Todo listo. ¿Podemos ir a patinar ahora?
Pronto cariño. Tu papá tiene que terminar de comer.
Ugh Papá come tan lento.
Él lo hace, ¿no es así?
Mm.
Mm. Ese soy yo. Tengo que irme.
Me gustaría que vinieras a patinar con nosotros.
Sí, bueno, Dios no lo quiera.
Tu mamá tiene que perder su cita en el spa.
Mira, no tardaré, y cuando regrese,
Vamos a hacer algo realmente divertido.
Pinky juro?
Pinky promesa.
Después de ti.
Tengo que estar hidratado.
Oh, muy amable. Gracias.
Tener una buena.
¡Estoy eligiendo el programa de televisión que vemos!
Uh, quédate aquí, chicas, ¿sí?
¿Jazmín?
_
Ah wow Eso fue increíble.
Y mi corazonada es
Extreme Risk Management trae a todos los empleados.
Ellos están tratando de escalfar aquí, ¿verdad?
Muy perceptivo, señor Yates.
Escucha, yo ... No he oído más que grandes cosas.
sobre tu compañía, y vivir en Londres sería un viaje.
Siento que un "pero" viene.
No. No "pero".
Definitivamente intrigado.
Me costaría mucho dejar Cri / Res.
Suenas como un negociador as ya.
Beaumont debe estar frotándote.
Oliver, estamos preparados para hacer una muy grande.
- Compromiso financiero contigo. - Oh, eso es un buen comienzo.
También esperamos que cuando subas a bordo,
estarías interesado en formar
tu propio equipo, y luego liderándolo.
¿Dirigir mi propio equipo?
¿Se le ha dado esa oportunidad en Cri / Res todavía?
No, en realidad, yo, uh ...
Yo no tengo
Bueno, entonces, puedo contar contigo
Para dar a nuestra oferta alguna seria consideración.
Hey, Eric. ¿Que pasa?
¿Todavía estás en Londres?
Escucha, Maxine está trabajando.
en Cri / Res, y Zara está lidiando con las náuseas matutinas,
así que necesito que te subas a un avión y llegues a Viena de inmediato.
Viena? ¿Que esta pasando?
Te informaré cuando llegues allí.
Todo bien. Adiós, Ollie.
Oui, señor.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Todo esto debe ser muy molesto, Sr. Bradshaw.
Como agente de asuntos consulares.
para la embajada de Estados Unidos, puedo conectarte
con la policia vienesa.
No es que no quiera.
Simplemente no tengo otra opción.
Bien, bien, si ... si no quieres que haga eso,
no hay mucho que pueda hacer
Por eso nos llamó.
En realidad, los llamé chicos.
Porque es el protocolo de mi empresa para emergencias internacionales.
¿Qué es exactamente lo que haces en Surge-Core Energy?
Soy contador. Yo ... Todos recibimos el manual.
Lo siento, Sr. Smith.
Hubo algo mas
¿Querías agregar antes de que nos encarguemos?
UH no. Estoy terminado.
Estaré en contacto, Sr. Bradshaw.
De acuerdo, el mensaje en el espejo ...
¿Alguna idea de a qué se refiere la palabra "eso"?
Ninguno. Cuarto de basura,
el uso específico pero oblicuo de la palabra "it" como rescate,
junto con el hecho de que usted y su familia
Son 4,800 millas de tu hogar, lo que sugiere que realmente deberías.
Quiero decir, yo ... trabajo para una pequeña compañía petrolera.
No veo la conexión.
¿Que hay de tu esposa?
Ella es una corredora de diamantes.
Pero ella iba a dejar el trabajo después de este viaje.
Todo el viaje, estar lejos de los niños ...
era demasiado para ella
Los diamantes tienen sentido como rescate.
Pero Jas vende diamantes industriales.
No valen mucho.
Solo trajo unas pocas muestras y las dejó en la caja fuerte del hotel.
Entonces, ¿este viaje a Viena fue por trabajo?
Para Jasmine, sí. Las chicas y yo ...
