Ojalá Zara estuviera aquí.
Odio hacer
- Este tipo de gotas sin ella. - Oye.
He sido conocido por patear
un poco de culo, también, ya sabes.
Me refiero a su entrenamiento de vigilancia, Rambo.
Rambo? En serio, Max?
Eso es, desde los años 80.
Vamos, ¿qué más tienes?
Está bien, Eric, acercándose al sitio de lanzamiento.
No hay señales de una fiesta de bienvenida.
- ¿Es tan malo? - Oh, es normal, Sra. Reed.
El secuestrador tendrá ojos en él, pero no querrá ser visto.
¿Ves, Brooke? Te lo dije.
Gerry va a estar bien.
Vamos a hacer la jugada.
Vamos a recuperar a Brooke a su marido.
- ¿Qué pasa, Max? - Eso parece como
El lugar perfecto para que un secuestrador oculte a nuestro cliente.
¿Quieres echarle un vistazo?
Vamos a seguir el protocolo. Vamos de regreso.
¿Está segura de que es una buena idea, Sra. Reed?
No es para mi.
Pensé que Michael podría necesitar uno.
Mira, pagaría lo que sea necesario para recuperar a mi hermano.
Solo espero que esto sea suficiente.
¿Por qué no han llamado todavía? Han pasado más de dos horas.
El secuestrador necesita estar seguro.
que la recogida fue limpia, no ha sido comprometido.
Sí, esto no es inusual, Sra. Reed.
Por favor, intenta no preocuparte.
Tengo mucha fe en que recuperaremos a tu esposo de manera segura.
¿Y si ya está muerto?
¿Por qué pedirían su medicación?
si iban a hacerle daño?
Este es Eric Beaumont.
El dinero era corto. Dije $ 5 millones.
Usted acordó $ 1 millón.
Es todo lo que podríamos plantear.
Bueno, he cambiado de opinión.
No es suficiente.
Algo es diferente.
¿Estado latente?
Dentro del espectro.
El mismo tipo con el que hemos estado negociando.
Uh, tenemos
una videollamada entrando
Gerry!
Necesitaba una ducha, así que usé esto.
De acuerdo, mantuvimos nuestra parte del trato.
Sé que intentaste estafarme.
Está bien, vamos a hablar de esto.
Nadie necesita salir lastimado.
¿Quieres que lo deje ir?
Eso es lo que todos queremos.
Bueno lo haré.
Constante. No hay variación.
La lectura es sincera.
¿Pero sabes que?
Las acciones hablan más que las palabras.
Oh no.
Oh Dios mío.
Dijiste que estaría a salvo.
Prometiste.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Oh Dios mío. Bueno. - Oh.
No sabemos con certeza que es el cuerpo de Gerry Reed.
- No es cierto. - si
tal vez sea del secuestrador. Eso es mucho más probable.
Sabía que lo estaban reteniendo allí. Tan pronto como lo vi, lo supe.
- Entonces deberíamos haber comprobado. - No según el protocolo.
Esta bien,
- ¿Qué más podríamos haber hecho? - Nada.
- Justo exactamente lo que hicimos. - ¡Brooke, no!
- ¡Déjame verlo! - Eric.
- Brooke. - ¡Déjame verlo! Por favor.
Muy bien, señora Reed, señora Reed. Oye oye oye oye.
No me toques
¡Tú lo mataste!
¡Todos ustedes!
¡Esto es tu culpa!
Oh Dios mío.
Eric Beaumont.
Estaremos justo allí.
Es el FBI. Quieren que reportemos a la oficina del sheriff.
¿Para qué?
Para decidir si debemos ser acusados de la muerte de Gerry.
Perdóneme.
Han pasado tres horas. Sólo digo.
Y porque no hemos sido arrestados,
estamos en plena libertad de salir de aquí ahora mismo.
Pero dada la gravedad del crimen,
Estamos felices de quedarnos y ayudar en todo lo que podamos.
Bueno. Necesito una bebida. Plural.
Dejémosles nuestros números de celulares, luego vamos a golpear una barra.
¿Qué dices?
Eh
El agente especial Todd Kendall con el FBI.
- Debes ser Eric Beaumont. - Estos son mis colegas,
Oliver Yates y Maxine Carlson.
¿Dónde está ... Zara Hall-am?
Hallam. Licencia de maternidad.
Su suerte.
