo que quería hacer un trato.
Pero antes de que pudiéramos poner algo en su lugar,
Él y sus dos lugartenientes murieron en una explosión.
en un improvisado laboratorio de bombas.
¿En qué estaban trabajando?
No tenemos idea.
Encontramos una tarjeta SIM quemada en el sitio,
pero pudimos sacar el nombre
de otro miembro del grupo fuera de él.
Charlotte Walker, estudiante de 21 años.
en la universidad de San Cristóbal en Manhattan.
Viene de un pequeño pueblo en Wisconsin,
tiene un promedio de calificaciones de 4.0.
Su padre es un gran empleador local,
y su madre dirige el coro local
en el barrio iglesia bautista.
¿Su?
La hemos tenido aquí por 24 horas.
Lo hemos intentado todo.
¿Todo?
Sí, Sra. Hallam ... todo.
Hicimos volar a sus padres desde Wisconsin,
A ver si pudiéramos sacudirla, pero ella se quedó muda.
Ella ni siquiera quiere un abogado.
¿Entonces Que puedo hacer?
Bueno, la pequeña señorita Walker aquí hizo una declaración ...
El viernes por la mañana, a las 9:00 am,
El mundo oirá lo que tengo que decir ...
Mira, sabemos que ella es parte de esto.
No puedo sacar nada de ella.
Pensé que podrías tomar un tiro.
En 124 minutos o menos.
¿Sabes cuántas cuerdas tuve que jalar para traerte aquí?
Voy a correr el punto.
Zara, profundiza en la investigación.
Sí.
Déjame cargar esto por ti.
Todos sus registros de teléfono celular, todos los datos de fondo,
y tenemos su computadora portátil,
Pero están trabajando en el cifrado.
Gracias.
Está bien, Maxine, ven conmigo.
Maxine, quiero que lo cuestione todo.
Con esta presión del tiempo, pueden ocurrir errores.
Bien, entonces, primera pregunta ...
¿Cuál es tu relación con Woods?
Linda.
Estábamos cerca.
Ahora ... no tanto.
Entonces, ¿por qué te llamó?
Porque los Cazafantasmas no estaban disponibles.
Sr. y Sra. Walker?
¿Ha dicho nuestra hija algo?
Aún no.
Estás con el FBI?
Yo solía ser.
Estamos trabajando juntos en esto.
Tiene que ayudarnos, señorita.
Ha habido un terrible error.
Mi hija no es ninguna terrorista.
Yo elevé su derecha.
Estoy seguro de que lo hiciste.
Ella tiene miedo de algo.
Por eso no nos hablará.
Debe ser.
¿Qué piensa usted, señor Walker?
Bueno, creo que sacrificamos todo por Charlotte.
Le dio una educación,
Ayudó a pagar su universidad en la ciudad de Nueva York.
Ahora...
estaban aquí.
¿Nos disculpará?
Esa es la gran pregunta, ¿verdad?
¿Qué hace una chica así haciendo aquí?
No es la gran pregunta. Es la única pregunta.
Trabajar en ello.
¿Qué vas a hacer?
Voy a ir a preguntarle a ella.
113 minutos hasta que tengamos una sorpresa.
Está bien, estamos en vivo.
No puedes hacerme nada que no se haya hecho ya.
Excepto darte lo que quieres.
¿Hay algo que pueda conseguir para ti?
¿Estás cómodo?
¿Quieres agua?
¿Café?
Tienes que estar hambriento.
Tengo el perfil del FBI de Charlotte aquí.
Gracias.
Dice que compró el libro de texto del Proyecto Filadelfia
Y se lo tragó entero.
El FBI la ha calificado como una extremista dogmática.
¿Qué piensas?
No lo sé. Tal vez tengan razón.
Pero lo que sea que hayan probado hasta ahora,
sólo la apaga.
Ella no tiene miedo.
Está bien, seamos serios.
Abrir.
Veo que no te sientes locuaz.
No me sorprende.
Estoy seguro las ultimas 24 horas
Han sido bastante subóptimos desde su punto de vista.
Solo para que no comencemos con el pie equivocado,
Quiero presentarme.
Mi nombre es Eric Beaumont.
Te daría la mano,
pero puedo ver ... eso sería incómodo.
