¿Cuántas personas crees que son secuestradas?
en tu año promedio?
Son alrededor de 300,000, y en el 95% de esos casos,
Nunca se reportó a la policía.
Aquí es donde entra en juego la resolución de crisis.
Operamos en las sombras ... un lugar oscuro.
donde marcar el 911 podría matar a su más cercano y querido.
Nuestro mandato es salvar vidas sin el uso de la violencia.
Ahora, ya que las personas con las que tratamos
a menudo no se suscriben a ese mandato particular,
No es caminar en el parque.
Entonces, ¿Cómo lo hacemos?
Bueno, se reduce a objetivos contra estacas.
Ahora, esta es realmente una manera elegante de decir
querer contra necesidad
Ahora, ustedes son científicos, son epidemiólogos,
así que tu deseo podría ser
Para curar alguna enfermedad incurable e incurable.
Pero tu necesidad es sentir que estás haciendo una diferencia.
Ahora, un secuestrador puede decir
que quieren $ 6 millones,
pero lo que necesitan es proporcionar
para algún ser querido en estado crítico.
Ahora, si puedo identificar y satisfacer esa necesidad,
un rehén llega a casa a salvo.
Gracias.
Muchas gracias.
Sr. Beaumont.
Muy inspirador.
Un cambio bienvenido de discutir los vectores para Zika y Ebola.
Gracias, Dr. Wallace.
Feliz de proporcionar una diversión de las cosas serias.
Bueno, manejar a los científicos es como arrear gatos.
Me diste algunos buenos puntos.
- ¿Puedo ofrecerte una bebida? - La cerveza sería perfecta.
Entonces, ¿le das dinero a los secuestradores?
Algunas veces.
Entonces, por tu culpa, ¿los secuestradores siguen secuestrando?
Quiero decir, les ayudas a ganar dinero, ¿verdad?
Bueno, no todo secuestro es por dinero.
A veces la gente solo quiere hacer un punto.
Bueno, si no hubiera dinero en ello,
Usted sabe, básicamente, simplemente se detendría, ¿verdad?
Cameron
No, puedes tener un punto.
Quiero decir, si nadie pagó,
Si dejamos de negociar por completo,
entonces el secuestro podría disminuir ...
por un momento.
El problema es que llevaría tiempo
para que los secuestradores reciban el mensaje,
por lo que tendrías que aceptar la muerte de miles
Sólo para poner a prueba tu hipótesis.
¿Estarías dispuesto a hacer eso?
Sacrificio por el bien mayor.
A veces hay que hacerlo.
De todos modos, todo es irrelevante.
Lo siento mucho, señor Beaumont.
Oh no lo hagas Tengo una adolescente propia.
Alexis Tremblay, director de investigación del NEC.
Un placer. Perdóneme.
Parece que no puedo comunicarme con mi hijo en todos estos días.
Mi hija también tiene sus momentos.
Para ser honesto, me sorprendió cuando Cameron pidió venir.
Nunca ha mostrado ningún interés en mi investigación.
No lo sé. Creo que puedo ver por qué vino.
Encontró un amigo.
Eso debe ser un estudiante graduado.
Noté algunos de ellos aquí.
Derecha.
- Tu cerveza. - Gracias Señor.
Odio romper la fiesta, pero tenemos que tomar un avión.
CEO secuestrado en tunez.
Está bien, bueno, el deber llama.
Otra vez, tal vez.
Por supuesto.
Gracias.
Lo siento tuve que arrastrarte lejos
de sus admiradores que están allá atrás.
No sé de qué estás hablando.
Sabes que les encantó tu charla.
¿No son bonitas?
Es hora de cambiar el mundo.
¿Alguna vez has usado tu técnica para ...?
influir en una dama?
Antes de casarte, por supuesto.
Eso sería poco ético.
Eso no responde a mi pregunta.
- Fue eso ... - Suena como
Armas automáticas, tiradores múltiples.
De acuerdo, regresa al continente.
Alertar a la policía. Llama a Oliver y Zara.
Eric, no tienes idea de lo que está pasando allí.
Así que voy a ir a averiguarlo.