Sra. Carlson, ¿vendrá conmigo, por favor?
Asegúrate de que Beaumont se quede hasta que esté listo para entrevistarlo.
¿Qué diablos está pasando?
¿Conoces a ese tipo?
No.
Entonces, hace cinco días, Gerry Reed es secuestrado
en su camino a casa del trabajo?
Sí.
¿Y su familia se llama Eric Beaumont?
- si - eres consciente
¿El secuestro es un delito federal?
Uno es requerido por la ley
Para informar a la policía.
Nuestros clientes nos pidieron que no lo hiciéramos,
Agente Kendall. Usted debe ser consciente de eso.
Esos clientes son Michael Reed
y su cuñada Brooke.
¿Cuál contactó con su oficina?
El hermano, Michael.
Su compañía de seguros no cubriría a Gerry,
por eso le recomendaron que nos llamara.
¿Y cómo reaccionó su cuñada Brooke al tener
¿El famoso Eric Beaumont a bordo llamando a los disparos?
Dijeron que no hay policías.
No somos la policía, Sra. Reed.
Somos negociadores privados.
Nos contactamos con alguien fuera de la familia, Gerry está muerto.
Eso es lo que dijeron.
Sí, bueno, está muerto si no puedo recaudar el dinero.
Y no tengo
$ 5 millones, ¿de acuerdo? Ni siquiera cerca.
Es la demanda inicial del secuestrador.
Y en mi experiencia, él aceptará mucho menos.
si tiene que hacerlo
Dijo que cortará los dedos de Gerry.
Eric nunca perdió a un rehén, Sra. Reed.
Ni una sola vez.
No en 17 años.
Voy a confiar en ti.
Por el bien de Gerry
y para nuestro bebé.
¿Miras a los clientes?
Como sospechosos?
Siempre.
La primera tarea que tenemos es la debida diligencia.
sobre quien nos contrata.
Usted dijo su investigador, Zara Hall-am,
esta de baja por maternidad Sí.
Le han recetado reposo en cama, así que hice los cheques.
Oliver ayudó.
Y ... ¿qué encontraste?
Miguel es dueño de la viña.
Operación de alta gama. Boutique de los vinos.
Ya sabes, él tiene el dinero,
Coche clásico,
novias modelo de grifo.
Y su hermano
Gerry tenía
Una esposa desempleada y un restaurante fallido en Seattle.
Eso los dejó en bancarrota y sin hogar.
Tuvo que cortar profundo.
Gerry va en mano a su hermano menor por dinero.
Había tensión entre los hermanos.
Y tener que llevar la caridad de Michael.
acaba de frotar sal en la herida,
Especialmente cuando Brooke tomó un trabajo en el viñedo.
y Gerry volvió a la escuela.
¿Bien?
- Universidad de Gresham. - si
Conmutado en todos los días.
Récord de asistencia del 100%, el mejor de su clase,
y luego él fue secuestrado
Conduciendo a casa hace cinco días. Mire, agente Kendall,
¿A dónde vamos con todo esto?
Gerry conmutaba todos los días,
lo que significa que alguien conocía su rutina.
Encontramos su vehículo abandonado en una zanja.
Tomé algunas impresiones,
Logré que Zara te pidiera un favor.
conseguir un compañero de policía para ejecutarlos.
No surgió nada.
Eso es una verdadera lástima para Zara.
Pensé que ella tuvo suerte y se mantuvo fuera de esto,
- Pero ella también está implicada. - ¿De qué estás hablando?
Su equipo es un rubor reventado.
Este no es el primer error que cometió Beaumont.
Pero voy a asegurarme de que sea la última.
Noticias recién en.
Registros dentales
confirmando el cadáver quemado como Gerry Reed,
El hombre que Michael y Brooke te contrataron para salvar.
¿Todavía vas a facturarlos? O es esto
¿No hay pulso, no hay tarifa tipo de trato?
Lo arruinaste, Beaumont.
- ¿Crees? - Big-time.
Y ahora tengo que limpiar tu desorden.
Gracias por darle al asesino un millón de dólares.
para escapar con.
Hubiera sido menos, pero nuestro cliente insistió.
Que dejemos de negociar y paguemos.
¿Eso es para absolverte?
Ganar el argumento no era el problema.
Lo que sí me dio fue la confirmación.
¿Confirmación sobre qué?
Que nuestro juicio sobre ellos fue correcto.