Los buenos modales a un lado, en este momento,
la cosa que quiero que sepas de mi
Es que no soy un agente del FBI.
De hecho, no trabajo para el gobierno en absoluto.
¿No me crees?
Puedo probarlo.
¿Alguna vez has visto a un hombre con un salario del gobierno en una camisa tan agradable?
Hecho a mano ... en londres.
Multitud dura
¿Que esta haciendo?
Siempre dice que un negociador no debe hablar.
Más del 20% del tiempo.
No tenemos tiempo para seguir el protocolo.
Él tiene que encontrar algo a lo que ella reaccione ... un punto caliente ...
Dibújala, hazla hablar.
9:00 am, el mundo escuchará lo que tengas que decir.
Suena bastante ominoso.
No hay posibilidad de que me digas
¿Qué quieres decir con eso, hay?
Bueno, no puedes culpar a un chico por intentarlo.
No lo entiendo
¿Cómo vas de esto ... a eso?
Vamos a empezar simple.
¿Cuál es tu nombre?
Usted sabe mi nombre.
Bueno. ¿Cuál es tu caramelo favorito?
Frijolitos confitados. De ninguna manera. El mío también, en realidad.
¿Ni siquiera me hablas de dulces?
Supongo que sólo estás siguiendo órdenes.
Bueno. Está bien, mira eso.
Tenemos un ligero enrojecimiento en el cuello,
En caso de que no puedas verlo.
Lucha por el poder. Utilízalo
Es el punto caliente.
Debes ser algunos hombres muy miedosos para los que trabajas,
Si la idea de traicionarlos es peor que toda una vida en la cárcel.
¿No ... no trabajas para ellos?
Yo no...
No entiendo. Quiero decir, tendrías que hacerlo.
Tienes 21. Eres mujer.
No puedes ser mucho más que una cara bonita.
para que el jefe mire.
Sé lo que estás haciendo.
He estudiado las técnicas de mi enemigo.
Por supuesto que sí, Charlotte.
Eres inteligente.
No eres un seguidor.
Eres un líder, un tomador de decisiones.
Y ellos, Charlotte, son mi tipo favorito de gente.
Porque son las personas con las que puedes hacer tratos.
Todos los que han entrado en esta jaula hasta ahora,
que nos están viendo y escuchándonos ahora mismo,
Han sido interrogadores.
Ellos han estado tratando de extraer información de usted
Contra tu voluntad, pero tú los has vencido.
Así que me llamaron ...
un negociador
No puedes conseguirme lo que quiero.
Lo único que me importa en una negociación es la vida humana.
Esa es la única línea que no cruzaré,
Pero todo ... quiero decir, todo lo demás está sobre la mesa.
Es posible que no pueda darte todo lo que quieres ...
Pero te conseguiré lo que necesites.
Déjame darte algo.
Entonces, Charlotte, ¿qué es lo que quieres?
Quiero saber la hora.
¡Sí!
7:36 am
Hicieron un intercambio.
Él está empezando a negociar.
¿Estás mintiendo sobre el tiempo?
No.
Estas mintiendo
¿Algo horrible sucediendo a las 9:00 am?
No.
No, no lo creí.
Y si sigues las reglas, yo también.
Ahora, dime que va a pasar a las 9:00.
¿Sabes lo que dijo Malcolm X sobre el café?
Es lo único que me gusta integrado ...
Hombre inteligente.
¿No tomas tu café negro?
Crees que soy un racista.
No soy.
Entonces, ¿qué crees?
Que la mezcla de razas sea un terrible error.
Déjame preguntarte.
¿Por qué separan mujeres y hombres en los Juegos Olímpicos?
- Dime. - No seas obtuso.
Bueno.
Es porque los hombres son más fuertes. No sería justo.
Entonces, ¿por qué no separar las razas?
Después de todo, ¿cuándo fue la última vez que viste a un hombre blanco?
ganar el guión de 100 metros?
La mayor mentira de finales del siglo XX.
Era irrelevante esa raza, que la mezcla de pueblos.
de diferentes habilidades y características
no tendría un efecto negativo
Que pudieras tener un cordero y un lobo en la misma pluma.
y el cordero no sería comido.
¿Cómo está él sentado allí, escuchando esto?
No, él necesita mantenerla hablando, Maxine.
Si él la llama a esa basura, ella simplemente se apagará.