Necesito que vuelvas y corras el punto.
¿Yo? No te estoy dejando.
Llegar al barco Espera ahí.
Conseguiré un informe de situación.
¡Todos en el suelo!
En el suelo ... ahora!
- ¡En el suelo ahora! - ¡Abajo!
¡Vamos, por la ventana!
¡Abajo en el suelo, ahora mismo!
- ¡Vuelve abajo! - ¡Quédate abajo!
Malas noticias, gente.
Bar cerrado.
Venga.
¡Cabezas abajo!
_
¡Bajar!
_
¿Qué tan rápido puede ir esta cosa?
Dentro.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Estoy contento de verte.
¿Que pasó?
No me separé de Eric.
Me hizo dejarlo en la isla.
Lo sabemos, Max. ¿Estás bien?
Sí.
¿Saben los secuestradores que saliste de la isla?
Tomaron el edificio justo cuando nos íbamos.
Era un bote desconocido, así que estoy bastante seguro de que no lo hacen.
En lo que a ellos respecta, nadie fuera de la isla.
Incluso sabe que hay una toma de rehenes.
Sí. Yo ... Hablé con el comandante de OPP.
Es un fan de Eric, sabe lo que hace.
Está de acuerdo en mantenerlo tranquilo ... por ahora.
Bueno.
¿Alguna indicación de motivo?
Todo lo que Eric dijo fue que había 8 a 10 de ellos.
- Mm. - y todos son jóvenes.
Entonces, ahí está ... una isla.
Imposible acercarse sin ser detectado.
¿A quien estas llamando?
Saunders. Necesitamos un negociador.
Él puede estar aquí en 45 minutos.
Eric dijo que debería tomar la iniciativa en esto.
¿Él hizo?
Ella es su segunda.
¿Cuándo dejo de ser un novato?
Lidera el camino.
Vamos a pasar algunas bolsas.
Coloca tus pertenencias y celulares dentro.
No seas tímido
Y no te preocupes.
No es como si los estuvieras necesitando.
Quiero estar con mi hijo.
- Perdóneme. - ¡Cállate!
Necesitamos mantener la calma. Tu hijo está bien donde está.
Cuanto menos los antagonicemos, mejor.
Mamá. Estoy bien.
Estas no son personas ricas de las que estás robando.
Esta es una conferencia para científicos e investigadores.
Me esta aburriendo
Aquí. Toma el mio.
Todo el mundo hace lo que le pide.
¿Lo ves? Su discurso no era solo hablar.
El arte de la negociación realmente funciona.
Tu me das lo que quiero
Te dejaré vivir un poco más de tiempo.
¿Tenemos un trato?
Mis gotas ... las necesito.
Esto es lo que haces, ¿verdad? Manejar situaciones como esta?
Normalmente, desde el exterior.
Pero sí, no es mi primer rodeo.
¿Eso significa que sabes cómo sacarnos de aquí?
Por favor dime que lo haces
Averiguaré qué quieren.
Y dales lo que necesitan.
¿Es el dinero lo que quieren?
Han tenido muchos problemas por un robo.
Necesito contactar a mi equipo.
Pero acabas de abandonar tu teléfono.
Sí es cierto.
¿Que quieren ellos?
Comandante Corman?
Esta es Zara Hallam, investigadora.
y Oliver Yates, perfilador psicológico.
El equipo de Beaumont. Me alegra que estés aquí.
¿Ha tenido algún contacto con los secuestradores?
Ninguna.
Y nos hemos mantenido fuera de la vista.
Mientras repasamos los escenarios de asalto.
No hay ángulo para acercarnos a la isla.
Sin enviar una advertencia de cinco minutos nos acercamos.
E incluso si logramos golpear tierra,
El edificio en sí es un laberinto de conejos.
Despejándolo habitación por habitación, todos potencialmente
aparejado con trampas, va a tomar algún tiempo.
Bueno, más razón para intentar negociaciones primero.
Tendré que aclararlo con el comisario.
Tener a Eric en el interior podría ser útil,
Pero no hay contacto de los asaltantes.
sugiere que no son exactamente el tipo de negociación
¿Cuál sería tu primer movimiento?
