Inglés, para una chica que quiere estudiar en América.
Hola, mi inglés es tan bueno como el tuyo.
Tres semanas de distancia,
Y todavía no tengo el vestido de mis sueños.
Lo discutimos,
y porque es un evento único en la vida ...
y solo porque es un evento único en la vida ...
puedes gastar 500
Y eso es zapatos y todo lo demás incluido.
Y no hay negociación.
Está bien, pero ... ¿Qué dije?
sobre la negociación? Pero esta noche
literalmente bajar en la historia
Y podemos permitírnoslo.
Mamá,
Puedes escoger cinco de esos libros formativos.
quieres que lea Los tendré listos
Por mi cumpleaños por zapatos separados.
Bueno,
hazlo a tu manera
Ocho libros, ingles,
a mi discreción, por 500, los zapatos separados.
Seis.
Ah, tengo que ...
- Tengo que irme. - Tengo que irme.
Sí.
Adios mami
Oh, lo siento.
_
¿Hola?
_
Su vía aérea está obstruida.
y su corazón se acelera por la epinefrina.
Soy una enfermera.
¡Ayuda! ¡Ayudar a alguien!
¡Ayuda!
¿Cuándo fue la última vez que te alejaron?
en un jet privado por un cliente
¿Quién ni siquiera te daría su nombre?
Esta es la primera.
Hola, estamos aquí para ver a Daniel.
No mucho de un hablador.
O al personal se les dijo que guardaran silencio.
Hmm
Hola.
- Soy Daniel. - Eric Beaumont.
Zara Hallam y Oliver Yates.
Derecha.
Necesito su seguridad de que esto será completamente confidencial.
Ni que decir.
Por favor...
Uh, hoy más temprano,
Mi hija Abby fue secuestrada.
Recibimos esto.
Esta es mi hija. La otra mujer es
Un espectador que trató de ayudar.
¿Qué dice el mensaje, por favor?
Dice dos millones de euros. Espere las instrucciones.
No tengo acceso a esa cantidad de dinero.
No en la caída de un sombrero.
Mi esposa Lana lo hace a través de un fideicomiso familiar.
Eso explica la rutina del manto y la daga.
¿Tu esposa es Lana Glas?
Lana Glas, como en Lana Glas?
Como pronto será la primera persona de color.
Elegido primer ministro de los Países Bajos.
Si las encuestas son correctas, pero hay un problema.
Lana ha hecho un voto público.
Ella nunca negociará con terroristas o secuestradores.
¿Se puede negociar sin el consentimiento de mi esposa?
No es un factor decisivo,
pero nos gusta tener a ambos padres en la misma página.
Bueno, no estoy seguro de que sea posible.
¿No estás en buenos términos?
Estuvimos, hasta hoy.
Mira, ambos perdimos los estribos esta mañana.
La llamé ... cosas que no debería haberla llamado.
La ironía es que todo esto está envuelto en
Lo que amo de Lana.
Ella está casada con sus principios.
Esto no es sobre la elección.
Ella realmente cree que pagar rescates
Solo anima a más secuestros.
Suena como una mujer formidable.
Si bueno por primera vez
en nuestra vida juntos, desearía que no lo fuera.
¿Lana sabe que me has contratado?
Eso es lo que comenzó nuestra pelea esta mañana.
Con suerte, serás más convincente que yo.
Daniel, ¿quién es nuestro invitado?
Eric Beaumont, negociador privado. Hola.
Cynthia Walker, jefa de personal de Lana Glas.
Sería mejor si dejas el edificio.
Me doy cuenta de que la óptica es una preocupación.
Sugeriría que Lana está dispuesta a negociar,
- Lo que no es cierto. - Cynthia,
¿Realmente vas a intentar detenerme?
de traer a mi invitado a ver a mi esposa?
No.
Pero déjame ponerlo de esta manera ...
Lana no va a negociar.
Y tu presencia aquí está poniendo a Abby en riesgo.
sugiriendo que pagará un rescate.