En nueva york,
Una de las ciudades con mayor diversidad étnica del mundo,
ir a la Clínica de Alcance Grove en Queens.
Verás cosas terribles.
Bichos por todas partes, ratas.
¿En el país más rico del mundo?
Y me estás diciendo que esta gente no lo haría mejor.
¿En un país donde realmente pertenecían?
¿Me enviarías esos archivos de Charlotte?
Viene a tu manera.
Acabo de hablar con los técnicos.
Ellos fueron capaces de romper su computadora portátil,
Pero el disco duro se acaba de borrar.
¿Qué pasa con los metadatos?
Sí, estoy recibiendo una ETA en eso.
Todas las personas de color enfrentan la discriminación.
Él la tiene hablando.
Asiático-americanos puntúan más alto en las pruebas estandarizadas
por un gran margen,
y, sin embargo, menos del 4% de los CEO de Fortune 500
Son de minorías.
Entonces, si estoy entendiendo correctamente ...
y por favor ten paciencia conmigo, porque puedo ser lento ...
estás diciendo que todo el mundo sabe
que la mezcla de razas no funciona,
pero tienen demasiado miedo de decirlo.
Exactamente.
Entonces, ¿estás diciendo la verdad?
Sí.
Si eso es asi
Es violencia ... y, presumiblemente, muerte ...
¿La mejor manera de hacer que la gente escuche?
Charlotte le dijo al Sr. Beaumont sobre un centro de ayuda.
La clínica Grove se encuentra a 45 minutos en metro desde su apartamento.
Y ella está en nuestro seguro de salud.
Sus registros telefónicos dicen que los llamó 23 veces.
En los últimos 12 meses.
¿Alguna idea de lo que podría estar haciendo en una clínica de divulgación?
Eso no suena como nuestra hija.
No conocemos a esta chica en absoluto.
Tienes toda la atención del gobierno de Estados Unidos.
Lo que digas podría llegar al presidente en 30 segundos.
Quiero decir, considerando todo potencialmente a tu disposición,
¿Es tu plan la mejor manera de difundir esta verdad?
Esto no es un interrogatorio, Charlotte.
Esta es una oportunidad.
$ 500 millones en Bitcoin.
Moneda no rastreable. No estupido.
Podemos ponernos a trabajar en eso.
Abrir.
La gente para la que trabajas ... el gobierno ...
ellos saben que lo que estoy diciendo tiene sentido
No van a gastar $ 500 millones para detenerme.
¿Estás seguro de que tu plan va a funcionar?
Quiero decir...
la gente con la que trabajas ...
se hicieron estallar.
Ella está apretando su mandíbula.
Punto caliente.
O tal vez no fue un accidente.
Tal vez se enteró de que había un informante del FBI.
en tu grupo, y sentiste que tenías que eliminarlos.
Ahora eres solo tú.
Y las bombas que tengo caminando por la ciudad de Nueva York.
Hoy vamos a ir resolviendo ecuaciones cuadráticas.
Has sido totalmente subestimado, Charlotte.
Va a Severo ...
Sí, los cinco condados, todos los centros de transporte.
Sí, sí.
Oye. Consiguieron tus metadatos.
Ella dijo caminando.
Quiero decir...
terroristas suicidas, ¿verdad?
Tal vez.
Maxine Carlson.
Ahora mismo,
Faltan poco más de una hora para que estallen las bombas.
Tienes todo el apalancamiento.
Estamos sobre un barril, así que ...
se inteligente.
$ 500 millones en Bitcoin.
La latencia es de una fracción.
No creo que estés siendo sincero conmigo, Charlotte.
No creo que detengas esas bombas.
Incluso si te damos $ 500 millones.
Tengo algo.
Eric?
Busqué a través de sus metadatos del navegador Tor
Buscando algunos sitios del mercado negro.
Encontré órdenes que ella hizo para TATP.
y disparadores de bombas inalámbricas.
¿Qué quieres decir con caminar por la ciudad de Nueva York?
Eso me parece extraño ... robar el libro de jugadas de ISIS.
Pero, entonces, estás usando TATP,
lo que significa que las bombas son pequeñas.
Sus pupilas se están dilatando ... respuesta de lucha o huida.
Ella tiene miedo ahora.
