Sr. Beaumont, ¿por qué me contrataría?
Si supieras quien era mi madre?
La pregunta no es por qué te contraté.
Es por eso que querrías trabajar para el hombre.
quien la mató.
Damien Delaine
Quería ser un mártir ese día,
y él nunca me perdonará.
Nunca.
¿No le prometiste a Evie?
¿Ya no la seguirías?
Es por su propia seguridad.
Ella es tu hija. Tienes que confiar en ella.
- Volví. - Hola cariño.
¿Estás haciendo cola en nuestro viaje de compras?
- Tu mamá me atrapó trabajando de nuevo. - UH Huh.
Esto no ha terminado, Maxine.
Está terminado.
Delaine perdió.
Él no va a aceptar la derrota.
- Eric. - Nathalie, ¿qué pasa?
Puse a Evie en el avión de regreso a Montreal.
El conductor está esperando en las llegadas.
Ella nunca apareció.
Sé que algo está mal, Eric.
Delaine se ha llevado a mi hija.
_
¿Eres Eric Beaumont?
- Está bien. - Inhabilitó el ascensor.
Oh, genial.
Dice que saltará si salimos.
Él saltará si no lo hacemos.
Bueno.
Sr. Faber?
Usted no quiere hacer esto, Sr. Faber.
- Dije que no hay policías. - Mira, no soy un policía.
Mi nombre es Eric Beaumont.
Soy un negociador.
No tengo nada que negociar.
Mi vida se acabó.
Eso no es verdad. Acabo de correr ocho cuadras
de tu trabajo. Hablé con tu jefe.
Dice que te va a encontrar otro trabajo.
- Estás mintiendo. - No miento, Jacob.
Esa voz en tu cabeza,
¿El que te dice que te rindas?
No escuches
Lo siento.
Simplemente no puedo
Ve, ve
Venga.
Déjalo ir.
No voy a hacer eso.
Te llevaré conmigo
No puedo dejar a tu hijo sin un padre.
Y él te necesita.
Eso fue muy valiente, señor Beaumont.
Nathalie Denard.
Mi empresa asegura este hotel.
Eso es un acento francés?
Soy de Paris.
¿La gente realmente come caracoles por allí?
Y hablamos así, y ...
- Hacer grandes papas, sin embargo, ¿verdad? - Mmm.
Eres ex-fbi?
Sí, acabo de empezar mi propia empresa.
Um, resolución de crisis.
Debe ser bueno en la lectura de personas.
Absolutamente, lo mejor. Te estoy leyendo ahora mismo,
- como una cuestión de hecho. Mm-hmm. - ¿Eres tú?
Te estas preguntando si yo
- Te encuentro atractivo. - Oh.
- ¿Cómo vas a conseguir eso? - Microexpresiones,
Latencia de voz, la forma en que la vena en su cuello está palpitando.
Pero sobre todo porque estoy pensando eso,
y pensé que sería bueno si eso es lo que ...
tu tambien estabas pensando
_
Nunca debí dejar a Evie
para volar a casa sin mí. No podías saberlo.
Si me hubiera quedado con ella, no la secuestrarían.
Hey hey Ninguno de los dos sabía que esto sucedería.
No puedes culparte, ¿de acuerdo?
Tenemos algo
Imágenes de CCTV desde el aeropuerto hace siete horas.
Es Damien Delaine haciéndose pasar por su conductor de limusina.
Eso es una prueba de que violó su libertad condicional.
¿Y Delaine nunca te dijo nada sobre esto?
¿Crees que no te lo hubiera dicho?
Ni siquiera sabía que estaba siendo secuestrada.
Bueno, ella lo sabe ahora.
¿Qué ha hecho con ella?
Resolución de crisis.
Maxine.
Encantador de escuchar tu voz.
Sabemos que te llevaste a Evie, Damien.
Por supuesto lo hice.
Acabo de enviar una prueba de que está viva para el Sr. Yates.
Evie.
Negociaré con eric
Y solo Eric.
Dale una palabra de esto a la policía,
y la niña muere.
Oh bebe.
Al menos él está dispuesto a negociar.