Ella no lo hará
La negociación no siempre significa que el dinero cambia de manos.
Ha manejado cientos de negociaciones.
También he manejado cientos de negociaciones.
¿Con la política en la línea, o vive?
Señora, están listos.
¿Para qué?
¿Estás esperando el contacto de los secuestradores?
No es tu preocupación.
Estoy trabajando para el padre de Abby.
y sus derechos no son disminuidos
Por la posición de Lana o la tuya.
Me pareces como alguien lo suficientemente inteligente
Nunca rechazar un activo.
- Soy un activo. - Han llamado.
Puedes entrar. Yo hablo.
Gracias.
_
Quiero a alguien que hable inglés.
¿Con quien estoy hablando?
No es tu preocupación.
Quiero hablar con Lana Glas.
Sería mejor para usted considerar que
Tenemos todos los recursos del gobierno movilizados.
para encontrar a abby.
Piensa en lo que eso significa.
Entregarte es tu única opción.
Está haciendo una videollamada.
Poner a Lana Glas en la línea es su única opción.
Oh Dios.
Si disparas, estás renunciando a tu apalancamiento.
Has puesto demasiado esfuerzo en esto.
- Diez segundos. - Cynthia.
Ofrézcale algo. No tiene que ser dinero.
Puedo ofrecerte algo más valioso que el dinero.
Te prometo tu libertad.
Si liberas a Abby ahora, ileso, no te perseguiremos.
Cinco segundos.
Necesitas ganar tiempo.
Dile que si no le hacen daño a Abby, hablarás con Lana.
- Verás lo que puedes hacer. - Correcto.
Puedo hacerte una oferta.
Déjame hablar con Lana primero.
Hablar con ella
Luego deja caer el dinero en un lugar que te diremos.
Tienes 24 horas, hasta las 10:00 de la mañana,
O apretamos el gatillo.
Hola.
Por supuesto.
El ministro quisiera hablar con usted.
Gracias.
Si tú, uh, piensas en otra cosa,
No dude en llamarme.
Y sentirse mejor.
Bueno. Danke.
Entonces, el guardaespaldas está todo destrozado.
Las métricas dicen que no está involucrado. ¿Tú?
Sin suerte.
Al parecer, cuando el gobierno holandés se apodera
El CCTV de una tienda, no lo comparten.
Pero sí descubrí una segunda ambulancia.
Llegó unos minutos después de la primera.
Lo que significa que el primero fue falso.
Lo que lleva a la planificación.
El guardaespaldas sugiere a los chicos en la ambulancia.
estaban trabajando para otra persona.
También dijo que la alergia al maní no era ampliamente conocida.
Pero estos secuestradores lo sabían.
Mm.
Lana Glas es ministra de asuntos exteriores.
Supongo que ella no está ganando un sueldo enorme.
¿Cuánto vale esa confianza familiar?
Algo así como 50 millones.
Entonces, ¿por qué pedir dos millones a una mujer que vale 50?
Solo necesito ver que ella está bien.
Cinco minutos.
¿Estás bien?
No iría bien, pero puedo respirar.
Todavía suenas un poco sibilante.
Puedo...?
Los escuche
Quieren un rescate de tu madre.
Ella lo pagará, ¿verdad?
¿Nos sacará a los dos de aquí?
¿Qué pasa?
Lana Glas de mi mamá.
Guau. No me di cuenta.
Ella ha hecho promesas sobre no pagar rescates.
Y ella lo cree.
Ella no pagara
Pero tú eres su hijo.
No conoces a mi mamá.
Ella es realmente tan fría?
No hace frío, es solo ...
... ella tiene estos altos principios locos.
Y ella se empuja con fuerza.
Y yo.
La amo, pero ...
La hija de Lana Glas no puede ser normal, ¿verdad?
_
Este es Eric Beaumont.
Siento reunirme bajo estas circunstancias.
