¿Qué, golpear y correr es tu estilo ahora?
Son después de las 10:00.
10:00?
Mi teléfono murió.
- Mi alarma no se disparó. - Lo sé, llego tarde.
No, llego tarde.
Tengo una reunión en Trinity Towers.
Lo siento mucho.
Estaba pensando, ya sabes,
Servicio de habitaciones. Mimosas.
Croissants Cheque de lluvia?
Esperemos que no tres años esta vez.
Cuatro No es que esté contando.
Escucha, nunca llego a Boston.
- ¿Quieres cenar esta noche? - Por supuesto.
Bueno. Y oye
La pasé muy bien, Maxine.
Gracias. ¿Quién es Maxine?
Uh ...
Puedes...?
Sr. Yates
Suite privada. ¿Cómo puedo ayudar?
¿Quién debo decir que está llamando?
Un momento.
Maxine.
Llegas tarde. ¿Quien era ese?
Dile a Eric que estoy en camino.
Y esa era Maisie.
Ella es una amiga
Ustedes dos suenan cerca.
Colgando ahora.
Oye.
Oliver llamó.
Él estará allí en breve.
Oliver Yates tarde?
Nunca llega tarde
Bueno, ya sabes, esas grandes y cómodas camas de hotel.
Dijo que te encontrará allí.
Hola, Max. Hoy vendrá un amigo.
para recoger mis regalos de ducha.
Sí, cuatro más vinieron esta mañana.
Y quién, por cierto, le da un bebé.
- ¿un telescopio? - Adiós, Max.
Yo tenia dos
Obviamente, renuncié a la mejor.
Por supuesto que sí.
Objetivo localizado.
Comenzando op.
Archfield Capital. ¿Cómo puedo ayudar?
Eric Beaumont y Zara Hallam para ver a George Harris.
Gracias.
- Buenos días. - Mañana.
Resolución de crisis.
Tenemos una cita con George Harris.
Sr. Beaumont. George Harris.
Oye. Oh enhorabuena.
Esta es mi investigadora principal, Zara Hallam.
Oliver Yates, mi perfilador, se unirá a nosotros en breve.
- ¿Qué tan lejos estás? - Seis meses.
Entendemos que tiene algunos problemas de seguridad, Sr. Harris.
Ojalá estoy siendo demasiado cauteloso,
Pero ustedes son los expertos.
Estoy esperando que me lo digas.
Gracias.
Ah!
Archfield Capital abastece a personas de alto patrimonio.
- ¿Cuida cómo? - Contabilidad forense.
Nuestros clientes invierten en todo el mundo,
Lugares donde las empresas pueden jugar rápido y suelto
Con el dinero del inversor.
Nos aseguramos de que no se salgan con la suya.
¿Has tenido alguna amenaza específica?
Bueno, unos pocos clientes descontentos.
infelices no pudimos recuperar sus activos,
- Pero nada me tomé demasiado en serio. - Correcto.
- Lo suficiente en serio para hacernos entrar. - Para ser honestos,
Sr. Beaumont, he estado relajado debido a los tiempos en que vivimos.
La gente me contrata después de que sus inversiones hayan desaparecido.
El crimen ya cometido.
No quiero estar en su posición.
Perdóneme. ¿Sí?
Abre tus ojos. Abre tus ojos.
Gracias.
¿Señor?
Perdóneme.
Señor, ¿qué estás haciendo?
Señor, usted no puede hacer eso.
Oh Dios mío.
Está sucediendo.
- ¿Estabas esperando esto? - ¿A dónde va, señor Harris?
Tengo una habitación segura.
Zara, ve.
De acuerdo, todos, mantengan la calma.
y quédate aquí, por favor.
¿Dónde está George Harris?
¿Cómo sabes que está aquí?
No recuerdo el código.
Acabo de instalarlo.
Solo permanece calmado.
Ya lo entenderás.
- ¿Donde esta el? - Si bajas el arma,
podemos hablar sobre eso.
¿Quién eres tú?
Alguien que pueda conseguirte lo que quieras. Solo baja el arma.
Lo entiendo. Eres un heroe
¿Dónde está él, héroe?
Archfield Capital.
¿Puedes conseguir un feed de vigilancia?
para Archfield Capital?
Levántate. Salir de la habitación.
Resolución de crisis. Tengo gente dentro. Prisa.
Ve con ella. Ahora. Ir.
Bajar. Bajar.
Todos dejen lo que están haciendo.
Bájate al suelo. Baje el teclado.
Ahora.
Tú.
Héroe.
- Abre la puerta. - Bueno, no se puede abrir.
de aquí afuera Tipo de derrotas al propósito.
Ábrelo o él muere.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Por qué...
¿Por qué quieres matar al Sr. Harris?
Él es el objetivo.
¿Que te hizo?