Su preocupación por Gerry era genuina,
Sin embargo mal orientado.
Mira, lo siento, señor Beaumont.
pero estoy con Brooke en este caso.
No podemos arriesgar la vida de Gerry por más tiempo.
Tenemos que pagar.
Bueno no. Es nuestra opinión que no eres.
Quiero decir, el secuestrador ya ha preguntado.
Que le enviemos a Gerry su medicina.
Eso implica que no tiene la intención de hacerle daño.
Él va a cortar el dedo de Gerry
Si no le enviamos el dinero ahora.
Analizamos la forma de onda vocal.
en la ultima llamada
Todos los datos sugieren que es una amenaza vacía.
No me importan tus datos. Si le pagamos ahora,
Él libera a mi esposo ... ¿sí o no?
Bueno, eso creo, sí. Pero corre el riesgo de irse.
Su cuñado en bancarrota. Quiero decir, me das
Más tiempo y paga menos.
No. No. Es ... sigue siendo una apuesta.
Quiero que esto termine.
Si Michael está dispuesto a pagar, ¿por qué no puedes oír eso?
Oh, lo hacemos. Absolutamente. Pero a veces tienes que cuestionarlo.
Lo que tu instinto te dice y toma un camino diferente.
De cualquier manera, usted paga un precio.
Pensaste que lo tenías todo resuelto,
no lo hiciste, Beaumont?
Pero no lo hiciste
Se estaban jodiendo los unos a los otros.
- Brooke y Michael. - No.
Nos fijamos en eso, y categóricamente no lo fueron.
Estoy afirmando un hecho.
Se casó con un perdedor y decidió cambiar de viaje.
Que bebe ella esta cargando
no es de Gerry ... es de Michael.
Y ella está siendo arrestada en este momento.
Estás tan detrás de la curva, es vergonzoso.
Estas son transcripciones
de una conversación eliminada recuperada del disco duro
en el portátil de Brooke Reed.
Evidencia...
de un contrato que hizo en la web oscura
con un profesional desconocido
secuestrar y matar a su marido
Para un pago de no menos de medio millón de dólares.
El pateador es ...
Su exigente Michael lo ve.
Ella quería que él viera morir a su hermano
Como recompensa por terminar su asunto.
Resulta que Michael no estaba tan emocionado
sobre tener un hijo como ella había esperado.
Es por eso que ella no te quería ni a ti ni a tu equipo.
involucrado.
Por qué ella era tan insistente que te conformas
antes de que el rescate cayera demasiado bajo.
Ella te jugó, Eric.
Y alguien mas
Pagó el precio.
Al igual que Freddie Woods.
¿Freddie era amigo tuyo?
Y mi supervisor.
Hasta que lo mataste.
Estás confundido, Agente Kendall.
Damien Delaine hizo que maten a Freddie Woods.
- Yo no. - fue tu incompetencia
Eso provocó su trampa.
Tú también arruinaste esa negociación.
Sólo que esta vez, no puedes ir a casa.
¡No lo hice! ¡No lo hice!
¿Por qué mataría a mi marido?
¡No lo hice! Tienes que decirles!
¡No lo hice! Ella está diciendo la verdad.
Sigue engañándote.
Deja tus licencias de conducir
con el sargento. Seras secuestrado
en un hotel del centro.
¿Por qué motivos?
Como testigos materiales de una investigación en curso,
Una vez finalizado el cual espero estar cargando
cada uno de ustedes con negligencia criminal,
interferencia ilegal en un caso federal,
y ayudando e instigando a un criminal
En un cargo de asesinato en primer grado.
Estuvo despierto toda la noche revisando los datos,
peinando a través de las cuentas de redes sociales de Gerry.
No creo que Eric haya dormido en absoluto.
¿Y tu tienes?
Zara sigue enviando mensajes de texto, preguntando cómo va.
Su presión arterial es lo suficientemente alta como lo es.
Solo miente. Sigue mintiendo
Ella se va a enterar pronto.
Necesitamos un abogado para arriba, y rápido.
Bueno, hablé con el equipo legal.
Estarán aquí esta tarde.
Oh, no, no lo harán.
¿Por qué no vienen los abogados?
Porque no los necesitamos.
Sólo tenemos que averiguar qué pasó.
Y si somos culpables.
- No eran. - Eso no es lo que
- Los federales piensan. - Lo sé.