Bombas pequeñas, ambulantes.
¿Puedo?
Sí.
Eric, si ella está usando chalecos suicidas,
¿Por qué los disparadores inalámbricos?
La cosa es, los atacantes suicidas se pusieron en marcha,
pero estás usando disparadores inalámbricos,
entonces estas usando gente inocente
¿Pero cómo?
Eric, hablé con la clínica y envié una foto.
Acabo de recibir la confirmación.
El verano pasado, ella se ofreció como voluntaria bajo un nombre falso.
Todo bien.
Voy a parar con las preguntas tontas.
Claramente no me vas a decir
cómo manipulaste a gente inocente para soplar,
Pero tal vez me digas por qué has sido voluntario.
En ese centro médico que mencionaste.
Quiero decir, tienes que verlo desde mi perspectiva.
Parece un extrañamente extravagante
para una persona como tu
Estas personas son pobres.
Ellos comen comida barata y tienen diabetes.
Pronto, necesitan que les amputen los pies.
Ella está desviando
Si tienen suerte
Reciben prótesis de la década de 1970 que no encajan,
y sus vidas son dolor.
No, el patrón del habla es consistente.
Ella no está inventando esto.
No significa que no lo esté usando para ocultar algo.
Cierto.
Estas personas están desesperadas.
Abrir.
"Tenemos mucha variación en la palabra desesperada"
Lo atrape Me dio una idea, y no muy agradable.
Los globos de silicona que encontraron en el laboratorio de bombas ...
¿Para qué querían usarlos?
Um, impermeabilizante, tal vez.
¿Qué hay de la pérdida de peso?
Busque la Clínica Grove y el juicio.
Vé qué puedes encontrar.
Ahí.
Balón intragástrico.
Voy a llamar a la clínica.
Eric
Fuera de.
Tengo la confirmacion
Si ella puede probar la amenaza, he sido autorizada.
para ofrecerle una criptomoneda de $ 100 millones.
Es una demanda falsa.
Ella es grandiosa.
Entonces, ¿por qué pedir Bitcoin? ¿Por qué ser tan específico?
Aun así, ¿qué te hace pensar que ella no se llevaría el dinero?
¿Y dejar que las bombas exploten de todos modos?
No, es algo bueno.
Ella está empezando a conceptualizar otros resultados.
Es el primer paso.
Encontraré un objetivo común entre nosotros,
Pero el dinero no es la respuesta.
Después de todo este tiempo...
y sigues siendo tan ingenuo.
Todavía crees que alguien puede ser alcanzado.
No están hablando del caso.
Están hablando del asedio a Shiloh.
Has establecido una buena relación. Ella parece confiar en ti.
Todavía hay tiempo para hacer el intercambio.
Confirmaré que las bombas han sido desactivadas.
Entonces te vas, y me encargaré de ella.
Recuerda ... tú y yo, hemos estado aquí antes.
Está bien. Hemos sido.
Estoy tratando de encontrar un resultado diferente.
Woods estaba en Shiloh ... tenía que haber sido.
Maxine.
Eric dejó el FBI en el 2000, justo después de Shiloh.
Es la única vez que ha perdido una vida en una negociación.
Eso fue hace 17 años.
Por eso él y Woods ya no hablan.
¿Cómo es esto relevante para nuestro caso?
Podría perturbar la dinámica.
Entre nuestro equipo y el cliente, Woods ...
Obstáculo del caso.
Como lo estás haciendo ahora mismo.
Estoy haciendo mi trabajo
¿Sí? No se pudo decir.
¿Sabes qué, Oliver? Sólo dilo. Escúpelo.
Sabes, esto es exactamente lo que me preocupaba
y la razón por la que no pensé que fuera una buena idea contratarte.
Tu conexión con Shiloh enturbiando tu juicio.
y te distrae de una negociación.
¿Estás diciendo que este caso no es emocional para ti?
Porque está hablando de enviarte a África.
Granada, en realidad.
Pero es todo lo mismo, ¿verdad?
Por favor, Oliver. Venga.
En la raíz, sabes que cada caso es sobre la emoción.
Chicos
TIC Tac.
¿Extráñame?
No en realidad no.
Tuve tu voz para hacerme compañía.
Si sufres de úlceras estomacales,
The Grove está aquí para ayudar.