Apareció en mi lista de objetivos.
¿Alguien te contrató para matarlo?
Voy a disparar
¿Ves ese teléfono justo allí?
¿Me puedes parchear?
La policía está en camino.
Eso es genial. Ahora ponme a través.
Y apaga la alarma.
Es el protocolo estándar.
Estoy familiarizado con estas situaciones.
Por ahora el edificio ha sido sellado.
Una unidad SWAT está a tres minutos de distancia.
En un par de minutos más, se cortará un perímetro de seguridad.
Todos los accesos dentro de los seis bloques de esta dirección.
Deberías dejarme contestar.
- ¿Por qué habría de hacer eso? - Soy un negociador profesional.
Si alguien puede hacer que abran esa puerta,
lo estas mirando
Un negociador profesional.
¿La gente realmente hace dinero haciendo eso?
Si tienen éxito.
Generalmente lo hago.
Deja que te ayude.
Está bien, señor negociador.
Dame la vuelta, mira qué pasa.
Altavoz.
Hola.
- Eric. - Sr. Yates.
Que lindo escuchar tu voz.
A estos caballeros les gustaría tener acceso a su objetivo.
en una habitación segura.
Sólo los policías pueden abrir eso.
La policía está entrante, Eric. Solo ellos pueden hacerlo.
- Estamos bloqueados. - Diles que miro hacia adelante.
a ellos haciendo eso pronto. Adiós.
- No me dejaste negociar. Tu no
dime que estabas hablando con un amigo
Eric Estoy apostando
Que esos dos puedan abrirlo desde el interior.
Negociar con ellos.
Fallar,
Empiezo a matar rehenes.
Todo bien. Escucha, voy a necesitar algo de tiempo.
No te vendas bien, Eric.
Las vidas están en juego.
Bueno.
Sra. Hallam,
Sr. Harris. Todo el mundo está bien?
- Uh ... - No lo hagas. No, no, no, no.
Eric dijo que necesita algo de tiempo.
Él no quiere que respondamos. Está creando un obstáculo.
¿Puedes escucharme?
- Te han golpeado. - ¿Hola?
Sí. Med kit está allí.
Bueno. Aquí.
No creo que esto funcione.
Funciona.
Bien a todos
Escúchame con mucho cuidado.
Necesito que te levantes muy lentamente.
Te consolidaremos en el área de comer.
No hables. No corras.
Todos vamos a salir de esto vivos.
Lo tengo, Oliver.
Carl, puedes correr reconocimiento facial?
en esto lo antes posible?
¿Algo de Zara?
Ella envió un mensaje de texto. Ella está en la habitación segura con Harris.
¿Cuántos rehenes?
Estoy contando ocho empleados,
Tres clientes, más Eric y Zara.
Ah, y Eric quería que conociéramos al tirador llamado George Harris.
el objetivo."
¿Un objetivo? ¿Es el tirador profesional?
Definitivamente tiene habilidades.
Él sabía cómo activar el bloqueo.
Pensamiento militar.
Inteligencia.
Pero extrañaba la habitación segura.
Ahora está atrapado.
Un profesional correría,
Vivir para luchar otro día.
Necesito ojos arriba ahora mismo.
Max, la policía está aquí.
Me pondré en contacto con usted tan pronto como tenga una identificación Oliver?
- Ten cuidado. - Lo haré.
Sr. Yates.
Doug Roberts, Boston PD.
Resolución de crisis. Somos negociadores privados
traído para llevar a cabo una revisión de seguridad.
Conozco tu atuendo. Escogiste un día de letras rojas.
Con la esperanza de que no. Tenemos dos atrapados dentro.
Tirador desactivado la puerta principal.
y ambas salidas de incendios. Nadie puede entrar o salir.
- ¿Algo de tu gente? - Estamos pensando que podría ser.
un golpe profesional salió mal.
El objetivo, George Harris, es el propietario de la empresa.
Escucha, esperaba ...
Puedes quedarte. Siempre y cuando te comportes.
Tú en el frente.
Haz lo que te digo, no te lastimarán.
Sí, mi conjetura es lo que hiciste para activar el bloqueo
desactivado esto.
Si no pueden oírnos, no puedo negociar, obviamente.
No hice nada que pudiera interferir.
Con el sistema de comunicaciones.
Eso es un circuito aislado.
La ingeniería nunca fue mi fuerte.
Sé que lo único que lograrás al matar rehenes ...
Ahora, mantén la calma ... está escalando esto a un crimen capital.
Y ... ¿Entiendes lo que eso significa?
Es la misión que cuenta. Estoy bastante preparado
No ser tomado vivo.
¿No me pareces el tipo suicida, señor ...?
Oso.
Señor oso Bien entonces.
Este es el capitán Roberts de la policía de Boston.
Puedes llamarme Doug.
