Iban. Eso es.
Paul, es demasiado peligroso.
Hay 1.000 de estos filtros de agua de cerámica de próxima generación
llegando a Kinshasa mañana.
Si Paul y yo no estamos allí, 200 se perderán en un almacén,
y otros 50 serán inspeccionados y nunca devueltos.
Y si estás allí,
Mkono Wa Kifo intentará matarte.
Sólo vamos por cinco días.
Julien puede tomar de ella.
Ambos son demasiado importantes para perder.
No somos importantes El trabajo es importante.
[El celular vibra, suena]
Ella estará aquí en un minuto.
David ... realmente apreciamos tu preocupación,
pero no podemos dejar que la Mano de la Muerte nos asuste.
Nos mantendremos seguros.
[La puerta del carro se cierra]
[Risitas]
- ¡Oh, Celina! - [La puerta del coche se cierra]
Oye.
¿Cómo está nuestro bebé?
- [Risitas] - Vamos a entrar, amor.
Ok genial.
Hola sara
- a va? - Paul: hola celina.
[Jadeos]
Oh, él es tan hermoso.
¿Qué pasa con esos dolores de cabeza?
Uh ... no mejor, me temo.
Bueno, ¿qué dice el obstetra?
Que tenemos que vigilarla.
- Deberías ir a África sin mí. - [Scoffs]
Oh, Sarah, necesitan tu ayuda más que yo.
Escucha, me has dado mi propia enfermera privada.
¿Cuántas personas consiguen eso?
Siento que soy un Kardashian o algo así.
Solo lamento haberte puesto nervioso
sobre todas estas quejas de salud.
Nunca vuelvas a decir la palabra "S", no después de lo que has hecho.
¡Espere!
Recién salido del jardín.
La Dra. Sarah está prescribiendo muchos batidos vegetarianos.
Increíble. Gracias.
Haré una tan pronto como llegue a casa.
[Arranca el motor]
[Los neumáticos chillan]
- [Neumáticos chirrido] - Whoa!
- ¡Oye! - [Trompa de bocina]
[Neumáticos chirridos]
[Las puertas del auto se cierran]
Paul: Gracias a Dios que estás aquí.
Esta es mi esposa, Sarah.
- Oye. - Muchas gracias por venir.
Este es mi equipo ... Oliver Yates, perfilador,
- Zara Hallam, experta en seguridad ... - Claro.
... y mi segundo ... Maxine Carlson.
- Hola. - Hola.
Yo-yo ... estoy seguro de que nuestra compañía de seguros le dijo
que la madre sustituta de nuestra bebé, Celina Walker,
Fue secuestrado a punta de pistola ayer.
Sí, dejaron ir a su enfermera.
Pero le dije que si llamábamos a la policía entonces ...
Bueno, sería difícil llamar de todos modos.
Porque la subrogación es ilegal en Francia.
Entendemos.
No ha habido una demanda todavía,
pero Noelle, la enfermera, dijo que estarían en contacto.
Entonces, ¿crees que la tomaron para lastimarte?
¿Has oído hablar de Mkono Wa Kifo?
Es swahili para "Mano de la Muerte" ...
Un grupo extremista de insurgencia de África central.
- No son buenos chicos. - Sarah: se suponía que debíamos ser
en Kinshasa hoy, entregando filtros,
Suministro de agua potable a miles de aldeanos.
En los últimos años, la Mano de la Muerte ha
Llevó a cabo ataques viciosos contra nuestra ONG ...
emitió amenazas a Sarah y a mí, personalmente.
Tengo un fondo fiduciario. Lo vaciaré.
Eric: Pero si la Mano de la Muerte tiene a Celina,
La única moneda que aceptan es ... sangre.
[Monitor de pitidos]
[Respirando pesadamente]
¿Hola?
¡¿Hola?!
[Rompiendo la voz] ¡Ayuda!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Nuestros sospechosos, Mano de la Muerte, son implacables ...
La tortura, la decapitación, la violación.
La pista está en el nombre, ¿eh?
Entonces, me puse en contacto con nuestros asociados en África.