Necesitamos identificar y perfilar a los secuestradores.
Es esencial para entender con quién estamos negociando.
Nos reunimos con los secuestradores que estaban en la audiencia con Eric.
Lo que significa que habrían necesitado ID de conferencia
para pasar la seguridad.
¿Se puede acceder a la base de datos de la conferencia?
Estamos buscando de 8 a 10 personas,
Todos en sus primeros 20 años.
Bueno. Vamos a compartir nuestra TI
Voy a consultar con HQ para más información.
Gracias.
Voy a empezar en el VEB.
Estaré ahí.
Lo estás haciendo bien, Max.
Simplemente no te olvides de respirar.
¿A dónde diablos vas?
Quiero ayudar a tu jefe.
Siéntate.
Whoa!
Deja pasar al negociador.
Quiero verlo trabajar su magia en mí.
Mi celular está en esa bolsa allá.
Y en cuatro minutos, mi equipo va a llamar.
Oh ya veo.
Esta es la parte donde identificas algunos puntos en común
para construir una relación entre nosotros.
Si no respondo cuando suena,
mi equipo asumirá que algo está mal
y tomar medidas.
¿Qué tipo de acción?
Acción policial.
Supongo que un montón de policías cruzan el agua
no te ayudará a lograr lo que sea que estés tratando de hacer aquí.
Bueno, si te dejo contestar el teléfono,
Podrías decir algo estúpido.
En cuyo caso, me dispararías, como esos guardias allá.
Tu única forma de alejar a la policía.
es dejándome responder.
Estas bien.
El es muy bueno.
De acuerdo, tráeme los malditos teléfonos.
¿Sabes qué, viejo?
Espero que digas algo estúpido.
Bien, entonces, tenemos ocho asistentes registrados.
Entre los 19 y 23 años.
Todos los nombres falsos enviados, ninguno con ningún vínculo con el NEC.
Así que ocho secuestradores que obtuvieron credenciales de alguna manera.
¿Antecedentes penales?
No se parece a eso,
Pero estos cuatro todos tienen una historia de activismo ...
pruebas ambientales, anti animales,
Algunas políticas de extrema izquierda.
El Centro Nacional de Epidemia es famoso por descubrir curas.
para algunas de las enfermedades más peligrosas que hay.
¿Qué tipo de activista tendría un problema con eso?
De acuerdo, el comisionado es paciente en un punto.
Ella está dispuesta a ver si Beaumont puede establecer una negociación,
Pero tiene que ser rápido.
Ok bueno Gracias, comandante.
Hemos identificado a algunos de los secuestradores.
Parece que son activistas,
Sugiriendo un motivo ambiental.
Envía todo lo que tienes a mi gente,
y lo ejecutaremos a través de nuestra base de datos CPIC.
¿Hace cuánto tiempo te envió Eric ese texto?
Hace 1 hora, 58 minutos.
T-menos dos minutos.
Protocolo.
Para cuando un miembro del equipo es tomado como rehén.
Hacemos una llamada concertada.
Informaré al comandante.
Saunders es un buen primero, y también conoce el protocolo.
¿De verdad crees que ella tiene esto?
Ella será mejor.
Eric apostó su vida en ello.
Tal vez no van a llamar.
Anillo, por el amor de Dios.
Oh, esto es divertido.
Altavoz.
Y si escucho alguna palabra que no me gusta ...
Eric hablando.
Eric, esta es Maxine Carlson
Desde la sede central de Resolución de Crisis.
Hola, Maxine.
Creo que llegué tarde con mi último check-in, ¿no?
Eso es correcto ... estabas.
Estábamos a punto de activar nuestros protocolos de rescate.
Bueno, la buena noticia es que estoy bien.
No necesitas venir a buscarme.
Sé que me esperan en un avión a Túnez,
Pero, uh, el maldito tráfico en ruta al aeropuerto.
Es imposible, así que voy a necesitar tiempo para encontrar otra manera.
Eso es suficiente.
¿Nos acaba de colgar?
Alguien colgó para él.