Así que ayudémosles y encontremos la respuesta correcta.
Eric ...
Ese tipo del FBI, Todd Kendall ...
Freddie Woods fue su mentor.
Fue padrino de uno de los hijos de Todd.
Te culpa por la muerte de Freddie.
Él piensa que esta es su oportunidad para algún tipo de reembolso.
Croissants, genial.
Vamos a tomar esa mesa y pedir un café.
¿Puedes hacer un perfil en él?
¿En el agente Kendall?
- Mm-hmm. - Uh, ¿para qué?
Necesito encontrar una manera de persuadirlo
Para dejarnos hablar con la señora Reed.
Bueno, eso no va a suceder.
La Sra. Reed está siendo acusada de asesinato.
El FBI no nos va a dejar hablar con ella.
Si ella va a la cárcel, eso deja a quien lo hizo.
todavía por ahí ¿Es eso lo que quieres?
Eric, la evidencia en su contra es ...
Circunstancial y no probado.
- ¿De qué estás hablando? - Está bien, espera.
¿Podemos simplemente tomar una respiración?
Somos negociadores. No somos detectives.
Salvamos vidas.
Estamos salvando a la Sra. Reed.
¿Y quién nos va a salvar?
Creo que nuestra prioridad aquí.
Es revisar el caso y analizar.
como lo entendimos tan mal
Un hombre terminó muerto.
Oh eso es bueno. Ese es tu papel.
siendo el bugger. Necesitamos eso.
Haznos preguntas
Todas nuestras decisiones, todas nuestras acciones.
- Pretendo. - J-solo no asumas
que estábamos equivocados
Si vamos a resolver esto, tenemos que descubrir
por que teniamos razon
Vamos a empezar con nuestros clientes.
Entonces entenderás qué talento especial es Gerry,
Quería que probaras esto.
Lasaña boloñesa.
Es el plato de la firma de Gerry.
Sabe aún mejor cuando no se ha congelado.
Oh Dios mío. Eso es increíble.
Solía cocinar todo el tiempo.
Cuando se mudaron por primera vez a la bodega.
Estaba trabajando en un nuevo menú para el bebé.
Oye, está bien.
Oye.
Todo está bien. Vamos a recuperarlo.
Aquí.
Gracias.
No era solo la intimidad entre ellos.
Fue el conflicto.
Tensión, luego facilidad. Cálido, luego frío.
Dicho esto, no hay duda.
Que marcamos y perseguimos.
No podemos negociar a ciegas.
Sólo funciona con la divulgación completa.
No hay juicio, señora Reed,
Pero tenemos que saber la verdad.
Ella es la esposa de Gerry.
No.
No estamos teniendo una aventura amorosa, Sra. Carlson.
Y todas las métricas apoyan su negación.
Lo estaba monitoreando todo el tiempo.
Incluso las métricas pueden estar equivocadas.
Tal vez fueron realmente buenos mentirosos.
Habríamos sabido
Eric, el agente Kendall tiene una transcripción
de Brooke admitiéndolo.
Así que hay una transcripción.
Demuestra, Maxine. No asuma
Hay una transcripción de ella hablando con un asesino,
y Brooke conocía a uno con lazos de mafia
Lo sabíamos.
Nuestra debida diligencia lo confirmó.
Con el video que encontramos en la laptop de Gerry.
Roger Barlucci.
Y Brooke nos dijo que Gerry pidió dinero prestado.
de Barlucci para el restaurante.
Dinero que no podía pagar.
Lo pone en el marco como un posible secuestrador.
Pero ¿por qué nos contaría sobre Barlucci?
¿Si ella lo contratara para matar a Gerry?
Desorientación
No fue Barlucci.
No lo sabemos con seguridad.
Hago. Nuestro primer contacto
Con el secuestrador lo confirmó.
Barlucci es un profesional.
Este chico no lo era. ¿Puedes hacer que esto funcione?
Dame su medicación
Y el dinero y enviármelo ahora.
Entiendo tu frustración, pero ...
¡No, cállate! ¡Te callas!
Hablas cuando te digo que puedes hablar.
Anankastic. Emocional.
Es demasiado aficionado para ser mafioso.
Pero nuestro análisis fue correcto.
Excepto que no lo era.
Este fue un escenario sin fin.
Siempre lo iba a matar.
