¿Fuiste una buena madre?
Yo ... hice lo mejor que pude. Por favor...
¿Cómo puede una buena madre dejar que su hijo sea llevado por un maníaco?
Veamos a James.
No hasta que respondas a mis preguntas.
La cicatriz en la parte posterior de la cabeza de James, ¿cómo consiguió eso?
Sé que esto es insoportable, pero cuanto más seguimos
Hablando el secuestrador, más posibilidades tenemos.
Para encontrar algún tipo de apalancamiento.
Uh, estábamos jugando béisbol.
Dio un lanzamiento, volvió la cabeza.
Fue un accidente.
Entonces, ¿por qué se llamaron los servicios de niños?
Estaba enojado conmigo, así que los llamó.
¿Enojado? ¿Algo que tenga que ver contigo golpeando al ex ama de llaves?
Eres un hijo de puta.
Eso es suficiente. Devuélveme a mi muchacho.
Hola.
Mi nombre es Eric Beaumont.
- Dije que no hay policía. - No soy.
Soy un negociador.
A cambio de la vida de James,
Estoy dispuesto a conseguirte lo que quieras.
Primero, necesito saber que James está vivo.
¿Viva? Bueno.
Te mostraré vivo
Son ricos
¿Por qué no solo pedir el dinero y acabar con él?
Bueno, el tipo es un sádico emocional.
Se complace en su sufrimiento.
Parece estar dando vueltas.
Por todas partes que miro estos días, hay otro maníaco.
Oye. ¿Que esta pasando? Háblame.
Es el cumpleaños de mi mamá.
Baja tolerancia para los sociópatas.
Hoy, supongo.
Debería haber recordado. Lo siento.
Está bien.
- ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué?
Creo que a tu madre le hubiera gustado.
Yo también. Ven aca.
Tenías razón, Eric.
Este comportamiento es demasiado específico para ser aleatorio.
El MO del secuestrador
se adapta a uno Vincent Keough.
Espere. ¿El asesino de sangre azul?
¿Lo conoces? Lo estudié en la escuela.
De hecho, él es de aquí, Connecticut.
¿Este lado, o el otro lado?
El otro. Creció pobre, luego se hizo rico.
y comenzó a apuntar a uno por ciento.
Matando ... secuestrando ...
sus primogénitos hijos.
- Como nuestro James. - Oye, Zara.
no es Keough ...
Cumpliendo cinco sentencias de vida consecutivas
en Osborn Correctional? Sí.
Así que esto es lo que?
¿Algún tipo de imitador?
¿Qué, alguna persona al azar?
¿Qu-qué demonios quieren con nosotros?
Ben, quien esta detrás de esto no esta mirando
Sólo para castigar a usted y su esposa.
Espera desgastarte.
Hay una gran demanda que viene, puedo sentirlo.
Necesitas tener la cabeza clara, ¿vale?
Hablemos con Keough.
Podría darnos algún tipo de visión
en con quién estamos tratando.
Sí, estamos perdiendo el tiempo.
Keough es un maestro manipulador.
Este chico ama la atención.
Zara, ¿quién puso a Keough en la cárcel?
Mmm ...
Un detective Colton Meyers.
Tal vez deberíamos hablar con él primero,
entender mejor quién fue Vincent Keough
cuando estaba activo.
Haré que te encuentre fuera de la prisión.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Vincent Keough fue un asesor financiero.
Hizo algo de dinero real para sus clientes.
antes de que él comenzara a matar a sus hijos.
¿Cómo lo atrapaste?
Quedó descuidado, secuestró a un niño a plena luz del día.
Su propia novia lo llamó.
Keough fue paciente, metódico.
¿Por qué de repente cambió su MO?
Pensó que nos estábamos acercando. Presa del pánico
¿Dónde fue secuestrado James Smith?
Apertura de una nueva ala de un hospital.
Donado por sus padres.
Sí, tu imitador ha hecho su tarea.
Ese es el tipo de fiesta de Keough.
¿Algunas últimas palabras?
Keough verá cualquier intento de manipular una milla de distancia,
así que trata de escuchar activamente. Deja que su ego venga a ti.
Gracias por su ayuda, detective.
Una última cosa...
como estaba tomando a Keough bajo custodia,
él atascó una pluma en la arteria femoral de ese niño.