Sólo quiero asegurarnos de que todos estén bien allí.
Todo el mundo lo está haciendo bien; gracias Doug
Eso es bueno escuchar. Me gustaría mantenerlo así.
Bueno, tengo más buenas noticias.
Está completamente bajo tu control.
Si abres esta puerta,
Dejaré ir a todas estas buenas personas.
Pitch, la latencia se lee sincera.
Soy un perfilador.
Esas son buenas noticias.
Pero ya sabes, queremos que todos salgan a salvo,
incluyendo al Sr. Harris.
Entiendo.
Aquí hay algo para que entiendas.
Oh mierda.
Esto es suficiente C-4 para sacar
alguien en mi vecindad
Y esto...
Es solo un simple teléfono celular viejo.
Pero contiene un pequeño chip llamado acelerómetro.
He hecho que el gatillo. Así que, en un lenguaje sencillo,
Si me caigo, o incluso me duermo ... kaboom.
Realmente estoy esperando que lo estés
Voy a dejarme seguir con lo que tengo que hacer.
en paz.
Y por favor
no vuelvas a llamar
Así es como se negocia.
Disparar a un rehén no va a abrir esa puerta.
Fallaste.
Ve y únete a los demás, sal de mi vista.
- A través de tu nariz. Ah
Por la boca.
Respirar.
Bastante una cosa, hmm?
Cómo el mismo día que nos traes, esto sucede.
¿Quién es él, señor Harris?
¿Un ex cliente?
Nunca lo he visto antes.
Dijiste "está sucediendo", como si estuvieras esperando esto.
Y ya he dicho que trato con personas con mucho dinero.
Somos objetivos naturales.
Dame tu brazo
Aplica presión aquí.
Oliver
Hola zara ¿Usted y el Sr. Harris están bien?
Si estoy bien. Tiene una herida en el brazo. Ninguna amenaza para la vida.
Vamos a sacarte.
Predicarlo. ¿Quién es el tirador?
Te iba a preguntar lo mismo.
Bueno, el Sr. Harris no lo reconoce.
¿Y le crees a él?
Sí, tengo que decir que realmente estoy extrañando a mi familia en este momento.
Negativo. Entendido.
¿Cómo son los rehenes?
Bueno, se sacó las cámaras.
No tenemos ojos allí. Bueno.
Puedo ver al tirador. El esta en el telefono
Él debe estar trabajando con alguien.
Capitán, está usando un teléfono celular.
- ¿Podemos seguirlo? - Ya en eso.
Buen trabajo, Zara. ¿Cómo está tu batería?
Uh ... 93%.
Y junior?
Ganar los derechos de presumir para preescolar.
Conserve su batería. Cuidate.
¿Qué dijeron? ¿Saldremos de aquí?
Todo está bajo control, Sr. Harris.
¡Ir! ¡Vamos vamos vamos vamos!
Tengo un partido
Jordan Jones. Soltero, sin hijos. Oficial de policia
con la policía de Miami.
Policía. No lo vi venir.
Corrió su unidad de vigilancia electrónica.
Explica cómo anuló la seguridad.
Récord constante de promociones.
Se fue hace cuatro años.
Joven oficial en alza. ¿Por qué se levantó y se fue?
Esperando que la policía de Miami vuelva a llamar
con la respuesta a esa misma pregunta.
Él está hablando con alguien.
Zara cree que Harris sabe más de lo que está diciendo.
Tengo a Carl buscando cualquier contacto que los conecte.
¿Qué está pasando allí?
¿Cómo están Eric y Zara?
No lo se Hemos perdido visuales.
Asegúrate de agradecerle a Maisie por mí.
¿Para qué?
Ella te hizo tarde, te mantuvo a salvo.
Sí, supongo que lo hizo.
Tengo una identificación en nuestro tirador.
- Jordan Jones, ex policía. - Nuestros muchachos también lo sacaron.
Ellos están cavando en él.
Tengo francotiradores buscando un LOS
Whoa, Capitán. Escuchaste lo que dijo.
Bájalo, él detona.
Sí, por lo que sabemos, el C-4 es falso.
- Bueno, no, esa no es mi lectura. - Mira,
El protocolo para un bombardero es encontrar opciones rápidamente.
- En este momento, un francotirador es mi único. - ¿Y si te doy otra?
No es mi llamada. FBI es entrante.
El siguiente movimiento es de ellos.
La negociación cortada del tirador.
Adivina lo que será.
¿Cuál es tu nombre?
Darla. Ni siquiera se suponía que estuviera aquí hoy.
Estoy sustituyendo a Kelly.
Kelly va a estar tan celosa de la historia que tendrás que contar.
Espere. ¿Qué estás haciendo?
No necesitan tener miedo.
Oh, vamos, hombre. Estás amenazando con hacerlos explotar.
No va a llegar a eso.
