Dios mío.
Ni siquiera puedo con Heather.
¿Yo se, verdad? Ella es tan sedienta
Quiero decir, mira esta foto que acaba de publicar.
NoFilter, mi culo.
¿Dónde diablos están todos tus poros? Sí, apuesto a que ella camina
En iluminación cromogénica todo el día, también.
¿Puedo usar su teléfono para revisar mis notificaciones?
Necesitas conseguir tu propio teléfono.
Tengo mi propio teléfono. ¿Ver?
Sí, dile eso a mi ...
los padres
¿Hola?
Hola cariño.
¿Puedes pasar por la farmacia?
y recoger un poco de medicina para la tos de día Bingeman?
Estaban fuera.
¿Qué? No. Ang y yo estamos saliendo.
Dijiste que podíamos Esto fue planeado.
Lo se cariño
Pero Nolan se despertó enfermo.
Tengo trabajo que hacer y ...
Nolan no dejará que papá lo deje solo.
Oye, no le digas eso.
Sí. Bien, seguro.
Te veo mañana, supongo.
Sí.
Casa.
¿Mamá?
¿Papá?
¡Mamá!
¡Papá!
Nolan?
Venga.
Vamos, tía Sylvia, vamos.
Has llegado a Sylvia.
Por favor, deje un mensaje.
Resolución de crisis.
Necesito tu ayuda.
Solo quiero asegurarme de que entiendo.
¿Tus padres dijeron que no llamaran a la policía?
No. Dijeron que nunca los llamen.
No suena como un fuerte consejo paterno.
¿Sí? ¿Tienes niños?
Mis padres no son grandes en el hombre.
¿Ya sabes? Mi-mi papá dijo que siempre nos está mirando.
y eso se extiende a los policías, también.
Dijo que algo malo podría pasar si los llamáramos.
Tener miedo de que "algo malo"
sucederá si llamas a la policía,
¿No te parece extraño?
Mira, mis padres son simplemente sobreprotectores.
Y dijeron que si algo malo alguna vez pasaba,
simplemente olvídate de la policía y toma esta bolsa, llama a la tía Sylvia
y haz lo que nos diga que hagamos.
Pero la tía Sylvia nunca respondió?
¿Conoces bien a tu tía Sylvia?
La conoci una vez
cuando tenía, como, cinco, tal vez.
No puedo encontrar ninguna señal
De entrada forzada, pero definitivamente hubo una lucha aquí.
Los padres y el hermano no fueron voluntariamente.
Un montón de bloqueadores web en esto.
De Verdad?
Sí, obviamente no querían a sus hijos.
mirando las cosas equivocadas.
Estoy seguro de que la hija adolescente ama eso.
¿Y estos $ 30,000 es todo lo que había en la bolsa?
¿Estás seguro de eso?
¿Estás seguro de esa bufanda?
Nolan?
Gracias a Dios. ¿Que pasó?
Vamos amigo Di algo.
Nolan, ¿por qué no dices nada?
Ustedes se sienten como una bebida?
Café, tal vez?
¡Detener!
Te dijimos dónde encontrarlo.
Jefe. Es donde dijeron que estaba.
En una casa de botes, media hora al este.
¿Está todo allí?
¿Qué es esto?
50 grandes
¿Dónde está el resto?
Han pasado diez años. Se fue.
¡No! ¡No!
Puedes torturarnos todo lo que quieras.
No podemos darte lo que no tenemos.
No te voy a torturar, cariño.
Nunca encontrarás a nuestros hijos.
La tía Sylvia no está en ninguna posición.
Para cuidar de ellos ahora.
Nolan, la gente que estaba aquí.
¿Los viste?
No sé qué le pasa.
Generalmente no se calla.
Vamos amigo
Tienes que decir algo. El no puede Él está en shock.
Pasando por lo que se llama mutismo reactivo.
Es lo que pasa cuando alguien presencia.
o experimenta algo ...
¿Testigos o experiencias algo qué?
¿Malo? ¿Traumático?
Hay sangre en las mantas.
Mi hermano se estaba escondiendo y mis padres están desaparecidos.
No creo que haya un punto en censurarse más.
