Ah Aquí vamos.
Kay, únete a nosotros.
Oi
Kay! Ahí está ella.
Vamos de fiesta.
Oye. Solo lo hice dormir.
Pensé que esto era una fiesta.
Es, pero acabo de pasar diez días entrenando para dormir,
así que a menos que quieras arruinar la noche,
escuchar a un bebé gritando, mantenerlo bajo.
Vamos mami
Recuerdas este.
UH Huh.
Shh
Como en los viejos tiempos, ¿verdad, Kaylee?
Me he perdido esto.
¿Alguien pincho mi bebida?
Oh, vamos, Kay.
El alcohol nunca fue tu problema.
No le dio un bofetón
¿hice? Sí, todo es un problema para mí, Bri.
En mi grupo de apoyo, decimos que el alcohol es una droga, punto final.
Bueno, creo que eres aburrido, punto final.
No, no estoy peleando contigo.
Si quieres beber, bien. Simplemente no lo hagas más difícil para mí.
Oh, ¿sabes que daría 100 libras por la vieja Kay?
Aquí y ahora. Esta nueva
un total del prat.
Está bien, fuera. Ambos ahora.
Lo que sea.
Lo siento.
¿Finlandés? ¡Finlandés!
Fué realmente bueno.
Espero que, ya sabes, obtengas algo de ello.
- Me alegra que haya sido ... - Gracias.
- Cuídate. Gracias. - Gracias. Oye. Gracias.
Muchas gracias.
Laura hey
Oliver Yates. Esa fue una gran presentación.
Bueno, gracias. Siempre estamos felices de compartir
Lo que sabemos con otros negociadores. Buena, buena pregunta.
- Uh, Eric. - si
Esta es Laura Watson,
Fundador de Extreme Risk Management.
he oído
sólo cosas buenas. Aparte del hecho
que intentaste robar a una de mis mejores personas, por supuesto.
Bueno, la oferta sigue en pie.
- Sí, mi respuesta también. - Está bien.
Bueno, entonces, supongo que simplemente nos despediremos ... otra vez.
¿Recordarme por qué elegí quedarme contigo?
Supongo que solo eres un tipo que paga menos por más trabajo.
Detener.
- ¡Detener! - Bájate de mí.
Suelta mi brazo.
E-Eric Beaumont, necesito tu ayuda.
Uh, lo siento
- Hacemos...? - si, va a estar arrepentido
si no me suelta
Está bien. Gracias.
Uh, ¿qué puedo hacer por usted, señorita ...?
Hobbs. Uh, Kaylee Hobbs.
Mira, lo siento mucho por irrumpir así.
Es solo que vi en las noticias sobre esta conferencia.
y dijeron que eras lo mejor que hay para recuperar a la gente.
"Espalda"? ¿Quién ha sido tomado?
Alguien se llevó a mi hijo.
Esto quedó en su cuna.
Sé que este MO.
Él se llama Sandman. Reincidente.
Se especializa en el secuestro de bebés.
¿Pagaste el rescate?
Nosotros tratamos.
Tuvieron que fingir ya que no tenía el dinero.
La policía, uh, pensó que podrían atraparlo,
pero nunca se mostró.
Eso fue hace seis semanas.
Ahora dicen que debería estar preparado para lo peor.
¿Ha hecho contacto desde entonces?
- No. - Hmm.
Kaylee, aquí está la cosa.
No somos investigadores.
Somos negociadores. Si la policía está manejando el caso,
Estoy seguro de que están haciendo todo lo que pueden
Para tratar de hacer contacto con el secuestrador.
Pero no lo son. Se están rindiendo.
- ¿Crees que no puedo pagarte? - Nosotros prometemos
eso no es.
- Si pensara que podríamos ayudar, lo haríamos. - si
¿Tiene hijos, señor Beaumont?
Sí.
¿Qué harías si fuera tuyo?
¿Lucharías hasta tu último aliento?