... maldito tráfico en ruta hacia el aeropuerto es imposible.
Qué significa eso?
El tráfico en ruta es imposible.
Bueno, el primer puerto de escala es establecer la toma de decisiones.
Dice negociar con el líder.
va a ser imposible
Voy a necesitar tiempo para encontrar otra manera.
Encontrar otra manera"
Alguien más.
Necesita tiempo para encontrar a alguien con quien pueda negociar.
Bueno, la buena noticia es que estoy bien.
No necesitas venir a buscarme.
Quiere que evitemos que la policía asalte allí.
Entonces esperemos que consiga que alguien nos hable pronto.
El OPP no durará mucho.
Vamonos.
¿Lo ves?
El es inteligente.
Demostró que es digno de mi confianza.
Escuchaste la parte de mi charla
donde dije que haría cualquier cosa, digamos, ayudaría a cualquiera
¿Si salvaría vidas?
Ya sabia eso.
Leí sobre ti cuando supe que estarías aquí.
Muy impresionante.
Sinceramente, no es tan impresionante.
Lo que estoy diciendo es que puedo ayudarte.
Es demasiado tarde para eso, viejo.
Mira el mundo a tu alrededor.
Terrorismo, pobreza,
El agua se eleva, la vida silvestre muere.
¿Dónde estabas entonces? Eh
¿Dónde has estado?
¡Todos ustedes!
Finalmente.
Todo bien. Llevalo
¿Tómame?
- Toma ... ¡¿A dónde ?! - no te preocupes
- Será rápido y sin dolor. - Déjame ... Déjame ir en su lugar.
- ¡No te preocupes! - ¡¿A dónde me llevas?!
Quieres ser valiente,
Pero lo que necesitas hacer es callarte.
Van a matar al Dr. Wallace.
No lo creo.
Por qué no?
El tipo a cargo no dudaría en matar delante de nosotros.
Él está buscando algo.
Max. Oliver cree que ha identificado al líder.
Lucas Hansen ... no es tu típico secuestrador.
GPA impresionante.
Licenciatura en poli sci a los 22 años.
Donó la mitad de su beca a una organización benéfica del cáncer.
Pasé dos meses desecando las aves.
Después de que un petrolero se separó en Puget Sound.
Y si eso no lo calificara para la santidad,
también se ofreció como voluntario en un refugio para jóvenes fugitivos.
¿Desengrasar las aves?
Qué monstruo.
¿Qué te hace pensar que está llamando la atención?
Hace 12 años, un gasoducto estalló en su ciudad natal.
El suministro de agua estaba contaminado.
Tanto su padre como su hermano menor murieron de linfoma.
dentro de cinco años
Nunca se presentaron cargos.
Gobierno consideró que el accidente no se puede evitar.
Trauma personal mezclado con una disposición ideológica ...
El perfil asociado al terrorismo estocástico.
Lobos solitarios no comprometidos en el extremismo organizado.
Los hermanos Tsarnaev, los asesinos de San Bernardino.
Así que Eric tiene razón.
Es un ideólogo que no va a negociar.
Eso es. Tenemos que entrar.
- No, no ... todavía no, comandante. - ¿Y que?
Perdóneme.
Es el comisario.
Salvado por la campana.
¿Qué vas a hacer?
- Eric es contraintuitivo. - Mm-hmm.
Él tiene éxito porque no hace lo obvio.
Tal vez estaba equivocado todo el tiempo.
Acabo de asumir a los secuestradores.
debe permanecer en la oscuridad,
Pero tal vez necesitan saber que estamos con ellos.
Usted tenía razón. El esta bien
Tú eres el próximo.
¡Levántate!
¿Qué están haciendo?
Sí, voy a ver lo que puedo averiguar.
Aqui tienes.
No tengo sed.
Sí es usted.
¿Qué pasó allí?
Me buscaron, vaciaron mis bolsillos.
Tomó una fotografía.
¿Fotografía?
Primer plano de mi cara ... una especie de cámara especial.
Especial como?
Vuelve a tus asientos.
Toma de rehenes 101.
Mantén a tus rehenes hidratados.
