ZARA: Delaine ha secuestrado a la hija de Eric Beaumont.
¿Cuándo me voy de aquí?
Evie.
Por favor, no me tengas miedo, Evie.
Solo quiero ayudarte.
OLIVER: Delaine lavó el cerebro
Victoria Locke desde hace más de una década.
Estás a salvo, Victoria.
Nadie te va a lastimar aquí.
VICTORIA: Damien se metió dentro de mi cabeza.
- ¿Sabes quién es tu padre? - Sé que es un buen hombre.
y tu no.
DELAINE: Todavía es la buena niña de papá.
MAXINE: Eric dijo que Delaine es un jugador de juegos.
¿Qué pasa si el juego no ha terminado?
Quería destruir a Eric.
Él no dejará de intentarlo.
Él nos estará observando.
Todos nosotros.
(BELLS TOLLING EN DISTANCIA)
Guau. No está tan mal, ¿eh?
Es sublime.
- (CHUCKLES) - ¿Sublime? Guau.
Esos, uh, los cursos de literatura realmente están dando sus frutos.
Oye. Mamá papá.
#BudapestFamilyVacay.
(CUCHILLOS): Está bien.
Hermoso.
NATHALIE: Gracias por permitirnos unirte a ti.
en tu viaje de negocios
Ya sabes, sólo tengo una reunión.
Podríamos, uh, tomar un crucero en barco esta noche.
- NATHALIE: Mm. Sí. - si Bueno.
Incluso si nos estamos divorciando, sigue siendo importante.
para que ella sienta que somos una familia.
Su terapeuta dice que está progresando.
(Risas)
La ansiedad está disminuyendo.
(Risas)
NATHALIE: Dicen que eliges a tus padres.
Así que nuestra hija es masoquista.
(Risas)
- probablemente - si
(CLICKS DE CAMARA)
ERIC: Muy bien, así que esto es Semáforo.
Hogar de la moneda digital más caliente.
Está aplastando a Bitcoin, y solo tenía su ICO hace seis meses.
ZARA: ¿No son las monedas digitales todo humo y espejos?
Mucha gente diría eso sobre el dólar estadounidense.
Entonces, ¿cuál es el concierto?
El semáforo está interesado en mudarse a China,
y nos necesitan para ayudar a negociar un trato.
Alguien está emocionado por esto.
¿CriRes expandiéndose en nuevas arenas de negociación?
- Apuesto que lo soy. - ¿Y nos vamos a reunir?
Bueno, hasta ahora, el fundador de Semaphore.
ha permanecido en el anonimato.
Entonces, no sabemos con quién estamos negociando en nombre de
Para un producto que no existe.
Es un gran primer concierto en esta nueva arena.
Voy a tomar una ducha rápida,
Y luego vamos a ir a explorar un poco.
- Bueno. - ¿Bueno?
(Natalie cantando)
(DUCHA EN FUNCIONAMIENTO)
Bienvenido. Bienvenido.
Entonces, este es el famoso equipo de Cri / Res.
Estos titanes tecnológicos se vuelven más y más jóvenes.
CHARLES: (SCOFFS) No, no, no.
Soy como el hombre de frente, la cara bonita.
No, él es el creador.
Fundador y CEO de Semaphore Digital.
CHARLES: Permítame presentarle ...
- Damien Delaine? - DELAINE: Zara Hallam.
Que lindo de tu parte recordar Hola eric
- Zara, cierra la puerta. - Eric.
La única manera de que Delaine salga de este techo es sobre esa cornisa.
Adelante, señorita Hallam. Cierra la puerta.
Será un placer ver a Eric rendirse a sus impulsos límbicos.
Todos sabemos que él quiere.
Tiene que ser una especie de trampa. No lo hagas
Y honestamente, Eric, quieres escuchar lo que tengo que decir.
Realmente lo haces. Así que por favor. ¿Debemos?
(MÚSICA QUE JUEGA TRANQUILAMENTE, FUNCIONANDO LA DUCHA)
(Llamando a la puerta)
Oh para mi Gracias.
(CHUCKLES)
_
¿Eres el creador de Semaphore?
Estoy de hecho, señor Yates. Llámalo una pasión de por vida.
¿De qué se trata, Damien?
Exactamente lo que mi gente le dijo a la Sra. Walker.
Solo quiero el gobierno chino
Adoptar mi moneda digital.
Vas a hacer que suceda.
(CHUCKLES) Nunca negociaremos por ti.
No me entiendes, Eric.
No quiero que negocies por mí.
Quiero que secuestres a alguien.