Llegamos ayer por la mañana para sorprenderla.
Ella debe haber estado muy emocionada de verlos, entonces.
Sí. Sí, ella era.
Primero, realmente necesitas
para ser mas honesto con nosotros
y dejar de retener información.
¿Qué? Mira, te lo he contado todo.
Jasmine fue a los baños, las chicas y yo ... fuimos a patinar.
Dudaste cuando te preguntaron si tu esposa estaba emocionada de verte
en Vienna.
Jasmine y yo ...
Tuvimos una pelea anoche.
Peleas mucho
Durante los últimos dos años, sí.
Toda ella viajando por el mundo.
No sabiendo dónde estaba ella, siendo secreta ...
Pensé que tal vez ella estaba teniendo una aventura?
Por un tiempo, sí.
Pero cuando ella dijo que iba a renunciar a su trabajo,
Lo dejo ir.
Pero cuando nos presentamos ayer, no estaba emocionada.
Ella estaba ... estaba enojada.
Ella pensó que estabas vigilando a ella.
Tal vez debería haber sido.
Hice reservaciones
Para iniciar las vacaciones con una cena.
A última hora, recibió una llamada de trabajo, dijo que tenía que rescatar.
Trayendo de vuelta tus sospechas.
¿Puedo?
¿Hola?
Abajo. Puerta trasera. Ahora.
Está bien, siéntate bien. Tenemos esto, ¿de acuerdo?
Neil definitivamente encaja en el perfil
de la esposa celosa, desconfiada.
Dicho esto, en realidad podría ser alguien después de los diamantes.
Eh, tal vez, pero entonces la nota de rescate habría leído,
"Entregarlos", no "se la entrega."
No estoy seguro de que es lo que están buscando.
Supongo que eres con quien hablamos por teléfono.
- Mi nombre es Eric ... - ¿Lo tienes?
Primero, necesito una prueba de que Jasmine está viva.
Créeme, ella estará bien.
Siempre y cuando nos des lo que pedimos.
Sí, no es así como funciona esto.
Esa es una buena arma.
Desafortunadamente, usarlo no te dará lo que quieres.
Póntelo.
- Oye, oye, si crees ... - Estoy bien, Oliver.
Relájate, regálate un masaje o algo.
No lo sé, echa un vistazo al spa tal vez.
Por favor.
Por favor, no sé lo que quieres.
Yo tengo una familia.
Mira, tienes a la persona equivocada.
Por favor, sólo déjame ir.
Por favor.
Lo siento, no lo recuerdo.
Ella podría haber estado aquí, pero con toda la conmoción.
Esta mañana, es difícil de recordar.
¿Qué conmoción?
Um, una señora se desmayó.
Probablemente lo exagere en los baños.
Usted sabe el tipo.
A los que no les gusta hacer ejercicio,
Así que intentan y sudan la última hamburguesa que comieron.
Derecha. Suéteres de hamburguesa.
Por supuesto.
¿Ves esas cámaras de seguridad?
- si - ¿Puedes acceder?
¿Las imágenes de los pasillos y los baños?
¿Quieres imágenes de seguridad de nuestros baños?
Nuestros clientes esperan venir aquí sin preocuparse por ...
Bien, ¿cómo están, eh, 500 euros?
Um ...
Háganlo mil, y lo echaré en un exfoliante facial.
¿Qué necesitas, Yates?
Mil euros estaría bien.
¿Qué?
No importa.
Acabo de anotar imágenes del spa.
¿Puedes comprobarlo por algo sospechoso?
Además, necesito imágenes de CCTV
Desde el lugar exterior, si puedes agarrarlo.
"Si" puedo agarrarlo. Te devolveré la llamada tan pronto
- Como tengo algo. - Está bien, genial.
Vamos a decir adios
como personas civilizadas, o simplemente colgar
como lo hacen en las peliculas?
Escucha, Max, estoy pensando en dejar Cri / Res.
He sido cazado por otra empresa.
Wow, uh ...
¿Qué piensa Eric?
Bien...
No le has dicho. Lo entiendo.