Sr. Beaumont.
Pedí verte por dos razones.
Una, para agradecerte por ayudar en esa llamada.
Y dos,
para decirle que no necesitaremos sus servicios.
Escúchalo.
Porque no
escucharte primero?
¿Recuerdas el bombardeo masivo en Mogadiscio en 1996?
Mató a 72 personas, sí.
Lo que no sabes es que hubo un secuestro.
dos meses antes
Aconsejé a mis superiores
No pagar rescate, pero lo hicieron.
Los terroristas consiguieron su dinero.
Pero aún se ejecutan tres rehenes.
Y usaron ese dinero para financiar el ataque en Mogadiscio.
¿Sabes con qué frecuencia se paga un rescate?
¿Y los rehenes mueren de todos modos?
Sé que el 81% de los ciudadanos de la UE tomados como rehenes por un terrorista son liberados
Si su país no tiene una política contra el pago de rescates.
Lo que no es el caso en los Países Bajos.
Tal vez debería cambiar su política.
¿Crees que soy sin corazón?
¿Discutiendo estadísticas en un momento como este?
No no.
Daría mi propia vida por mi hija.
No lo dudo.
Esta mañana tuve que preguntar a mi jefe de personal
Para asegurarme de que no me desglose y pague.
Porque eso es todo lo que quiero hacer.
Pero no estoy abandonando a Abby.
Estoy protegiendo vidas en el futuro.
- ¿Con una persecución? - si
¿Con menos de 24 horas hasta que la maten?
Cada segundo que está ahí afuera, su vida está en riesgo.
Tu plan te obliga a esperar más información.
Puedo actuar ahora.
Tienes principios fuertes,
Y lo respeto, pero este es un caso único.
Has mantenido la historia tranquila.
Usted puede pagar el rescate
Sin alentar más los secuestros.
Si estamos tratando con un grupo terrorista,
Dos millones es pequeño cambio.
¿Cómo funcionaría?
Si yo pague? Si.
_
Se ha filtrado.
Perdóneme.
_
¿Era usted?
Lo último que quiero es que el público lo sepa.
Ahora nuestras manos están atadas.
Su jefe me dijo que ella le pidió que le impidiera pagar.
Creo que ambos sabemos que filtrando ese video
le haría mucho más difícil pagar.
Tienes razón en una cosa.
No hay forma de que Lana pague ahora.
Esto es Loco.
Mira lo que pasará si elegimos a una mujer.
La perra cueva "
Si esa mujer no paga,
ella es un robot sin corazón "
Supongo que has visto el video.
Analicé la forma de onda de la llamada del secuestrador.
No hay latencia, no hay duda.
Está bien, está tranquilo, no creo que dude en matar.
Eso es un problema.
El enfoque de Lana es una persecución.
- ¿Armas ardiendo? - Mm-hmm.
Bueno, eso no provocará ninguna violencia.
¿Así que supongo que estamos trabajando solo para Daniel?
Sí, Lana ni siquiera me verá ahora.
Ella se niega a considerar el rescate.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Necesitamos descubrir quién rompió la historia.
Ahora, hay una mujer, Cynthia Walker,
La jefa de personal de Lana, puede que lo haya filtrado.
Necesito saber si puedo confiar en ella.
Está bien, estoy en eso.
Necesito contactar con los secuestradores.
¿Perdón, habla Usted inglés?
Sí.
De acuerdo, ¿puedes transmitir en vivo?
- Si podemos. - Excelente.
Mi nombre es Eric Beaumont, soy un negociador privado
trabajando para el padre de Abby, Daniel de Haan.
Ahora, tengo un mensaje para los secuestradores.
Puedo conseguirte tu dinero, pero primero necesitamos hablar.
Llame al número en mi sitio web, CrisisResolutionWeb.com.
Estaré esperando.
Abby
¿Puedes escucharme?
Estoy aquí.
Yo también.
Estás colgando en?
Sólo asustado.