Y aquí es por qué lo vas a hacer por mí.
Evie.
Está bien, Eric, no funcionará. No podrás alcanzarla.
Yo ... supongo, la controlo.
Muy crudamente puesto,
La he lavado el cerebro.
Pero es mucho más sofisticado que eso.
La cuestión es,
si no haces lo que te pido
nuestra niña se convierte en un asesino
- ¿Estás listo? - Sí, mamá.
- Vamos, entonces. - Vamonos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Es como este ... grabar.
No puedo sacarlo de mi cabeza. Solo está ahí.
El siempre esta ahi
TERAPEUTA: ¿Damien Delaine?
Tal vez necesites bajar el agujero del conejo con él.
Averigua a dónde va.
A menudo nos escapamos de cosas que nos asustan,
Pero en realidad deberíamos enfrentarlos ...
DELAINE: ¿Quién sabía?
que su terapeuta tenía un poco ...
problema de la droga y la deuda?
Estaba muy feliz de ayudar.
Por supuesto, por un pequeño favor a cambio.
¿Recuerdas estas pequeñas bellezas?
¿Los antidepresivos que pensabas que la estaban ayudando?
En realidad es escopolamina, lo que la hizo más flexible.
TERAPEUTA: Ábrete a los miedos.
¿Incluso si lastimo a alguien?
La gente se lastima. Sabemos esto.
- No podemos dejar que eso nos detenga. - (BEEPS REMOTOS)
Las personas no son robots.
No puedes simplemente hacer que obedezcan sin pensar.
DELAINE: Quizás.
¿Pero te acuerdas de Jessica Ford y Victoria Locke?
Las cosas que les hice hacer.
Dios, mira ese punto de vista.
¿No es sublime?
¿Qué quieres que hagamos, Damien?
Brava, Sra. Hallam.
¿Es ella la única negociadora en esta sala?
Esta es Xiao Wei-Shing,
Gobernador del Banco Popular de China.
El es lo unico
Que se interpone en el camino del Banco Central.
Haciendo una compra importante de la moneda digital de Semaphore.
Resulta que no es
Un fan de las monedas digitales.
Ahora, normalmente, me ... me gustan los luditas.
Amarlos.
Pero no cuando se interponen en mi plan.
Jaden Chin.
La esposa del gobernador.
¿Esperas que la secuestremos?
Bueno, no debería ser muy difícil.
Quiero decir, Eric manejó, ¿qué, mil secuestros?
Es el principal experto del mundo, ¿sí?
El gobernador y Jaden están en Budapest.
Secuestras a la mujer del gobernador, amenazas con matarla ...
a menos que él autorice la compra
de $ 100 mil millones de Semaphore Digital.
Lo haces cumplir,
Llamo a tu hija.
Y ella nunca vuelve a saber de mí.
siempre.
No jugaremos tu juego.
Puedo sentirlo en mi cabeza.
Es, como, estas cosas horribles.
Es como si sus pensamientos fueran mis pensamientos.
(BEEPS REMOTOS)
He dejado un rastro de migas
para que Evie siga a su objetivo.
Ella llegará a dicha persona en unas pocas horas.
Ahora estoy mirando.
Si no traes tu juego A,
o si llamas a la policia,
Acabo de acelerar la línea de tiempo.
Sabes que cumplo mi palabra.
Eso es.
¿Están todos a bordo?
Genial. Charles.
No puedes lavar el cerebro de alguien para matar.
Como él dijo, Victoria Locke, Jessica Ford, ¿qué pasa con ellos?
Es posible ganar una profunda influencia sobre alguien.
Si tienes acceso íntimo a ellos.
Lo que tenía, con el terapeuta de Evie.
¿Qué viste en esos video clips?
Hay una condición llamada impotencia aprendida.
Dime.
Se puede hacer que una persona se sienta dependiente de alguien,
incluso si son peligrosos para ellos.
Lo siento. Evie muestra signos.
Eric, no estas pensando seriamente
de secuestrar a esta mujer?
Escucha, lo único que sabemos con certeza sobre Delaine.
- Es que él no engaña. - ZARA: Eric, jugamos
Su juego la última vez, y fue arreglado desde el principio.
Éste también lo será.
El esta mirando
De acuerdo zara
vas tras evie
Ella y Nathalie iban de turismo.
Tal vez podamos detenerla antes de que Delaine deje su próxima migaja.
Compruebe la habitación del hotel para cualquier pista.
Gracias.
DIRECTOR: ¡Corten! ¡Eso es!