Fue capturado, todavía lo hizo.
El niño murió en mis brazos. Lo que sea que necesites.
Hmm Eric
La imagen y el sonido están arriba.
Sr. Keough?
Mi nombre es Eric Beaumont. Soy un negociador.
¿Te importa si hablamos?
Un negociador.
Que divertido.
Por lo general, envían psicólogos a recoger mi cerebro.
¿Pulgar verde?
Mm, más como una inclinación por lo mal entendido.
Solanum nigrum.
Sombra Nocturna Negra.
Pero por la semejanza de su primo, nighthade mortal,
que en grandes dosis puede causar parálisis temporal.
e incluso la muerte,
Es completamente inofensivo.
Creo que también puedes tener un imitador.
Un niño ha sido secuestrado y el secuestrador.
prestado su MO ¿Algún pensamiento?
Dile que consiga su propio truco.
¿Alguien te contactó recientemente?
- ¿Preguntarte por tus crímenes? - Bueno, como puedes adivinar,
Un hombre de mi notoriedad recibe mucho correo.
Oh, entiendo eso, por supuesto.
¿Cómo puedo ayudarlo exactamente, señor Beaumont?
Quiero que nos ayudes a detenerlo.
Quienquiera que sea este imitador, él no es usted.
Él no tiene tu educación, tu, uh,
refinamiento.
Mi conjetura es que harás poco trabajo de este impostor.
Nada amaría más que enmendar mis pecados pasados.
El entrenamiento nunca te abandona, ¿verdad?
- ¿Pedir perdón? - Revisando tus esquinas. FBI?
Y ahora es un negociador.
¿Pero por qué? ¿Por qué se fue?
Solo estoy aquí por el imitador.
Eric, el secuestrador
devolvió la llamada. Está en la línea con los Smiths.
¿Cómo te gustaría enmendarte ahora mismo?
Muy bien. Solo tengo una pregunta.
- Claro, ¿qué es eso? - ¿A quién perdiste?
Gracias.
Detective Meyers, este es el Sr. y la Sra. Smith.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo lo haces? - Oye.
¿El director dejó pasar la llamada?
Creo que nuestros clientes pueden tener algo que ver con eso.
El gobernador y yo volvemos atrás.
Sí, ella habló con el director en nuestro nombre.
Tengo a Vincent Keough en la línea.
Y un buen día para ti, mi amigo.
¿Sigues ahí?
¿Cómo sé que eres realmente tú?
Oh, bueno, por lo que oigo,
Eres el experto en todo lo que Vincent Keough.
Háblame de tu primera víctima.
Ah, sí, el chico Radcliffe.
No, después de tu padre.
El venado, el río francés.
Se mencionó en los documentos de la corte,
Pero nunca terminaste la historia.
No hay mucho que contar, me temo.
¿No hay algo más?
Está agitado, Eric.
Él no quiere que escuchemos esto.
Pensé que querías hacer las paces.
Cuando tenía diez años, me encontré con un cervatillo.
Y su madre atrapada en el hielo.
Muriendo de frío.
Ahogo. Los salvé.
Pero mientras todavía estaban demasiado fríos para huir,
Saqué mi cuchillo de caza
Y raja la garganta del cervatillo.
Lo empujó de nuevo en el hielo.
Lo vi hundirse,
Observó a su madre ahogarse intentando salvar a su hijo.
Mira quienquiera que seas
Te ruego que detengas esta locura ahora.
Te están haciendo decir eso.
Te aseguro que no lo son.
Necesitas liberar a ese chico.
Pero tu gran obra ...
¿Opus?
¿Qué opus?
Tal vez Keough no haya terminado de matar.
Tal vez hubo una secuencia,
Podría ser por eso que se descuidó con su última víctima.
No tengo ni idea de lo que estás hablando,
Pero te ruego que escuches la razón ahora.
Debes liberar a ese chico.
Está bien, si eso es lo que realmente quieres.
Es.
Haría cualquier cosa por ti.
James llamará tan pronto como esté libre.
Ahí.
Supongo que existen finales felices.
El ciervo.
¿Tu primera matanza?
Oh, hice lo que me pediste.
Mi lamentable encuentro con la madre naturaleza.
No tiene nada que ver con tu imitador.