Hemos probado a tu tía Sylvia
varias veces.
Todavía no hay respuesta.
Eric, deberíamos llamar a la policía.
No.
Sin policías. Cariño, nuestro trabajo no es
para encontrar personas; Es para recuperarlos.
- Entonces recupéralos. - Nolan,
¿Por qué no vas a mostrarle a Zara y Cynthia tu habitación?
Claro que estarían interesados en echar un vistazo rápido a su alrededor.
Y taylor
Vamos a hacerles un bocadillo.
Estoy seguro de que te estás muriendo de hambre.
Apuesto a que eres un tipo de persona de PB & J?
Venga. Lidera el camino.
¿Qué son, cómo son tus amigos?
No lo sé.
Bien, supongo.
Quiero decir, los amo, pero son aburridos.
Ya sabes, nunca nos dejan hacer nada.
Siempre hay que estar en casa después de la escuela.
No hay actividades extracurriculares, ni redes sociales.
Son solo ...
¿Opresivo?
Bueno, no son Corea del Norte, pero sí, supongo.
¿Hay algo que no nos estés diciendo, Taylor?
Pareces un poco tenso.
Amigo, mis padres están desaparecidos.
Lo siento si no estoy tranquilo
Pero te contraté, ¿recuerdas?
¿Por qué ocultaría algo de ti?
No lo sé, amigo, pero soy un perfilador.
Es mi trabajo ... el que me contrataron para hacer,
como usted tan amablemente señaló ...
Y tus micro expresiones me dicen
que estas reteniendo algo
Realmente necesitamos implementar
Un requisito de edad mínima para los clientes.
Esto también estaba en la bolsa.
Es de mi último cumpleaños.
¿Dónde la tomaron?
Nuestra heladería favorita.
Voltealo.
"Dale a Nolan su helado favorito,
"Dile a la tía Sylvia,
Recuerda tu medallón y cuida tu espalda ".
Esto es tan confuso. Qué significa eso?
¿Es un enigma? Podría ser.
Mis padres son nerds.
Les encantan los juegos, los rompecabezas, los enigmas.
Dicen que te preparan para problemas de la vida real.
¿Qué haces aquí, esquiando?
Guau. Bueno.
¿Esa es tu hermana?
Instruir a los niños para que nunca hablen con la policía,
Dejándolos con una bolsa llena de dinero.
sugiere que ellos ...
Los padres esperaban que esto sucediera algún día.
E hizo un plan para cuando lo hizo.
Lo tengo, lo tengo. No no no.
Taylor, espera, espera, espera un segundo.
Ponlo en el altavoz, mírame por señales
y decir lo menos posible.
¿Bueno?
¿Hola?
Taylor, querida, es Sylvia.
Tía Sylvia, gracias a Dios. No pude
¿Tú y tu hermano están bien?
Si, estamos bien Asustado, pero ...
¿Estás tú y tu hermano en casa?
Um, sí.
Pero, ¿dónde están mamá y papá? ¿Qué hacemos?
Nada, cariño. Te sientas bien
Y te mandare un carro para que te recoja.
¿Alguien más allí?
No.
No, sólo somos nosotros. Bueno.
Ahora, no te preocupes. Todo está bien.
Te veo pronto cariño.
Eso no fue.
Tía sylvia Utilicé software en mi laptop
para rastrear la llamada; Dijiste que tu tía Sylvia es de Nueva York.
pero esa llamada vino de
Un teléfono celular del área de Boston.
Y la forma medida en que habló.
No indicaba sinceridad en absoluto.
Ella estaba sopesando la situación.
Entonces, quienquiera que sea, están en camino.
Por aquí, buscándolos a ustedes dos.
Sí. Sí, eso es lo que parece.
Quien haya secuestrado a tus padres quiere algo de ellos.
Quizás tu mamá y tu papá no estén dispuestos a dárselo.
y piensan que te amenazan
va a cambiar sus mentes
¿Qué quieren de mis padres?
Los 30 grandes? ¿Consejos sobre pantalones beige?
Bueno, nosotros ... no lo sabemos todavía.