Necesito saber todo lo que hace tu organización.
No dejes nada fuera.
Usted dijo que permanecer fuera de la vista nos dio una ventaja significativa,
¿Y ahora quieres hacer todo lo contrario?
Sí ... sirenas, botes, helicópteros, incluso.
Cuanto más visible sea la presencia policial,
Cuanta más presión ejerce sobre los secuestradores.
Eric usará esa presión para forzar una negociación.
También dijiste que este era un ideólogo que no negociaría.
Tengo que ser honesto aquí ... Tu espalda y mi camino
no me está inundando exactamente de confianza en tu habilidad.
Mire, necesitamos comprarle tiempo a Eric para que pueda negociar, Comandante.
¿Negociar con quién?
Eso es exactamente en lo que estará trabajando mientras hablamos.
Esta demostración de fuerza le dará apalancamiento.
Bueno. Te daré tu demostración de fuerza.
Pero espero que sepas lo que estás haciendo.
El Centro Nacional de Epidemia
Se trata de curar enfermedades infecciosas.
¿Algo fuera de libro? ¿Altas estacas?
Manejamos mucho material de nivel 4.
¿Nivel 4? ¿Que es eso?
Reservado para los más peligrosos ...
Transmitido por aerosol, fatal para los humanos.
¿Alguna muestra de nivel 4 alguna vez desapareció?
Una muestra fue robada durante un robo en nuestro archivo
hace cuatro meses.
¿Una muestra de qué?
Nadie sabe con seguridad.
RCMP, Seguridad de la Patria ambos investigados.
Quien lo tomó se cubrió sus huellas.
Crees que está conectado.
¿Que es eso?
La policía. Nos están rescatando.
No, eso no es lo que es.
Llévalos al sótano ... ahora.
¡Todos, abajo! ¡Vamonos! ¡Vamonos!
Nos encontraron
Compruebe los escáneres. Descubre lo que están planeando.
Movimiento valiente
Gutsy o loco?
Usted apuesta a Eric. Me gustan esas probabilidades.
Entonces donde esta el
¡Vamonos! ¡Muevete Muevete!
Déjame hablar con tu jefe.
No esta pasando. Movimiento.
La policía lanza un asalto, mucha gente sale herida ...
Principalmente tú y tus amigos.
Puedo parar esto.
¡Vamos a movernos! ¡Vamos a movernos!
Lucas.
Hombre astuto.
Esa llamada ... nos sacaste.
No puedes esperar bloquear a 100 personas
sin que alguien salga a la luz
Lo importante ahora es que la policía sepa,
y tienes que lidiar con eso.
Te puedo decir qué decir.
¿Qué vas a hacer si la policía asalta la isla?
Empezar a ejecutar personas mayores.
Las personas de edad. Derecha.
Ahora, sabes que haré cualquier cosa para evitar la pérdida de vidas.
Si eso significa convencer a los policías para que retrocedan,
entonces eso es lo que haré.
El esta llamando
Contacto.
Maxine Carlson hablando.
Maxine de nuevo.
Lucas.
La policía te tiene rodeado.
Sí, bueno, llámalos.
O voy a empezar a poner balas en órganos vitales.
Si quieres que convenza a la policía para que aborte,
Voy a tener que ofrecerles un incentivo, Lucas.
Déjame adivinar ... ¿Quieres que libere algunos rehenes?
No necesitas a todas esas personas.
Me estás pidiendo que reduzca mi apalancamiento.
¿Qué tan estúpida crees que soy, Sra. Carlson?
Le recomiendo encarecidamente que cumpla, Sra. Carlson.
Si vienes entrando aquí, esparcirás el terror.
y acabar matando a quien sabe cuantos.
Eso es suficiente.
Eric nos está enviando otro mensaje.
Bueno, el aumento de la entonación y la caída fue lo suficientemente claro.
Palabras clave ... rompiendo, esparciendo el terror.
Terminar matando "
Untado.
Esta conferencia es sobre enfermedades infecciosas.
Las infecciones se propagan.
Dice que usarán una enfermedad como arma.