Intentan confirmarlo con intermediarios.
que lo hicieron, de hecho, tomaron a celina.
Pero tienes dudas.
Quiero decir, estos chicos son malas noticias, absolutamente.
y probablemente odian a los Clarke,
Pero a pesar de que han matado a miles a nivel local,
nunca han llegado fuera de África central.
Y tuve a Annie hojeando las bases de datos de la Patrulla Fronteriza de la UE.
No hay registro de ningún sospechoso.
Afiliados de la mano de la muerte
Habiendo entrado en Europa el año pasado.
Entonces ... la subrogación es ilegal aquí.
Alguien más incómodo con el hecho.
¿Que estamos trabajando para personas que han violado la ley?
Ese niño que Celina lleva
Es inocente, Maxine.
- Es nuestro cliente. - Sí, pero quien incluso lo supo.
¿Que el bebe pertenecía a los clarkes?
Han tenido que ser bastante discretos al respecto.
Bueno, eso es lo que tenemos que descubrir y rápido.
Celina aparentemente ha estado sufriendo
de dolores de cabeza y presión arterial alta
durante el mes pasado
Por eso la contrataron la enfermera.
Bueno, están pensando en la preeclampsia.
¿Que es eso?
Es un mal funcionamiento de la placenta.
Si la eclampsia está confirmada, podría matarla a ella y al bebé.
Si la entrega no es inducida de inmediato.
Entonces, ¿cuál es nuestra estrategia?
Bueno, necesitamos encontrarla rápido, entonces dividimos y conquistamos.
¿Puedes describir a los hombres que se llevaron a Celina?
Cualquier cosa podría ser útil, Noelle.
Estaba muy asustado.
Dos hombres salieron del primer coche, ambos blancos,
Y luego detrás, uh ... dos hombres más.
- Negro, creo. - ¿Puedes decirme algo más?
uh ... alto, corto? ¿Cualquier cosa?
Tengo que ir a trabajar.
Puedes caminar conmigo
[La puerta se abre]
No puedo creer que esto esté pasando.
¿Puedes mostrarme algunas de las amenazas?
¿La mano de la muerte ha hecho contra ti?
Por supuesto.
Oliver: ¿Qué tan bien conociste a Celina?
Trabajé con ella durante un mes, desde que comenzaron los dolores de cabeza.
¿Puedes pensar en alguien que haya querido hacerle daño ...?
viejos conocidos, un ex novio?
¿Conocía a mucha gente en Niza?
- No lo sé. No lo creo. - Está bien, Sra. Alli, por favor.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que Celina quisiera huir?
Yo no se
Maxine: ¿Cómo conociste a Celina?
Ella era camarera en nuestro bistro favorito.
Ella acababa de llegar al país.
Nos gustó ella, luego nos hicimos amigos.
Ella nos vio pasar por el tratamiento de FIV,
Y es solo decepción tras decepción.
Y luego, hace dos años, tuvimos una muerte fetal.
Oh lo siento.
Y luego una noche, ella simplemente ...
Ella solo nos dijo que quería ayudarnos.
Celina nos había ofrecido la oportunidad de hacer realidad nuestros sueños.
[Rompiendo la voz] Quiero decir, tomamos todas las precauciones.
Le conseguimos un apartamento para mantener las cosas tranquilas.
hizo el tratamiento de FIV en España,
y contratamos a Noelle cuando ella comenzó a sentirse mal.
Quiero decir, todo para mantenerla a salvo.
De alguna manera, el sueño se ha convertido en una pesadilla.
Dejaron 100 de ellos en nuestras oficinas.
Enviaron miles de correos electrónicos, fotos horribles.
No solo amenazas, por supuesto.
Yo estuve allí cuando bombardearon nuestras oficinas.
En Kinshasa hace tres años.
Pero, uh ... ¿nunca llegaste a tu casa?
No.
[Golpes de bala]
[Campana sonando en la distancia]
[Perro ladra en la distancia]
[Clics de linterna]
Zara: Revisé a través del apartamento de Celina.
No pude encontrar mucho ... pero eso es quizás porque
alguien más había pasado por eso primero.