Una vez que mi misión esté completa, serán libres de irse.
¿Cómo está matando al Sr. Harris una misión?
Por lo que puedo decir, es un contador glorificado.
- Está clasificado. - ¿Quién lo clasificó?
Usted no tiene autorización.
¿La persona con la que estás al teléfono hace?
Sr. Oso, déjeme hablar con ellos.
Necesitan entender en qué punto tan difícil te han puesto.
Hacer demasiadas preguntas es
Te meteré en problemas.
¿Le pidió a demasiadas preguntas?
Sr. Oso, va a necesitar que termine esto.
Sabes donde encontrarme.
Aquí.
Si supiéramos por qué te atacaron,
Nos daría una oportunidad de pelear para alcanzar a este tipo.
¿Por qué alguien querría que murieras, Sr. Harris?
Ojalá supiera.
Sr. Harris ...
Si lo he hecho bien
Pero no nací en esto. Me lo gané.
Cuando yo era un niño,
Siempre estaba contando.
Pájaros en el cielo, latidos del corazón.
Me trataron como un fenómeno.
Tuve que usar mi subsidio
para conseguir que los otros niños jueguen conmigo.
Yo era patético.
Luego, en la universidad, me llamaron "cuant".
Quant?
Análisis cuantitativo.
Resulta que tenía un regalo.
Pero todavía se reían de mí.
Entonces encontré las altas finanzas.
No se están riendo ahora.
No creo que el chico por ahí esté celoso de tu éxito.
Sr. Harris.
Hiciste algo que te hizo un objetivo.
No eres el único
en peligro aqui
¿Es tu primera?
Tercero.
- Agente especial Hall, FBI. - Oliver Yates, resolución de crisis.
Cuando era cadete en Quantico,
Eric Beaumont dio una charla sobre la negociación.
Sopló nuestras mentes.
Considero su presencia un verdadero activo.
Háganos saber cómo podemos ayudar.
Hey, Max, ¿estás ahí?
- Comienza la sesión informativa. - Si, estoy aqui.
El FBI creó un puesto de comando en el sitio.
De acuerdo, esto es lo que tenemos.
La mayor parte de lo que el FBI tiene sobre Jordan Jones.
Está clasificado, pero puedo compartir que fue colocado.
- Bajo AD hace tres años. - AD?
Detención administrativa.
Jordan Jones fue un objetivo en una investigación de terrorismo.
Considerado demasiado peligroso para pasear por las calles.
Fue puesto en solitario sin cargos.
mientras la investigación procedía.
¿Cuánto tiempo estuvo en solitario?
34 meses. Lanzado hace 16 días.
Fue una fuerte penalización sin cargos.
La presentación de cargos habría puesto en peligro otras investigaciones.
Liberarlo era el mal menor.
¿Cuál es su conexión con Harris?
¿Y de qué tipo de terrorismo estamos hablando?
Harris es un experto
en contabilidad forense. Él ha proporcionado
testimonio secreto en casos de financiamiento del terrorismo,
incluyendo uno que involucra a Jordan Jones.
Agente Hall, entiendo que está clasificado.
Pero nada de Jordan Jones encaja en un perfil de terrorismo.
No ideología, no asociaciones obvias.
Sin embargo, aquí está, no dispuesto a negociar,
y vistiendo un chaleco suicida.
Y se está comunicando con alguien en el exterior.
Todavía no ha descifrado el cifrado en su teléfono.
- Pero acabamos de sacar el número. - Excelente.
Vamos a tratar de que él negocie.
- Nos advirtió que no volviéramos a llamar. - Notado.
Pero se merece un disparo más para salvarse.
¿Que esta haciendo?
Intentando anular la cerradura de la puerta de la habitación segura.
La empresa que lo instaló dijo que es impenetrable.
Sí, bueno, esperemos que sea más que un simple argumento de venta.
¿Hola?
Hola. Doug de nuevo.
¿Se pregunta si ustedes tienen hambre?
¿Podemos conseguir un poco de pizza allí? ¿Bebidas? Lo que sea
Tal vez podrías dejar que algunos de esos rehenes se reúnan
con sus familias.
Sabemos que eres un buen hombre.
Quieres hacer lo correcto.
Jordan Jones, ¿estás ahí?
- No no no no no. - Jordan?
- ¡Esto está en ti! - ¿Qué me pasa?
Jordan, háblame! Jordania que me pasa
¡No! ¡No!
Jordania que me pasa
Jordan, háblame!
Llamas una vez más, y mataré a otro rehén.
- Acaba de ejecutar a un rehén. - No tenemos confirmación de eso.
Necesitamos terminar esto. Capitán, ¿tiene usted ojos en él?
Unidad 6, ¿cuál es tu estado?
- Unidad 6 respondiendo ... - Mira, tienes diez rehenes ahí,
Incluyendo a dos de las personas más cercanas en mi vida.