Sea lo que sea, supongo que está relacionado
al mensaje al dorso de esta foto,
lo que significa que es algo
Aparte del dinero en el garaje.
Ustedes van a descifrar el código
con el fin de ayudarnos a encontrarlo.
Comenzaremos con la heladería.
Y asegúrese de empacar algunas cosas.
No se sabe cuánto tiempo estaremos.
Taylor
¡Viniendo!
¿Estás listo?
Sí.
Oye estas bien
Está bien, Nolan, ¿qué será?
Su favorito es la menta fresa con chispas.
y cono de waffle, ¿verdad?
Suena bien, supongo.
Taylor, que vas a tener?
Hombre, no puedo comer en este momento.
Hola, me gustaría un helado de menta fresa con chispas.
en un cono de waffle, s'il vous plat.
Tus padres querían estar seguros,
no importa lo que pase,
estarías a salvo
Supongo que estaban equivocados.
Oye. Todavía estás a salvo.
¿Qué es?
"Dale a Nolan su helado favorito,
"Dile a tía Sylvia, recuerda tu medallón
y cuida tu espalda ".
"Lock et cl" significa "lock and key", pero mira.
Deje fuera el "cl", y dice "medallón".
El gerente dijo que la unidad 1051.
Está justo aquí.
Cincuenta y uno.
¿Algunas ideas?
No, la respuesta tiene que estar en esta foto.
"Recuerda tu medallón y cuida tu espalda".
"Mira tu..."
Ya ves lo prominente que es tu reloj.
se muestra en esta foto?
Es casi como si estuviera puesta en escena.
No fue
Bueno, por lo que usted sabía.
Es mi cumpleaños.
11-23-4. Es nuestra forma de entrar.
Una bolsa de hockey.
¿Han visto esto antes?
No.
Está bien, esto no tiene ningún sentido.
¿Que es eso? Tengo antecedentes sobre los Thomas,
y todavía no puedo encontrar ningún registro de ellos
Retrocediendo más de 11 o 12 años.
No pasaportes, historias de empleo,
licencias de conducir
Nada de Hartford?
No es como
Nunca existieron.
Aviso.
Aquí vamos.
Furgoneta azul
No se parece a alguien que está llamando la atención.
No.
Lo más probable es trabajar para quien sea.
Cuidadoso.
Oliver, ¿qué encontraste?
Sólo dos y medio molino escondido en un armario de almacenamiento.
Interesante. ¿Tú?
Una cita con alguien que la busca.
Probablemente no va a estar muy feliz de verme.
¿Hola?
¿Quien es este? ¿Quién es éste?
Supongo que no es "tía Sylvia".
Sylvia se ha tomado un tiempo libre.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Zara Hallam.
¿Y usted es?
¿Por qué llamaste a este número hoy?
¿Con quien estoy hablando?
Eric
Acabo de recibir una llamada del teléfono de la tía Sylvia.
Conozco a un policía cuando escucho a uno.
Los Thomas no son víctimas de una invasión de casas.
Están en el Programa de Protección de Testigos.
Eric?
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Eric Beaumont, soy un negociador privado.
Lo que me gustaría saber es quién eres?
No importa quién soy, hermano.
¿Donde estan los niños?
Están a salvo.
¿Donde está el dinero? Si estas dispuesto a probarme
que Lucas y Anita Thomas están a salvo,
Te lo daré.
No hacemos tratos.
Tal vez tu jefe lo haga.
Si me matas, ella nunca obtendrá lo que quiere.
Eso va a caer sobre ti, y estoy adivinando.
Ella no es el tipo de persona que quieres decepcionar.
Lo tengo.
Nuestros muchachos dicen que el FBI encontró el cadáver del mariscal muerto.
Estamos siguiendo sus movimientos.
Esto va a sonar tonto,
Pero no deberías estar cerca de la ventana.
¿Protección de testigos?
¿Mis padres?
¿Quienes son? Bueno no sabemos
quien hizo esto todavía, pero ...
No, ¿quiénes son mis padres?
¿Son malas personas? ¿Y por qué no?
¿Nos dicen esto, porque pensaron que era un plan mejor?