OLIVER: Jaden Chin, de 31 años. Actriz de cine prometedora.
Casado con Xiao Wei-Shing, de 44 años,
hace dos años.
Es amigo del presidente de China.
Parte del círculo interior que controla el país.
Y él está visitando a su esposa mientras ella está filmando una película.
Ese es un esposo devoto.
(BLOQUEO DE BEEPS)
Perdóname. Perdóneme, señor.
¿Puedo tomar uno de esos?
- Muchas gracias. - si
ERIC: Aquí. Siga mi ejemplo.
(AÑADIDOS BRITANICOS): Sra. Barbilla. Perdón por interrumpir.
_
¿Usted habla chino?
Vergonzoso poco, en realidad.
Lo siento, ¿te importaría?
Mi hija es una gran fan, y creo que estaría muy mal.
Si no me dieron un autógrafo.
¿Una chica inglesa que le gustan las películas de China?
Oh, ella está loca por ellos.
¿Te importaría terriblemente?
- Por supuesto no. - (CLICKS DE CAMARA)
Perfecto. Muchas gracias.
- Gracias. - De nada.
(VOZ NORMAL): Hoja de llamadas.
Debería tener su horario adelantado.
CYNTHIA: Mira, nuestro trabajo es salvar a las personas de los secuestradores.
Convertirse en uno podría tener un serio impacto en la reputación.
Voy a perder la reputación por la pérdida de mi hija.
Si Zara encuentra a Evie, no tengo que hacer esto.
Si lo hago, es un riesgo que tomaré solo.
No quiero que ustedes dos estén involucrados.
No, no, tomé este trabajo sabiendo muy bien.
en lo que me estaba metiendo
No estoy cortando y corriendo ahora.
- (LLAMADA TELEFÓNICA) - Zara.
Revisé el historial de búsqueda en la computadora portátil de Evie.
Ella estaba buscando iglesias con catacumbas.
Catacumbas? ¿De qué trata eso?
CYNTHIA: ¿Algo más?
Encontré una manga de pastillas para dormir.
completamente vaciado
Hay un baño termal cerca.
Tal vez deberíamos recibir un masaje?
Quiero ir a la catedral de san martín.
Es, como, realmente super viejo,
y la guía dice que sus catacumbas son una visita obligada.
¿Una iglesia sobre un balneario?
¿Qué has hecho con Evie Beaumont?
Venga. Catacumbas
¿Catacumbas ... o una envoltura de algas?
Mamá.
Bueno. Catacumbas es.
Bueno, es un largo paseo.
Tengo que estar hidratado.
Bueno.
Oh es hermoso.
Necesito sentarme. Algo esta mal.
No lo sé.
Me siento débil.
Está bien, mamá. Estoy aquí.
(EXHALAS PESADAS)
No puedo mantener los ojos abiertos.
Yo me ocuparé de ti.
CYNTHIA: Entonces, ella tiene una cita con un entrenador,
Luego llega al spa, seguido de una entrevista con los medios.
promocionando su nueva película. Oh no.
¿Qué es?
Ella va a volar a Beijing esta tarde.
Bien, o hacemos esto ahora o no lo hacemos en absoluto.
¿Qué?
¿Alguna vez has estado en la televisión?
(Suspiros)
¿Tu madre?
Muy bien, Evie.
Sé que debe haber sido difícil, pero fue lo mejor.
¿Lo hice bien?
Lo estás haciendo bien, bien ...
mi pequeña evie
¿Cuál es mi próxima instrucción?
Bueno. Mantenme informado.
Zara está tratando de encontrar la iglesia a la que fueron.
- ¿Estamos todos listos? - Sí, escucha.
Eric, si conseguimos esto,
podríamos hacer de Delaine la persona más rica, como nunca.
Imagina a ese psicópata con esa cantidad de dinero.
A Delaine nunca le importó el dinero.
Él está buscando algo más, algo más grande.
Bien vale. ¿Qué?
Oh, hola, señorita Chin.
Hola. Angie Morgan, TV-ZONA MARQUEE.
Lo siento, ha habido un cambio de habitación de último minuto.
para su entrevista
Así es, por favor.
OLIVER: Sólo voy a hacer que te apunten.
Bueno. Bueno.
Gracias.
Sra. Chin, es tan emocionante tenerla aquí
En la encantadora Budapest, quiero decir, especialmente con
Su nueva película de rodaje.
Lo siento, chicos, no pueden estar aquí.
Simplemente se mete con el sonido.
Pero tenemos un monitor aquí
Donde puedes mirarla, y hay un poco de agua para ti.