Gerry iba a morir sin importar lo que dijimos o hicimos,
y no nos dimos cuenta de eso.
Eric ...
Les dijiste que llevarías a Gerry a casa a salvo.
Les prometiste eso.
Hiciste una llamada instintiva.
Confiaste en tu instinto, y estaba mal.
Y tal vez lo que deberíamos estar analizando aquí.
Es por eso que no puedes aceptar eso.
Ella está asustada.
Porque ella tiene razón.
Confío en mi instinto.
Quiero decir, hay una ciencia y un protocolo para apoyarlo,
Pero al final, voy con mis entrañas.
Y nunca ha estado mal.
Si no puedo confiar en mi
Si no puedo depender de mis propios instintos, estoy acabado.
Es, uh ... Sí, se acabó.
Oye.
El dudar de ti mismo no es un fracaso;
Es parte del proceso.
No para mí.
Para todo el mundo.
Si el agente Kendall estaba 100% seguro de este caso,
Ya habríamos sido acusados.
Brooke Reed no contrató a ese secuestrador.
Está bien, entonces, ¿quién lo hizo?
Si no era ella, si no era la mafia,
El único sospechoso es Michael.
Ahora, sabemos que Michael se sintió atraído por ella.
Tal vez por eso los tomó después del restaurante de Gerry.
se arrodilló
Pero ella no quiere jugar a la pelota.
Ella realmente ama a Gerry,
así que piensa, si me deshago de mi hermano ...
Pero si Brooke era el premio, ¿por qué la preparó para el asesinato?
No lo sé.
Solo estoy volando esto. No es como si lo hubiera pensado.
Sí.
¿Recuerdas que estamos siendo secuestrados?
- Recuerdo. - Bueno, a donde vas?
¿Qué quieres que vaya contigo?
Quédate aquí. Trabajar en ese perfil
del agente Kendall.
Lo tienes.
¿A quién has venido a salvar ahora?
Oye.
Hola uh
Solo estoy elaborando un perfil en el Agente Kendall.
Genial. Yo ayudaré.
Lo que le dije a Eric ...
Tú también lo estabas pensando.
Y diciendo que ayuda ¿cómo?
Porque nadie lo hace.
Todos tienen miedo de decir algo
acerca de cómo se sienten, lo que quieren ...
Ya no quiero vivir así, Oliver.
Sí, yo tampoco.
Les dijimos
que Eric nunca ha perdido un rehén,
pero hace 17 años,
Tampoco pudo salvar a mi madre,
Y es por eso que no puede enfrentar esto.
Necesita ayudar a la gente, no sentirse.
Como ha contribuido a su muerte.
Yo también.
Sí.
Tenía razón, señor Beaumont.
Debería haberte escuchado.
Dijiste que me iría a la quiebra.
Voy a tener que venderlo todo
despedir a todos
Creo que tengo un comprador para el auto, así que ...
Aunque es demasiado tarde para Gerry.
No soy un mentiroso, señor Beaumont.
No dormí con la mujer de mi hermano.
Pero tu querias
Sí, bueno, tú sabes, ella también.
Ella vino a mí bastante difícil una noche,
pero dije que no
porque amaba a mi hermano
El FBI cree que está embarazada de tu hijo.
Si lo se.
Me mostraron su laptop.
Ya sabes, si estás contratando a un asesino a sueldo,
¿Por qué no solo le paga?
Porque justificarlo
¿Con todo un paquete de mentiras y decir que yo era el padre?
Pensé que Gerry era el loco.
- ¿Qué quiere decir, Sr. Reed? - Oh vamos.
Crees que el restaurante de Gerry hubiera fallado
Si yo fuera el que lo respaldaba?
Habría preferido obtener dinero de algún mafioso,
Solo para demostrar que era un mejor hombre de negocios.
Pensó que estaba construyendo un imperio.
Sabes que la peor parte de todo esto es ...
es que es mi culpa
Los tomé en.
Le di a su esposa una muestra de la buena vida.
Ya sabes, si ella se hubiera salido con la suya,
Probablemente me hubiera casado con ella por culpa,
y ese niño realmente hubiera sido mío.
La paranoia de Gerry se habría hecho realidad.
¿Qué ha pasado? Que pasa
Nada.
Estamos trabajando en un perfil para Todd Kendall.
¿Cómo te fue con Michael? ¿Crees que está detrás de esto?
No, pero tenías razón, Maxine.