Escucha lo se
crees que los adultos no tienen adolescentes,
y eso puede ser especialmente cierto
En el caso de tus padres, pero realmente
Tampoco los conseguí.
Pensaste que eran aburridos y opresivos, cuando realmente,
todo lo que estaban tratando de hacer era protegerte.
Dime qué está pasando.
Puede ayudarnos a encontrar a tus padres.
Um ...
mi-mi mamá y mi papá no dejan que Nolan o yo use
Smartphones o redes sociales.
Pero usé el teléfono de mi amigo para, um,
configurar una cuenta
Solo quería hacer lo que todos los niños estaban haciendo, ¿sabes?
Hashtag lo entiendo.
Usted es un idiota.
Yo ... desplazándome, y vi
una foto de una niña de cuatro años que de alguna manera reconocí.
La leyenda decía: "Buscando a mi amiga, Taylor,
"de jardín de infantes.
Comparte y ayúdame a encontrarla ".
Seguí mirando esta foto
Hasta que me di cuenta por qué la reconocí.
Ella era yo
¿No sabías eso de inmediato?
No.
Nunca había visto una foto mía tan joven antes.
Todos se quemaron.
Si pero
Le envié un mensaje a la chica que publicó la foto.
Le dijiste donde vivías ahora.
¿Así es como nos encontraron?
No lo sé, pero esto no es tu culpa, Taylor.
No lo sabias Si, tienes razón.
Yo no sabia No sabia nada
Y sigo sin saber nada.
Hola chicos.
Oye.
Logré convencer a alguien para que hiciera un dibujo para ti.
Bueno, dámelo.
Porque yo hago ...
amar el arte.
Oye, eres como un Miguel Ángel normal.
Nolan, ¿qué está diciendo esta mujer?
Mi nombre es Eric Beaumont.
Soy un negociador privado
trabajando para Taylor y Nolan Thomas.
Entiendo que tienes a sus padres.
Frances
Los Thomas tienen mi dinero.
Los Thomas tenían tu dinero.
Ahora mi equipo tiene. A diferencia de los Thomases,
Sin embargo, estoy dispuesto a dártelo.
Eso es inteligente de ti. Antes de que lo haga, sin embargo,
Necesito saber que Lucas y Anita están vivos.
Golpearte a ti mismo. Están en la espalda.
La pasé por NCIC.
Frances Sullivan, propietaria de Sullivan Construction Company.
El negocio es un frente para la organización criminal Sullivan.
del sur de boston.
Por favor, sácanos de aquí.
La policía dice que Frances ha puesto más cuerpos en el suelo.
que su marido
Gran fan de la muerte en coche bomba.
Y ella acaba de terminar una temporada de diez años.
después de que alguien la entregó por evasión de impuestos.
Bien, entonces, ¿cómo quieres hacer esto?
Sencillo. Tú me das cinco millones, yo te los doy.
Los Thomas tomaron cinco millones de ti? Y si me conocieras,
sabrías que fue una mala decisión.
Alguaciles de los Estados Unidos no ponen a las personas en la protección de testigos
Por robar a los jefes de delitos.
Lucas y Anita son los que te meten en la cárcel, ¿no?
Mis contadores
Estaban bien ayudándome a evadir los impuestos,
Pero entonces, de repente, decidieron que querían salir.
Y para salir, te entregaron.
y agarró algo de su dinero para volver a empezar su vida?
Bueno, ahora estoy de vuelta, y quiero mi dinero.
Y te lo voy a dar.
Pero solo dos millones y medio.
Eso es todo lo que queda.
La gente no parece entender,
No llegué tan lejos
desplegando y no consiguiendo lo que quería.
Me robaron cinco millones y quiero que me devuelvan cinco millones.
Es imposible darte algo.
Eso ya no existe. Entonces los mataré.
Y sus hijos y tú.
Acabas de pasar una década en la cárcel.
¿Vale la pena volver por asesinatos por dinero?
eso ya no esta ahi?
Los policías nunca saben cómo encontrar los cuerpos que entierro.
Pero te encontrarán.
¿Crees que he venido aquí solo?
Mira, quieres agregar
un cuerpo a tu lista de asesinatos, o quieres tu dinero?