Quiero esto más que nadie,
pero dijiste que Eric es un activo.
Sé que él puede conseguir que él negocie.
Permitir un derribo ahora no es el camino a seguir.
Creo que tenemos una posición.
Sé que ustedes son todos acerca de la desescalada.
Así soy la mayor parte del tiempo.
Este no es uno de ellos.
Muéstrame lo que tienes.
¿Tienes un visual?
Exploración. Exploración.
Nada.
Está bien. Está bien. Él no le disparó.
Esa es una buena señal.
¿Está jugando con nosotros?
No lo sé.
Ese tatuaje ...
Reloj sin manecillas.
Estabas en solitario.
Eso es ... eso es difícil, hombre.
Mi padre era médico en Vietnam.
El EVN lo puso en un hoyo durante 18 meses.
Solo, sin luz.
50 años después,
Todavía se despierta gritando.
¿Cuánto tiempo?
No me acuerdo
Papá dijo que estaba imaginando la cara de mi madre.
eso lo ayudó a pasar.
¿Tienes a alguien afuera?
Mi mamá.
¿Oh si?
Ella estaba ahí para ti?
No.
No, ella se enfermó.
Nadie me lo contó.
Luego, cuando salí, ella estaba muerta.
Hombre.
Oye.
Está bien.
No es una amenaza.
Imagen.
Aquí.
Mi hija.
Eso es lo que me hace pasar.
Su nombre es Evie.
¿Cuál es tu nombre real?
No lo sé.
¿Jordán?
Bien bien.
¡Retroceder!
Todo bien.
¡Aléjate de mí! ¡Ve a buscar esa silla!
¡Tráelo aquí ahora!
Está bien, escucha.
¿Que paso hombre? Hablame jordan
¡No me llames así!
- ¡Déjalo y sube! - ¿Aquí?
Ponlo ahí abajo, ponte encima. Subirse a la mesa.
Ahora ahora ahora.
Escucha, no soy tu enemigo.
- Oliver. - Conferencias.
Zara tiene algo.
Jordan está consiguiendo que Eric acceda al techo.
Él está ... derribando las baldosas.
¿Ha descubierto un camino hacia la habitación segura?
¿Puedes entrar aquí a través del techo?
No, es autónomo.
Incluso consiguió su propio suministro de aire en caso de incendio.
La misión no ha sido comprometida.
Repito, no se compromete.
Señor oso?
¿Puedes bajar ahora, por favor?
De acuerdo, no hablar con la policía.
significa que van a ... te van a derribar
Incluso con explosivos atados a tu cuerpo.
Lo sé. Entiendo que.
¿Eras un oficial de policía?
Dar un paso.
¿Por qué un oficial de policía
quieres matar a un contador?
Quiero decir, sin ofender, pero tú no ...
Parece un inversor.
¿O es esto personal?
Oh Dios mío. Ha cortado nuestro suministro de aire.
Cuanto tiempo tenemos
Hay 84%. Tal vez 30 minutos.
Luego abrimos la puerta o asfixiamos.
Que pasó,
Señor oso?
Cambiaste
cuando te pregunte tu nombre Yo lo vi.
En tus ojos.
5-14, adelante.
Hasta el 72%.
Oliver, Eric acaba de señalar.
Cero rehenes muertos.
Excelente.
Pero él me matará.
No podemos abrir esa puerta.
Pero ha cortado nuestro suministro de aire.
Tenemos menos de 30 minutos.
- excelente - Oliver,
cuando Eric se refirió a Jordan como el Sr. Bear,
dijo que cambió.
- ¿Cómo ha cambiado? - Eric no lo sabía. Solo que algo
esta pasando dentro de este tipo
Oliver
Hola, Maxine.
¿Puede el agente Hall escucharnos?
No. Ella está hablando con el capitán Roberts.
- ¿Por qué? - Hablé con la policía de Miami.
Cualquier cosa que tenga que ver con Jordan Jones parece ser silenciosa.
Pero hace cuatro años, Jones fue asignado
a un grupo especial de trabajo,
múltiples agencias involucradas.
Aquí está el kicker,
Harris fue contratado como consultor
y el agente Hall lo corrió.
Entonces Harris conoce a Jordan.
Y Hall. Pensarías que ella podría haber ofrecido eso.
Es por eso que Hall dejó a Roberts manejar las negociaciones.
Jordan la reconocería.
Estoy revisando los archivos de la SEC de Harris,
Buscando cualquier entidad offshore registrada.
Tengo un presentimiento.
Buen trabajo, Max. Síguelo.
Esa es nuestra única opción. Tengo un equipo en posición.
Eric confirmó. No hay bajas.
Jordan estaba faroleando. Pero cortó el suministro de aire.
a la habitación segura. Tienen menos de 30 minutos.