Solo tengo una pregunta.
¿Que es eso?
¿A quién perdiste?
- Bueno, eso fue demasiado fácil. - De acuerdo.
Se sentía como una actuación.
Creo que Keough conoce al imitador.
Los asesinos en serie necesitan estar en control.
El imitador es probablemente un subordinado.
Si él-él se fue de guión
pidiendo escuchar esa historia sobre el ciervo,
Eso explicaría por qué Keough se enojó tanto.
Ese evento está arraigado en algún trauma significativo para Keough.
Por eso el secuestrador puso a James en el hielo.
Todo está conectado.
Y mencionaron al padre de Keough.
¿Qué sabemos?
Él era un alcohólico. Abandonó a la familia.
- ¿Qué es esto? - Es un retraso de la prensa.
Es una carta de Keough.
Cuando mató a esos muchachos,
Escribió que los liberó del ciclo de la codicia.
Le dijo al imitador que liberara a James.
Eric, es James ... él está al teléfono.
Bueno.
- James, sólo espera. - Te encontraremos, cariño.
- ¿Que esta pasando? - Es James.
¿James?
¿Dónde estás?
Estoy en un ataúd. Me enterró
Él me enterró vivo.
- Tengo encendida la aplicación de la linterna. - Eso es bueno,
que bien cariño
Mantén eso encendido. Te encontraremos muy pronto.
Necesito hablar con tu hijo.
Te amo cariño.
Te encontraremos, lo prometo.
James...
Sólo hay mucho aire allí.
¿Qué?
Oh Dios mío.
Quiero que cierres los ojos. ¿Puedes hacer eso por mi?
- si - Bueno.
Ahora ralentiza tu respiración.
De acuerdo, eso es, James, eso es bueno.
Ahora, quiero que apague la aplicación de la linterna,
y cuando estés listo ...
colgar el teléfono.
Necesitamos asegurarnos
Que el teléfono todavía tiene batería.
¿Y me prometes que me encontrarás?
Voy a hacer
Todo lo que pueda para encontrarte.
Los amo chicos.
Kid obtener una identificación?
No, el secuestrador estaba enmascarado. Enguantada, incluso.
James no pudo darnos nada. ¿Que pasa contigo?
No. Algo está rebotando la señal celular alrededor.
Es imposible de rastrear.
El ataúd podría estar en cualquier parte.
Keough conoce a este secuestrador.
¿Con quién ha estado en contacto?
Ninguno.
Bueno, está Lydia March.
- ¿Quién es ese? - Botánico local.
Voluntarios con los internos.
Hace un tiempo, ella y Keough empezaron a escribir cartas.
¿Alguna posibilidad de que haya mensajes secretos? Un código, tal vez?
No, fueron vetados por los guardias.
Habla mayormente de flores, plantas.
La obsesión de Keough con los grandes bancos.
Podría valer la pena enviarlo a Cri / Res para su análisis.
- ¿Ha tenido contacto con alguien más? - Acabo de comprobar
el registro de visitantes ... no hay nada
Excepto varias peticiones.
- para un Dale, eh ... - McNamara.
Sí, uh, para visitar, pero el alcaide los rechazó a todos.
¿Quién es Dale McNamara?
El hijo de la ex novia de Keough.
La mujer que lo entregó.
¿Por qué querría ver a su hijo?
- Keough es su padre. - Mm-hmm.
¿Sabe Dale que los de su padre?
¿un asesino?
Su madre se casó con un rico dentista.
Levantó a Dale como propio.
Pero vivimos en una pequeña ciudad, señor Beaumont.
¿Qué clase de niño es Dale?
Eric, no estás considerando seriamente ...
- Acabas de decir que es un niño. - Lo sé.
Pero no tenemos nada con qué negociar.
En este momento, Dale es lo único que sabemos que Keough quiere.
Poniendo a Dale en una habitación con Keough
Podría causarle mucho trauma.
También puede sonar bastante Keough
para que hagamos un agujero en esa armadura suya.
- Pero no deberíamos ... - Los ataúdes son herméticos, Maxine.
James podría tener menos de seis horas para el final.
Mira, hablaré con Dale primero.
No lo enviaré desprevenido, ¿sí?
¿Te importaría visitar al botánico?