- Bueno. - Está bien, estamos bien?
Laminación.
CYNTHIA: está bien Uh, así como lo entiendo,
La secuela de tu película Weeping Lotus Flower.
Está previsto que salga el próximo verano.
Quiero decir, debes estar tan emocionado.
Tanto. Ha pasado tanto tiempo,
y los fans han sido muy pacientes,
así que sí, lo soy.
CYNTHIA: Escuché que hiciste ejercicio
Continuamente durante tres meses en esta película.
JADEN: Mm-hmm.
Entonces, ¿has tenido una oportunidad?
para salir en Budapest, ver algunos de los lugares de interés?
La arquitectura es preciosa.
(SIN AUDIO)
(HABLA CHINO)
OLIVER: ¿Quién sabía que podrías alquilar tu propia casa de seguridad?
Sólo 20 Gs por noche.
(Gruñido mutilado)
(LA PUERTA SE ABRE)
(La puerta se rompe)
(Goteo de agua)
Nathalie?
Evie?
- (GASPS SOFTLY) - Oh, Dios mío.
Oh.
Nathalie. Nathalie.
(Gruñendo débilmente)
Está bien, vamos.
Venga. Vamonos.
Te tengo. Vamos.
Bien, ahora déjame ... yo solo ... haré ...
(Gruñido mutilado)
Ah bien. Um ... (CEJAS)
Jaden? Sólo...
Sólo tira con eso, ¿de acuerdo? Bueno.
Ah, ahí tienes.
(Murmurando)
La alfombra funciona bien aquí.
Escucha, no te haremos daño.
Todo esto terminará pronto. No somos lo que piensas.
Está bien, vamos a levantarte.
(SON)
Toma asiento
- (BÚSQUEDA ENCANTADA) - Estarás bien.
ERIC: Zara encontró a Nathalie.
Evie la drogó.
- ¿Ella drogó a su madre? - si Y desapareció.
Voy a quitarme la mordaza.
ERIC: No. No.
Aún no. Oliver?
(PLACADO MUJER)
CYNTHIA: está bien
Contacto.
(VIBRANDO)
¿Hola?
Xiao Wei-Shing?
Sí.
Tenemos a tu esposa.
(TRANQUILAMENTE): Pide prueba de vida.
Necesito una prueba de que ella está viva.
(Gruñido mutilado)
No te atrevas a hacerle daño.
¿Qué deseas?
Quiero verte hacer exactamente lo que te digo.
Te he enviado un mensaje de texto una ubicación.
Encuéntrame allí en una hora. No policia
O sucederán cosas malas.
(Equipo de programación)
De Verdad?
¿Pasarán cosas malas?
Lo estoy volando aquí.
Escucha, Jaden, te voy a desatar ahora.
Por favor créeme, nos vemos obligados a hacer esto.
para evitar un asesinato.
No te haremos daño.
Te devolveremos a tu marido muy pronto.
Oh.
Gracias. Gracias.
Gracias. Me salvaste.
Muchas gracias.
DELAINE: Sabes qué hacer, Evie.
Solo ponte el vestido como una buena chica.
Hazte presentable.
Ve a la dirección.
Serás dirigido a tu objetivo.
JADEN: No sé quién eres y qué quieres de mí,
Pero cualquier cosa es mejor que quedarse con él.
A no ser que...
¿Es este un juego suyo? ¿Te puso él en esto?
¿Tu marido? No no no.
No te lo dije
Solo teníamos que hacer esto para salvar una vida.
Soy como un prisionero.
No puedo ir a ninguna parte, y no puedo escapar.
Y se puso peor y peor.
Y nadie sabe. Dijo que me mataría.
Tienes que ayudarme.
Bueno. Solo dame un momento ¿Bueno?
Por el amor de Dios.
Ella preferiría ser secuestrada que estar con su esposo.
Imagina lo malo que tiene que ser eso.
No podemos enviarla de vuelta.
No puedo dejar que Evie se convierta en una asesina.
No me gusta esto más que a ti.
¿Qué otra alternativa tenemos?
Podemos hacer esto. Podemos salvarlos a ambos.
Encontraremos una manera.
He estado trabajando en quién puede ser el objetivo de Evie.
Creo que puedo haber golpeado en algo.
OLIVER: Victor Volynets.
CYNTHIA: ¿Quién es ese?
Un oligarca
Damien obligó a Eric a robar $ 100 millones de dólares.
Ha estado cazando a Damien desde el robo,
y él acaba de llegar aquí a Budapest.