Supongo que estaban buscando su pasaporte.
ya que no pude encontrarlo.
Tal vez están planeando llevarla a algún lugar.
[Suena el teléfono celular]
Eric
[Continúa el timbre]
Está bien, contacto.
¿Hola?
Hombre: [distorsionado] Paul Clarke?
No, este es Eric Beaumont de Crisis Resolution.
Tenemos celina
De acuerdo, y solo por interés, ¿quiénes somos "nosotros"?
Nosotros somos los que hablamos. Ustedes son los que escuchan.
Los Clarke no pueden ir a la policía.
Para reportar el secuestro de Celina, pero tenemos una solución ...
$ 5 millones en una cuenta bancaria suiza
mañana al mediodía.
La prueba de la vida llegará en breve.
Adiós.
$ 5 millones?
No podemos obtener $ 5 millones, no mañana al mediodía.
[Respirando temblorosamente]
[Monitor de pitidos]
¿Quién eres tú? ¿Por qué estoy aquí?
Por favor, mantén la calma. Es para ti y tu bebé.
[Lloriqueando]
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ayuda!
Tengo que hacer esto.
[Sollozando]
Oliver: Eso es prueba de vida.
Sarah: ¿Qué le han hecho?
Y esto vino con eso.
[Teclado teclea]
[Voz rompiendo] ¡El bebé!
Necesito un poco de aire
[La puerta se cierra]
[La puerta se abre]
[Cuerno de la nave suena en la distancia]
Deberíamos hablar de esta demanda.
Nuestro seguro de rescate ofrece hasta un millón de dólares.
Hay aproximadamente otro millón en la confianza de mi esposa.
Para llegar a cinco, tendríamos que vender la casa.
No podemos hacer eso mañana al mediodía.
Necesitamos saber con quién estamos tratando.
Y parece muy improbable que sea la Mano de la Muerte.
¿Hay alguna luz que puedas arrojar sobre ella?
No.
No te creo, señor Clarke.
¿Por qué mentiría?
Bueno, no estoy diciendo que mientes ... per se
pero te estás conteniendo.
¿Sabes cuál es la carga cognitiva de una persona?
Es la cantidad máxima de información.
que puedes procesar en cualquier momento
Ahora, si lo superas,
tu cerebro comienza a apagar funciones no esenciales,
Como girar esa pluma alrededor de tus dedos.
Es una pregunta muy simple.
No deberías tener que pensar en ello.
Hace dos semanas...
Celina amenazó con ir a la policía.
a menos que le pague, dijo que nunca conseguiríamos el bebé.
Salió totalmente de la nada. Ella no es así.
No podría decírselo a Sarah. Ella estaría devastada.
¿Por qué no dijiste nada antes?
Celina, obviamente, no ha ido y organizado su propio secuestro.
¿Dijo lo que la impulsó a pedir el dinero?
No.
Ella no tiene nada realmente ...
Excepto lo que ella hace de camarera.
Pero para amenazarle, señor Clarke,
Como dices, es ... fuera de lugar.
[Monitor de pitidos]
¿Qué estás haciendo?
Me duele la cabeza.
Necesito ver al doctor.
Por favor.
[Rompiendo la voz] ¡Por favor!
Mi bebé podría morir.
Mira, los Clarke, tienen dinero.
Tienes que ayudarme.
Ellos pueden darte lo que sea que quieras.
Por favor.
[Bocina toca la bocina en la distancia]
¡Por favor!
[Suena el zumbador]
Oliver dijo que estaba siendo evasiva.
Aún sin respuesta.
Sí, Noelle está escondiendo algo.
Ella puede ser nuestro único enlace a Celina.
Mira si puedes encontrarla y convencerla de que hable.
Esperaré aquí un poco más.
Bueno.
Tal vez intente el hospital.
La presión sanguínea de Celina ha aumentado.
Bueno, eso no es sorprendente. Ella está bajo mucho estrés.
Probablemente porque acaba de ser secuestrada.
Tomé una muestra de sangre. Puedo llevarlo al laboratorio ...