¿Alguna vez te rendirías?
El nombre del cliente es Kaylee Hobbs.
19, madre soltera, ex adicta.
¿El papá del bebé?
Sobredosis
Viví en un lugar como este después de la muerte de mis padres.
Dijiste un vecino
¿Estuvo con Kaylee la noche del secuestro?
Sí, um, su amiga Brianne. Ella vive
en el numero 19
- Empecemos por ahí? - si
¿Y esta ventana estaba cerrada?
Sí. La policía dijo que, uh, Sandman.
Utiliza herramientas especiales, como un gato ladrón.
- Ni siquiera dejó una marca. - O una huella digital.
Sí, ¿y encontraste la tarjeta aquí?
La carta que quedaba era un tarot de luna.
Cada informe dice que el hombre de arena abandona el Rey de Copas.
Sí, la policía retuvo eso. Dijo que era una forma de estar seguro.
estaban tratando con el verdadero secuestrador
y no un estafador.
Ya sabes, los secuestradores tienden a favorecer las víctimas.
cuyas familias son ricas, y ...
¿Alguna idea de por qué el Sandman podría pensar que tienes 20,000 de sobra?
Gané 5,000 libras
en una tarjeta de rascar hace un tiempo atrás.
La gente por aquí comenzó a hablar como si hubiera ganado millones.
¿Fue esto en la noche del secuestro?
Sí.
Por todo lo bueno que me hizo.
Tiene una tarjeta SD en el interior.
Toma una foto cada segundo,
Pero el secuestrador llevaba una máscara.
- La policía no pudo identificarlo. - Está bien, me gustaría ver esas fotos.
Están justo ahí en el informe.
Sabes, deberíamos hablar con la policía.
Um, ¿tienes un número para el investigador principal?
Sí. Voy a sacar mi teléfono.
Ella vino el día después
Finn desapareció, diciendo que la distraje.
Diciendo que soy la razón por la que sucedió.
¿Por qué diría eso?
Ella necesitaba a alguien a quien culpar.
Ella siempre está buscando a alguien a quien culpar.
Beber, drogas ... nada de eso es culpa suya.
Solo queremos saber lo que viste esa noche.
La señorita High y Mighty me patearon a mí ya mi compañero
Por intentar pasar un buen rato. Eso es lo que vi.
Podrías haber sido
caminando a casa al mismo tiempo
el secuestrador estaba escapando
- Con Finn. - He estado sobre esto
con la policia No vi nada.
Cualesquiera que sean tus problemas
Con Kaylee, ella fue una vez tu amiga.
Y en este momento ella es una madre que está aterrorizada por su hijo.
Entonces, mira, te voy a dejar mi tarjeta
Y espero que si puedes pensar en algo, te llame.
¿Te ha dicho esta pobre y sufrida madre?
que ella iba a vender ese bebe?
¿Perdóneme?
No pensé en el ángel Kaylee.
te hubiera dicho eso
Yo era un adicto a la bata de 18 años.
Sin familia y 20 libras en mi bolsillo.
Por supuesto que pensé en no tenerlo.
Entiendo por qué no le dijiste a nadie,
y no estamos aquí para juzgarte.
Pero es importante que nos cuentes todo.
No es como si estuviera embarazada
Porque quería hacer algo de dinero rápido.
No sabía lo que quería.
Escuché que había gente que pagaba por los bebés.
Pensé en ello durante medio segundo.
Esto es
La autoridad de vivienda social de Londres.
¡Te dije que me dejaras solo!
- ¡Sal de aquí! - Señorita Hobbs,
Tengo su último aviso en la mano.
Los alguaciles vendrán
- En seis horas. - Bastardos.
- ¡No vas a venir aquí! - Permíteme manejar esto.
Cynthia Walker, abogada.
Usted es su abogado?
Soy un abogado.
¿Por qué no me dices lo que está pasando?