Él está dando una fiesta en el Wolf Den,
Su club flotante en el Danubio.
Y mira esto.
CYNTHIA: Una recompensa de $ 200,000 por el paradero de Damien.
Bueno, eso no es tonto cambio.
Si Damien está detrás de Volynets, sería como él.
Matar dos pájaros de un tiro.
El tipo no es nada si no es eficiente.
Bien, bueno, si ese es su plan, sin embargo,
¿Cómo encaja el semáforo en él?
ERIC: Buena pregunta.
Entra en nuestros archivos,
Saca todos los datos que tenemos sobre Delaine.
Tal vez haya una pista de lo que realmente está buscando.
(Suspiros)
No puedo creer que esto esté pasando.
Delaine de nuevo?
Evie me drogó. ¿Qué le ha hecho a ella?
Podría ser el mismo juego que comenzó cuando la secuestró.
Pero él siempre está cinco pasos adelante, así que, ¿quién sabe?
(TELEFONO VIBRANTE)
¿Qué es?
Eric piensa que Victor Volynets es el objetivo de Evie.
Volynets?
Oliver acaba de enviarme sus coordenadas.
Si podemos llegar a él antes que ella,
Podemos evitar que ella lo mate.
Venga.
ERIC: Aquí vamos.
OLIVER: Así que el negociador no lleva armas.
¿Se aplica eso al secuestrador?
Tómalo como un sí.
¿Quién demonios son esos tipos?
Donde esta mi esposa
Llamamos a los disparos. Consigue tu portátil.
Ingrese a su cuenta
en el Banco Popular de China.
Ahora autoriza a tu banco a comprar $ 100 mil millones
Valor de la moneda digital del semáforo.
No puedo
Las criptomonedas no son seguras.
Pueden ser fácilmente hackeados, eliminados en cualquier momento.
Mi gobierno nunca estaría de acuerdo.
Latencia, tono. Él está mintiendo.
Hazlo tu,
o pondré una bala en la bonita cabecita de Jaden.
(HABLA QUIETAMENTE)
Adelante. Matala
CHARLES: Evie.
Bueno, mírate, ya crecido.
¿Quién eres tú?
Delaine me envió.
¿Por qué no vienes conmigo?
Damien dice que eres todo el protg.
Él no dice eso de todos, confía en mí.
Ahi esta.
Victor Volynets.
Sabes qué hacer.
(Risas)
Más tarde esta noche, ¿sí?
Necesitamos hablar en privado.
¿Acerca de?
Tengo un mensaje de Damien Delaine.
(HABLA LENGUA EXTRANJERA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
OLIVER: No lo entiendo.
Oliver, ella está durmiendo.
Lo tuvimos, y luego de repente
¿Nos dice que sigamos adelante y la matemos?
Todo acerca de Xiao dice que quiere que su esposa regrese. ¿Entonces por qué?
Esos dos hombres, eran negociadores.
Cuando hice la amenaza de matar a Jaden,
Sabían que no era sincero.
¿Así que te perfilaste?
Maldita sea. Es como si nos hubieran golpeado.
(TELEFONO VIBRANTE)
Material ligero. Adelante.
DELAINE: Necesito una actualización.
Me complació escuchar que Jaden perdió su vuelo.
Xiao no hará la compra.
Él no cree que la matemos.
Bueno, hazlo creer. Cortar un dedo o una oreja.
¿No es eso lo que hacen los secuestradores?
- No vamos a hacer eso. - DELAINE: Ya veo.
Bueno, tal vez necesitas un recordatorio de lo que está en juego.
Me apuraría Los rumores dicen que,
Al señor Volynets le gustan las señoritas muy jóvenes.
Damien, incluso si obtienes todo lo que quieres de esto,
e incluso si cancelas Evie,
Quiero que sepas que voy por ti.
Llámalo mi pasión de por vida.
Sí. No convincente, Eric.
Simplemente no tienes el compromiso singular con una causa como yo.
Serías un hombre mucho más efectivo si lo hicieras.
Así que Delaine envía a una joven para entregar sus mensajes.
No puedo decir que me importe.
No es que vaya a cambiar el resultado.
- ¿Quieres una bebida? - No gracias.
No te informaré.
Esto es del Sr. Delaine.
Es una billetera digital con valor de $ 200 millones.
de la moneda del semáforo,
los $ 100 millones que te robó,
más otros cien para tus problemas.
Sin resentimientos.
Mi único sentimiento es que él paga.
Dígale al Sr. Delaine que su pago es aceptado.
Bien...
¿Qué?
Sé que lo has estado cazando, así que quiero todo lo que tienes.