Eric sabe que eres el miembro más valioso de su equipo.
Claro, eso es lo que dice. Tú conoces a Eric.
Él es un maestro en decirle a la gente lo que necesitan escuchar.
Quieres decir como eres, Sr. Profiler.
Vamos, no soy así.
Eric tampoco.
¿Sí?
Entonces, ¿cómo es que puedo leer a alguien, pero no puedo leerlo?
Es porque Eric siempre está encendido.
diciendo y haciendo lo mejor para el trabajo,
y lo que es mejor para el trabajo es mejor para Eric,
que no ha incluido dejarme dirigir mi propio equipo.
Lo suficientemente justo.
Simplemente no vayas a tomar decisiones apresuradas.
Odiaría verte salir por las razones equivocadas.
Casi parece que te preocupas por mí o algo así.
O algo.
Adiós, Max.
_
Eric Beaumont.
Llamame gottfried
Entiendo que quieres ver a tu mujer.
Soy consciente de que.
Tienes a la persona equivocada. Déjame ir.
Ahora me das lo que quiero.
Esa mujer, su nombre es Jasmine Bradshaw.
Ella tiene un marido y dos hijos.
- Déjame hablar con ella. - No puedo dejar que hagas eso.
La habitación del hotel saqueada y las rápidas llamadas de seguimiento.
sugiere que estás en una situación sensible al tiempo.
Ahora, la mejor manera para que esto se mueva rápidamente
Es dejarme hablar con Jasmine.
Oye, Jasmine. Mi nombre es Eric Beaumont.
Tu esposo me contrató para ayudarte.
Quiero ir a casa. Quiero ver a mi familia
Me siguen pidiendo algo.
No sé de qué están hablando.
- ¿Los diamantes? - Pueden tenerlos.
- Th-Th ... - ¡Suficiente!
Eric
Dile que realmente lo amaba.
De acuerdo, mira, sé que no nos dejarás.
Solo vete de aquí, así que quiero hacerte una oferta.
Jasmine es un agente de diamantes. Estamos en un ...
Caminar.
Por supuesto.
Ella también tiene gente que la necesita.
y ella va a morir en 12 horas
sin el antídoto para el veneno
su agente de diamantes la deslizó en el spa.
Tal vez no hay uno.
La CIA siempre tiene un antídoto en caso de víctimas inocentes.
Entra en contacto con el veneno.
Me lo darás.
Si no lo haces, el corredor de diamantes muere, y tú también.
No lo tengo
Hmm
Como hombre de negocios, no me gusta perder el tiempo.
Pero puedo conseguirlo.
Los dos queremos lo mismo.
Quieres que la mujer delante de nosotros viva.
Quiero el que has encadenado a una pared para vivir.
Estoy dispuesto a ayudar si eso significa.
Todos salen vivos de aquí,
aunque realmente creo que tienes a la mujer equivocada.
Hmm
No conozco a muchos corredores de diamantes
Con cápsulas de cianuro en los dientes.
Su doctor dice
Mi amigo aquí morirá en 12 horas.
Tienes ocho
Llámame cuando tengas el antídoto.
¿Que tenemos?
Maxine analizó las imágenes.
Desde el baño y dijo la acción que estamos buscando.
está sellado a las 9:07 am
Vale, esa es Jasmine y la mujer de la casa de seguridad.
- Ahí. - Mm-hmm.
¿Ves eso?
Ella podría haber deslizado algo en su bebida.
- Y apuesto a que no es vitamina D. - Hmm.
Esto es dos minutos más tarde. Efecto del veneno.
Conozco a este tipo.
Estaba en la casa de seguridad donde estaban detenidos los jazmines.
¿Tenemos una identificación de la mujer que envenenó?
Sí. Maxine la identificó como
Marina Lechner, austriaca.
Camarera en un pub local, der Kluge Hans.
Todos los espías tienen manejadores,
Alguien que maneja sus misiones.
Apuesto a que el manejador de Jasmine tiene el antídoto.
Tal vez su marido
Si él no es su manejador,
Tal vez él pueda llevarnos a quien sea.