Le pagaremos $ 100 para participar en un ensayo médico.
que no solo sanará ...
Usted hackeó su base de datos de pacientes
Y envié este mensaje a 3.000 personas.
Creo que probaste tu punto.
Tienes que ser bastante vulnerable ...
y si, desesperada ...
para participar en un ensayo médico por sólo 100 dólares.
Especialmente un juicio
Donde alguien planta una bomba dentro de tu estomago.
Espere. ¿Qué?
¿Sabemos dónde están estas personas ... quiénes son, incluso?
No.
Incluso si lo hiciéramos,
¿Cómo se desactiva una bomba que es ...
¿dentro de ti?
¿Qué hora es, señor Beaumont?
Así es, señor ... la Clínica Grove.
El juicio de la úlcera.
Bueno. Gracias Señor.
Gracias por tu tiempo.
¿Estás recibiendo algo?
No.
Eran selectivos.
Tenemos una lista de 145 personas que llaman a este número de clínica falso,
y hasta ahora, todos dicen que fueron rechazados para el juicio.
Tiene que haber una estrategia.
¿Te preguntas cómo me enfrenté a todo esto?
Ellos tratando de romperme.
¿Conoces Invictus?
Nelson Mandela lo memorizó cuando estaba en la isla Robben.
Le ayudó durante 27 años de tortura.
No importa cómo estrecho la puerta,
Cuan cargado con los castigos al pergamino
Yo soy el amo de mi destino.
Soy el capitán de mi alma.
¿Pero eres tú?
No estoy seguro.
Lo juegas bien, pero ...
Siento que hay algunos problemas emocionales allí.
Es una locura la cantidad de antecedentes que puede sacar el FBI.
en la gota de un centavo.
El problema a veces es saber qué buscar.
Aguja en un pajar.
Oh. Acabo de pincharme el dedo.
Buenos días. Estoy llamando desde la Clínica Grove
para dar seguimiento a su juicio.
Sí, ¿qué te parece?
Nos gustaría revisar su progreso.
¿Tienes cinco minutos para discutir cómo va?
Supongo.
Um, ¿has experimentado alguna molestia física?
Obtener un seguimiento de esa llamada.
Tire de él hacia arriba.
Es portero en el edificio del banco ZPS.
Guau. La exposición allí sería devastadora.
Esa es la estrategia ...
objetivos de alto valor,
Pequeñas explosiones en lugares vulnerables.
Mira, ve a las listas, construye un perfil.
Veamos ... Veamos a quién más elegiría.
Consígueme táctico.
¿Tienes algo?
Eric?
Hice algo de cavar en la madre de Charlotte.
Ha pasado un total de 8 meses en los últimos 10 años.
En diversas instituciones de salud mental.
Ella está actualmente en algunos estabilizadores de humor bastante pesados.
Charlotte quiere retratar sus motivos.
Tan puramente racional y lógico.
¿Qué pasa si hay algo emocional conduciéndola?
Charlotte
Háblame de tu familia.
No intentes eso.
Sabes que trajeron a mis padres.
¿Sabes lo que estás haciendo con tus padres?
Ella está jugando casual,
Pero este es definitivamente un punto caliente, Eric.
- ¿Eso te molesta? - No.
Incluso intentaron reclamar
que mis padres vinieron a ayudarlos
Y tu ... tu no crees eso?
Mis padres no son realmente el tipo de personas
eso puede...
Enfrenta la verdad.
Gran variación aquí.
Enorme.
No entiendo.
Mi papá era el tipo de chico que ...
Escondió una botella de vodka en el tanque del inodoro de la iglesia.
Tal vez mirarte a los ojos si era tu cumpleaños.
¿Y tu madre?
Ella...
ella seguía sonriendo ...
y cantando.
Es gente así ... gente que simplemente finge
Como todo es perfecto mientras sus interiores se pudren.
y todo lo que les rodea arde.
Derecha.
Abrir.
Tenemos alrededor de 500 fotografías que necesitamos que mire.
Um, amigos de la infancia ...
amistades en la escuela ...
Sé que no quieres creerlo, pero tu hija.
Está a punto de ser responsable de algo realmente horrible.
Ella ha colocado bombas dentro de personas inocentes.
y los armó para que soplaran en media hora.
Pero puedo pararlo.