No.
No hay muestra de sangre.
No dejaré que un técnico de laboratorio haga volar esto.
Bueno. D'accord.
Pero si algo le sucede a ella o al bebé,
No es secuestro, es asesinato.
Bueno, solo recuerda, si ella muere,
Hay tanta sangre en tus manos como la mía.
Estás siendo bien pagado.
[Pasos acercándose]
Buenas tardes celina
Lamento escuchar que no te sientes bien.
Y lo siento por esto ... desagradable.
Es temporal, por supuesto. No quiero hacerte daño.
De hecho, quiero llevarte
a un fantástico hospital privado mañana.
Llévame allí ahora.
Uh, déjame terminar.
Y después, cuando entregas el bebé,
Quiero darte medio millón de euros.
Todo lo que tienes que hacer es renunciar al bebé.
No puedo hacer eso
No es tu bebé, Celina. Nunca fue destinado a ser.
Siempre puedes tener otro.
[Sobs]
Bueno. Veo que vas a necesitar algo de tiempo.
Pero este es un buen trato que estoy ofreciendo,
y cuanto más tiempo te resistas, mayor es el riesgo para ese niño.
En unas pocas horas, te darás cuenta.
Realmente solo hay una opción aquí.
¡¿Quién eres tú?!
[Insectos chirriando]
[Hablando francés]
[Arranca el motor]
[Timbre del celular]
Zara
Eric, no encontramos datos encriptados.
En los correos electrónicos o foto de prueba de vida.
Fueron lavados limpios.
Y no consigo nada de la grabación,
Ni siquiera el programa utilizado para disfrazarlo.
Realmente espero que todo esto sea un preámbulo de la buena noticia.
Quienquiera que sea este tipo, es súper profesional, ¿verdad?
Así que empezamos a mirar el pasado de Paul con su caridad,
y subimos algo ... bastante picante.
Me gusta el picante
Este es Dylan Figgis.
Oh Dios.
Viejo amigo tuyo?
Uh ... él es sólo un reparador de alquiler,
pretende ser legítimo.
Utilizamos sus servicios hasta que nos dimos cuenta.
la verdad sobre el
Hace tres años,
estaba arriba ante un subcomité del Senado de los Estados Unidos.
Uno de una letanía de cosas él y su compañía.
Fueron acusados de ser ... secuestro agravado.
- [Exhala bruscamente] - Sólo evitó por poco la cárcel,
pero sí despojaron licencias de su negocio, confiscaron activos,
y su testimonio contra él fue clave para eso, Sr. Clarke.
¿Crees que se la llevó?
Mucha gente testificó contra Figgis, no solo yo.
Voló al aeropuerto internacional de Niza.
hace cuatro días.
Increíblemente grande coincidencia.
¿Tienes alguna forma de contactar al Sr. Figgis?
Puedo preguntar.
Alguien tendrá un número de teléfono para él.
Bien, bien, pero no puedes pagar la demanda de $ 5 millones, ¿correcto?
No al mediodía de mañana. Imposible.
Pero podemos negociar, señor Beaumont.
Puedo, pero el éxito de una negociación.
Por lo general, depende de construir confianza con el secuestrador.
El Sr. Dylan Figgis no confía en nadie.
Entonces, si él se llevó a Celina, ¿entonces cómo la recuperamos?
Bueno, usaremos una estrategia llamada "posicionismo".
Oliver: Expresamos nuestra posición,
y no nos movemos hasta que él acepta
sin ninguna compensación real dada.
Pero ¿por qué estaría de acuerdo con eso?
Porque hay razones para creer.
Celina necesita urgentemente atención médica, Sr. Clarke.
Y un rehén no vale mucho para un secuestrador
si ella esta muerta
[Habla francés]
Merci
Maxine: Bonjour, señora. ¿Parlez vous anglais?
Mujer: Um ... sólo un poco.
Estoy buscando a Noelle Alli. Ella trabaja aquí a tiempo parcial, ¿verdad?
Mm-hmm.
¿Tienes alguna idea de cómo podría llegar a ella?
Oh, tal vez en el laboratorio.