Sí. Me reuniré contigo.
Gracias.
Vincent y yo somos amigos,
pero difícilmente nos llamaría asociados.
Yo solo ... voluntario una vez a la semana.
Yo uso plantas
Para enseñarles acerca de lo frágil que es la vida.
Los internos parecen disfrutarlo.
Pero solo le has escrito a Keough.
Vincent realmente tomó el programa de la planta.
- Es un hombre cambiado. - Hombres como Vincent Keough
no cambies Tú lo sabes
¿De la experiencia personal?
Vincent no es como otros hombres.
Él es refinado.
Sus palabras me traen mucha felicidad.
- Es un asesino en serie. - habiendo sido en bancarrota
y acosado por el IRS
mientras Wall Street se vuelve loco,
Soy naturalmente simpatizante de su mensaje político.
Los hombres como Keough usan esas ideas para aprovecharse de los débiles.
Porque los débiles se niegan a ver el mundo.
Como el pantano corrupto que realmente es.
Una cosa más.
¿Te parece familiar?
Vincent está en la cárcel! Como diablos
¿Esperas que haga algo así?
Me gustaría que te fueras.
Bueno, gracias por tu tiempo.
¿Bien?
¿Liberó al niño?
¿No te refieres a libre?
¿Liberó al niño?
Tengo la carta, Vincent.
El que nunca fue lanzado al público.
pero de alguna manera el imitador tiene un conocimiento íntimo sobre.
Libre significa matar, ¿no es así?
- Te estás agarrando. - Vamos, Keough.
Ya sabes el imitador.
Él sabía sobre el opus, el ciervo.
Termina esto ahora.
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Voy a fallar?
¿Bajo tu patética súplica de salvar a James Smith?
No. No es mío.
Su.
Vincent Keough ...
Este es Dale McNamara.
Este hijo sé quién es él.
Quería ser yo quien dijera la verdad sobre mí.
Como tu madre sin corazón, hazme eso.
Mi madre no me dijo nada.
Es un pueblo pequeño ... los otros niños no podían esperar.
para atormentarme por mi papá
El asesino en serie.
Antes de seguir adelante ...
- No soy un asesino. - Dale,
¿Hay algo que te gustaría preguntarle a tu padre?
- Soy un profeta. - Dale ...
- Un revolucionario. - Dale ...
Una vara divina que apunta hacia donde está la verdad.
- está enterrado. - Dale, por favor.
- ¡Sí, Dale, por favor! ¡Por favor! - ¡¿Donde esta el?!
¿Dónde está James Smith?
¿No has arruinado suficientes vidas?
¿No has causado suficiente dolor?
¿Tu padrastro te trata de manera diferente a tus hermanos?
sus verdaderos hijos?
- Está bien, es suficiente. - Oh, ellos piensan que
Vas a llegar a ser como yo: un monstruo.
Pero en el fondo, tu padrastro sabe.
tu madre es basura
Dime dale
quien te ha causado
el mayor dolor? Hmm
Para.
No soy nada como tú.
Deberías tener tanta suerte.
Tu madre era un parásito cuando la encontré.
Barfly.
Un colchón en la espalda.
Criar y alimentarse de cualquiera que la tuviera.
Oye, ¿crees que eres tan genial, eh?
Whoa
No eres nadie
- Oye. - pero un fraude ...
... un falso.
¡Sácalo!
¡Sácalo de mí!
Está bien, está bien, está bien.
¿No son deliciosas las reuniones familiares?
Dime dónde está James.
Estoy decepcionado de usted, señor Beaumont.
Haz la mayoría de las personas con las que generalmente te enfrentas
- ¿Solo entregar la información? - El director se negó.
Cada petición que hiciste para ver a tu hijo.
Hice que eso suceda.
Sr. Beaumont, por favor.
Puedo conseguirte visitas,
Póngase en contacto con su madre en su nombre ...
¡No me bajes!
Tú quieres a James Smith.
Te puedo mostrar dónde está
Pero solo lo haré en persona.
Quiero salir de este infierno.
Y ahí está la gran demanda.
¿Qué?
¿De qué estás sonriendo?
Finalmente estamos negociando.
¿Crees que el botánico es el imitador?
Creo que está engañada.
Creo que ella cambió su identidad.