Puedo salvarla de ella misma.
Si me ayudas.
¿Que puedo hacer?
Puedes decirme la verdad.
¿Por qué Charlotte está tan obsesionada con la raza?
¿Qué la impulsa a hacer estas cosas?
Por favor, dime antes de que sea demasiado tarde.
Era joven...
y recién casados.
¿Ha habido algún cambio en tu estado de ánimo?
¿Desde el ensayo clínico?
¿Esto va a tomar mucho más tiempo?
¡Ponte de rodillas!
¡Limpiar el area!
¡¿Que esta pasando?!
Por favor. Solo permanece calmado.
¡Las manos en la cabeza!
¡No hice nada!
¡¿Solo van a dispararle ?!
¡Hey hey hey! ¡Oye!
Vas a ayudarlo, ¿verdad?
No puedes dispararle a ese hombre.
El es inocente
Así fue Jessica Ford.
¿Qué sabes de Jessica Ford?
Objetivo adquirido. Por favor avise.
Ella era mi madre
Estabas al mando en el asedio de Shiloh.
Tienes Tactical demasiado cerca, creas demasiada presión.
La mataste.
Salvamos 38 almas ese día.
Y tu perdiste uno.
No otra vez.
Equipo rojo, en mi llamada.
Subdirector Ejecutivo Woods.
Solo ... contenerlo.
Evacuar la zona,
entrar en cualquier equipo de apoyo que puedas,
Pero Eric encontrará un camino.
Confía en tu juicio.
Ya sabes lo bueno que es.
Es por eso que lo llamaste.
Equipo rojo, espera hasta nuevo aviso.
¡Retirarse!
Quería decir, pero ...
Realmente no es algo de lo que alguna vez hablemos.
No sabía si ayudaría o ...
Entiendo.
Usted hizo lo correcto.
Perdóneme.
Enfermo hijo de ...
Jessica Ford.
¿Estás tan dañado,
tenías que contratar a la hija de una mujer muerta
¿Para aliviar tu conciencia?
Tal vez.
Pienso en Shiloh cada minuto de cada día,
Cada vez que trabajo un caso, estoy de vuelta allí,
tratando de arreglarlo, tratando de recuperarla.
Pero, Freddie ...
tenemos gente caminando por Manhattan
con bombas en sus cuerpos,
y, quebrado como yo,
Soy el único que puede salvarlos.
Charlotte, ¿cómo te sientes acerca de Larry Walker?
¿Notaste que lo llamé Larry Walker?
y tu padre no?
Porque él no es tu padre, ¿verdad?
No biológicamente.
Este hombre es.
Su nombre es Nate Bridges.
Pero eso ya lo sabías, por supuesto.
Tu madre me dijo que conoció a tu padre biológico.
en un viaje de coro a Boston,
dijo que nunca había conocido a un hombre como él.
Nunca sentí una conexión con otro ser humano así.
Ella iba a dejar a Larry,
pero cuando llegó a casa, se asustó.
Ella confesó, pidió perdón,
Juré no volver a hablar con Nate.
Larry accedió a criarte como a él mismo,
Siempre y cuando fuera un secreto.
Entonces, tengo curiosidad ...
¿Como lo descubriste?
Me lo gritó una noche cuando estaba borracho.
y yo había derribado un jarrón.
Tenía 11 años.
Él debe pedir una concesión.
No, ella no está lista todavía.
Así que, entonces, lo sabías.
Lo explicó todo, ¿verdad?
La forma en que Larry te miraría ... o no.
Eras el hijo de otro hombre ...
El hijo de un hombre negro.
¿Y nunca pensaste en tratar de ponerte en contacto con tu verdadero padre?
No. Tenías miedo de que él también te rechazara.
Así que me pregunto ...
¿Como paso?
Todos esos ... sentimientos.
de inutilidad y odio a sí mismo ...
¿Cuándo se convirtió en todo esto?
Eres nuevo en la ciudad, es abrumador,
tu ... tu no haces muchos amigos
pasas mucho tiempo en internet,
Empiezas a leer a Richard B. Spencer, Nicholas Wade,
y antes de que te des cuenta, tienes una causa ...
una manera de demostrarle al mundo, a Larry Walker, ya ti mismo
que no eres nada
Pero, Charlotte, liberas este caos,
todavía serás tu
Seguirás sintiendo lo mismo.