Bombardeo estimado
el radio de explosión del C-4 que lleva puesto.
Tenemos un tiro desde el techo vecino.
lo suficientemente lejos de los rehenes
para que el daño colateral sea mínimo.
Pero necesitamos poner a Jordan en esa posición.
Beaumont podría hacer eso.
¿Y qué le pasa a Eric cuando se dispara?
Bueno, mi instinto me dice
El C-4 ni siquiera es real.
Como dijiste, él engaña.
¿Estás apostando la vida de Eric en tus entrañas?
Bueno, él puede decidir. Mi conjetura es que lo hará
para salvar las vidas de todas aquellas personas, incluyendo
uno de los suyos, que entiendo
esta embarazada.
¿Estás bien con esto?
No no. Esto es
una mala idea. Ni siquiera podemos recibir un mensaje.
a Eric de todos modos.
Tu amiga Zara pudo.
Lo necesitamos en la esquina noreste,
Frente de la tercera ventana.
Tú,
Harris y Jordan Jones tienen historia.
No pensaste que era importante decirnos.
que todos trabajaron juntos?
Te he dicho todo lo que es relevante.
y no clasificado.
Eres un civil aquí.
No soy.
Es mi subdirector.
Vamos a hacerlo.
Haz que Zara le dé a Beaumont la posición.
Entiendo. Mm-hmm.
¿Con quién está hablando?
Él mismo.
Estaba en el teléfono, pero sosteniéndolo boca abajo.
Sí.
Quiero hablar con Eric Beaumont.
Por lo tanto, se puede hablar.
¿Vas a abrir esta puerta?
Porque no me voy sin una muerte confirmada.
Sólo hablaré con Eric.
¿Por qué te dejaría hacer eso?
La alarma que se activó cuando entró aquí.
¿Puedes activarlo manualmente?
No lo sé. Depende de lo que le hizo al sistema.
Está bien, inténtalo.
¿Por qué?
¿Lo intentarías por mí?
La conozco. Ella trabaja conmigo Déjame hablar con ella.
De ninguna manera. Regresa y siéntate.
Mi conjetura es que la policía está intentando
para romper la puerta. Te dije que pasa
cuando no negocias
Zara, dame todo.
Oye. Su nombre
Es Jordan Jones.
Es un ex policía.
Tactical tiene vistas en la tercera ventana,
esquina noreste. Quieren que lo lleves allí.
Es el lugar más seguro para los rehenes.
Si el C-4 detona pero ...
no es seguro para ti
No lo hagas, Eric.
Creo que el agente del FBI que maneja esta operación puede estar sucio.
Sucio como
No lo sé, pero está conectada con Jordan.
- y Harris. - No. No, eso es mentira.
¿Alguna idea de con quién está hablando?
No hay nadie en el otro extremo de ese teléfono. Estoy seguro de ello.
Y Jordan parece pensar que es una especie de espía.
en una misión secreta.
Pero es errático.
Fresco y recogido un momento,
entonces de repente agresivo.
Oliver?
¿Dijiste que cambió?
Lo vi en sus ojos cuando le pregunté su nombre.
Por un momento, parecía desorientado,
y luego se convirtió en alguien más.
Un momento. ¿Alguna pérdida de memoria?
Bueno, no podía recordar su nombre.
Ah. La amnesia a corto plazo sugiere un estado de fuga.
¿En inglés?
Podriamos estar tratando
Con un trastorno de identidad disociativo.
El estado de la fuga es un período de transición.
Entre lo que solían llamar múltiples personalidades.
o altera.
¿Cómo terminó con eso?
Bueno, DID suele ser provocada
Por algún tipo de trauma singular:
Combate, víctima de un crimen violento.
¿Confinamiento solitario?
Absolutamente.
Muy bien, entonces esta persona espía, Sr. Bear,
Él es un alter. ¿Y el agresivo, también?
Podría haber cualquier número. Cuando se enfrentan con alto estrés
o situaciones impredecibles, es más probable que cambie
- entre ellos. - ¿Podría ser una manera de llegar a él?
DID es complejo.
Los otros surgen para proteger a una persona.
De una situación insoportable.
Las personas que lo padecen pasan por años de terapia.
Tengo unos diez minutos.
Bueno, no vas a arreglarlo, Eric, pero ...
si consigues que confie en ti
Usted puede encontrar el verdadero Jordan Jones.
El policia.
¡Aléjate de la puerta!
¿Qué le dijiste a ella?
Dije que eres un hombre razonable.
Te equivocaste. No hubo brecha.
Ve y únete a los demás.
Error honesto.
Volví.
¿Estamos hablando o nos estamos asfixiando?
No es lo que piensas.
Todo lo que pienso es que no nos dijiste la verdad.
y ahora todos estamos en riesgo.