Está bien, ¿qué hay de entrar?
Uh, algo robado de la NEC?
Desde el laboratorio?
¿Comandante?
Estas seguro de esto?
Bryce, ¿qué es lo que debemos saber?
Necesitas decirnos todo.
Necesito algo de autorización antes de poder decir algo más.
El comandante te ha pedido que regreses a la base. Terminado.
El lo hizo.
Han llamado a la policía.
¿Que pasó?
¿Qué pasa con la policía?
Se fueron.
Tú ... tú eres el siguiente.
- Todavía no han encontrado - Vamos.
Lo que están buscando.
Cuando dijiste que no podías comunicarte con Cameron,
¿Por qué crees que es?
No es seguro.
Hasta hace un par de años, él era mi chico dulce ...
comprometido, sintonizado con el mundo.
Él te lo quita.
Él todavía me culpa por echar a su papá.
Creo que él siente que no encaja en ningún lado.
Ven conmigo.
Si revela alguna de las siguientes informaciones clasificadas,
Estarás sujeto a un proceso penal.
Entendido.
La sede de NEC en Ottawa
ha estado bajo bloqueo desde el mes pasado,
cuando desapareció una pequeña cantidad de una muestra viral.
Cuéntame más sobre este archivo en el NEC.
¿Cuáles son las muestras almacenadas en?
Recipientes de titanio ... especialmente diseñados.
Solo se pueden abrir con un escáner de retina.
¿Quién está autorizado?
Definir muestra viral.
Una cepa del virus de la gripe modificada genéticamente conocida como H1N1.
El NEC estaba trabajando en una cura, pero cuando lo modificaron,
Terminé con algo más letal.
El vector de transmisión es agresivo e impredecible.
En el mejor de los casos, podría matar a unos pocos cientos.
El peor de los casos, unos pocos cientos de miles.
Quizás más.
Sólo los empleados de más alto nivel tienen autorización
A los materiales más peligrosos.
Alexis ...
¿ Eres uno de esos empleados de alto nivel?
Si Lucas irrumpió en el NEC ...
Es el terrorismo estocástico.
Libera un virus mortal, causa la pérdida masiva de vidas,
desatar el caos.
El Dr. Wallace dijo que tomaron su foto con una cámara especial.
¿Y si tiene la capacidad?
¿Pasar por alto o engañar un escáner de retina?
Podrían abrir el contenedor sin que nadie lo sepa.
Oh Dios mío.
Soy el único en la conferencia con autorización.
Soy yo.
Me estan buscando
Si Lucas se apodera de ese virus,
quien sabe que podia hacer
Tan pronto como informe de esto,
Se me ordenará lanzar un asalto.
Haz eso, y muchos de esos rehenes morirán.
Bueno, no tantos como si liberaran ese virus.
Dale a Eric una hora más.
Si trata de salir de la isla con ella,
Tienes los medios para detenerlo.
No. Esto está por encima de mi grado de pago y no es negociable.
Tan pronto como mi equipo esté preparado, nos iremos.
Tenemos que detenerlo.
No tenemos jurisdicción aquí.
Tenemos que darle a Eric más tiempo.
Todavía falta algo.
¿Quién es el siguiente?
¿Señora?
Pediste mantener tus gotas antes.
Está bien.
¿Usas lentes de contacto?
Sí.
Esperaba que dijeras eso. ¿Me los puedes prestar?
¿Perdóname?
Sus contactos.
Loco como suena, si no me los das,
vamos a morir todos.
Aquí. Pon estos en.
No los dejes ver.
No llevo lentes de contacto.
Espero que distorsione lo suficiente tus retinas.
para engañar a la cámara.
No los dejes ver.
Oye.
Lo tengo.
Los secuestradores utilizaron la cuenta.
de un investigador senior, Alexis Tremblay,
para obtener credenciales para la conferencia.
Ella es la mujer que estaba coqueteando con Eric.
Eso no es inusual.
Ella tiene un hijo allí, alrededor de 19.
Le estaba haciendo pasar un mal rato a Eric.
- ¿Puedes encontrar algo sobre él? - Ya hecho.