- ¿II fue? - Todos lo fuimos.
Cada llamada que hicimos, cada decisión puede ser cierta.
Si el escenario No-End era falso.
¿De qué estás hablando?
Gerry sigue vivo.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es probarlo.
Antes de que él decida matar a alguien de verdad.
Eric ...
Vimos a Gerry Reed recibir un disparo y asesinado.
¿Hicimos nosotros?
Sí.
Bueno.
Aquí está Brooke y Gerry brindando con Barlucci
en la apertura de su restaurante,
Encontrado en la laptop de Gerry. Y aquí...
Es exactamente el mismo video en la página de redes sociales de Gerry.
Gerry lo mató del video.
Así que no quería un criminal en su sitio web.
¿Qué prueba eso?
Si Gerry tenía las habilidades para editar a alguien fuera de un video,
él también tenía las habilidades
para editar alguien en.
Entonces, estás diciendo que el secuestrador era ...
Santo cielo. Gerry Reed.
Poniendo en escena su propia muerte en un video de pantalla verde.
engañarnos
Pre-set squibs debajo de su camisa
Con sangre falsa, un arma disparando espacios en blanco ...
Gerry bajo esa máscara todo el tiempo,
disfrazando su voz.
Pero incluso si eso es todo verdad,
¿Qué pasa con el cuerpo quemado, los registros dentales de Gerry?
- Oh. - ¿Qué?
Solo estoy recordando algo.
Uh ... Revisé el registro de redes sociales de Gerry.
Hace dos semanas, eliminó a Joe Hearst como amigo.
Esa es la única persona a la que le ha hecho eso.
- Está bien, eso es intrigante. - Se pone mejor.
Joe Hearst es un guardia de seguridad.
en Mount Hood Medical University ...
uno de los repositorios mas grandes
de cuerpos donados para investigación médica,
- y una escuela dental. - Cadaver central.
Perseguirlo. Obtener la prueba.
- ¿A dónde vas? - Para ver a Brooke.
No estamos fuera de esto todavía.
Tienes algo de nervio, Beaumont.
¿Tienes una confesión de Brooke?
Michael tampoco se moverá. Tu sicario, Barlucci ...
Quiero decir, él tiene una coartada férrea.
- ¿Quién te dijo eso? - Bueno, si no lo hizo.
Ya me habrías cobrado.
Pero todavía no tienes pruebas suficientes, ¿verdad?
De ninguna manera en el mundo te dejo hablar con Brooke Reed.
Estarías escuchando cada palabra que digo.
¿Qué tienes que perder?
Vuelve a tu hotel, Beaumont.
Estoy ocupado, y estás perdiendo el tiempo.
Romper el caso.
Utilice cualquier medio posible. Solo tráelo a casa.
Me vuelves a citar a Freddie Woods.
y obtendrás muy herido resistiendo el arresto.
Sé cómo activar su punto caliente, Agente Kendall,
Al igual que sé cómo activar Brooke's.
¿Qué rabia estás sintiendo?
Es exactamente la misma rabia que Brooke tiene conmigo.
Para arruinar las cosas.
Ahora, la pones delante de mí
mientras ella todavía está cruda y asustada, y ella hablará.
Si ella confiesa,
obtendrá lo que realmente quiere:
mi cabeza en una soga
Así que, Sr. Hearst,
¿Conociste a Gerry Reed?
Sí, Gerry y yo éramos amigos.
hasta que me levanté sobre él.
Te despertaste?
Lo atrapé tratando de hacer una copia de estos.
¿Esas llaves acceden a la morgue aquí?
Él no los consiguió.
Quiero decir, él podría haber querido,
pero, uh, mantuve un fuerte control, créeme.
Sr. Hearst, solo preguntándose ...
¿Han desaparecido algunos cadáveres recientemente?
Bueno, ¿cómo lo sabes?
Tú matas a mi marido y me arrestan.
Algún negociador eres tú.
Dije que no podía negociar a ciegas.
Sólo funciona con la divulgación completa.
Te lo he contado todo, hijo de puta.
Dijiste que no tenías una aventura amorosa.
- Con el hermano de tu marido. - ¡No lo hice!
No importa lo que piense.
Pero tu querias
Gerry se hace amigo de Joe
Hace una copia de las llaves, y roba un cuerpo.
Y utiliza sus habilidades informáticas.