Todos los registros de vigilancia.
(SCOFFS)
Eres una chica muy valiente.
(TELEFONO VIBRANTE)
Zara
Hablamos con Volynets. Solo extrañamos a Evie.
¿Está vivo?
Sí, y entonces él no pudo haber sido el objetivo.
Pero Evie estaba aquí.
Si Volynets no es el objetivo, ¿quién es?
Eric, creo que deberíamos llamar a la policía.
Damien habría planeado para eso.
Haría que Evie pagara más de lo que ella ahora.
¿Entonces, qué? No lo sé.
Sólo espera.
Eric, no podemos seguir abrazando a Jaden.
Estás absolutamente en lo correcto.
Deberíamos devolverla al gobernador.
Bueno, estoy de acuerdo en que no podemos retenerla, pero ...
adiós apalancamiento.
No voy a volver No soy.
ERIC: Jaden, eres libre de irte. Puedes salir por la puerta principal.
Sabes que tu marido nunca dejará de buscarte.
Entonces, ¿cómo puedo alejarme de él?
Ayúdanos a salvar a mi hija.
Y te prometo que nunca más te pondrá otro dedo encima.
Ambos podemos conseguir lo que queremos.
Sólo escúchame.
(HABLA CHINO)
OLIVER: Estamos dentro. El troyano está cargado.
Ella lo hizo.
Lo hiciste.
Dios mío, si él la atrapa haciendo esto ...
El lo esta haciendo
Está cambiando su contraseña para proteger su cuenta,
y ahora...
Lo tenemos.
- (LINE RINGS) - Delaine.
DELAINE: Hola, Eric.
Tenemos acceso al gobernador.
Cuenta comercial personal en el banco.
Llamas a Evie, te la damos.
Compra tanto semáforo como quieras.
Muy bien, Eric. Finalmente algunos progresos reales.
Pero primero me das los detalles de la cuenta,
Los verifico, luego la llamo.
(Llamadas telefónicas)
Una vez que haces eso, no hay vuelta atrás.
No tienes idea de lo que está planeando.
Aparte de que está diseñado para causar el máximo daño.
Si no sé lo que está planeando, no puedo detenerlo.
Enviar la información por favor.
Por favor.
(Equipo de programación)
Lo enviamos
Llamar a Evie.
Material ligero. ¡Material ligero!
Está hecho. He eliminado el cifrado de su teléfono.
Usted puede detenerla usted mismo.
Aplicación de seguimiento, está funcionando de nuevo.
- Tengo su ubicación. - ¿Sigues a tu hija?
Larga historia.
(LINEA DE ANILLO)
Mensaje de voz. Maldición. Podría ser parte de su juego.
Llama a Zara y Nathalie.
Eric?
ERIC: Tenemos acceso al teléfono de Evie,
y seguí su ubicación.
Estas mas cerca Te voy a enviar las coordenadas.
Nathalie, recupera a nuestra hija.
(Gritando en chino)
(LLORANDO)
- (ANILLOS DE TELÉFONO) - Jaden.
Él sabe que su cuenta fue hackeada.
Él está hablando con la gente en Beijing.
Algo esta pasando
En los mercados financieros, algo grande.
Si él descubre que lo hice ...
ERIC: Jaden, agárrate fuerte. Vamos a buscarte.
- La sacaré de allí. - ¿Cuál es tu plan?
Negociación. Y si eso no funciona, buena fuerza bruta vieja.
- (LA PUERTA SE ABRE, CIERRA) - (EQUIPOS DE ORDENADOR)
Oh wow.
¿Qué?
El banco central chino apuesta a lo grande sobre el semáforo.
Delaine lo hizo. El semáforo está siendo arrebatado
por grandes bancos, gobiernos; todos quieren entrar
Así que esa era su meta.
Con la compra por parte de China, ha enviado una señal de mercado.
Ese semáforo puede rivalizar con el dólar estadounidense.
Sí, pero como dijiste, a Damien no le importa el dinero.
¿Entonces por qué?
El esposo de jaden
dijo que las criptomonedas no eran seguras.
Esa es una opinión minoritaria.
¿Trajiste todos los datos que tenemos sobre Delaine?
Sí, está justo aquí.
Espera un segundo, ¿es esa Delaine?
Sí. Hace 22 años
Intentó trabajar con el FBI antes de darse cuenta.
Ese asesinato en masa era su vocación.
Lanzó un programa de perfiles.
Eso recopilaría y analizaría automáticamente los datos personales.
desde Internet.