Hey, espera.
¿Estás seguro de que deberíamos estar involucrados en esto?
¿Negociando la liberación de un rehén?
Mira, Jasmine es una espía americana.
Realmente no sabemos lo que está pasando aquí.
No quieres terminar en el lado equivocado de la CIA.
Hay dos vidas en riesgo con un rescate que los conecta.
En mi mundo, eso significa que estamos involucrados.
Si la CIA quiere a Marina muerta, supongo que tienen una razón.
Ahora, no sé por qué razón ...
Derecha. No lo sabemos
Derecha.
Entonces, digamos que obtenemos el antídoto.
Y salvamos a Marina y liberamos a Jasmine.
Y si ... y si lo que tiene Marina
termina lastimando a los estados unidos?
Estaremos cometiendo traición.
Aún no tenemos esa información.
Exactamente, hasta que ...
Así que hasta que lo hagamos,
Sólo tenemos éxito si salvamos las vidas de estas mujeres.
Esta es la pista en la que estamos, Oliver.
Si quieres bajarte, bajate.
¿Como un espía?
Para la CIA.
¿Un espía?
A-la están lastimando? ¿Se encuentra ella bien?
Ahora mismo está bien, y nuestro plan es mantenerlo así.
Fue todo una mentira, todo eso ...
Yo, los niños, nuestra vida.
¿Cómo podría ella ocultarme algo como esto?
Porque ella tenía que hacerlo, por tu seguridad,
para tus hijos y para ella.
Las cosas en las que está involucrada Jasmine sugieren que está muy bien.
No hay manera de que pudieras haberlo sabido.
Entonces, si su carrera fue un cover, w-fue todo lo demás?
Cuando hablé con tu esposa,
todo lo que ella podría hablar es volver
a ti y a las chicas. Justo antes de irme,
ella me pidió que te diera un mensaje:
"Dile que realmente lo amaba".
Entonces, ella no estaba teniendo una aventura amorosa.
Escucha, sé que esto es mucho, pero el tiempo es esencial.
Cada espía tiene un controlador,
y encontrar a Jasmine podría ser la clave para salvarla.
¿En quién pensaste tu esposa?
estaba teniendo una aventura con?
No lo sé. Nunca tuve un nombre o una cara.
Era solo un sentimiento.
¿Jasmine fue a alguna parte sola después de ti y las chicas?
- llegaste a viena? - Tuvimos una pelea anoche.
Le impedía ir al trabajo, así que ...
Chicas. Chicas, escuchen.
Después de que papá se fue anoche ...
Cuando tu y mami estaban peleando?
Sí Sí.
¿Mamá te llevó a algún lado?
Ella nos llevó a una cafetería.
¿Recuerdas el nombre de ella?
No. Caminamos hacia ella.
Tenía una escultura de hielo en el frente.
Nosotros comimos pastelitos
mientras mami hablaba con un hombre.
¿Como se veia?
Un hombre.
Oh.
Oye, ¿qué tienes para mí?
Acceso a las imágenes de CCTV desde fuera del spa.
- Lo estoy enviando ahora. - Ok genial.
¿Alguna idea más sobre saltar barco?
Oh. No lo se hombre
Crees que podría liderar mi propio equipo.
así como Eric lidera este?
Bueno, déjame preguntarte esto.
- ¿Qué hace que Eric sea tan bueno? - No tiene miedo,
inteligente, calculadora, manipuladora,
intuitiva, bastante buena cómoda,
aunque sus trajes podían soportar un poco de variedad,
si sabes lo que estoy diciendo
Tú eres todas esas cosas, también.
¿Oh si? ¿Te gustan esas cualidades?
En algunas personas más que en otras.
Bueno. Bueno saber.
¿De verdad crees que se reunió aquí Jasmine?
va a aparecer de nuevo?
Apuesto a que tienen asuntos pendientes.
Nadie parece sospechoso.
Aunque, después de un tiempo,
Todo el mundo empieza a parecer sospechoso.