Deena Hazari, autoridad de vivienda social de Londres,
gerente de distrito
Ha habido múltiples audiencias en este asunto,
muchas oportunidades para que Kaylee defienda su caso en la corte,
pero ella ni siquiera se ha visto en condiciones de aparecer ante ellos.
¿De qué materia estamos hablando?
Kaylee Hobbs está siendo desalojada.
Desalojado? ¿Para qué?
No puedo tolerar la violencia.
Esa chica es su peor enemigo.
No fue como suena.
Finn faltaba unas semanas.
Enviaron a un hombre con un portapapeles.
haciendo todo tipo de preguntas
Sobre el ruido y la forma en que vivo.
Le dije que se fuera.
Trató de cerrar la puerta. Atrapó su brazo.
Estás dejando fuera el lenguaje sucio.
Y las amenazas que hiciste.
¿Sabes qué pasa si nos echas de este lugar?
Los servicios sociales dicen que si no puedo proporcionar un ambiente seguro.
Para Finn, se lo llevarán.
No puedo recuperarlo
Solo para perderlo de nuevo.
Debes conocer las circunstancias atenuantes.
Sé que ella ha perdido a su hijo.
El hijo de Kaylee no se ha ido para siempre.
Estamos trabajando para recuperarlo.
Lo siento por ella. Hago.
Y me gustaría poder ayudar.
Pero nuestra política de no violencia es ...
Nos echaste, sacas a Finn de mí,
Mira cuánto me importa tu política de no violencia.
Bien, bien. Vayamos adentro.
No sé por qué ella necesita negociadores.
Tengo cinco hombres en este caso.
Creo que a ella le preocupaba que tu gente pudiera estar renunciando.
Tú, uh, ¿le dijiste que se preparara para lo peor?
Yo si. Pero como ella consiguió eso de rendirse ...
Dado que no eres familia,
No estoy obligado a proporcionarle ninguna información.
No por supuesto. No, nosotros entendemos.
Sólo esperamos que pueda responder algunas preguntas.
Kaylee dijo que estableciste un intercambio de rescate,
Pero el secuestrador no se mostró.
¿Es eso algo que el Sandman ha hecho antes?
No. Pensamos que lo tendríamos.
Teníamos todo el sitio cubierto.
Uh, ¿es posible que nunca se haya mostrado?
¿Porque vio a tu gente?
Mi gente son oficiales bien entrenados.
que estaban afuera mucho antes de que se suponía que Sandman se mostraría
Sí, no quise sugerir lo contrario.
¿Qué crees que pasó?
He trabajado haciendas municipales
desde que era un agente de policía
El número de sobredosis solo fue suficiente
Para romper tu corazón, pero luego están los bebés.
Aferrarse a la vida
por las madres que no pudieron mantenerse limpias
cuando estaban embarazadas
Pulmones pobres, propensos a las convulsiones.
Si me preguntas,
Sandman no se mostró
Porque no tuvo un bebé para traer de vuelta.
Creo que Finn Hobbs murió
porque estaba demasiado débil y enfermo para sobrevivir.
¿Todavía tienes el número que usaste?
- ¿Para contactar con Sandman? - Hacemos.
Bueno.
Pero está desconectado.
Se ha ido hace mucho tiempo
Necesitamos encontrar una manera de ponernos en contacto con el Sandman.
Bueno, ¿qué hay de otro negociador?
Ha habido 11 secuestros de Sandman.
Alguien tiene que haber usado uno.
11, ¿eh?
Bueno, la compañía de Laura Watson ha negociado.
La mayoría de los grandes K&R en el Reino Unido en los últimos diez años.
Vale, bueno, las probabilidades son buenas de que haya tratado con él antes.
Sí. Podría ser capaz de decirnos cómo se comunicó con él.
- Gracias. - El único problema es
Nunca renunciaríamos a la información confidencial.
sobre alguien con quien hemos negociado.
Ni ella tampoco.
Tiene que averiguar algo que ella quiere.