Para cambiar sus registros dentales para que aparezcan una coincidencia.
Es por eso que el secuestrador pidió la medicación de Gerry.
Desvío, para fortalecer la ilusión.
él estaba realmente cautivo
Habiendo atendido previamente el portátil de Brooke
con información falsa porque realmente pensó
Su esposa estaba teniendo una aventura con su hermano.
¿Cómo probamos todo esto?
Sin ninguna evidencia sólida, todos seremos acusados,
y Gerry será libre de hacer lo que quiera.
A menos que Eric pueda hacer que Brooke hable.
No me mientas
¡No estoy mintiendo!
Una noche, hace seis meses,
habíamos tomado demasiado vino
Gerry estaba fuera.
Michael lo inició, pero yo fui quien lo detuvo.
¿Esperas que me crea eso?
Ya te dije.
- Amaba a mi marido. - Gerry lo sabía.
Él simplemente no lo creyó, ¿verdad?
Podría ser un poco paranoico.
- Me pregunto porque. - Porque era inseguro.
Nunca pude
convencerlo de que su pasión y su brillantez.
y su locura imprudente
significaba que nunca quise a nadie más.
Cuando nazca mi bebé, hágase una prueba de ADN.
Verás. Es de Gerry.
¿Y si Gerry no creyera eso?
¿Y si él pensaba?
que el bebé era en realidad de Michael?
Quiero decir, además de todos sus otros fracasos,
ese tipo de traicion?
Habría tenido que pagarte a ambos
de vuelta por eso, ¿no?
¿De qué diablos estás hablando?
La señora Reed no mató a su marido.
Nadie lo hizo,
Porque Gerry no está muerto.
Organizó su secuestro
para robar el dinero de Michael, y luego creó Brooke
falsificando ese intercambio de hombres en su computadora portátil.
Gerry es el único
- Deberías estar persiguiendo. - Has perdido la cabeza.
Tenemos un cuerpo.
Registros dentales.
Lo sé. Todos los falsificados.
Esta entrevista ha terminado.
Sácala de aquí.
Tienes que escucharlo, por favor.
Si Gerry está vivo, todo lo que ha hecho ...
No es suficiente.
¿Estás ordenando una prueba de ADN en el cuerpo?
No presiones tu suerte.
Mira, si Freddie Woods fue tu mentor.
Eres un agente demasiado bueno para mirar hacia otro lado.
Así que ahora vas a besarme el culo. ¿Es asi?
De acuerdo, de acuerdo, vamos a fingir un minuto.
que estoy en lo cierto y que Gerry fingió su propia muerte.
Si el quisiera a su esposa
En la cárcel, crees todo lo que tomaría.
de su hermano era su dinero?
Él querría una recompensa más terminal que eso.
Crees que intentará matar a Michael Reed.
Dada la paranoia patológica de Gerry,
Yo diría que es la única conclusión lógica.
Quiero decir, esto siempre fue un plan de tres partes.
- Tres partes. - Uno:
Falsea su secuestro para arruinar a su hermano.
y embolsar el dinero.
Hacer a michael y brooke
Ser testigo de su muerte y luego pagar por su traición.
Enviando a Brooke a la prisión
y Michael a la morgue.
Y quieres que envíe un hombre a la casa de Michael.
- ¿Es asi? - No.
Gerry querrá la muerte de su hermano
parecer un suicidio
por lo que todavía puede alejarse.
Vas en armas ardiendo,
y matará a Michael ya él mismo.
Todo es todavía una conjetura.
O me traes alguna prueba, o has terminado.
Si no puedo salvar a Michael ...
Estoy terminado de todos modos.
Gerry!
Hola abel
Conoce a Caín.
No es el gran éxito ahora, ¿verdad?
Ya no soy yo de rodillas,
rogándote por sobras mientras estás robando a mi esposa.
- Gerry, por favor, solo pon ... - Cállate.
Silencio.
Bueno. Todo bien. Nos besamos.
Está bien, nos besamos, pero eso es todo. Eso es todo lo que hicimos.
Yo no quise lastimarte. ¿Bueno?
Bueno. Por eso te vas a suicidar.
por todo el remordimiento que sientes
por traicionar a tu hermano,
Quien solo ha querido amarte.
Todavía voy al correo de voz de Michael.
Si Gerry ya está aquí, podríamos llegar demasiado tarde.
Espere. Gerry
Usted tenía razón.