4:00 ... bajo el puente de San Martín.
Dos millones y medio, y ni un centavo menos.
Acuerdo. Traeré el dinero
a la cita yo mismo.
No.
Deja que tu equipo traiga el dinero.
Cuando lo tengo, puedes irte.
Y a quienquiera que salgas,
diles que se vayan
Adelante, Zara.
Entonces, ¿no tenemos comunicación con Eric?
No.
Pero todo está configurado.
Mientras no haya ningún problema,
Los niños recuperarán a sus padres.
Bueno,
Solo llega aquí y lo resolveremos. Bueno.
Está bien, voy a venir a ti ahora.
De acuerdo, buenas noticias, han acordado liberar.
Tus padres por el dinero. De Verdad?
Dios mío, eso es tan bueno.
Nolan, ¿oíste eso?
Nolan
¿Qué pasa, hombrecito?
Oye, Nolan. Amigo, escucha
Ésto es una cosa buena.
Hemos hecho miles de negociaciones.
Todo el mundo siempre viene a casa a salvo.
Nolan, tu ... sabes algo?
Nolan, si lo haces, por favor dínoslo.
Realmente ayudaría.
Aquí. Nolan ...
Esta mujer,
Ella está diciendo algo, gritando algo, ¿verdad?
Está bien, hay un paso.
Ahora, es ... ahora,
¿Está ella diciendo que va a lastimar a alguien?
Hay un cabeceo.
Ahora estamos hablando. ¿Ves lo que hice allí?
Eso fue un pequeño chiste.
Bueno, aquí está la parte difícil, en realidad hablando.
Sabes lo que solia hacer
Cuando tenía tu edad y tenía miedo?
Yo cerraria mis ojos
y diría en voz alta exactamente
Lo que era lo que temía.
Nombrarlo me hizo sentir como
no tenía control sobre mí
Como si no estuviera asustada, incluso si lo estuviera.
Ella le dijo al hombre que se llevara el dinero ...
entonces para matar a todos.
Ella dijo que mamá y papá la habían traicionado,
Y que nadie que traicione sus vidas.
Está bien.
Buen chico.
¿Por qué no se lo dijiste a tus hijos?
Porque no creíamos que estuvieran listos.
Solo queríamos que crecieran
normalmente. Sí.
No estoy segura de que Taylor piense que has estado
terriblemente exitoso en ese empeño.
Si lo se.
Quiero decir, no somos perfectos.
Eso es evidente en el hecho de que trabajamos para Frances una vez.
Bueno, cuando los niños vinieron, solo queríamos salir.
Cuando guardas a alguien como Frances,
sabíamos si íbamos a empezar de nuevo
y tener alguna apariencia de una vida decente,
Necesitábamos ese dinero.
¿Mantienes armas en la casa? ¿Qué? No.
De Verdad? Porque vi una caja de municiones en el suelo de tu dormitorio.
Tenía ... restos de cinta adhesiva,
Como si hubiera estado escondido en alguna parte.
Me dijiste que te habías deshecho de eso.
¿Cómo podría?
¿Sabiendo que esto podría pasar algún día?
Bueno, ¿dónde estaba entonces, cuando nos estaban golpeando?
Los niños no saben que lo tengo.
Bueno, Sr. Thomas,
Pienso que...
Creo que Taylor podría.
Frances los va a matar, aunque paguemos.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
No podemos simplemente entregar el dinero.
Taylor, sé que esto es un contratiempo.
pero hemos tratado con los reveses antes.
Si pudiéramos ponernos en contacto con Eric ...
Entra en la otra habitación con Nolan.
¿Qué diablos está pasando?
Tony Rankin, Mariscal de los Estados Unidos.
Me alerté de
La situación de los Thomas esta mañana.
después de Sylvia Winwood, la Mariscal de los Estados Unidos
A cargo de la familia, fue encontrado asesinado.
AuntSylvia. Agarré su teléfono
y encontró el número de la Sra. Hallam.
Me rastreó usando el GPS de mi celular.
Hace un par de días, los padres de Taylor alertaron a Sylvia.
De una foto publicada en línea de su hija.