Eric
A él no le importa Evie.
Ella es solo una manera de conseguir lo que él quiere.
¿Que es que?
Damien Delaine quiere destruir a Eric.
Él no se detendrá hasta que lo haya hecho.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Delaine rodeó el circuito cerrado de televisión
en el aeropuerto.
No hay manera de rastrear su vehículo.
- Sin la policía. - Y él dijo que no había policía.
Bueno, tal vez deberíamos llamarlos de todos modos.
Hacemos eso, nunca volveremos a ver a Evie.
Delaine no hace farol.
Debe haber algo que podamos hacer.
Zara se quedó en Virginia
Para ver si Delaine dejó caer alguna miga de pan.
Teléfonos móviles, tarjetas de crédito ...
Bueno, el hombre es un maestro de la manipulación digital.
Habrá cubierto sus huellas.
- Ella está comprobando de todos modos. - Se acabó el perfil.
Sabemos el perfil de Delaine.
Este es nuestro protocolo, Eric, ¿recuerdas?
No necesitamos hablar. Necesitamos actuar.
Él se ha llevado a mi hija.
Más razón para seguir el protocolo.
Adelante.
Delaine fue un crítico abierto
de la tecnología digital.
En el año 2000, argumentó
que el mundo sería arrebatado por internet,
robando a la gente su privacidad y libertad.
Esto es lo que el culto en Shiloh
Estaba tratando de parar hasta que el FBI se mudó.
37 personas fueron asesinadas,
incluso...
La madre de Maxine.
Delaine fue puesta en libertad la semana pasada.
En libertad condicional después de cumplir 17 años en prisión.
Bueno, no perdió el tiempo viniendo a por ti.
Bueno, no directamente.
No al principio.
Él lavó el cerebro de un ex estudiante,
Victoria Locke,
con el objetivo de destruir a Eric
engañándolo para matarla.
Pensó que Maxine se volvería contra nosotros cuando supiera.
que Eric mató a su madre, pero ella no lo hizo.
Sé que estabas haciendo lo que tenías que hacer.
No te culpo
¿Así que tomar a Evie fue qué?
¿Un plan de respaldo porque su truco no funcionó?
Posiblemente.
Si fue improvisado,
tal vez cometio un error
Delaine no comete errores.
Como dijo Maxine, él no se detendrá hasta que me destruya.
Es por eso que esta es una negociación tóxica.
¿Por qué tóxico?
La perspectiva de Eric será borrosa.
porque está negociando la vida de un ser querido.
Él debe recusarse a sí mismo,
pero ya que Delaine insiste
en negociar con él,
Va a necesitar un susurrador.
- Una sombra. - Voy a monitorear cada una de sus decisiones,
asegúrate de que no actúe
- de la emoción. - No, no, Maxine.
Esto también es tóxico para ti.
dada su historia con tu madre.
Oliver será mi susurrador.
Hola, Cri / Res.
Bueno.
Es Delaine. El esta abajo
Él quiere subir.
Sr. Yates.
Muy buen lugar que tienes, Eric.
Debe haber hecho mucho dinero con la miseria de otras personas.
Mientras me estaba pudriendo en la cárcel.
Pronto te pudrirás allí otra vez.
¿Crees?
Eres muy encantadora, Nathalie.
Puedo ver por qué Eric te premia tanto.
Sé que crees que soy un monstruo, pero créeme,
Cualquier mal que haya hecho no es nada comparado con tu marido.
¿Mal?
Impidió mi martirio
y trajo el mundo en que vivimos.
¿Y qué mundo es ese?
Guerra cibernética sin fin,
Caos digital, gente adicta.
a sus dispositivos,
entreteniéndose hasta la muerte,
Mientras que las corporaciones y el gobierno monitorean y controlan
La forma en que votamos y pensamos.
Debería hacerte un mártir tuyo ahora mismo.
¿Y nunca volverás a ver a tu hija? No lo creo.
Eres un monstruo.
Intentaste que traicionara a Eric
torciendo la verdad sobre mi madre.
Me decepcionaste al final, Maxine.
Al igual que ella lo hizo.
- Vete al infierno, Damien. - ¿Qué deseas?