Capitán,
¿Confías en el Agente Hall?
Ella parece estar buscando la manera más rápida.
para sacar a Jordan
- Ella estaría abandonada si no lo fuera. - cuando lo intentaste
Para negociar con Jordan Jones, tu instinto fue
hacer una conexión. Usted sabe cómo hacer esto.
La elección de Jordan para dejar de hablar.
Nuestro trabajo es conseguir que siga hablando.
Si seguimos el camino del agente Hall,
esto va a terminar en sangre
¿Que esperas que yo haga?
Conseguir su alivio. Tomar el control.
Tenemos movimiento en el objetivo.
Beaumont lo está poniendo en posición.
Mira, si los explosivos son reales,
Beaumont debería tener tiempo para agarrarlo
y evitar la detonación.
Tenemos esto cubierto.
¿Estamos bien?
Usted apuesta
¿Qué es, Max?
Hace unos cinco años,
había un grupo de trabajo de la DEA llamado Operación Penélope.
Yo recuerdo eso.
Fue una operación frontal falsa
Autorizado a lavar millones para rastrear.
las finanzas del cártel, pero se cerró porque
Millones desaparecieron.
¿Crees que es en lo que Harris, Hall y Jones estaban trabajando?
Encaja. Y conseguir esto,
Harris registró dos compañías de shell offshore
casi al mismo tiempo el grupo de trabajo entró en funcionamiento.
Ambos tenían saldos de siete cifras.
Uno para Harris, uno para Hall sería mi conjetura.
¿Pero dónde deja eso a Jordan?
Tal vez trató de ser el denunciante.
Gracias, Max.
Esquina noreste.
Cual es
Ahí.
- ¿Conoces la posición de la abrazadera? - Mm-hmm.
Pon a todos en ello. Detrás de la habitación. Detrás de la habitación.
Estamos en posición.
Oye.
Súper espía.
¿Con quién hablas?
No hay nadie en el otro extremo del teléfono.
Tengo una situacion
- ¿Qué? - No eres el señor oso.
No eres un espía o un agente secreto.
en una misión especial.
Tu nombre real es Jordan Jones. Eras un policía.
Estoy apostando una buena.
Esta es la guerra psicológica.
- Me advirtieron sobre esto. - si
Venga. Dame el teléfono. Lo probaré.
Aquí. ¡Apoyo!
El Sr. Harris no está en ninguna lista de objetivos.
Lo quieres muerto porque es parte de la razón.
Terminaste en solitario.
Eso no es cierto.
El objetivo está a la vista.
El francotirador tiene un parcial sobre el objetivo.
De acuerdo, cuando tengan un tiro, tómalo.
Todos esos meses en solitario.
Aislado, nadie viene, no hay esperanza.
- ¡Cállate! - Todos te traicionaron, Jordan.
Ni siquiera te dejarían ver a tu madre por última vez.
Soy el señor Bear.
Y estoy aquí para proteger a Jordan Jones.
Entonces, ¿dónde está Jordania?
Eso es clasificado.
Tenemos los ojos puestos.
No está clasificado. El Sr. Oso es un alter.
Solo existe dentro de Jordan Jones.
Y Jordan Jones eres tú, amigo mío.
Vamos, Beaumont, llévalo allí.
Puedo ayudarle.
Puedes confiar en mi.
No te traicionaré.
Informe. Estado de destino?
Evaluando
Bueno.
Tengo un arma.
No lo necesitas.
¿Quién eres tú?
Soy Eric Beaumont.
Estoy de tu lado.
No, Jordan. Ig-Ignóralos.
Quédate conmigo, Jordan.
- ¿Zara? - Oliver.
Escuché disparos. ¿Puedes ver a Eric?
Colocarse.
¡Bajar!
Incumplimiento perimetral.
Situación es estabilizada.
Eliminación del objetivo inminente.
Sr. Oso, ha vuelto.
Bueno. ¿Qué está pasando? ¿Está abajo?
Jones sigue activo.
Tenía un tiro,
pero Beaumont lo empujó fuera de posición.
Él lo salvó? ¿Por qué?
¿Cómo está Eric?
El esta bien
Mira, Jordan tiene un trastorno de identidad disociativo.
Eric estaba usando el impacto de la bala del francotirador
para provocar el cambio de Jordan para cambiar al verdadero Jordan Jones,
y luego conseguir que se rinda.
Ni siquiera voy a tratar de entender eso.
Sé que él sólo instigó a un secuestro.
Una vez que Jones sea neutralizado, Eric Beaumont será arrestado.
Capitán Roberts, notifique al equipo rojo,
Vamos por la puerta principal.
Equipo rojo, muévete hacia la puerta principal.
y espera.
Prepárate para volar las puertas.
12%.
Podrías haber evitado todo esto si nos hubieras dicho a Jordan Jones.