- A parte de tí. - Cualquier cosa que Laura quiera
y va a pedir, no voy a querer darle.
Eso es mucho pedir
Sr. Beaumont.
La confidencialidad es la clave de nuestro negocio.
Entendemos eso,
Pero hay una vida de bebé en juego aquí.
Estás saliendo con un agente del FBI, ¿correcto?
Ya sabes, la negociación privada es un mundo pequeño.
La gente habla.
¿Qué tiene que ver mi vida personal con cualquier cosa?
Podría tener una manera de contactar al Sandman.
Pero a cambio, necesito
Información del FBI.
Hace poco contraté a un ex perfilador del FBI.
Poco después se unió a nosotros,
alguien rompió el firewall de mi oficina
y accedió a información confidencial.
Estás tratando de decidir si puedes confiar en él.
Quiero saber si su salida del FBI fue
una situación de "renuncia antes de que puedas ser despedido".
Estás pidiendo mucho.
Me estás pidiendo que traicione el principio básico.
de lo que hacemos.
¿Tenemos un trato?
Danos un minuto.
Está bien, no tienes que hacer esto.
Podemos imaginarnos otra manera
- Para contactar con el Sandman. - ¿Como?
Crees que no todos podemos ver que eres más feliz.
¿Desde que has estado con Kate?
Nadie te pedirá que arriesgues eso.
Kaylee lo haría.
Hola, Beaumont.
¿Elegir un restaurante para el viernes?
Yo si.
Encontré un lugar con un bistec de $ 100 en el menú.
Estoy pensando en dos chuletones.
Y lo que sea que tengas, por supuesto.
Sabes, en realidad, estoy llamando porque necesito un favor.
Necesito los registros del personal
de un antiguo perfilador en la Oficina.
Quieres que acceda a registros confidenciales.
¿Y entregarlos a un civil?
Escucha, no preguntaría si no fuera importante.
Espero que no.
Ya que estarías arriesgando mi carrera.
Otra vez.
Lo sé. Y yo entiendo.
¿Por qué los necesitas?
Todo lo que puedo decir es que si cambio esos registros
Para información, me puede ayudar.
traer a un bebé secuestrado a casa con su madre.
Enviame el nombre Lo tendrás en una hora.
Gracias.
Gracias...
Como dije, señorita Hobbs
no estaba en ningún estado de ánimo para responder a esos avisos.
Y una apelación sería ...
Gracias.
Te agradezco que hayas hecho el tiempo.
Tengo noticias sobre tu piso.
- ¿Qué? - Deena Hazari,
la mujer que estuvo aquí antes,
ella ha accedido a hablar contigo
No es nada formal, pero podemos bajar a su oficina.
- Para la mediación. - ¿Eso es como una negociación?
- si - Brillante. Puedes manejarlo, entonces.
Puedo aconsejarte Pero depende de ti
convencerlos por tu cuenta para que te quedes.
Si me equivoco, perderé mi piso.
- Y se llevarán a Finn lejos. - Puedes hacerlo.
Solo tienes que mantener la cabeza recta.
Oye.
- ¿Cualquier cosa? - si
Otro negociador nos dio el verdadero nombre de Sandman.
- Estás bromeando. - No no. Ella tenia pruebas
de su identidad, pero, uh ...
Hay algo que ella no sabía.
Simplemente lo buscamos.
Lo primero que encontramos fue un obituario.
Desde hace ocho meses.
Sandman murió antes de que se llevaran a Finn.
Él no es el secuestrador.
Si no fue Sandman, ¿quién demonios se llevó a Finn?
Aquí dice que murió de causas naturales.
No entiendo.
¿Por qué algún secuestrador pretende ser el Sandman?
Tal vez para guiar a la policía por el camino equivocado.
Dado el subterfugio y el hecho de que el secuestrador
Nunca intenté obtener el rescate, es ... es posible.
Que en realidad estamos ante un secuestro.