Para hablar, por supuesto.
Eso es lo que ustedes son buenos, ¿no?
Estamos escuchando
Voy a hacer algunas preguntas.
Si no respondes con la verdad,
la niña muere.
¿Qué tipo de preguntas?
Oh, no te preocupes, Sr. Yates.
Eric no necesitará un susurrador para esto.
Es dificil conseguir la verdad
de un mentiroso de lengua de plata como tú, Eric.
Lastima a Evie, y te rompo el cuello.
¿Cómo es eso de verdad?
Tal violencia
¿Estás listo, Sr. Yates?
Listo.
Primero, la pregunta obvia.
Usted admite estar enamorado de la madre de Maxine,
Jessica Ford?
Lo admito.
Y a pesar de la cuenta oficial del FBI,
confiesas haberla matado
¿en sangre fria?
Para evitar que ella detone
Un chaleco explosivo, sí.
Yo hago las preguntas, Eric.
Usted responde sí o no.
Sí, la maté.
Aunque desearía haberte matado.
Adelante,
Revisa tu gráfica.
A temas más felices. Hay un miembro
de tu equipo que me he preguntado a menudo sobre ... Zara Hallam.
¿Que hay de ella?
Ella es tan leal.
Trabajando horas interminables, viajando por el mundo contigo,
mientras su marido y sus hijos languidecen en casa.
Su relación contigo me llama la atención.
- Como más que profesional. - No tienes que escuchar esto.
Él no puede hacerme daño.
Tu bella esposa no tiene idea.
Pero ustedes dos han dormido juntos, ¿no es así?
No.
Imagínate.
Oliver Yates.
Te dijo que quiere que le des.
su propio equipo
¿Le dijiste eso?
Sí.
Si lo hizo
Usted dijo que lo consideraría.
Pero no tienes intención de hacerlo, ¿verdad?
No, yo no.
Estoy bien.
Una pregunta más, Eric.
Y recuerda, no miente.
Los riesgos que corres salvando vidas,
La mayoría de la gente lo ve como heroísmo, pero sabemos que no lo es.
¿Hacemos?
Estás lleno de culpa por la muerte de Jessica.
Estás ardiendo con autodesprecio.
No te atrevas a matarte,
pero si alguien fuera a quitarte la vida
en la línea del deber, eso sería ...
un alivio.
Por eso siempre estás tan feliz de jugar al héroe.
Siempre el héroe.
¿No es así, Eric?
No lo sé.
Usted no sabe?
Bueno, tal vez ahora lo haces.
Sígame o hágame un seguimiento, y nunca la encontrará.
- Ha respondido a tus preguntas. - Dinos dónde está ella.
Tengo tres deseos.
Responder a las preguntas fue mi primera.
¿Cuáles son los otros?
Tengo que tomar un avión a la 1:30 mañana.
Estoy viendo a mi oficial de libertad condicional en Nueva York.
Concede mis deseos
para entonces, ella vive.
¿Qué son?
Todo en buen tiempo.
Realmente eres muy encantadora, Nathalie.
Está asustada y sola.
Conociendo a ese psicópata
- Podría matarla en cualquier momento. - Lo detendrás.
Eres más listo que él.
Soy yo
Delaine es un genio.
Se aprovecha de las debilidades de la gente para herirlos.
Sean cuales sean tus demonios,
Eres un buen hombre, Eric.
Todavía crees en mí.
Yo siempre.
¿Qué?
Dijiste que Delaine se aprovecha de las debilidades de la gente.
¿Cómo supo el nuestro?
Sentarse rep?
La entonación y la latencia son planas, incoloras.
Delaine no nos dio nada.
Excepto las preguntas que le hizo.
Sus preguntas fueron perspicaces y requeridas.
Conocimiento íntimo de mis relaciones con cada uno de ustedes.
¿Cómo obtuvo ese conocimiento?
Al comprometer nuestros sistemas informáticos,
Accediendo a nuestros correos electrónicos confidenciales y registros personales.
Eso sería consistente con su experiencia con las computadoras.
Pero no habría tenido acceso.