Estaba siendo liberado y él vendría a buscarte.
Era Hall.
Ella me amenazó
si yo no estuviera de acuerdo
Fue su idea robar el dinero del cartel.
Y tú, el Quant, sabías exactamente qué hacer.
El equipo rojo está en posición.
Está bien, no, no. Y-no puedes hacer esto, de acuerdo?
Jordan Jones no es un terrorista.
Está mentalmente enfermo. El verdadero Jordan Jones
Ni siquiera es consciente de lo que está pasando.
- Abandone, señor Yates. - Equipo rojo.
- Roger. - Sopla las puertas.
Ignora eso.
Entendido. Voy a dar la orden.
Quieres que la puerta de la caja fuerte se abra.
Así que Jordan y Harris son asesinados.
Detener a este hombre.
¿Por qué motivos? ¿Diciendo la verdad?
- Obstrucción. - No, no puedes hacer ...
- Interferir con una operación policial. - ¡No puedes hacer eso!
Sacalo de mi vista
Vamos por este camino
Todo bien. Aquí, señor.
El agente Hall me detuvo.
- ¿Qué? - Ella también quiere a Harris muerto.
Por lo que es verdad.
Jordania debe haber descubierto que estaban desviando dinero del cartel.
Lo encerraron con cargos de terrorismo falsos,
Y lo puso en solitario para callarlo.
Y luego el pequeño secreto de Hall muere con los dos.
A menos que hagamos que Jordan se rinda.
Él está escuchando voces en su cabeza.
Tal vez yo pueda ser esa voz.
Estoy abriendo esta puerta.
No te vayas
Quédate aquí.
Eric?
Fuera de mi camino.
No me estoy moviendo.
Sr. Oso, debe abortar esta misión. Retirarse.
Retirarse.
Pero el objetivo aún no ha sido eliminado.
Harris ya no es el objetivo.
Esta misión ha terminado oficialmente.
Párese ahora.
Pero sigue siendo una amenaza para nosotros.
Tú mismo lo dijiste.
Usted dio la orden.
Y lo estoy cambiando.
Abortar la misión.
No puedo
Sí tu puedes.
Jordan Jones puede.
Detective Jordan Jones, PD de Miami.
¿Recuerda? Usted es un policía.
Jurado para proteger.
Esta mujer delante de ti,
Ella era una policía, como tú.
Jurado para proteger, como lo está haciendo ahora.
Escucha, tienes miedo, y ...
y tienes todo el derecho de ser,
pero no hay razón; nosotros no
Deja que Harris te lastime de nuevo, lo prometo.
Estás fuera de allí, hombre.
Sopla las puertas.
¡Movimiento! ¡Movimiento!
No sabes cómo era, hombre.
Estaba en una celda de diez por cuatro pies.
Y no escuché otra voz humana durante meses a la vez.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Solía cortarme en mi brazo,
untar mi sangre por todas las paredes,
Sólo para ver si todavía estaba vivo.
No te lo merecías.
Usted no lo hizo No te lo merecías.
Eso es.
¡De rodillas! ¡Ahora!
Bajar. Bajar.
¡Las manos en la cabeza!
¡Estable, constante!
¡No toques eso! No te muevas
No es real.
¡Dije que no te muevas!
No es una amenaza.
Agente Hall.
¿Te vas tan pronto?
Sr. Beaumont.
Todos salieron vivos.
Supongo que debería estar impresionado.
Oh, no impresionado. Tal vez sólo aliviado.
Mm. Bueno, lamento decirlo, pero usted interfirió en nuestra operación,
Elevado el riesgo.
Así que, independientemente de sus buenas obras de hoy,
Tendrás que responder a eso.
- Buenas noches. - Buenas noches.
El Capitán Roberts ya notificó a sus superiores.
sobre sus pequeños secretos sucios,
Ella será la que responda.
Jordan, te conseguiremos la ayuda que necesitas.
Ir fácil con él.
Buena llamada.
Usando el teléfono para conseguir que se retire.
Ya sabes, sólo te está amarrando.
Lo siento.
- ¿Estás bien? - si
Solo necesitaba llamar a casa.
Es, uh, Max.
Hola max
Se acabó.
Los buenos chicos ganaron.
Eric y Zara?
Correcto como la lluvia.
Me extrañaba estar allí.
Oye, tú eres la que quería tomar un descanso.
del campo después, ya sabes ...
Hago.
Simplemente, rara vez pasas por la oficina, así que ...
Maxine Carlson, ¿estás ...?
¿Qué?
Oliver!
- Correcto. Uh ... - ¿Qué es?
Casi lo olvido, tengo una cita para cenar.
Oh, Maisie.
Que tengas una buena noche, Oliver.
Te lo has ganado.
Pronto estaré en Montreal, Max.
¿Podrías verte mejor?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com