Aquí.
Muchas gracias.
¡Oye! [Gritando en francés]
[Habla francés] Noelle?
- [Habla francés] - Está bien.
Merci
[Monitor de pitidos]
¿Cómo es?
[Pasos acercándose]
Lucie, ¿puedo hablarte un momento?
¿Cómo fue tu caminata? ¿Refrescante?
Necesitamos descubrir qué está mal.
No, tienes que hacer lo que te digo.
Por eso te pago.
[Celular suena, vibra]
Por favor. Sentirse libre.
Es el análisis de sangre, ¿no?
Bien...?
- Ha desarrollado eclampsia. - [Suspiros]
Necesitamos llevarla a un hospital inmediatamente.
¿Que esta pasando?
Ella va a empezar a tener convulsiones,
entonces sufrirá un derrame cerebral y caerá en coma.
¡Ambos van a morir!
[Quejidos]
[Respirando pesadamente] Lucie.
[Rompiendo la voz] Lucie, por favor.
Por favor, ¿puedes ayudarnos?
¿Por favor?
Eric: oye, Dylan. Ahora, sé lo que estás pensando.
"¿Por qué están llamando Paul y Sarah Clarke?"
Me presentaría, pero ya hemos hablado.
Aunque supongo que esta vez, vas a sonar un poco menos.
Como Darth Vader con la cabeza fría.
Lo siento. Realmente no tengo idea de lo que estás hablando.
¿Sabes que? Pareces un hombre con gusto caro.
¿Has comido en algún buen restaurante desde que estás aquí?
Solo yo y mi equipo necesitaremos un lugar para ir.
Justo después de traer de vuelta a Celina.
Yo ... creo que me estás confundiendo con alguien más.
Escucha, me voy. Estoy realmente muy ocupado.
- [Pitido] - La ubicación de la llamada está rebotando.
Es básicamente imposible de rastrear.
Ahora, no está totalmente claro para mí exactamente quién
Usted y su equipo están trabajando para
Pero tengo un mensaje para ellos y tú ...
Has pedido $ 5 millones.
Tengo una contraoferta ... nada.
- Está bien ... - Ya sabes, de hecho,
Quisiera que nos pagues por el tratamiento médico de Celina.
Y, sin duda, la terapia que va a llevar.
para asegurarse de que ella se recupere completamente
por lo que le has hecho pasar.
Y te enviaré la factura de esa cena.
Yo y mis amigos vamos a disfrutar.
No tardes mucho en responder.
Ambos sabemos que esta es una situación sensible al tiempo.
[Suspiros]
[Teléfono celular suena]
La latencia y el tiempo estaban totalmente fuera de lugar.
Definitivamente es él.
He estado en muchas negociaciones,
pero ... nunca he escuchado algo así.
Debajo del frío superficial, está preocupado.
Sí, Figgis tiene mucho que perder.
Normalmente él está operando bajo la autoridad falsa de algún dictador.
Pero en suelo francés, si lo atrapan,
Sentirá todo el peso de la ley.
Esto lo obligará a acelerar las cosas.
Tocar en la madera, cometer un error,
Eso significa que tenemos a Celina y al bebé a salvo.
Paul: Te dejamos a tu trabajo.
Bueno, creo que eso coincide con tu teoría.
Noelle estaba en el hospital. Estoy seguro de ello.
¿Qué pasa si se ha confirmado el diagnóstico de eclampsia?
Puede que solo le queden horas.
Muy bien, a ver si puedes encontrar a Noelle,
tal vez otra enfermera con la que trabaja.
Ustedes dos sigan cavando en Figgis.
Tiene que estar trabajando para alguien.
[Tocar la puerta]
Oh, tratando de mantenerse ocupado.
Esa es nuestra última iniciativa para proporcionar agua potable segura.
Estamos tratando de distribuirlos.
en todo África subsahariana eventualmente.
Son económicos, eficientes y amigables con el medio ambiente.
Sarah, ¿quién sabía que Celina era tu sustituta?
Yo, Noelle, Celina y Paul ... nadie más.