- A las computadoras en prisión. - Su amiga Victoria Locke lo habría hecho.
Puedo revisarlo. Si hay una brecha
En los archivos, debería poder localizarlo.
- ¿Y cómo nos ayudaría eso? - Bueno, Delaine es un jugador de juegos.
Ahora mismo está sosteniendo todas las cartas ... necesitamos
Alguien que nos pueda ayudar a mejorar nuestras probabilidades.
Alguien como Victoria Locke.
Bueno, Delaine lavó el cerebro
Victoria Locke desde hace más de una década.
Ella no está siendo lavada de cerebro ahora.
Sí, pero ella fue institucionalizada.
en Virginia ayer.
Desprogramarla podría llevar semanas,
incluso meses.
Sólo tenemos...
12 horas hasta la fecha límite de Delaine.
Llamaré a Zara. Ella puede tratar de hablar con ella.
Nathalie?
Delaine quiere destruirte,
y él no se detendrá hasta que lo haya hecho.
Entonces, ¿por qué no matar a Evie, entonces?
¿Qué es peor que eso?
Por favor, no me tengas miedo, Evie.
Solo quiero ayudarte.
No tengo nada que decirte.
Tu padre te preparó para un evento como este.
Te habría dicho que mantuvieras la calma,
No te involucres con tu secuestrador.
Oh, Evie, tu solo ...
quieres ir a casa, no?
- si - si
Evie
¿donde esta el hogar?
Estás en un internado diez meses al año,
mientras tus padres galivan por todo el mundo.
Mis padres están trabajando.
Sí.
Sí lo son.
Pero...
Eres su única hija, Evie.
¿No deberías venir primero?
Nunca tuve hijos.
Tu padre me puso en prisión, así que nunca llevé una vida normal.
Todavía deberías estar allí.
Quizás.
Pero pagué por mis crímenes.
Y tu padre no lo hizo.
Evie ...
Saqué la tarjeta SIM.
Pero...
Todavía hay música y juegos.
_
Hola max
Oye. ¿Estás en St. Agatha?
Sí. Acabo de llegar.
Estoy en camino a ver a Victoria ahora.
¿Todo bien?
Escucha, Zara, yo ...
Necesito disculparme
¿Para qué?
Mentí cuando dije que no había estado en contacto
- Con Damien Delaine. - Pensaste que Delaine podría responder.
preguntas sobre tu madre.
Solo quiero que sepas
que tan pronto como encontremos a Evie, renuncio.
Delaine pensó que podría usarte para destruir a Eric,
y en cambio, lo salvaste ... nos salvaste a todos.
- ¿Señora? - Mira, eres como una hermana para mí.
Delaine todavía está ahí fuera, y tenemos que permanecer juntos, Max.
Ahora mas que nunca.
¿Bueno?
Te llamaré tan pronto como termine.
Ella prefiere quedarse en la oscuridad.
Ella piensa de esa manera que Delaine no podrá encontrarla.
¿Victoria?
¿Puedes verme?
Sí.
Gracias por hablar conmigo.
¿Sabe él que estás aquí?
Damien Delaine? No.
Él lo ve todo, ya sabes.
Podrías pensar que estás a salvo, pero no estás, en ningún lado, nunca.
Estás a salvo, Victoria.
Nadie te va a lastimar aquí.
Se metió dentro de mi cabeza.
Pero ahora está fuera de tu cabeza.
Y necesito tu ayuda.
¿Para qué?
Delaine ha secuestrado a la hija de Eric Beaumont.
Oh no. No no.
- No no no no no. - Victoria.
No. Es mi culpa, ¿ves?
Me hizo hackear tus archivos.
Si ella está en peligro, es por mi culpa.
Si puedes decirnos algo, cualquier cosa.
No lo ves Me va a matar
Él va a matar a todos.
No vamos a dejar que eso suceda.
No puedes detenerlo, nadie puede.
Lo siento. Yo no se nada
Por favor, por favor, vaya.
Victoria, he venido hasta aquí.
Tu colega maxine
Ella era la hija de Jessica.
Está bien.
Jessica tenía fuego en sus ojos.