Pero nunca sucedió.
Los federales descubrieron una puerta trasera en el programa,
Una que le daría acceso a todos esos datos personales.
¿Y si ha hecho lo mismo con Semaphore?
Digamos que hay una puerta trasera; el lo activa
Ahora él controla cada unidad de semáforo.
Él podría borrarlo todo en una pulsación de tecla.
OLIVER: Y crear una crisis financiera que hace 2008.
parece un picnic Apareces en tu banco,
Se congelan sus cuentas, se eliminan las pensiones,
Sigue el pánico masivo.
Delaine afirma que quiere derribar
Nuestra sociedad tecnológicamente obsesionada.
Quiero decir, esto realmente podría hacerlo.
(TELEFONO VIBRANTE)
ERIC: Nathalie.
NATHALIE: Estamos en la ubicación que enviaste.
Evie no está aquí. Encontramos su teléfono en un bote de basura.
También había una bolsa de regalo,
como la del hotel.
¿Qué hay ahí dentro?
Una tarjeta llave del hotel y una foto.
de Xiao Weo-Shing, el marido de Jaden.
Eso es. Él es el objetivo.
Y se ajusta a la MO de Delaine: limpiar cabos sueltos.
NATHALIE: Pero ella lo dejó, la foto, la llave de su habitación.
ZARA: Hay algo más.
Es un informe de vigilancia sobre el paradero de Delaine.
NATHALIE: Ahí. Ese. La dirección ha sido arrancada.
ZARA: Central eléctrica Kelenfoldi. Dice acceso restringido.
Justo el tipo de lugar en el que Delaine se escondería.
Evie está luchando, se está resistiendo a él, liberándose.
¿Dónde está ella, entonces?
Ella está siguiendo a Delaine.
Ella lo va a matar.
OLIVER: El comercio de semáforos ha alcanzado 1.4 billones.
Debe haber un umbral antes de que active la puerta trasera.
Suficiente para desencadenar una crisis financiera.
¿Cómo lo detenemos?
Bueno, tendríamos que entrar en sus servidores privados,
Deshabilítelo allí, pero necesitaríamos una copia.
del ejecutable de la puerta trasera para tener una oportunidad.
Todo bien. Dime otra vez en el coche.
- Deberíamos separarnos. - si
NATHALIE: ¿Dónde está ella?
Sra. Denard, la veo completamente recuperada.
Llegas justo a tiempo para presenciar algo realmente extraordinario.
El semáforo ha pasado 1.8 trillones,
y estoy a punto de celebrarlo. ¿Te gustaría unirte a mi?
¿Dónde está ella, Damien?
Como le prometí a Eric,
Tu hija ya no es mi preocupación.
Ella es libre de hacer lo que quiera.
- (GUNSHOT) - Evie, no!
¡Abandonarlo! No no no.
(GRUNTS)
Lo que sea que haya hecho, no vale tu futuro.
- Baja este arma. - ¡Mamá, sal del camino!
Escuché disparos. De esa manera.
Encuentra los servidores de Delaine.
Evita que la puerta trasera se active.
- ¿Tienes el teléfono de Evie? - Sí, aquí.
¿Por qué?
Luego. Tenemos que encontrar esos servidores.
Salvar el mundo. En ese orden.
Derecha.
Evie, basta. Para.
Bueno, bueno, bueno, tengo a ... toda la familia Beaumont.
Suerte la mía.
Evie, tu me escuchas
Ahora, pasó meses
Tratando de reclutarte, como Jessica y Victoria.
Pero sé que no quieres terminar como ellos.
Tengo que. Él nunca saldrá de mi cabeza. Tengo que.
Para ti. Por todos nosotros.
Pero él no está en tu cabeza.
Todo el tiempo pensó que te estaba controlando,
Lo estabas resistiendo, engañándolo.
Ya lo derrotaste en su propio juego.
Tú lo hiciste, cariño.
Lo hiciste.
(EXHALES) Oh, muchacho.
¿Qué?
Algo pasa cuando
La inversión en Semaphore llega a los dos billones.
- Es el 95% allí. - ¿Qué es eso?
¿Mi conjetura? La puerta trasera se activa,
causando una división infinita,
lo que hará que el valor de Semaphore al instante no tenga valor
y comienza el colapso financiero que Damien quiere.
Cariño, si lo matas,
Él permanecerá en tu cabeza por el resto de tu vida.
Le darás exactamente lo que quiere: el martirio.
Damien siempre ha soñado con esto.
Tu padre es un magnífico mentiroso.
- Le daré eso. - ¡Cállate, cierra la boca!