Por las amables palabras de un lunático.
¿Estás bien?
Sí. Lo siento.
Ella golpeó un nervio, supongo.
El cumpleaños de tu madre también es difícil para mí.
Keough no es Delaine, ¿sabes?
No podemos perder el foco, ¿de acuerdo?
Lydia es antisocial, un solitario.
Ella está completamente enamorada de Keough.
Ella se ajusta al perfil.
¿Le enseñas la foto de James?
Ella actuó como si estuviera horrorizada.
- No lo compré. - Bueno, si es ella.
tenía que estar conspirando con Keough de alguna manera.
Ya hemos enviado sus cartas a Cri / Res para su análisis,
así que deberíamos tener algo pronto. Adelante.
¿Cómo te fue con Dale?
Bueno, puede que tengas razón
sobre ponerlo en una habitación con Keough.
Está bastante molesto.
El detective Meyers lo está llevando a casa.
¿Por qué no lo hago?
¿Estás seguro?
Sí.
Podemos compadecernos de lo mala que eres.
No podemos apresurarnos a sacar conclusiones.
Por favor, necesitas respirar profundo ...
No. Mira, si Vincent Keough lo necesita.
para ser dejado salir temporalmente para encontrar a James, entonces ...
Whoa, whoa, ¿qué está pasando?
No estás llegando a ninguna parte.
¿Por qué crees que Keough eligió a James?
- ¿Cómo debería saberlo? - Escogió a James
porque él sabía, lo suficientemente fuerte,
Usarías tu influencia para sacarlo de la cárcel.
Todo lo que hemos hecho fue para descubrirlo.
Cuál sería la gran demanda, y ahora lo sabemos.
No ... no regales nuestra influencia.
- No lo entiendes. - A principios de este año,
mi hija Evie fue secuestrada por un loco.
Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Lo que hice.
Confía en mi equipo.
¿Táctica?
Keough puede ser sacudido.
Dale lo demostró.
Y está completando un opus,
por lo que la ubicación donde James está enterrado
debe ser significativo
Ahora, recogemos la costra correcta,
y él puede revelar dónde está eso.
Negociación distributiva.
Llámalo como quieras.
Solo voy a molestarlo.
Ah.
Buenas noticias, espero.
¿De verdad crees esa patética rutina?
te iba a sacar de aquí, hmm?
¿De verdad eres tan estúpido?
Te aconsejo encarecidamente que cuides tu tono,
Sr. Beaumont.
Esas cosas de las que dijiste, um, la madre de Dale ...
La alimentación, la cría ...
En realidad estás hablando de ti mismo.
Eres parte de la misma hipocresía.
No soy nada como ella.
Comercio en barrios marginales por un Bentley y una casa.
en la costa de oro?
Sí, eres ... eres un mundo aparte.
Esa era una forma de entrar
Acceso a las personas que necesitaba castigar.
Oh, entonces seguiste a la gente rica alrededor
Como un cachorrito triste para que puedas obtener tu venganza.
Estaba construyendo una tolerancia.
Ingerir pequeños trozos de sus vidas.
Hasta que pudiera soportar estar cerca de ellos.
Excepto que no te tendrían, ¿verdad?
No podían tenerme.
Porque siempre serás ese pobre niño de los barrios pobres.
con un borracho por un papá.
¿Y usted, señor White Knight?
¿Intentas salvar a James oa ti mismo?
No es eso, ¿verdad?
¿A quién perdiste? ¿Fue una esposa o una madre?
¿O un amante o una combinación?
- No es que no te quisieran ... - Mira, lo que aprenderás, Eric.
- es que cuando te alineas ... - ... nunca te sentiste cómodo.
- Con los ricos ... - Porque en el fondo.
- Sabías quién eras. - ... siempre te decepcionarán.
- Te odias a ti mismo. - No tienes idea de lo que perdí.
A manos del establecimiento.
¿Crees que deberías ser inmune a una mala racha?
Que le paso a mi padre
Fue mucho más que una racha de mala suerte!
Tu padre era un borracho, un latido.
¡Callate la boca!
Lo que sea que le haya pasado fue culpa suya.
¡Ellos lo arruinaron!
- ¿De Verdad? De Verdad? - si si
¿Qué viste ese día, eh? Antes de los ciervos.