Y luego Damien se metió dentro de su cabeza,
al igual que él consiguió dentro de la mía.
La llevó al infierno y volvió.
¿Tú entiendes?
Espero que encuentres a Evie.
Acabo de hablar con Zara.
Ella confirmó a Victoria Locke
Rompió nuestro firewall hace dos meses.
Sin siquiera saberlo.
Bastante maldito mancha.
Delaine dijo que la tecnología digital se convertiría en un arma.
Ahora él es el que lo está usando.
Este es Eric.
Ni siquiera un hola?
¿Donde están tus modales?
Hola, Maxine, Sr. Yates, Sra. Denard.
Donde esta nuestra hija
Lo primero es lo primero.
Querías saber mi segundo deseo.
Eric se reunirá conmigo en la calle St. Alexander 2000
en 30 minutos.
Vendrá solo
Es un edificio de oficinas.
Los inquilinos incluyen promotores inmobiliarios, corredores de inversión.
No hay nada fuera de lo común.
Excepto ... Viktor Volynets.
Un oligarca ruso,
Inmigré desde Moscú en 2014.
Asesinado a docenas de sus enemigos.
¿Qué tiene que ver un oligarca ruso con Damien Delaine?
¿No vas a jugar su juego?
Envía esos archivos a mi teléfono, ¿quieres?
Pensé que podrías tener hambre.
Es mi favorito.
¿Quién te dijo eso?
Las maravillas de las redes sociales.
Lamento no haberte llevado a ningún lado
más cómodo.
Todavía la buena niñita de papá.
¿Sabes quién es tu padre?
Sé que es un buen hombre y no lo eres.
Lo siento evie
pero tu padre es narcisista
Y un manipulador, que dirá.
Y hacer cualquier cosa para conseguir lo que quiere.
La verdad
es dificil de escuchar Créeme, lo sé.
Pero la verdad te hará libre.
¿Cuándo me voy de aquí?
Pronto, Evie. Muy pronto.
¿Eso está mejor?
_
Veo que llevas tu botón de la cámara.
Hola a todos.
Cuando estuve en la cárcel,
Me pagaron $ 1.75 para hacer gabinetes de metal.
Ahora que soy un hombre libre, me encuentro necesitado
- De una remuneración más sustancial. - ¿Cuánto cuesta?
No quiero ser codicioso, pero $ 100 millones deberían hacerlo.
Bueno, obviamente, no tengo nada cerca de eso.
Lo sé, Eric. He visto tus finanzas, ¿recuerdas?
Pero puedes conseguirlo.
De la oligarca.
Sí. Parece que el crimen paga.
El asesino señor Volynets.
Cuenta con activos que superan los $ 2 mil millones.
Este es un programa autoejecutable.
Una vez insertado en la computadora
En su oficina privada, transferirá $ 100 millones.
de sus actividades criminales en mis cuentas offshore.
¿Cómo esperas que entre en su oficina privada?
Bueno, hablar a tu manera no debería ser un problema
Por un mentiroso como tú, Eric.
Míralo de esta manera: si mueres intentándolo,
todos tus problemas habran terminado
Pero mejor apúrate.
Tengo que tomar un vuelo en dos horas.
Eric, no puedes hacer esto.
Por supuesto que puedo.
No. Estarás cometiendo un delito grave.
¿Me estás tomando el pelo?
No viviré para enfrentar cargos.
Y $ 100 millones a un psicópata criminal.
¿Qué crees que va a hacer Delaine con el dinero?
Bueno, supongo que tendré que esperar y ver.
Eric, elegiste a Oliver
como su susurrador por una razón.
Yo no hago esto y Delaine mata a Evie.
Él está caminando en una trampa.
- Tenemos que encontrar a Evie. - Sí, lo estamos intentando.
En 120 minutos, Delaine aborda un avión de regreso a Nueva York.
Son 120 minutos para salvar a Evie y Eric.
Hola Elena.
Sr. Volynets, por favor.
¿Tienes una cita?
Mi nombre es Damien Delaine.
Fui liberado de la prisión federal la semana pasada,
Y tengo información urgente para el señor Volynets.
con respecto a una investigación del FBI.