Entonces, ¿cómo podría Dylan Figgis saber cómo atacarla?
No tengo idea. Verdaderamente.
Si quieres saber la verdad, me culpo.
Supongo que sabes que yo ... nosotros ...
Tuvimos una muerte fetal.
No sé si puedo explicar esa experiencia.
de cualquier manera significativa, pero el trabajo tomó 10 horas.
[Rompiendo la voz] Y ... fue difícil,
y ... doloroso.
Y cuando todo terminó, solo hubo un silencio.
Nunca he estado en una habitación tan tranquila.
Asi que...
[Voz normal] ... cuando Celina se ofreció ...
... quiero decir, Paul tenía dudas
por todas las razones que puedas imaginar,
pero ... [suspira]
... él sabía lo mucho que quería a ese niño.
Así que hizo todo lo que pudo para que esto sucediera.
Debe haber sido difícil en tu matrimonio.
Sí, pero Paul es un gran hombre, y él hace cosas increíbles,
y lo amo.
Desafortunadamente ... el amor no es suficiente, ¿verdad?
Necesitas comunicarte de verdad
O esas pequeñas grietas y grietas en un matrimonio ...
Quiero decir, ellos pueden ...
Pueden convertirse en algo mucho más peligroso.
[Teléfono celular suena, marcando]
Venga. Venga.
[Suena el teléfono celular]
[Teléfono celular suena]
¿Por qué dejas que ese negociador me llame?
[Suspiros] No pude detenerlo.
$ 5 millones, por cierto? Sabes que no tenemos eso.
Bueno, eso es barato considerando
Estamos a punto de tener una niña muerta en nuestras manos.
Ella tiene el pre ...
Pre-tan-malo-no puedo ni siquiera pronunciarlo.
Oh Dios. Eso es entonces.
Tendremos que llevarla a un hospital.
Yo ... lo perderé todo.
No, no lo harás. Ella no irá a ningún hospital.
No puedo dejarla morir.
Me temo que esa no es tu llamada.
Yo ... yo no puedo hacer esto.
Bueno, Paul, mira de esta manera ...
Al menos no tendrás que cambiar ningún pañal.
No no. Escucha. Tenemos que hablar de esto.
Por favor.
Bar Faro en media hora.
No me hagas esperar
[Hacer clic]
[Monitor de pitidos]
Es para las convulsiones.
¿Los detendrá?
Por una hora o dos.
¿Y entonces que?
El bebé morirá si no vamos al hospital.
Estoy tratando de ayudar.
Entonces trata más duro.
[Arranca el motor]
De esta manera. Noelle se encontrará con nosotros.
[Celina respirando pesadamente]
Esta bien de esta manera
[Cuerno de la nave suena en la distancia]
[Juegos de jazz ligeros]
[La puerta cruje]
[Pollas de pistola]
[La puerta se abre, se cierra]
Él no está aquí todavía, ¿eh?
[Suspiros] Hombre, condujiste aquí rápido.
Es una suerte que hayas traído ese teléfono para que lo siga.
Y, uh ... esto ...
Supongo que este es el que usas para ...
Manténgase en contacto con el Sr. Figgis.
Yo ... um ...
Probablemente estará aquí en cualquier segundo.
Entonces, ¿por qué no empiezas a hablar antes que él y sus amigos?
¿Entrar y meter una bala en la parte posterior de nuestros dos cráneos?
Bueno. ¿Estás bien?
No mucho más lejos.
Noelle
Noelle: ¿si?
Está bien. Venga. ¿Bueno?
Es una trampa.
De acuerdo, te digo una cosa, señor Clarke.
¿Qué tal si paso por mi teoría,
y me dejas saber si estoy en el camino correcto, ¿de acuerdo?
Mírame.
No creo que Celina haya intentado extorsionarte.
No alguien que se ofrecería voluntariamente para ser tu sustituto.
Pero algo te impulsó a hacer un trato con el diablo.
Entonces, ¿qué fue?
Tal vez la lucha por un bebé tensó tu matrimonio.