Resulta que la organización de Frances lo publicó ellos mismos.
Fumar a la familia.
- Funcionó. - Lo hizo.
Nos imaginamos antes de que Sylvia pudiera siquiera entrar en el post,
Los hombres de Frances aparecieron en el apartamento de Sylvia en Nueva York.
Ahora ella esta muerta Ella tiene taylor
y los padres de Nolan, junto con nuestro jefe.
La Sra. Hallam me lo dijo.
Lo más importante ahora, sin embargo,
Es la seguridad de los niños.
Bajo la dirección de la policía canadiense,
Me han dado permiso para ponerlos bajo custodia.
hasta que todo esté resuelto.
Vamos a una casa de seguridad de Sret du Qubec.
Sí.
Bueno. Eso tiene sentido.
¿Podrías salir y dejar que te lo contemos?
Han pasado un mal rato.
Asi que...
¿qué hay en la bolsa?
¿Estabas pensando en contarme sobre esto? Podemos explicarlo.
Estoy seguro de que puedes
Pero considerando la conexión de Thomas
al crimen organizado, es mi deber aprovechar esto.
Sí, no puedes hacer eso.
Nos reuniremos con Frances en una hora.
Tienes una reunión programada con una mujer.
¿Quién asesinó a un mariscal de los Estados Unidos?
Sí, y no puedes tomar ese dinero porque ...
Tal vez él pueda.
Nolan nos dijo que Frances no está planeando mantenerse al día.
Su fin del trato.
Como ella no está actuando de buena fe ...
- Necesitamos cambiar nuestro plan. - Qué exactamente,
¿Está llegando, Sra. Walker?
Una picadura
Vamos al encuentro con el dinero.
contactas con tu enlace en el Sret du Qubec
y tenerlos a la espera.
Hacemos el intercambio, y cuando los padres están a salvo,
la Sret interviene.
El Servicio del Mariscal de los Estados Unidos ya les falló una vez.
Esta es tu oportunidad
para hacerlo mejor.
Me pondré en contacto con la Sret du Qubec.
para ordenar un equipo, y luego llevaré a los niños
a una casa segura fuera de la ciudad.
Gracias.
Sé que ustedes están nerviosos,
Pero esto es lo mejor.
Frances será arrestada, enviada de regreso a prisión,
Y todo volverá a la normalidad.
¿Normal?
¿Que es eso?
El dinero está cargado en el SUV.
El mariscal los está esperando en el coche.
Está bien, déjalo.
Cuando tengas tu dinero ... Los tendrás.
Y los dejaras solos
¿Para que puedan seguir adelante con sus vidas?
Me robaron, Beaumont.
Pero no morirán por mi mano.
Jefe.
¿Qué?
Se han separado.
El mariscal no se dirige al intercambio.
Sigamos con el plan,
Pero voy a buscar al mariscal.
¿Quieres cancelarlo?
No.
Uno de ellos tiene mi dinero.
Bueno.
Dinero. Aférrate.
Movimiento.
Está bien, fácil Salí.
Sí. Conseguirlos
Gracias.
- ¿Dónde están nuestros niños? - Están bien.
El mariscal de los Estados Unidos los llevó a una casa de seguridad.
Tan pronto como la policía vea que estás bien,
Te llevarán allí. Whoa, Mariscal?
Sí. No no.
Debe ser a quien ella ha ido.
Oliver, Frances lo sabe. ¿Qué?
Uno de sus muchachos fue alertado de algo en el último minuto.
Los vi, estaban rastreando algo.
Debe haber sido el mariscal.
Ella cree que él tiene su dinero.
Los niños.
No no.
Bueno. Anita ... espera! ¡Espere!
Lucas, tómalo con calma. Está bajo control.
Todo va a estar bien.
Conozco la ubicación.
Creo que Taylor tiene un arma.
Sí.
No mucho más lejos ahora.
¿Están bien, chicos?
Bueno.
¿Que demonios?
Hey chicos. Lo siento,
pero su conductor puede tener algo
eso me pertenece.
Eso fue tres veces.
Algo esta mal. Inténtalo de nuevo.
- Mariscal, esto es ... - Sr. Beaumont.