Antes de que te convirtieras en un asesino.
Piensas que es tu privilegio.
- ¿Puedo manejar la verdad de mi vida? - Demonios si.
¿Que pasó?
- ¿Tu quieres saber? - Oh si.
¿Realmente quieres saber?
Oh, por supuesto. Por qué no?
Ah.
Justo a tiempo.
Esto no me gusta más que a ti,
Pero Keough viene conmigo.
Solo queremos a nuestro hijo de vuelta.
James es el movimiento final en la obra de Keough.
Es por eso que quiere salir.
No estás salvando a tu hijo.
Le estás sirviendo en un altar.
Lo siento. Te enviaremos un cheque.
Quédate en Keough.
Eric, nos despidieron.
Lo sé. No me importa
Nos estamos perdiendo algo y lo voy a encontrar.
Eso, uh, debe haber sido mucho para procesar.
Sabes, mi madre estaba involucrada con un hombre como tu padre.
Él se metió en su cabeza.
La convirtió en un arma.
La convencí de que estaba dispuesta a matar.
¿Que pasó?
Alguien ... intervino.
No es fácil crecer sabiendo de dónde vienes.
Siempre me he sentido como un intruso.
en mi propia vida, sabes?
Sí.
Gracias.
Comprobamos el perímetro.
Hasta el momento no hay signos de emboscada o una tumba nueva.
¿Lydia marzo?
Ella empacó una bolsa y la caja fuerte está vacía.
Creo que se fue de la ciudad.
¿Entonces ella era la imitadora?
Está bien, gente.
Quiero un APB en Lydia March, de 49 años.
Se está quedando sin aire, Colton.
Te queda menos de una hora.
Un movimiento en falso, recibe una bala en la parte posterior de la cabeza.
Ahora donde esta el
Vamonos.
Eric, están en el invernadero.
Quédate con ellos.
Lo tengo.
Resoluciones de crisis.
Zara, realmente no deberías estar trabajando.
Eric, tengo cinco centímetros dilatados.
y el hijo de alguien está atrapado en un ataúd.
¿De verdad quieres debatirme?
Bueno. F-bien.
Escucha, te enviaré una foto.
Consigue el procesador de lenguaje natural
aplicar el disco de Alberti a las letras de Keough.
Bueno. ¿Qué es el disco de Alberti?
Es como un alfabeto a propósito reorganizado en un círculo.
Tú, uh, pones el alfabeto regular sobre él
Y listo, tienes un código.
- En eso. - Ok genial.
¿No son exquisitos?
Deja de atascarte, Keough.
¿Dónde diablos está?
¿Sí?
Eric, PNL encontró el código. Se aplicó el disco de Alberti.
a las cartas entre Lydia March y Keough
y encontrado instrucciones detalladas sobre cómo y cuándo
para secuestrar a james smith.
Todo está aquí.
¿Así fue Lydia?
Bueno, PNL encontrado
Una discrepancia en la categoría de género.
¿Cómo es eso? En las cartas anteriores,
la autora usó los pronombres femeninos yo, ella, nosotros,
Pero hace unos tres años, cambió.
Los pronombres fueron reemplazados con los artículos el, a, mío,
y números.
Entonces, ¿el autor de las cartas más recientes fue masculino?
Exactamente. Lydia no.
De Verdad? Este trabajo fue tu sueño?
Bueno, las Spice Girls ya tenían una pelirroja.
No. Uh ... después de que mi madre murió, el camino me llevó hasta aquí.
ayudando a la gente como ella
Sí.
Sí, eso es muy bueno.
No me siento tan fuerte acerca de ...
cualquier cosa.
Quiero decir, mi padrastro es un dentista.
Mi mamá...
No lo sé.
No quiero ser como ninguno de ellos.
Bueno, siempre y cuando no termines como Vincent Keough,
Creo que estarás bien.
Uh, lo siento ¿Qué quieres decir con eso?
Oh.
Eric, hola.
¿Dale está contigo? Sí, lo estoy dejando caer.
No reaccionar
Dale es el imitador.
Lydia escribía cartas entre padre e hijo.
Sólo un conducto. No lo provoques.
Acaba de salir.
Sí. Te veo pronto.
Estas bien.