¿Cual es la diferencia?
Bueno, un secuestrador hace una demanda a cambio de la víctima.
En un secuestro,
No hay intención de devolverlos.
Kaylee, dijiste que habías oído.
usted podría vender a su bebé? ¿Quién te dijo eso?
Uh, un hombre de mis reuniones de grupos de apoyo a narcóticos.
Otro adicto. Él, uh, fue amable conmigo.
Me llevó a los doctores. Me dieron vitaminas prenatales.
Dijo que había gente dispuesta a pagar para adoptar un bebé,
El tipo que podría dar a Finn una vida mejor.
¿Sabes el nombre del hombre?
Benjamin algo?
Uh ... Barnes.
Creo que vale la pena investigarlo.
El secuestrador fue capaz de igualar
La escritura a mano en las cartas del tarot.
con los de Sandman.
Eso sugiere que alguien tuvo acceso.
a información confidencial del caso.
Zara, vienes conmigo.
Miraremos a Benjamin Barnes.
Oliver, Cynthia,
Vuelve a DCI Turner.
A ver si puedes, uh,
averiguar quién tuvo acceso a los archivos del caso.
Kaylee
centrarse en la mediación.
¿Qué debo hacer?
Piensa en tres buenas razones
¿Por qué mereces quedarte aquí?
Esas son las imágenes del monitor de bebé?
Mm-hmm.
Oye.
Dijo que tienes nueva información sobre Finn Hobbs.
Tenemos pruebas de que Sandman no fue el secuestrador.
- ¿Qué es esto? - La verdadera identidad de Sandman.
Otra firma negociadora tenía su nombre.
Lo buscamos, y murió.
Hace ocho meses.
Necesitaré contactar a Scotland Yard.
Tendrán que confirmarlo. Pero si es verdad,
responderá muchas preguntas
Bueno, solo hay mucha gente
¿Quién puede falsificar convincentemente un secuestro de Sandman?
Guardaste imágenes de las cartas del tarot fuera de la prensa.
Nadie sabía la letra.
Así que eso deja a las familias ya nosotros.
La policía.
Si puedes reunir una lista de todos los oficiales
quienes tuvieron acceso a los archivos de Sandman,
Podemos ayudarte a identificar a cualquier sospechoso ...
No puedo hacer eso
Estás sugiriendo
que los policías puedan estar involucrados
En un importante caso de secuestro.
Es un asunto de asuntos internos.
¿Puedes al menos mantenernos informados?
Cuando tengo algo más concreto, sí.
Pero no voy a difundir suposiciones.
Este es el lugar.
El hombre que sugirió
Kaylee debería renunciar a su bebé por dinero.
- Vive aquí con su esposa. - Bueno, no por mucho tiempo.
La casa está a la venta.
Si tienen a Finn, no podemos arriesgarnos a engañarlos.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Este es un hermoso espacio.
Y yo amo
Todo lo que has hecho con él.
Sus...
Es exactamente lo que he estado buscando.
Ahora si pudiera convencer a mi marido.
¿Has estado aquí mucho tiempo?
Uh, m-más de diez años.
Nos encanta por aquí.
Todo está cerca. Tiendas, parques.
Hay una piscina en la calle.
Las escuelas por aquí son algunas de las mejores.
Todo nos atrajo a la zona originalmente.
¿Tienes hijos?
No, son solo Ben y yo.
- Hola. Benjamin Barnes. - Oye.
- Encantado de conocerte. - Hola.
Esta casa estaba destinada a una gran familia.
- ¿Dijiste que tienes tres hijos? - Mm-hmm.
Hay tres dormitorios arriba, dos abajo.
para que cada uno pudiera tener el suyo propio.
Por favor, siéntase libre de mirar alrededor. Siéntanse como en casa.
Ninguno de los que vienen con la casa,
Me temo que.
Estás en el ejército.
Dos giras en Afganistán, pero eso está hecho.