Quiero decir, Celina era una presencia atractiva.
en tu vida, en tu hogar
Ella te idolatraba a ti, y una noche simplemente sucedió.
Fue en la época del tratamiento de la FIV.
Tal vez ella estaba preocupada de que no hubiera funcionado,
tal vez se arrepintiera de lo que había hecho.
Todo estaba fluyendo, las emociones se estaban acelerando,
y ustedes dos tuvieron sexo.
Eso probablemente solo sucedió una vez.
- [Golpes de cristal] - Y cuando quedó claro
que ella estaba embarazada,
pensó que podía olvidarlo.
Quiero decir, ella era la sustituta ... nada más, nada menos.
Celina quiso olvidar que alguna vez sucedió.
pero ella no pudo
¿Qué pasa si el bebé no era de la FIV?
¿Y si fue de tu noche juntos?
Entonces, ella se hace una prueba de ADN, y es su bebé ...
no de Sarah.
Quiero decir, Celina no pudo renunciar a su propio bebé.
y ella no podía dejar que Sarah viviera con la mentira.
Eso es lo que ella te dijo. No es que ella quisiera dinero.
Ella te dijo que necesitabas decirle la verdad a Sarah,
Pero no pudiste hacer eso, ¿verdad, Paul?
El dinero de tu esposa,
la caridad en la que has trabajado toda tu vida para construir ...
Quiero decir, lo perderías todo.
Dylan, él va a estar aquí.
Oh si. Gracias. Él.
Te obligaron a contratar a un hombre que odias,
porque sabías que podía y limpiaría tu desorden,
convencer a Celina para que desaparezca, devolver el bebé a Sarah,
usó el fondo fiduciario de su esposa para pagar sus servicios.
Pero no ha funcionado cómo lo planeaste.
Quiero decir, Figgis se ha vuelto colorete.
¿En qué medida estuvo de acuerdo, originalmente?
$ 2 millones.
Hmm Él de alguna manera quería venganza.
$ 5 millones ... te destruirían.
Pero él pensó que pagarías, y tal vez lo habrías hecho.
Pero desafortunadamente, Celina y el bebé están a punto de morir.
Junto con las enfermeras que ha contratado Figgis.
Así que decida y decida rápidamente.
¿Estás realmente dispuesto a sacrificar todas esas vidas?
para preservar el tuyo?
¿A dónde vamos?
Oh, conseguirte algo de ayuda.
[Timbre del celular]
[Teléfono celular suena]
Fui al bar. ¿Dónde estabas?
Ese negociador me siguió. Me tengo que ir.
Así que él sospecha de ti.
Él no puede probar nada,
pero está convencido de que Sarah no pague.
¿Qué vamos a hacer?
[Suspiros]
Oh, me estoy ocupando de las cosas.
Estar en el puerto en una hora. Voy a traer a Celina.
Y también, estoy un poco corto en efectivo.
- Lo que sea que puedas ahorrar. - [El celular suena]
[Teléfono celular suena]
[Suspira profundamente]
¿Ahora que?
Tenemos una hora.
Es hora de que hables con tu esposa.
[La puerta se cierra]
[Suspiros]
Sarah, por favor trata de entender.
[Jadeo] ¡Oh, Dios mío!
Por favor.
[Revoluciones motor]
Está bien, mira vivo. Tiempo de juego.
Ponlos en el barco.
¿Pablo?
¿Qué hay en el barco?
La respuesta a todos nuestros problemas.
Ahora, ¿tienes lo que necesito?
200.000 euros.
Eso servirá ... por ahora.
¿Qué les va a pasar?
[Suspiros] Paul ...
Creo que usted sabe.
De acuerdo, ve, ve, ve, ve, ve!
[Los neumáticos chillan]
[Tosiendo]
Ella realmente no está bien. Por favor.
Shh
[Neumáticos chirridos]
Dylan Figgis?
Eric Beaumont.
[Gruñidos]
Encantado de conocerte en persona, finalmente.
¿Crees que no dispararé?
Oh, estoy absolutamente seguro de que lo harías.
- Zara: quédate tranquila. - ¿Estás bien?
Te estás preguntando, "¿Qué está haciendo?