Incluyendo a los dos chicos hablando solo
y bebiendo espressos fríos.
Echa un vistazo a sus dos en punto.
El esta buscando algo
Sin mirar, fingiendo casualidad para enmascarar la agitación.
Ese es nuestro chico.
¿Está ocupado este asiento?
Uh, sí, en realidad, lo es.
- Estoy esperando, um ... - ¿Tu agente de diamantes?
Creo que conocemos a la misma mujer.
¿Me veo como si conozco a un corredor de diamantes?
No. No, supongo que no.
Dios mío, me gustaría poder recordar su nombre.
Mira, estoy preocupada por ella y, uh,
Pensé que tal vez podrías ayudar.
Bueno, si la conociera, tal vez podría, pero no, entonces no puedo.
Oh, es cierto. Su nombre era Jasmine.
Aumento de la temperatura corporal.
Diente lo puso ansioso.
Tú y Jasmine hacen negocios juntos, ¿verdad?
Aunque obviamente no trabajas para la misma compañía.
¿Qué puedo hacer por ti, señor ...?
Beaumont. Después de la llamada de ventas de Jasmine esta mañana,
se suponía que ella iba a hablar contigo
y di cómo te fue. ¿Derecha?
Oh, ella estaba ocupada. No se pudo hacer la llamada.
Pero hicimos un plan para reunirnos aquí, de todos modos,
así que espero que ella se muestre.
Bueno, lo siento, pero he descubierto que Jasmine no puede.
Ella fue arrastrada a otra reunión.
Su esposo estaba preocupado, me llamó, así que ...
Estoy tratando de sacarla.
No sabía que ella tenía otra reunión.
Fue en el último minuto.
El caballero austriaco
que ella se encuentra con necesita una medicina bastante específica
por su amigo enfermo si queremos que termine la reunión.
Quiero decir, casi podrías llamarlo
un antídoto
Pensé que podrías tener algo así.
Si no lo entiendo
las cosas van a conseguir
Mucho peor para ella.
Siento escuchar eso.
Bien, estás hablando con Keith Taylor de Londres.
42 años de edad.
Trabaja en una empresa minera internacional.
Keith.
Jasmine es solo otro compañero de trabajo para ti?
¿Un empleado prescindible?
Los sacrificios son una parte necesaria del trabajo de Jasmine.
No siempre es bonito, pero es misión primero.
Por sacrificios, te refieres a Jasmine.
Me refiero a cualquier agente.
¿Y el antídoto?
Mira, esta es una situación de "una vida salva diez vidas".
En nuestra línea de trabajo, esa es una buena oferta.
Y en la mía, es inaceptable.
Bueno, entonces te sugiero que te vayas
y gracias a Dios que te decidiste por una carrera en tu profesión.
y no la nuestra.
Necesito ir al baño.
Mira, voy a empezar a gritar y no voy a parar.
¡Hasta que me mates o me dejes ir al baño!
Necesito tu ayuda.
No puedo
Esa fue una mala elección.
Bueno entonces,
Ese tipo Keith era la CIA?
No.
Sugerí que él y Jasmine no trabajaron.
para la misma empresa; Su reacción lo confirmó.
Él es MI6.
Inteligencia británica trabajando con la CIA.
¿Notaste un cambio en la aceleración de su habla?
Cuando llamaste a Jasmine prescindible?
Allí había emoción. Tristeza, tal vez culpa.
Convenido.
Más que una simple lealtad al trabajo.
Sin embargo, obteniendo el antídoto de él,
Es la única forma en que vamos a salvar a Jasmine.
Maxine.
¿Recibiste las imágenes del spa exterior que envié?
Echando un vistazo ahora.
Esto es justo después de que Jasmine dejó el spa.
Así que ese es su auto.
¿Es ... es eso una bota de neumático?
Sí. No puedo llegar lejos con uno de esos.
Tu auto solo se arranca si tienes un montón
De multas de aparcamiento sin pagar.
La suya era un alquiler.
Alguien conocía el auto que Jasmine conducía y lo arrancaba.