Sigo pensando que podríamos escapar.
Estas cerraduras son como las de mi antigua casa.
Puedo trabajar en ello, pero no estás lo suficientemente bien como para correr.
Bueno, puedo intentarlo.
O, si te escapaste,
y yo no ...
Yo regresaría por ti.
¿Podrías darle un mensaje a mi mamá?
Dile que no la culpo
y que iba a hacerla sentir orgullosa.
Y que yo también la quiero a ella y a mi papá.
Bueno.
Mejor dame un minuto.
Mm-hmm.
Crees que eres muy inteligente.
Nunca quise involucrar a la prensa.
Esta soy yo haciendo limonada.
Te das cuenta de que se verá como Lana
¿Estaba a bordo con esa oferta?
Escogí mis palabras para evitar eso, pero sí,
Algunas personas asumirán.
No tienes idea de los recursos.
Tenemos trabajando en esto.
No podemos tener estas sorpresas.
Por el amor de Abby,
Necesito que me mantengas al tanto.
Oye, lo haré si quieres.
Esa no es mi llamada. Algunos de ellos están clasificados.
Mira, eso es lo bueno de ser un negociador privado.
No tengo que lidiar con la burocracia.
Puedo concentrarme en el niño inocente de 15 años.
He conocido a ese niño de 15 años.
desde que tenía cuatro pies de altura.
¿Quieres causar problemas?
Al parecer, no puedo detenerte.
Pero no llegas a cuestionar mi dedicación a ese niño.
Necesito saber lo que estás planeando.
Voy a compartir lo que pueda.
Entonces, yo también.
- De acuerdo entonces. - Gracias.
De nada.
Entonces, el VEB va a enrutar llamadas
A nuestro teléfono y llevar mensajes.
Ojalá tuviéramos a Max aquí para aligerar la carga.
Vamos a conseguir muchos estafadores.
Sí. De todos modos, hemos estado investigando a la otra víctima.
Tess Mason ... ella es canadiense
pero trabaja como enfermera de urgencias en Amsterdam,
Así que al menos sabemos que ella puede manejar la presión.
¿Qué pasa con la alergia al maní?
Daniel nos dijo que el celular de Abby fue encontrado en la escena.
Sin huellas dactilares, por lo que el hombre probablemente llevaba guantes,
Pero sí confirmaron que había aceite de cacahuete.
- Encontrado en el teléfono. - Y Daniel también hizo.
una lista de todos los familiares y amigos
que son conscientes de la severa alergia al maní de Abby.
Nos hemos puesto en contacto con sus médicos.
¿Dónde estamos sobre quién filtró el video de secuestro?
Cuatro principales medios de comunicación publicaron el video.
casi al mismo tiempo.
Pero también había un oscuro sitio de noticias.
Ahora estoy pensando, ¿por qué elegir todos los mejores perros?
y tirar en un sitio del que nadie ha oído hablar?
Sí. Buen pensamiento. Vale la pena mirar en
Estoy esperando para escuchar.
También echamos un vistazo a Cynthia.
Mm, ella es impresionante.
Un litigante que se metió en la política.
Comercio internacional y cooperación.
Un otro tipo de negociador.
Ella ha estado activa en todo
de Brexit, la UE, ONU, OTAN ...
Y casi todas las otras siglas que puedas imaginar.
¿Podemos hablar?
Sí, por supuesto. Sí.
Uh ...
Probablemente pueda acercarme a medio millón.
¿Es suficiente?
Haré mi mejor esfuerzo para que funcione.
Aprecio que es difícil hacer esta elección.
En oposición a tu esposa.
Si no estás seguro de esto, te puedo dar tiempo.
Pero cuando los secuestradores llaman, tenemos que movernos rápido.
Dime que pasa después.
_
Usted le advirtió a Beaumont acerca de interferir.
Sí.
Dijo que nos mantendría informados sobre sus planes.
¿Como estas?
Solo pensando en Daniel.