Cameron Tremblay.
Si, ese es el
Oh, estas cosas duelen.
Tú. Tu turno.
¡Ahora!
Parece que Cameron ha estado saliendo por los últimos dos meses
En una sala de chat con una Keri Morel.
Uno de nuestros secuestradores.
Sus conversaciones son una mezcla de idealismo equivocado.
y hormonas de carreras.
Creo que ella lo apuntó.
Eso podría ser.
Cameron usó el acceso de su madre.
para obtener credenciales en la conferencia.
Para que pudieran tener un lunar en el interior.
Eric lo resolverá.
Más que probable.
Él lo usará.
Se lo diré al comandante Corman.
Oliver
Gracias.
Sentar.
Sin parpadear.
No es ella
Bueno, qué sabes.
Tú. Vamonos.
Las lentes funcionaron.
Todavía están mirando.
Estas cosas me están matando.
No los saques todavía.
No hay nadie mirando.
¿Hola mamá?
Usted debe volver.
No queremos antagonizar a los secuestradores.
Quiero hablar con mi mamá.
Sólo un segundo, cariño.
Mamá, ¿estás llorando? ¿Qué pasa con tus ojos?
Estoy bien.
No llevas contactos.
Eres tú lo que quieren.
No tienes que hacer esto, Cameron.
Sé que te pidieron que finjas ser un rehén.
para que pudieras espiarnos.
¿De qué estás hablando?
No lo hagas
Lucas!
Lucas?
Cameron
Que esta pasando?
Lo que sea que te haya dicho de lo que se trata, no lo es.
Es todo acerca de el
¿Que pasa?
Es mi mama
Usó lentes de contacto para atornillar con la cámara.
Ella es la que puede abrirlo.
¿No es esto típico?
Pediste nuestra confianza, y luego nos traicionas.
La confianza necesita ganarse.
Y luego es recompensado.
Intentémosla de nuevo, ¿vale?
Muy bien, vamos.
¡Dije que vamos!
¡No! ¡Bebé!
¡¿Por qué estás haciendo esto?!
Cameron, por favor! ¡¿Por qué estás haciendo esto?!
¿Qué es? ¿Que esta pasando?
Nuestro detector de explosivos acaba de detectar una señal de rastreo.
y lo ubico en este lugar.
¿Que demonios?
Eso es nitrato de amonio.
Esto podría destruir todo el edificio.
y todos dentro.
Este es su plan de respaldo en caso de que la policía lo rodeara.
Él sabía que tendríamos que basarnos aquí.
Oye, esta cosa podría ir en cualquier segundo.
No lo activará hasta que haya desbloqueado ese virus.
- ¿Puedes desactivarlo? - Vamos a intentarlo.
Muy bien gente, escucha. Vamos en caliente
Tú, obtén BDU aquí ahora mismo.
Ustedes dos, vengan conmigo.
- Sí señor. - Entendido.
De acuerdo, muchachos, pongamos las cosas en movimiento.
Ustedes dos conmigo Vamonos.
Comandante.
Eric tiene una manera de negociar esto.
¿De qué estás hablando?
Cameron Es el hijo de uno de los científicos.
Está trabajando con Lucas, pero en realidad no es uno de ellos.
Y el regalo de su madre.
Sé que Eric usará eso contra Lucas.
Solo tienes que darle tiempo.
Y de alguna manera voy a ganar el Powerball.
Hay un loco allí con un virus mortal y un detonador.
El fin.
Eric Beaumont no ha perdido un rehén en 17 años.
Sé que él saldrá adelante.
Admiro tu fe en él, realmente lo hago.
Te queda una hora de luz.
Dame la mitad de eso.
Si no escuchamos nada, entonces ... entra.
Tenemos una oportunidad aquí, por pequeña que sea,
por cero bajas.
Ya hay dos guardias abajo.
Todo bien. Te doy media hora.
Lo que sea que te esté pagando, no es suficiente.
Gracias.
¿Bien?
Bueno. Nos está dando media hora.
Tengo una idea que ayudará a Eric.
Gracias.
Tenemos un problema.