Lo que sugiere que no solo fue secuestrada.
Alguien saboteó su misión para que la atraparan.
Keith?
Tal vez.
Está bien, bueno, mantenme informado.
Pero también me parece extraño que los Estados Unidos enviaran
un agente de asuntos consulares
para hacer frente al secuestro de un espía de la CIA.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Vamos a hacerle una pequeña visita a la embajada.
Sr. Beaumont,
Sr. Yates.
Gracias.
- ¿Hay noticias? - Uh, bueno, esperaba
Podríamos hablar de Jasmine Bradshaw.
Tenemos información que le puede interesar a la CIA.
La CIA?
Todos sabemos que Jasmine no es un corredor de diamantes.
Ella es una espía.
Creemos MI6
Puede haberla preparado para ser secuestrada.
Esa es una teoría bastante grande, Sr. Yates.
Sí, sobre eso. Te buscamos
Tienes un currículum bastante estelar.
para un oficial de asuntos consulares.
Graduado de escuela secundaria a los 16 años. Lo mejor de tu clase en la universidad.
Seguido de "dos años
de mochilero por toda Europa "
También conocido como entrenamiento en Virginia.
Usted no es un agente de asuntos consulares, Sr. Smith.
Eres la CIA y puedes ayudarnos a salvar a Jasmine Bradshaw.
Caballeros, yo ...
No sé qué decir, aparte de ... estás mal informado.
Bueno.
Uh, me firmarías estos documentos, por favor,
Asegúrate de que todos estén registrados?
Cada pagina. Gracias.
¿Cuál fue tu lectura sobre él?
Es confiado, motivado, seguro de sí mismo.
¿Escondiendo algo?
Eso es difícil de decir.
Si él es CIA, definitivamente tendría las habilidades para hacerlo.
¿Dijiste que el trabajo de portada de Keith era con una compañía minera?
¿Tienes el número?
- Aquí. - Gracias hombre.
Esto es para Keith Taylor.
Usted debe saber que su agente de diamantes fue creado.
Para más información, nos vemos en la cafetería. Ahora.
¿Entonces no crees que fue Keith quien creó a Jasmine?
Oh, no estoy diciendo eso; Todavía podría haber sido.
Pero podría ir más profundo.
Hablemos con Keith y averigüemos cuánto sabe.
Gottfried.
¿Hola?
Estoy avanzando el plazo. Tienes dos horas.
Genial.
Sr. Beaumont.
Me dijiste que tenías alguna información.
Hola, Keith.
Este es Neil.
El marido de Jasmine.
¿Que es esto?
Sé la verdad sobre Jasmine.
Que es una espía y ha sido capturada.
El Sr. Beaumont dice que puedes ayudar.
Lo siento, estas equivocado.
¿Sabes lo que es sentirse impotente?
cuando alguien que amas te necesita?
Ella te envió un mensaje, ¿verdad, Neil?
"Dile que realmente lo amaba".
Durante años, pensé que mi esposa estaba teniendo una aventura amorosa.
Estaba equivocado. Te estoy pidiendo,
Solo danos la información que necesitamos
para salvar a mi esposa
Lo siento.
¡Estás destruyendo a mi familia!
Keith. Keith.
Me dices que sabes que Jasmine fue creada,
¿Y luego me emboscas con su marido?
Necesitaba descartarte como el que lo hizo.
Ahora sé que no podrías tener
porque la amas
¿Qué?
Estabas teniendo una aventura amorosa.
Las sospechas de Neil sobre su esposa.
junto con la forma en que reaccionaste cuando te mostré
El diente de Jasmine, lo dejó bastante claro.
Y el asunto terminó, ¿no?
Cuando Jasmine decidió dejar de ser un corredor de diamantes,
significaba que ella estaba renunciando a la CIA y te estaba dejando.
Ni siquiera soy parte de esta misión.
Cuando recibió la llamada para venir a Viena,
ella me pidió que la conociera.
Pensé que era una ... cita de enamorados,
Pero cuando tomamos café anoche ...
Ella confirmó que todo había terminado.