Cuando se estresa, se olvida de comer.
El hombre puede multiplicar números de cuatro dígitos en su cabeza,
Pero la mitad del tiempo se va sin sus llaves.
Va a estar para recordarle.
Y una vez que Abby esté en casa, no importará.
cómo pasó.
¿Confías en Beaumont para que cumpla su palabra?
Uh ... no puedo estar seguro.
Tenemos que hacerlo mejor que eso.
Me haré cargo de ello.
¿Hola?
Esta pobre chica ha sido secuestrada,
y estamos recibiendo ... llamadas de broma.
¿Cómo estás?
- ¿Como estoy? - si
En serio, ¿cómo estás?
He estado tan ocupada con el bebé
No hemos tenido la oportunidad de hablar desde que Max se fue.
Bueno, no es necesario hacer daño a un corazón?
He estado hablando con ella.
- Hace uno de nosotros. - Lo sé.
Y llamé a Max sobre eso.
Tu mereces más
que una ruptura repentina y una carrera al aeropuerto.
Por lo que vale,
ella pensó que un descanso limpio sería más fácil
para ustedes dos.
Como esta ella
Con, ya sabes, el tiroteo y todo?
Ella está trabajando en su camino a través de él.
- ¡Ven aca! - ¡No!
- si - ¡Ay!
Tratar de escapar?
No, yo ... por favor, lo prometo.
- ¡Ay! - Esto es lo que pasa.
No lo intentaré de nuevo.
Prometo que no volveré a intentarlo, lo prometo.
- ¡Lo prometo! ¡No no! - Ven aca.
Ven aca.
Resolución de crisis.
Tenemos a Abby.
Pruébalo.
Eric
Secuestrador.
Este es Eric Beaumont.
Quiero agradecerte por enviar otra foto de Abby.
Usted dijo que puede obtener lo que queremos.
No me es posible conseguirte dos millones de euros,
Pero puedo ofrecerte 400,000.
Cada segundo que te retrasas aumenta la posibilidad.
que te encontraran
Lleva el dinero a la Ruisdael Treinstation.
Tienes tres horas.
Gracias.
¿Dos millones a 400,000 solo así?
Lo archivaría por motivos de preocupación.
Mm-hmm.
¿Que pasa?
¿Has limpiado a Cynthia de la fuga de noticias?
No, todavía estoy trabajando en ello.
¿Vas a decirle sobre esto?
Sí.
Está bien, siéntate bien.
Las comunicaciones están arriba.
Tengo el vehículo.
¿Todo bien?
Algo no esta bien.
Eric!
- ¿Eres Beaumont? - Eric!
Señor, ¿eres Beaumont?
Responda señor. ¿Eres Beaumont?
¡No puedo escucharte!
Es Beaumont.
¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer?
Mi trabajo.
Acabas de perder nuestra oportunidad de salvar a Abby.
Tenemos uno
Bueno. Movimiento.
Está bien, estás a salvo.
- Te llevaremos a un hospital. - ¿Dónde está Abby?
Me llevaron a ver si era una trampa.
El rescate es ahora de diez millones de euros.
Dijeron que tienes tres horas antes de que maten a Abby.
Y hasta entonces ...
Hasta entonces, ¿qué?
Van a romperle los dedos uno por uno.
Estamos listos.
Vimos una oportunidad
- Utilizar nuestros considerables recursos. - ¿Qué significa eso?
Viste la oportunidad de hacer las cosas a tu manera.
y tú borraste la confianza de los secuestradores.
- confianza? - si
¿Quieres hablar de confianza?
Me dijiste que compartirías información,
entonces fuiste detrás de mi espalda
Vale, claro, hiciste la misma promesa.
y luego pulsaste nuestros teléfonos.
Bueno, claramente teníamos buena razón.
Adelante, tómalo. Por qué no?
Cynthia Walker.
Oh, ¿a quién le importan los números de la encuesta ahora?