Porque la raza y el multiculturalismo.
no son tu problema
Nunca lo fueron.
Larry Walker es tu problema.
Eric, ahora. Presione para una concesión.
Faltan 12 minutos, Charlotte.
Todavía hay tiempo para hacer un trato.
Vamos a desactivar algunas bombas.
No.
Oye.
Oliver, ponme a Eric.
Eric, nos identificamos
Cuatro objetivos de alto valor de la lista de voluntarios de prueba ...
el portero que conocemos, un trabajador del metro,
un profesor de secundaria y un trabajador de atención hospitalaria.
Pero, Eric, compraron cinco disparadores.
Falta una bomba.
Zara, dile a Freddie Woods que me envíe a Larry Walker ...
ahora mismo.
Abrir.
Evacuar a todo el personal.
¿Que esta pasando?
Sr. Walker, en poco menos de cinco minutos,
bombas que han sido plantadas por su hija
en el estomago de gente inocente van a explotar,
Matándolos y potencialmente muchos otros.
Nuestra teoría de trabajo es que
Una dinámica familiar profundamente infeliz y sin amor.
ha mutado en Charlotte
para crear un auto-odio que ella está tratando de aliviar
Con un espectacular acto de terrorismo.
Desafortunadamente para ti ...
y yo...
la única persona que ella odia más que a sí misma
es el hombre al que ella culpa por dejar que todo suceda.
¡Despeja el edificio ... ahora mismo! ¡Afuera!
Todo el mundo fuera! ¡Venga!
¡Ajetreo! ¡Ir!
¿No vendrás?
No.
Por favor, por favor, por favor, conejito ...
No me llames así.
Tu gusano sin espinas.
Tan debil.
Has criado al bebé de otro hombre como tuyo.
En lugar de admitir cuánto lo odiabas.
Un hombre tan patético,
puedes clavar su whisky
y mete un explosivo en su garganta
Sin ningún problema en absoluto.
Usted arruino mi vida.
Y a diferencia de ti, no ignoro mis problemas.
Yo los resuelvo.
He estado aqui antes.
Hace 17 años, de hecho.
Vi a otra mujer ... joven, como tú ...
quien estaba dispuesto a morir por una causa
y matar a gente inocente al mismo tiempo.
Cuando la miré a los ojos, pude ver que era cierto.
Yo ... no pude convencerla de que se diera la vuelta.
Cuando te miro, no veo lo mismo.
¿Sabes el nombre ...
Jessica Ford?
No.
Exactamente.
Puedes morir hoy
lleva a tu padre contigo ... y otros ...
y será por nada.
Nadie sabrá nunca por qué lo hiciste.
Serás olvidado.
Y peor aún ... ganará.
Serás el marginado que te hizo ser.
Todo ese dolor en tu corazón, el odio ...
eso no es tuyo
Ese es el suyo.
Charlotte
Déjalo ir.
Puedo tener tu telefono
¿Para desactivar las bombas?
Hay un interruptor en línea.
No confíes en ella.
Aquí.
¡Apoyo!
Venga.
¡Ve! Ve! Ve!
Conejito.
Lo siento.
Siento no haberte protegido de él.
Buen trabajo hoy.
¿Es verdad?
Lo que dijiste de mi mamá ...
que ella iba a hacer algo horrible?
Maxine, tu madre sabía que si te quedabas con ella ...
Así que ella te envió a vivir en la casa de tu tía ...
y prosperaste.
Tu madre te amaba, Maxine.
Cualquier otra cosa que pudiera haber hecho, estaría orgullosa de ti.
De quien te has convertido.
Hemos localizado los otros tres,
y están siendo preparados ...
Con mucho cuidado ... para la cirugía.
¿Como esta tu familia?
Bueno...
T-El más joven es ...
ella ... acaba de ir a la universidad
El tiempo vuela.
Sí.
¿Qué tal ese cocker spaniel que tuviste?
El de la ... ¿pierna rara?
Muerto hace un par de años.
Lo extraño.
Lo extraño mucho
Lo hicimos bien hoy.
- Sí, lo hicimos bien. - si
¿Quieren ir a casa juntos?
Absolutamente.
Genial. Podemos jugar al I Spy.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com.