¿Cómo dijiste que te llamabas? Material ligero.
MATERIAL LIGERO.
Sr. Volynets.
Hay un caballero aquí que le gustaría verte.
Damien Delaine.
Tienes alguna idea, soy todo oídos.
Esto es una negociación, ¿verdad?
Una donde Delaine calculó cada punto de decisión.
para asegurarse de que Eric hace lo que quiere.
Delaine siempre piensa diez pasos por delante.
Y cada paso es el correcto.
¿Y si no lo es?
Justo de esta manera, señor Delaine.
Muchas gracias, Elena.
Delaine sabía que enviaríamos a Zara
Hablar con Victoria Locke.
Pero ella no le dijo nada a Zara.
- Tal vez ella lo hizo. - Zara acaba de tomar un vuelo.
Fuera de Dulles hace una hora.
¿Puedes reproducir la grabación que te envió?
Muchas gracias, Elena.
Sr. Delaine.
¿De qué se trata esto?
Acabo de salir de Ossining, Nueva York,
donde me hice amigo de un antiguo asociado tuyo,
Chokan Dushimov.
Y que hay de el?
Chokan Dushimov se ha convertido en un informante federal.
- Estás mintiendo. - El gobierno norteamericano.
Está construyendo un caso contra usted basado
sobre su testimonio, señor volynets.
No hay evidencia en mi contra.
Oh, al contrario.
El Sr. Dushimov tiene nombres, números,
saldos para todas sus cuentas offshore,
pero él está dispuesto a destruirlos,
Si lo haces vale la pena su tiempo.
¿Crees que puedes sacudirme?
Un hombre tiene que comer.
Tendrá que conseguirlo descifrado.
Espera aquí.
Por supuesto.
Él lo ve todo, ya sabes.
Podrías pensar que estás a salvo, pero no estás, en ningún lado, nunca.
Estás a salvo, Victoria.
Nadie te va a lastimar aquí.
No lo ves
Me va a matar
Él va a matar a todos.
No vamos a dejar que eso suceda.
Oh disculpe.
No puedes pararlo. Nadie puede.
- Lo siento. - Hola.
No se nada
No actúes sorprendido.
Solo aléjate de los demás.
Bueno.
¿Qué deseas?
Mi tercer deseo.
Tienes que hacer exactamente lo que te digo, encantadora Nathalie, a la palabra,
o nunca volverás a ver a tu esposo o hija.
¡Material ligero!
¡Abre esta puerta ahora!
La llevó al infierno
y de vuelta. ¿Tú entiendes?
- Juega de nuevo. - ¿Qué parte?
- Toda la cosa. - No hay nada ahí, Maxine.
Nos hemos perdido algo. Lo sé.
Voy a salir a fumar.
Pensé que lo dejaste.
Yo si. Vuelvo enseguida.
Se metió dentro de mi cabeza.
No se como
Tú, revisa la habitación.
La llevó al infierno y volvió.
¿Tú entiendes? Espero que encuentres a Evie.
Eso es cinco veces, Max.
_
Al infierno y de regreso.
Tal vez ella no estaba hablando de mi madre cuando dijo eso.
Ella quería asegurarse de que entendiéramos.
Ella nos estaba diciendo donde Delaine
tomó Evie.
Ella no quiso decir el infierno y la espalda "
Se refería a Hallenback "
Es una central eléctrica abandonada.
Te llamo desde el coche.
- Estoy aquí. - El lugar está abandonado.
No deberías tener demasiados problemas para meterte.
Sólo trata de encontrar una entrada en algún lugar.
Nathalie?
Eric ...
¿Qué estás haciendo aquí?
El tercer deseo de Delaine.
Oliver, ella podría estar en cualquier parte.
Elige una dirección.
Bien bien.
Evie?
Nathalie, va a estar bien.
Estará bien.
Eric, ¿qué diablos es eso?
Eric, háblame.
Evie?
Evie ?!
Dame a Eric.
Él quiere hablar contigo.
¿Dónde estás?
Hago las preguntas y tu respondes.
¿Recuerda?
Eso es lo que más me gusta.
Evie?