Me desarmaste
Me tienes hablando
Hijo de puta
Es una forma líquida de matiz nocturno mortal.
Eh ¿Por qué no me afecta?
Bueno, esa es una buena pregunta, Meyers.
Eso es porque la planta en mi celda.
En realidad es un matiz nocturno mortal.
Y he estado microdosando
por cinco años.
Construyendo una inmunidad.
Gracias por preguntar.
Eric
Oliver, es una trampa.
Tienes que avisar a Meyers.
- Dentro. - Oliver, ¿puedes oírme?
Oliver?
¡Guardia!
Hola.
¿Entonces, quién eres?
Es tan bueno verte por fuera.
Es bueno verte, también, hijo.
¿Puedes poner al Sr.
¿Yates en la furgoneta con el ataúd?
Vamonos.
Aún no lo has enterrado.
Es hermetico
Se está muriendo mientras hablamos.
Vamonos.
James.
Sí.
James, mi nombre es Oliver Yates. ¿Puedes escucharme?
Sí, te puedo escuchar.
- Oh, gracias a Dios, está bien. - Tienes que sacarme de aquí.
Quédate conmigo, hombre.
¿Todo bien? Quédate conmigo.
Realmente vamos a hacer esto. Vamos a terminar tu obra.
Tenemos razón, pero solo somos Dale y yo ahora.
¿Qué?
Uh ... dijiste que íbamos a hacer esto juntos.
Sí. Entonces abriste tu estúpida y pequeña boca
sobre mi gran obra.
Lo arriesgaste todo.
Y, Lydia, ¿qué demonios fue eso del río francés?
Seguiste usando nuestras cartas para hablar con tu hijo,
pero dijiste que me amabas Te necesito.
Tengo todas estas preguntas,
y sigues ignorandome
Solo quiero saber todo sobre ti.
Bueno, la cagaste.
Será mejor que sea alguien que no sea Zara Hallam.
Eric
Siete centímetros se dilatan, así que lo haré rápido.
Solicité imágenes satelitales de todos los sitios de entierro
De las víctimas anteriores de Keough.
¿Coincide la forma con alguno de los signos del zodiaco?
No Ni siquiera cerca.
Eso no tiene ningún sentido.
El disco de Alberti estaba en el techo, justo al lado del zodiaco.
Habría apostado un millón de dólares ...
Espere.
Keough odia la codicia, la gente que adora el dinero.
Zara, envíame la imagen satelital de los sitios de entierro.
Bueno.
Expedido.
Oh, Dios mío, no lo creo.
¿Qué es?
Es EURION.
¿Que es eso?
La constelación de EURion.
No es una constelación real,
Es un símbolo en todas las monedas de papel.
Es una medida contra la falsificación.
Una secuencia de cinco anillos.
Cuatro de las víctimas ya están enterradas.
Para que podamos usar el quinto anillo.
para averiguar dónde está enterrado James.
Es un viejo aserradero.
Enviándole coordenadas geográficas ahora mismo.
¡Oh!
- Zara, ¿estás bien? - Sí, sí!
Solo ... tener un bebé. Buena suerte.
¡Enfermera!
Uh ...
Oh Dios. Bueno.
Rellénelo, por favor.
No.
Dije que no.
Dale, cuando tiene que elegir.
entre tu vida y su libertad,
¿De qué manera crees que va a ir, eh?
Dijo que lo rellene.
¡El siguiente está en su pecho!
- Bien bien. - ¡Cavar! ¡Cavar!
Déjame decirte
sobre mi padre
Pasé años tratando de encontrar trabajo,
Pero esos bastardos ricos en la ciudad,
bueno, no podían mirar por encima de sus narices lo suficiente hacia él.
Este lugar ... Eric tenía razón.
Todo comenzó aquí. Tu padre no solo
huir, ¿verdad?
Lo vi en sus ojos.
Había tenido suficiente.
Finalmente lo habían roto.
Es por eso que lo seguí hasta este mismo lugar.
Su escopeta en la mano, y le rogué que se detuviera.
Pero él solo miró a través de mí.
Dio la vuelta al barril ...
Le explotó los sesos.
Luego saliste de aquí,
y viste al cervatillo en el río francés.
Todo lo que he hecho
mi gran obra es una carta de amor
de hijo a padre. Y ahora, de padre a hijo.