Él todavía está vivo.
Y va a asfixiar a Michael en ese auto.
Voy a ver
Si puedo encontrar algo para sacarlo.
Oh Dios mío. Michael va a morir
Si no lo sacamos de ese auto.
Nadie se está muriendo.
Oh, hijo de puta.
¡Consigue todos los oficiales disponibles ahora!
¡Movimiento!
Se acabó el juego, Gerry.
Lo dejó ir.
No, no es una oportunidad.
Él no se va a salir con la suya.
La policía está en camino.
Bien, hay ... entonces todavía hay tiempo.
No lo hagas peor.
Es un secuestro falso.
Eso es, ju ... baja el arma.
Voy a. Lo haré, en unos 60 segundos,
Cuando ese hijo de puta finalmente esté muerto.
Sólo déjalo ir, Gerry.
Sé que estás enojado.
Crees que tu esposa ya no te quiere.
Ella hace.
No, mi mujer es una mentirosa y una puta.
Ella está llevando a su hijo.
Una prueba de ADN lo demostrará.
Mata a tu hermano ahora y te irás
a la cárcel por el resto de tu vida.
No me importa, tiene que pagar.
- Oliver! - No hagas esto, Gerry.
Te estoy diciendo la verdad.
Michael no se acostó con Brooke.
Los vi.
Besándose allí.
Ella tenía sus manos sobre él.
Una noche, hace seis meses.
Y luego, cinco semanas después, ¿está embarazada?
¿Crees que soy un idiota?
Ellos pararon.
Ellos sabían que estaban equivocados.
Los observé, durante mucho tiempo.
No es lo suficientemente largo.
20 segundos, Eric.
Gerry, abre el coche.
Por favor, déjalo salir.
Me pasé meses averiguando
Cómo arruinar sus vidas sin arruinar la mía.
Tu vida no está arruinada. Puedes empezar de nuevo.
No, yo soy el gran error.
Él es el perfecto, siempre ganando,
siempre consiguiendo lo que quiere.
¿Llamas a esto ganar?
¿Nunca viste a tu hijo, nunca lo sostuviste en tus brazos?
- No es mi hijo. - No lo sabes con certeza.
Estás matando a tu hermano en una corazonada.
Bueno, él me mató primero.
Brooke era mi vida.
Ella era mi mundo entero; el lo tomo
Ahora, salvas a Michael,
Puedes recuperarlo todo. Todo.
No. No. Brooke, tu hijo.
Es tu bebé, Gerry, te lo digo.
- Tienes que creerme. - ¡Apoyo! ¡Dije de vuelta!
¡Tenemos que irnos, chicos!
¡Oye! ¡Oye!
¡Dije de vuelta!
Tenemos que irnos ahora.
Por favor, déjalo salir, Gerry.
O lo haces, o lo haré yo.
- ¿Crees que no dispararé? - No.
Porque no eres un asesino, Gerry.
y vas a demostrarlo dejando que Michael se vaya.
Eric!
No eres un asesino.
Abre la puerta.
Bueno.
Venga.
Estaba equivocado contigo, Beaumont.
Lo siento.
Yo tambien lo siento.
Acerca de Freddie.
Pero dejó un legado bastante bueno detrás de él.
Freddie siempre decía que los mejores agentes.
Hacer de la adversidad su cómplice.
Nunca supe a qué se refería con eso.
Cuídate, Beaumont.
Igualmente.
¿Tienes algo que decir?
Sólo que la vindicación sabe más dulce que la miel.
Lo siento por dudar de ti.
Oye, todo parte del proceso.
Mm.
¿Cómo sabías que no dispararía?
Si Gerry hubiera querido realmente a Michael muerto,
Le habría disparado tan pronto como apareciéramos.
Seguir con el plan una vez que estuvo expuesto significaba
Quería rescatar tanto como a su hermano.
Uh, deberíamos llamar a Zara, decirle que todo está bien.
Lo haré.
Y luego, vamos a casa, tomemos unos días de descanso.
Creo que ... creo que nos lo hemos ganado.
Así que tenemos la noche libre.
¿Qué dices si tomamos esa bebida, vemos una película?
¿Me estás pidiendo una cita, Oliver Yates?
Eh, llámalo como quieras.
Bueno, ¿qué película quieres ver?
No lo sé, estaba pensando, tal vez, uh ... Rambo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com