¿Por qué no tiene miedo?
Estás pensando mucho, te resulta difícil actuar.
Estás llegando al borde de tu carga cognitiva.
No te sientas mal. Hay mucho de eso dando vueltas.
[Toses]
- Ella es realmente mala. - Lo sé.
Te estás preguntando "¿Hay un francotirador?
¿Hay alguien a punto de disparar?
Déjame ahorrarte el suspenso. No hay
Yo no ... amenazo a las vidas. Los guardo.
Es mi única prioridad.
- ¿Podemos ir ahora? - Aún no.
La base de una negociación es identificar un interés común,
pero tu solo eres interes en ti mismo.
Eso reduce mis opciones.
Por suerte, lo mejor para ti es también lo mejor para Celina.
Mira detrás tuyo.
Pablo ha firmado muy amablemente una declaración escrita.
resumiendo todo lo que ustedes dos han hecho juntos.
Y luego está esto.
Eso servirá ... por ahora.
Pablo: ¿Qué les va a pasar?
No voy a ir a la cárcel.
No tu no eres.
Porque cuando nos dejas llevar a Celina,
Voy a dejar que te vayas.
¿Qué, crees que es una trampa? No es.
Un buen negociador nunca miente, y como te dije,
Salvar vidas es mi única prioridad.
¿Se encuentra ella bien?
Ella esta inconsciente
- Deberíamos llevarla al hospital de inmediato. - Bueno.
No me importa el descanso. Aquí. Tómalo.
Podría haber mil copias de esto.
Y ahí está su declaración.
Este es el problema con los psicópatas.
Es muy difícil construir confianza con ustedes.
Y es por eso que no te voy a cruzar.
Si te dejo ir ahora y te vendo más tarde,
La próxima vez que tenga una situación como esta ...
y lamentablemente, habrá una próxima vez ...
tal vez habrán oído
Que Eric Beaumont no cumple su palabra.
Así que una persona inocente morirá, y no puedo correr ese riesgo.
Así que suelta el arma y el dinero y aleja a un hombre libre.
Es un buen trato, Sr. Figgis. Deberías tomarlo.
Oliver, necesitamos una ambulancia ahora.
Está bien, la ambulancia está en camino.
[Exhala bruscamente]
Venga.
[Exhala bruscamente]
Sarah ...
Puede que no lo parezca ahora ...
Pero lo hice por nosotros.
Tienes que creerme.
Levántate ... camina fuera ...
y nunca me hables ni a nadie que conozco nunca más.
[Suspiros]
No puedo creer que lo estemos dejando
y que ese otro bastardo se escape.
Oh, veremos a Dylan Figgis de nuevo pronto.
Nos aseguraremos de eso, ¿de acuerdo?
Pero perdimos.
Bueno, todavía no lo hicimos.
[La puerta se abre]
[Pájaros trinando]
_
[Obras de "Let Go Tonight" de Matei Bratescot]
El invitado de honor ha llegado.
[Inhala fuertemente]
- [Risitas] - [Coos]
Aquí estamos.
- Oh. - Oh, estoy tan feliz de que pudieras venir.
- Yo también. - Oh wow.
- Eso es increíble. - Gracias.
Oh no. Este es el vino para mí.
Oh, no te preocupes. Hay mucho mas
Sé cómo lanzar una recaudación de fondos de caridad.
Vamos a emborrachar a mucha gente rica.
Hablando de,
Estoy seguro de que podemos contar con su generosidad, Eric.
Bueno, no te hagas ilusiones.
Cavar profundo. El pequeño Eric necesita un buen mundo para crecer.
Eric?
Te sentirás perdido en cualquier lugar, y todavía no te importa
De Verdad?
Lo encontrarás si te atreves.
No, su nombre es Sebastian.
[Risa]
Oh.
Genial, me invitas a hablar en tu función de caridad,
- entonces me lampoon Abre el vino. - ¿Por qué no temes al final?
Dame ese bebé.
Haz lo tuyo y finge
Vamos esta noche
- Quiere negociar. - Éso es lo que hacemos.