James acaba de quedarse sin aire.
Daño cerebral en siete minutos.
Muerto en diez. No lo salvemos ahora.
¿Sabes qué, Keough?
Estás lleno de basura.
¿Qué hay de Lydia?
- lo siento, quien - Ella te adoró,
- Y tú la tiraste. - No puedes tirar la basura.
Sr. Yates.
Es basura
¿Fue tu padre basura?
Me pregunto, ¿no podría encontrar trabajo?
o podría simplemente no mantener un trabajo?
- ¿Le ruego me disculpe? - No hay ningún mensaje aquí.
No eres un profeta. Tu hijo tiene razón. Eres un fraude
Adiós, señor Yates.
- ¡Bueno! ¡Bueno! - ¡Bajalo!
¡Bajalo!
Dale, no tienes que hacer esto.
Tu padre no vale la pena.
¡¿Que sabes?!
Eh Niña huérfana
- ¡¿Incluso conoces a tu padre ?! - no tienes que ser
Un intruso en tu propia vida. Hay otras formas.
- Te prometo. - ¡Lo intenté y no funcionaron!
Mueves ese cuchillo una pulgada más, lo juro por Dios ...
- si - ¿Qué harás?
Mira tus manos
No harás nada.
Sí lo haré.
- Cortar su garganta. - Maxine ...
- Oli ... - Oh, Dios mío.
Ustedes son amados.
Maxine, te quiero.
Valle...
¡Hazlo! ¡Ahora!
¡No otro movimiento, Keough!
Oliver? ¿Estás bien?
- Sí, sí, sí, estoy bien, estoy bien. - ¿James? James, James
- ¡James! - ¡James!
¡James!
- ¡James! ¡Por favor despierta! - ¡Entra aqui!
Miel.
Oh ... oh.
El pasado tiene un fuerte control sobre nosotros, ¿no es así?
Informa a nuestro futuro más de lo que tiene derecho a.
No puedo sentir mis dedos.
Estás en shock.
Pensé que si yo ...
Compartí tu compromiso de preservar la vida.
Si yo trabajara en el trabajo como tú lo hiciste,
- Me traería la paz. - Maxine ...
Todo lo que me trajo fue más muerte.
Solo era un niño estúpido.
Mira no te voy a decir
que hiciste lo correcto, porque no ayudó
cuando todos me dijeron eso.
Solo recuerda...
Esta noche salvaste la vida de un buen hombre.
Estas bien.
¿Cómo es que acabo de tener un bebé y te ves peor que yo?
- Botox. - Oh, no me hagas hacerte daño, Yates.
Hey amigo.
Así que tú eres la razón por la que tuve que irme a trabajar hoy.
Hiciste un trabajo, Zara. Él es perfecto.
- Mm. - ¿Ya has pensado en un nombre?
Chicos, ¿nos pueden dar un segundo?
- Por supuesto. - si
Oye.
¿Buen día?
Sí. Gran día.
Oh.
- Venga. ¿Quieres abrazarlo? - Oh, Zara,
- No lo sé. - Por favor.
Me gustaría que se reuniera con su tocayo.
- ¿De Verdad? - si
Max, conoce a Max.
Hola Max.
Sí, hola.
Mike está realmente molesto.
Quería que lo llamara Wilf.
- Oh. - Oh. Lo sé.
- Sí, eso no te gustaría. - No.
- No te gustaría eso. No. - Mm.
Sí. Todas las caras. Sí.
Eres bueno en esto.
Querido Eric,
Estoy escribiendo una carta porque si lo hice en persona,
probablemente llorarías
Bromas. Probablemente ambos lo haríamos.
No estoy seguro de lo que esperaba unirme a Cri / Res,
Pero sé que no incluía tomar una vida.
Cuando mi madre murió, yo estaba solo.
Y me sentí así.
Hasta que supe que ustedes dos habían estado enamorados.
Delaine la convirtió en un objeto ...
un dispositivo.
Pero saber que ella era capaz de amarla la hizo humana otra vez.
Yo también quiero sentirme así de nuevo.
Simplemente parece tan lejos ahora mismo.
Me contrataste para molestarte, Eric.
Y espero haber hecho bien mi trabajo.
Pero no demasiado bien.
Con amor, Maxine.