Tengo tu dinero
Lo hiciste, por cierto.
Y estoy preparado para liberar a tu hija,
como fue prometido.
- Entonces lo haces. - Uh-uh.
No tan rapido.
Primero, decir adiós.
Te dejo con lo que creo que llamas
Un dilema orientado.
Una elección imposible.
En un lenguaje sencillo, sí.
Evie?
Si te dejo desarmar a Nathalie ...
Evie?
... Evie muere.
Evie ?!
Si libero a Evie, entonces la encantadora Nathalie
sube en humo,
Al igual que la pobre Jessica.
Puedes salvar a uno u otro, Eric.
Pero no ambos.
Evie?
- Max. - Oliver, este lugar es enorme.
- Todavia estoy mirando. - Delaine va a matar a Nathalie
o Evie. Eric tiene que elegir.
¿Qué?
Bueno, Eric, ¿qué va a ser?
Madre o hija
Yo soy el que quieres.
Tu solo me matas
Sera un placer,
Pero establecimos que no tienes miedo de morir.
De hecho, sería un alivio.
Entonces, ¿por qué debería hacerte el favor?
Deja que me mate.
- Maxine, vamos. - ¿Evie?
Evie.
Evie?
Evie, ¿estás ahí?
Evie?
Evie, ¿estás ahí?
Tengo que mover esto, Eric.
No.
Soy yo lo que quieres.
Cuenta de diez.
No decidas
Los mato a los dos. Diez,
nueve,
ocho,
- siete, - no puedo dejar que Evie muera por mí.
- Seis, - Tienes que dejarme morir.
- Cinco ... - Por favor.
¡Cinco segundos, Maxine!
- ... cuatro, - ¡Vamos!
Tres,
dos,
y...
...uno.
Evie!
- Se acabó el tiempo. - Max.
- Necesito una decisión. - Oliver, la tengo.
Eric, Max la tiene.
Ella tiene a Evie. Esposa o hija, Eric?
Quien va a vivir Nathalie.
- Elijo a Nathalie. - Eric, no!
Esposa bonita sobre hija bonita.
Sorprendente.
Ella esta a salvo
Maxine la tiene.
Pero entonces de nuevo,
siempre puedes tener otra hija
Max?
Estamos bien. Estamos bien.
Ir.
Gracias.
¿Material ligero?
Se registró con su oficial de libertad condicional a tiempo.
¿Eso es todo?
Solo todos
alejarse como si nada hubiera pasado?
Bueno, Delaine perdió.
Si consideras perder $ 100 millones.
Quería mucho más que eso.
Quería destruir a Eric.
Él no dejará de intentarlo.
Él nos estará observando.
Todos nosotros.
Y lo estaremos vigilando.
No sé cómo agradecerles a todos.
Sí, ninguno de nosotros lo hace.
Solo lo hiciste.
Escucha, voy a dejarlos a los dos en la casa,
y luego me iré.
No seas tonto
Al menos quédate la noche.
Evie quisiera que lo hicieras.
No puedo
Quiero decir...
No puedo estar más contigo.
Con cualquiera de ustedes.
No es seguro.
Pero Delaine todavía podría venir tras nosotros.
Él no lo hará
No si él piensa que me ha alejado de ti.
Tú...
querías que siguiera adelante
No.
Así no.
Oye.
Soy un desastre.
Sí.
Un bello desastre.
Vamonos.
Podría tomar una bebida.
No estoy bebiendo, pero me uniré a ti.
Sí.
Por supuesto. Si usted está comprando.
Entonces te quedas.
¿De qué estamos hablando?
YO...
Le dije a Zara que iba a renunciar después de todo esto.
¿Me estás tomando el pelo?
Escucha, incluso piensas en dejar de fumar,
Tú y yo vamos a tener algunos problemas serios.
No sabía que te importaba.
Ahora hazlo tú.
Sin embargo, una cosa me sigue molestando.
¿Que un hombre como Delaine podría perder y alejarse?
Te dijo que no podía violar su libertad condicional.
Eric dijo que Delaine es un jugador de juegos.
¿Qué pasa si el juego no ha terminado?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com access.wgbh.org