NATHALIE: Dijiste que necesitabas hacer eso por nosotros,
Pero no necesitas hacer nada más por nosotros, cariño.
Estamos bien. Somos una familia.
OLIVER: Tenemos un disparo.
Damien instaló un ejecutable en el teléfono de Evie para controlarlo.
El tipo no es nada si no es consistente.
El ADN del programa debe ser el mismo.
como la puerta trasera en semáforo.
Me encanta cuando hablas geek.
Si puedo subirlo al servidor,
Teóricamente puedo controlarlo.
NATHALIE: Vamos.
¿Recuerdas hoy? ¿Recuerdas nuestro paseo?
Ven con nosotros, bebé. Ven.
Lo que debes hacer es bajar el arma y tenemos eso.
¿Bueno? Ven conmigo.
DELAINE: hermosa
Solo ... sincero,
hermoso discurso
- Muy bien ... - Vamos, bebé.
... pero no cambia nada.
Ya me has dado lo que quería.
Después del semáforo, seré recordado.
por un largo tiempo.
Siéntate.
¿Qué es esto, Eric, Abu Ghraib?
- Dije, siéntate. - (CRECIENDO)
ZARA: Oliver, es 98%.
No puedo encontrar nada que Damien haya instalado.
Él lo disfrazaría de alguna manera.
No, tienes razón. Sí, sí, sí, está bien.
Uh ... ¿qué nunca vería un adolescente?
Tarea, agenda, juego, fotos de baile,
Aplicación de tutoría de matemáticas, aplicación de control de privacidad ...
Ese.
Oh, tienes razón. Eso fue todo.
DELAINE: ¿Y qué pasa ahora, Eric?
Me atrapaste. No importa.
Mi trabajo está terminado.
Y estoy muy contento
que fuiste el instrumento de mi logro.
(GRUNTS)
Héroe perfecto,
Sirviéndome, lo que más odias.
(GRUNTS)
Oh, no te odio, Damien.
Te compadezco.
Eres un genio.
Un hombre inusualmente brillante.
Me lamento por las cosas que podrías haber hecho.
Las cosas que he hecho!
Eric! Las cosas que he hecho.
Realmente, ¿eres tan inconsciente de la verdad?
Este mundo tiene una enfermedad terrible.
y puedo salvarlo.
Por un mundo que dices que odias tanto,
Pareces bastante maldito obsesionado con dejar una marca en ello.
(SONIDO DE LA COMPUTADORA)
Sí.
Oh. (CHUCKLES) ¡Menos mal!
VOZ AUTOMATIZADA: Ejecución fallida.
División infinita cancelada.
¿Qué has hecho, Eric?
No tienes la habilidad para pararlo.
Oh, eso es verdad.
Yo no.
Pero conozco gente que lo hace.
¿Qué has hecho, Eric?
¿Qué has hecho?
Esta fue nuestra última oportunidad.
¡Nos has condenado a todos!
No, Damien.
Sólo tu.
(GRUNTS)
DELAINE: ¡No tienes idea de las cosas que he puesto en movimiento!
¿Crees que la policía me detendrá? ¿Prisión?
El es todo tuyo.
Ah. Eres un espectáculo para los ojos doloridos.
Parece que me perdí el evento principal.
De ningún modo. Tienes a Jaden fuera.
¿Cómo sacaste a Jaden?
CYNTHIA: Yo, uh, traté de negociar.
Entonces pensé al diablo con eso, y simplemente lo amenazé.
- Mm-hmm. Me gusta tu estilo. - Igualmente.
Gracias, Cyn.
Oye.
Se acabó. Vamos a llevarte a casa
EVIE: ¿Qué pasa con él?
Él no va a ninguna parte.
¿Volverá a la cárcel?
Él está esperando a la policía en este momento.
Venga.
(LA PUERTA SE CIERRA EN DISTANCIA)
¿Hola? ¿Policía?
Ayuda. Estoy aquí.
No me puedo mover Me han disparado
VOLYNETS: Bien, bien, bien.
Sr. Delaine? (CHUCKLES)
Nunca esperé recibir un consejo de Eric Beaumont.
Pero ha sido un día de sorpresas.
En efecto.
Te pagué, y luego algo.
Sí, lo sé.
Pero ahora pagas un precio más alto.
(ANIMALES QUE CRECEN)
Animales hermosos
(SNARLING)
¿Deberías ver a Eric Beaumont de nuevo?
por favor dile
Yo estaba equivocado acerca de él.
Eres un buen hombre, papá.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com