Se suponía que ella me dejara saber
que todo fue bien con su misión.
Pero esa llamada nunca llegó.
Mira, si la amas, ¿por qué no la ayudas?
La mujer envenenada por Jasmine robó una lista de CON de la CIA.
- Agentes de cobertura no oficiales. - Está bien.
Espias Diez de ellos. Memorizado
Ella sobrevive, lo venderá a corredores austriacos,
¿Quién lo venderá a la inteligencia extranjera rusa?
Esto es momentos después de que Jasmine envenenó a Marina.
El hombre que corre en su ayuda está trabajando con los austriacos,
Y este es Courtney Kaplan.
Ella trabaja en la embajada de Estados Unidos.
para el oficial de asuntos consulares Brian Smith.
Sé que la CIA de Brian. Mira me estoy imaginando
Brian arrancó el auto de Jasmine cuando ella estaba envenenando a Marina.
obligándola a huir a pie,
así que cuando Courtney la señala amablemente,
Los austriacos pudieron seguirla.
Todavía no sé por qué, pero Brian quería que la eliminaran.
Jasmine cree que la has arreglado. Ese mensaje
"Dile que realmente lo amaba", eso no fue para Neil.
Fue para ti
Mira, si pudiera ayudar, lo haría, pero la lista del CON ...
Está bien, creo que puedo neutralizar eso. Déjame preguntarte esto.
¿Tiene la CIA su propia lista de agentes rusos?
Por supuesto que no importa si lo hacen o no.
Si no puedo conseguir el antídoto para Jasmine.
Sólo hay una persona que tendría
Tanto la lista como el antídoto.
Brian
Sí.
Hola, Courtney.
Todo está bien.
No te vamos a hacer daño.
¿La conoces?
- No, yo no. - Bueno, tus microexpresiones.
y las inflexiones vocales sugieren que estás mintiendo.
¿Qué estabas haciendo en el spa esta mañana?
¿Qué, no puedo tener un día de spa?
Estoy todo sobre un día de spa,
Pero si solo estuvieras recibiendo una exfoliación química,
No estarías actuando tan a la defensiva en este momento.
Conocemos a tu jefe, Brian Smith,
- Te envié al spa. - si
Estuviste de acuerdo porque eres un buen empleado.
No tenias forma de saber
Los eventos que estarías poniendo en movimiento.
Cuando señalaste a esta mujer,
Le decías a los adversarios extranjeros a quién secuestrar.
Ahora esta esposa y madre están siendo retenidas por rescate.
Esta es Marina Lechner.
Ella parece familiar?
Ella era una camarera en el pub der Kluge Hans.
Si no la ayudamos, morirá dentro de una hora.
Ambos lo harán, ¿de acuerdo?
Yo hago los informes de gastos de Brian.
Durante los últimos meses, ha estado en el bar.
Donde trabajaba Marina casi todas las noches.
Por supuesto que tiene.
¿Hola?
Soy serio
enloqueciendo ahora mismo.
No puedo manejar esto.
Whoa, whoa, whoa. ¿Que esta pasando?
Nada, yo solo ...
Necesito hablar con alguien y venir limpio.
Tal vez si voy al embajador, puedo ...
Espere. Nadie va a nadie.
Háblame. Voy a ...
Nunca me dijiste
Lo que estaba haciendo en el spa, Brian.
La mujer que me hiciste señalar,
ella tiene un esposo e hijos
No puedo tratar
Courtney?
Respirar.
Encuéntrame en Burggarten.
Te hablaré sobre esto.
Todo va a estar bien.
Déjalo caer.
Para quien estas trabajando
Te sugiero que te retires inmediatamente.
Sí, no voy a hacer eso. Suelta el arma.
Suelta el arma por la ventana.
Sal del coche.
Señor Smith.
¿Puedo preguntar por qué un agente de asuntos consulares?
Quisiera asesinar a su propio asistente.
en un parque en una noche tan hermosa como esta?
Necesitamos el antídoto ahora, Gottfried.
El tiempo ha terminado.