Charla en la radio de la policía.
Encontraron los explosivos.
Sr. Beaumont.
¿Se puede negociar con estas personas?
No con su líder.
Se ha ido muy lejos.
¿Entonces quién?
Lucas te quiere.
Cuidadoso. La seguridad está fuera.
Entonces, tienes el virus.
Felicidades.
Pero siento que algo ha salido mal.
Vas a negociar nuestro camino para salir de aquí.
Ellos descubrieron tu plan de escape.
Entonces, ¿qué fue?
Algún tipo de distracción para desviar su atención.
mientras te escapaste?
Suficiente explosivo para volar a tu equipo por las nubes.
a menos que hagas la llamada telefónica.
Que es exactamente la razón por la que vas a negociar nuestro camino para salir de aquí.
Bueno, podrías hacerlo incluso si estoy de acuerdo.
Sí, bueno, tendrás que confiar en mí.
Pensé que estabas escuchando.
Necesitas construir una buena relación para ganarte la confianza.
Si han encontrado tus explosivos,
La policía ha cubierto todas las rutas de aquí.
No hay negociador en el mundo.
Eso te puede sacar de esta isla.
Estás atascado, amigo mío.
Si bueno que me detiene
de liberar esto aquí y ahora, entonces?
Lucas, eso no es lo que ...
¿El plan?
Déjame adivinar.
Te dijo que lo usará como apalancamiento.
Para lograr el cambio que todos ustedes desean tan desesperadamente.
"Por supuesto, nunca lo soltaría, ¿verdad?
Morirían por mí.
¿Dejarás morir a tu equipo por tu culpa?
Por más que amo a mis muchachos, no es una decisión difícil.
Si eso significa salvar la vida de cientos de miles.
¿Es esto para lo que te registraste?
Matar a cada persona que conoces y amas
¿Para que pueda pasar a la historia como el hombre que cambió el mundo?
Hmm
No estoy faroleando Lo haré.
Oh, sé que lo harás.
Dos minutos más.
Él saldrá adelante.
Haz la llamada.
¿Dónde estabas? Yo solo...
¡Hazlo!
Sabes, la verdad es que estoy de acuerdo contigo.
Mi generación se ha equivocado.
Perdimos recursos naturales, contaminamos los océanos,
hundimos la economia
pero liberar ese virus no va a acabar con el sistema,
Si ese es tu objetivo.
Solo lo va a empeorar.
Maldita sea.
Directo al correo de voz.
No lo sé. ¿Te ... te dejo un mensaje?
Vamos a disparar a este bastardo engreído.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
Dale un momento
Cometer asesinato puede ser una decisión que cambia la vida.
Lucas, tu ...
Nunca dijiste nada acerca de liberar el virus.
Sacrificio por el bien mayor.
Eso es lo que quisiste decir, ¿no es así?
Bueno, ya sabes lo que dicen.
Quieres que algo se haga bien ...
Tienes que hacerlo tú mismo.
Mejor que él viva. Créeme.
Gracias.
Entonces, ¿cómo se fue por aquí?
¿Me extrañaste?
Sí. Yo si.
Sabes que lo hice
Solo quieres que me sienta necesitado.
Sabía que podías manejarlo.
Gracias.
No deseando sobrepasar los límites,
pero estas fuera de tu mente?
Bueno, eso depende del contexto, Oliver.
Maxine solo ha estado con el equipo por unos meses.
No tenías manera de saber si ella tendría éxito.
Y lo que es peor, es injusto para Maxine.
La gente podría haber muerto hoy,
y ella tendría que lidiar con eso el resto de su vida.
Tú, de todas las personas, debes entender eso.
¿De quién fue la idea de transmitir a los secuestradores?
¿Que la policía había encontrado una bomba?
De Maxine
Ella sabía que obligaría a Lucas a venir a mí.
Sí.
Sí, bastante inteligente.
Entonces supongo que ella estaba lista.
Y supongo ...
Tú...
- ...Yo tenía razón. - Sí, sí.
Te encanta escuchar eso, ¿no?
Es música para mis oídos, Oliver.
Musica para mis oidos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com