Mira se que estas preocupado
sobre lo que podrían hacerle a Abby.
Yo también.
Por todas las cuentas, eres un gran negociador.
Su enfoque debe servirle bien
Al negociar dentro de un marco establecido,
En una posición de poder, intercambiando favores.
No es tan simple como eso.
Aún así, tomo un enfoque más ... matizado.
Yo trabajo con un perfilador.
Nos centramos en las emociones, impresiones, estados de ánimo.
Entonces, ¿por qué el terreno de juego? ¿Qué deseas?
Necesitamos hablar con la enfermera.
Ella podría saber más de lo que se da cuenta.
Mm. Bueno, no sabemos por lo que ha pasado.
con los secuestradores.
Creo que hay un argumento para dejarla enfrentar a una mujer
en lugar de dos hombres
Entonces estas buscando información
sobre la historia de Glas?
No te ofendas, pero no eres exactamente el New York Times.
¿Quién filtró la historia y por qué a ti?
Era un correo anónimo.
En cuanto a por qué yo, hace 20 años,
Recibí un consejo sobre una familia que navega alrededor del mundo.
que fue secuestrado por piratas somalíes.
¿Una familia holandesa?
Mis historias estaban recibiendo una atención masiva.
Entonces me enteré de que el embajador holandés en Somalia
se negó a pagar el rescate.
Lana Glas.
¿Qué pasó con la familia?
La historia arruinó mi carrera.
Tengo demasiadas facturas para pagar.
Uh ... aquí.
- Gracias. - Bienvenido.
La familia fue asesinada.
Y de repente mis editores decidieron no publicar nada.
a menos que mi fuente fuera en el registro.
¿Quién los presionó?
Saca tus propias conclusiones.
Todo lo que sé es que lo rechacé y mis editores me pusieron en una lista negra.
Hasta este día, la gente me pregunta qué pasó con esa historia.
¿Un encubrimiento?
Huele de esa manera.
Puede que ni siquiera se le haya ocurrido a Lana.
que podría estar conectado.
Y 20 años en la política son muchos enemigos.
Oh, esto nunca fue por dinero,
Pero ahora parece más personal que político.
Debemos rastrear
Los familiares de la familia que murieron.
Estoy en ello.
En realidad, te necesito para algo más.
¿Hablaste con Tess?
Sí. Su historia es bastante brutal.
Todavía nos gustaría hablar con ella.
Tenemos información para intercambiar si le ayudará a tener acceso a nosotros.
¿Que información?
Creemos en el secuestro.
Tiene una conexión personal con Lana.
Este es Oliver Yates, nuestro perfilador.
Noté caminar por aquí, sugiere tu lenguaje corporal.
Estás tratando de tomar una decisión difícil.
Estas luchando
Pero estás abierto a cada palabra que digo.
Quieres ayuda.
Hmm El es bueno.
Pero me tenías en la información para comerciar.
Voy a hacer una llamada.
¿Puedes darme un minuto más?
Mira, esa cosa que Oliver dijo que mirabas.
como si estuvieras tratando de tomar una decisión,
Me pregunto si eso podría ser sobre qué hacer a continuación.
No sé, tal vez se está poniendo más difícil.
seguir ciegamente esa promesa que le hiciste a tu jefe.
- No hago las cosas a ciegas. - Mala elección de palabras.
Lo que estoy tratando de decir es, si piensas
que Lana pague el rescate,
No dejes que esa promesa se interponga en tu camino.
Lana confía en ti.
Tal vez le debes a ella confiar en ti mismo.
Tess, si te parece bien.
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Puedes decirnos algo sobre quién estaba a cargo?
Él era un hombre grande.
Seis pies y cinco, creo.
Tal vez 200 libras.
Una cabeza rapada y una,
Una cicatriz en su cuello.
¿Cuál fue su motivación?
¿Personal? ¿Político? ¿Financiero?
Sólo...
odio.
Haz que su mamá pague.