Jasmine Bradshaw,
Su agente, fue capturado tratando de detener una lista de CON
De caer en las manos equivocadas.
Mi pregunta es: ¿cómo salió la lista de los CON en primer lugar?
¿Tuviste una comida favorita en der Kluge Hans?
¿O simplemente ordenó lo que Marina recomendó?
No sabía que era una trampa de miel. Pensé...
Que la relación era real.
Marina realmente te jugó
para robar la lista de CON, y tuvo que corregir su error.
Quiero decir, tiene perfecto sentido.
Matar a Marina y luego al agente encargado de hacerlo,
así que no podría haber ninguna posibilidad de que alguien pudiera descubrirlo.
Nada de esto importa.
Marina todavía tiene la lista del CON en su cabeza.
Ella tiene que morir
Se trata de mantener a los Estados Unidos a salvo.
No te atrevas a tratar de ser justo.
Envolviéndote en la bandera.
Esto es sobre ti encubriendo tu error.
Danos el antídoto para Marina, por favor.
- No puedo hacer eso. - Seguro que puede.
La CIA tiene su propia lista de agentes rusos del CON
Trabajando en el oeste, agentes que rastrean,
siga, alimente la desinformación a.
Vas a mostrar a los rusos esa lista.
Les explicaras
que si dañan a cualquiera en la lista de Marina,
La CIA hará lo mismo con los agentes rusos.
Y luego ambos lados
silenciosamente sacará a sus agentes del campo.
¿Sabes cuánto tiempo lleva cultivar esos agentes?
Estás tratando de salvar tu carrera. Estamos más allá de eso.
Tenemos cuatro testigos de esta conversación.
e imágenes de Courtney en el spa.
Estoy bastante seguro de que testificará si se lo piden.
No necesitamos decir nada.
sobre lo que intentaste hacerle a Jasmine.
Pero si no lo haces, gastarás.
El resto de su vida en prisión por asesinar a su propio agente.
Es tu única salida, Brian.
¿Hola?
- ¿Qué está haciendo? - Jasmine, Jasmine.
Está bien.
_
Todo bien.
No te preocupes
La lista NOC ha sido neutralizada.
Él está diciendo la verdad, lo prometo.
Lo siento, pensé que me pusiste a trabajar.
Jas, está bien. Entiendo.
Pero tienes que saber que nunca te traicionaré.
Realmente te ame
"El unicornio pronto vino hacia él,
"y se precipitó directamente sobre el sastre
"Como si lo escupiera en su cuerno.
"Sin más ceremonia.
"Suavemente
Se puede hacer tan rápido como eso ". dijó el."
Oh, gracias a Dios.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, no he sido honesto contigo.
Tenemos mucho de que hablar,
Pero estoy feliz de que estés a salvo.
te quiero.
¡Mamá!
Mami mami
Gracias. Gracias.
¿Algo en tu mente, Yates?
¿Yo? No, estoy bien.
Bien bien bien.
Está bien, aquí está la cosa.
Me ofrecieron un trabajo por Extreme Risk Management
en Londres.
Fue una buena oferta, y tendría mi propio equipo.
He estado luchando un poco con, uh ...
Usted ya sabía esto, ¿verdad?
¿Cómo?
Has estado un poco distante todo el día.
Era una oferta de trabajo o conocías a alguien.
No, definitivamente oferta de trabajo.
Si lo supieras, ¿por qué no dijiste nada?
Supongo que no quería influir en ti.
No quiero verte ir, pero te mereces la oportunidad.
Soy consciente de que.
Pero no sé si podría haber hecho lo que hiciste hoy.
Me preguntaba si deberíamos estar involucrados
En el caso en absoluto.
Oh, solo estás viendo cosas desde todos los ángulos.
Creo que te condujiste excepcionalmente bien.
Aun así, si me escuchas,
Esas chicas no se habrían reunido con su madre.
Además, Cri / Res es como mi familia.
No voy a tomar el trabajo.
Tú también lo sabías, ¿verdad?
Lo se todo.
Te odio.
Lo sé.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com