Teniamos un trato.
¿Dónde están los niños, Frances?
Están a salvo. Desafortunadamente,
el mariscal no es
De acuerdo, um, hablemos, ¿sí?
¿Hablar? ¿Ahora?
¿Después de que me instales?
Oye. Afuera.
No tenias planes
Para que esa familia viva. Ahora escuchame.
Venga. Afuera.
El mariscal no tenía el dinero,
pero él tenía estos niños,
así que le dices al Sr. y a la Sra. Thomas que a menos que obtenga los $ 2.5 millones
me deben, yo los guardo.
No me gustan los niños
Me molestan.
Así que, cuando me moleste ...
Frances?
Nolan, corre.
Estúpida. Corre, Nolan!
- Déjalo caer. Suelta tu arma. - Puedo ver
que tan duro estas tratando de ser duro
Yo podría caminar justo allí
y saca esa pistola de tu mano.
¿Sabes lo que hago con las personas que me amenazan?
No te estoy amenazando. Te voy a matar
Incluso si obtienes tu dinero y te vas, no importará.
Tus padres tomaron lo que era mío, ya sabes.
No son buenas personas, Taylor.
Cállate. ¡Cállate!
Mientras vivas, mi familia siempre lo hará.
Hay que mirar por encima del hombro.
Y si te mato ahora mismo, ya no tendremos que hacer eso.
Taylor Entiendo.
Taylor, baja el arma.
- No. - Estamos aquí.
La policía está aquí.
Frances irá a la cárcel por secuestro, por asesinato.
Ella nunca saldrá. Taylor
No importa.
Bloquear su copia de seguridad no hará nada.
Ella todavía tiene a sus hombres.
¿Qué pasa si ella se escapa, o ... o se suelta?
Ella tiene que morir
De acuerdo, Taylor, si crees poner una bala.
en su cabeza te va a hacer
Y tu familia libre, estas equivocada.
Tomar una vida humana se quedará contigo para siempre.
Bueno.
Espero que lo haga
Porque cada vez que recuerdo,
Pensaré en lo que nos dio,
una vida normal
Sí, pero tu vida no será normal.
Hay gente, gente realmente fuerte,
que han matado a otros por las razones correctas,
En defensa propia o para salvar a un ser querido, y sus vidas.
aún resultó ser lo contrario de lo normal,
Lo contrario de libre.
Taylor, los rompe.
Ya no quiero vivir así.
Usted no tiene que hacerlo
Esta bien taylor
Mírame.
Taylor, baja el arma, por favor.
Sólo déjalo.
Está bien. Está bien.
Está bien, se acabó.
Taylor Taylor
¡Mamá!
Eric
¿Está todo bien?
Hola chicos.
¿Quién está listo para el helado?
Yo soy. Vamos entonces.
Y después, pensamos que tal vez
Nos deteníamos en el centro comercial, recogíamos un par de cosas.
¿Como que?
No sé, como algo de ropa nueva,
o un teléfono inteligente?
¿Seriamente? Totalmente.
Muchas gracias. No, no, teníamos que hacerlo.
No había manera de que Frances los dejara solos.
Y buen trabajo jugando y escabulléndose por la espalda.
Ya sabes, al principio no estaba seguro.
sobre toda esta fresa, menta,
cosa rociada, pero creo que podrías estar en algo.
Asi que...
chicos, ¿cómo se siente?
Para finalmente, en realidad ser libre, reubicarse.
y seguir adelante con sus vidas?
No más mirando por encima de tu hombro.
Y ya no te veo.
Sí, eso es cierto, pero, ya sabes,
siempre tendremos este lugar
Ah
Um, ya sabes, lo siento mucho
para todo.
Todo lo que dije.
Para el arma ...
Taylor, para. Usted no tiene que hacerlo
Solo prométeme una cosa.
Donde sea que termines,
no vas a cambiar
Bueno.
Bueno. Y, para que conste ...
No si. Esta bufanda ...
es fuego No.
Sí.
Sí, quieres probarlo? Es fuego
Quieres, quieres ...
No me mires así.
Subtítulos patrocinados por
y TOYOTA.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org