Abby es un niño tan dulce.
Empezaron a lastimarla.
Todavía puedo oírla gritar.
_
¿Los escuchaste referirse el uno al otro por su nombre?
No.
Nunca se usan los nombres del otro.
Mira todo lo que se
¿Estaban enfermos, sexistas, racistas ...?
¿Esa es la base de su odio?
Dijeron cosas que no quiero repetir.
Si entiendo el impulso
pero necesitamos saber
lo que ellos dicen.
Voy a parafrasear.
La llamaron ...
perra.
Embajador psico
¿Dijeron embajador?
¿Es eso algo malo?
No. No, es ... está diciendo.
Lana Glas no ha sido embajadora en 20 años.
Prometí no dejarte elegir esta emoción.
Si pagas para recuperar a Abby,
Tendrá que cuestionar las elecciones que ha hecho en el pasado.
Tendrás que pensar en todas aquellas personas que murieron.
cuando no pagaste
¿Cómo puedo vivir con eso?
Dejando a la gente ...
incluso los niños ... mueren ...
y luego, decidiendo ...
Para salvar la única vida que está en peligro ahora mismo.
No lo sé.
Realmente no sé cómo vas a vivir con eso,
pero sí sé que ...
que el peso de esa culpa no vale la vida de Abby.
Lana
La sangre de Abby en tus manos ...
No volverás de eso.
Sí.
Si, vale.
Llama al banco.
Algo está mal con la enfermera.
- ¿Cuál es tu lectura? - Bueno, sus nervios estaban fuera de juego.
Esperaría más alivio.
Podría ser la culpa del sobreviviente, ¿verdad?
Cada vez que mencionamos el nombre de Lana,
había un aumento en su nivel de estrés.
Podría haber resentimiento
porque ella se negó a pagar el rescate.
Parece bien.
- ¿Cómo está la enfermera? - Descansando.
¿Descubriste algo?
La familia holandesa que fue asesinada hace 20 años.
Sólo había unos pocos parientes, y los que han muerto.
Así que probablemente no sea venganza.
Eso no tiene sentido. Tal vez podría escribirlo
Si solo fuera una fuga al periodista,
pero Tess dijo que los secuestradores
- Se refirió a Lana como embajadora. - cual era su papel
cuando ella se negó a pagar y mató a esa familia.
Nos estamos perdiendo algo.
La conexión con el pasado grita venganza.
Dijiste que murieron en el mar.
Sí.
¿Se recuperaron sus cuerpos alguna vez?
No lo sé.
Estás pensando...
Bueno, si grita venganza,
¿Podría haber habido un sobreviviente?
La enfermera me dijo que querías verme.
Y quería agradecerte.
No quiero tu gratitud
Había padres y, qué, hijos ... ¿cuántos?
Madre, padre, gemelas.
- ¿Cuántos años? - cuatro.
Cuatro años, hace 20 años.
Una enfermera puede encontrar una manera de acceder a los registros médicos privados.
Entérate de una alergia al maní.
Deberías saber que he decidido pagar el rescate.
y, ya sabes, traerla de vuelta a casa.
Me dijeron que te diera un mensaje.
La matarán si no te llevo a ella sola.
Dijeron una palabra a tu seguridad, y ella está muerta.
¿Sabes a dónde ir?
Lo se todo.
Tienen instrucciones para matarla si no tienen noticias mías.
¿Tú?
Pierde tu seguridad.
No te muevas Hey, whoa!
_
Espera, espera, ¿qué dijo?
Se fueron.
¿Fue todo esto un plan de asesinato?
No, ella habría hecho eso aquí.
Tess quiere que Lana vea morir a Abby.
Cynthia.
No volveremos a hacer este baile.
- Tenemos protocolos. - Sí, protocolos tácticos.
lo que significa que las balas podrían volar alrededor de Lana y posiblemente de Abby.
Empezábamos a trabajar bien juntos.
Vamos a transigir.
Tu camino y el mío.
- ¿Sentido? - Estoy seguro de que tienes alguna manera
de seguimiento de Lana: GPS, supongo,
Implantado o no.
- No puedo ... - Confirmar o negar, lo sé.
Pero cuando la rastreas,
Déjame tener cinco minutos para hacer lo que hago.
Si no puedo llegar a una solución pacífica,
puede desplegar sus recursos considerables.
Hablaré con nuestra gente.
Pero estaré allí contigo.
- Abby. - Mama!
_
¿Qué estás haciendo?
Hace 20 años tu mamá dejó que mi familia fuera asesinada
porque ella no pagaría un rescate.
Pero Abby no tuvo nada que ver con esto.
¿Sabes cuál es mi primer recuerdo?
El cerebro de mi padre salpicado a través de un ojo de buey.
No tienes idea de cuánto lo siento.
Guárdame, déjala ir.
Te estás perdiendo el punto.
- Eres un espectador aquí. - Espere.
Espera espera.
Ella merece saber por qué.
_
¿Quieres saber cómo se siente?
¿Ver a tu familia asesinada?
Reloj.
Tess.
Nadie debería tener que saber cómo se siente eso.
¿Puedo hacerte una pregunta, Tess?
¿Crees que se sentirá bien al apretar ese gatillo?
¿Crees que no puedo hacerlo?
Eso no es lo que pregunté.
¿Y si te dijera que lo que le pasó a tu familia?
¿Era una elección imposible y que Lana estaba devastada?
Yo diría demasiado poco, demasiado tarde.
- Espera, espera, por favor, por favor. - Cállate.
- Eres un hipócrita. - Sí, ella pagó,
Pero eso fue después de 36 horas de girar el cuchillo.
Sé algo sobre la infancia difícil.
Cuando tenía nueve años, mi mamá estaba deprimida.
y me pusieron en un hogar de acogida.
Entonces mi mamá se suicidó.
Lo perdí todo.
Lo siento mucho.
Tess
vas a pasar el resto de tu vida
tratando de lidiar con eso.
Usted puede decidir.
Puedes elegir no lastimar a nadie.
Eso está en tus manos.
Si haces público tu pasado,
Puede hacer que los líderes mundiales piensen dos veces.
acerca de sus políticas de rescate, pero nadie va a escuchar
a una mujer vengativa que mató a un adolescente inocente.
Bueno.
_
Usted hizo lo correcto.
Hey, vamos a sacarte de este lugar.
Ven.
Ven bebe ven.
Arriba.
Gracias.
¿Qué?
Oh, sólo estaba pensando.
Preguntándose ...
Si esa historia que contaste era cierta.
Suficientemente cierto.
Bueno.
Tengo que dejarte ir.
DÉJAME ADIVINAR:
Usted negoció su camino más allá de la seguridad.
Hice que Lana hiciera una llamada.
te debo una disculpa
por acusarte de filtrar ese video.
Más tarde me di cuenta de que Tess lo lanzó ella misma.
¿Acabas de ver a Lana?
Yo soy si
Ella y su familia lo están haciendo tan bien como se puede esperar.
Bueno. ¿Dijo algo de mí?
¿Qué quieres decir?
Me voy.
Es hora de moverse.
Sabes, odio dejar a Lana,
Pero ya sabes, las encuestas se ven bien.
Ella va a estar bien
y ella entiende.
Hablar con Tess me hizo darme cuenta de que
Yo solo ... necesito hacer más que discutir la política.
Hmm
¿Qué?
¿Qué pasa con el look?
Oh, es solo gracioso
cómo se alinean las estrellas, a veces.
¿Qué quieres decir?
Vine aquí para ofrecerte más que una disculpa.
¿Me estás ofreciendo un trabajo?
Yo podria ser
No vengo barato.
Vamos a negociar.
A partir de su espacio de oficina.
Acostúmbrate a algo más pequeño, ¿vale?
Va a ser dificil