La vida civil para mí.
¿Lo extrañas?
Partes de ella, sí.
Personas con las que he servido. Los que perdimos.
Oh, hermanos de armas, ¿verdad?
Exactamente.
Benjamin, estoy seguro de que esta gente ocupada
No quiero escuchar tus historias de guerra.
¿Por qué no te mostramos el resto de la casa?
- Está bien, sí. Fantástico. - Te gustaría
- para ver el piso de arriba? - Hola bebé.
Esta bien verdad
Muy agradable. Es muy bonito.
Tengo tres puntos que me gustaría hacer.
Uno:
Yo estaba luchando
Con el secuestro de mi hijo.
Y no estaba, uh, pensando claramente.
cuando tu chico
- vino y ... - nuestro supervisor de mantenimiento.
Si, el
Cuando yo, uh, cerré la puerta.
en su brazo
Nunca elegiría conscientemente lastimar a nadie.
Soy consciente de que.
Dos...
Yo nunca tuve a nadie, uh ...
cuidándome
cuando estaba creciendo, así que ...
Estoy tratando de cambiar ...
pero lleva tiempo.
Y tres...
Estoy haciendo todo lo que puedo ...
para recuperar a mi hijo
Pero si me echas fuera ...
Todo será por nada. Lo voy a perder
Señorita Hobbs,
Tenemos que ser conscientes de la condición física de nuestros residentes.
- ¿Crees que soy impropio? - Kaylee ...
Mira, nunca fui condenado por nada.
Hubo varias quejas de ruido.
Sí, por supuesto que había ruido. Tuve un bebe
Tengo un bebé.
¿Sabes lo que es esto?
Es un medallon
que obtuve por estar un año sobrio.
Un año.
365 dias.
Lo hice por mi hijo. Él es todo lo que tengo.
Entiendo que has pasado por mucho.
¿Crees ... que crees que puedes entender?
Kaylee ...
No. Uh ...
Olvídalo. He terminado.
¿Crees que ella incluso está escuchando?
Crees que ella no es
¿Sentado allí, divirtiéndome, mirándome?
Créame, señorita Hobbs, no hay nada divertido en tratar de
Anticipar las acciones futuras de una joven.
Con un historial de delitos de drogas.
- ¿Come te fue? - No había ni rastro de un bebé.
en esa casa.
¿Algo en tu extremo?
Bueno, he estado repasando las imágenes en el monitor del bebé.
para ver si hay alguna pista
que la policía puede haber perdido. Mira esto.
Así que el monitor de Kaylee tomó una foto de referencia.
cada segundo, y por su cuenta,
No parecen mostrar mucho, pero ...
ya que camina unos pasos
en línea recta desde la cuna y luego de vuelta,
Soy capaz de simular su andar utilizando la interpolación de movimiento.
para rellenar los marcos que faltan.
Hay solo un chico en el que puedo pensar
Con una cojera y acceso a las pruebas de Sandman.
La misma persona que dirige la investigación ... DCI Turner.
Está bien, DCI Turner.
Oficial celebrado, dos niños.
Sirvió en el ejército antes de unirse al servicio de policía.
Heridas de combate sostenidas en Afganistán en su segunda gira.
Explica la cojera.
Imagínalo como un soldado ... dos giras, Afganistán.
Cuando estábamos en la casa de Barnes, vi que recibió
La Cruz del Valor.
Muéstranos esa foto.
- ¿Es él? - Eso es Benjamin Barnes.
Y eso es ... DCI Leo Turner.
Por eso Andrea detuvo a Benjamin.
de contarnos su historia de guerra.
Tenía miedo de que lo conectáramos con Turner.
Turner debe haberle dicho que estábamos hurgando.
Bueno, aquí dice que su convoy estaba inmovilizado.
por los insurgentes talibanes.
Turner fue golpeado en la pierna.
Barnes lo arrastró a la seguridad bajo el fuego enemigo pesado.
Así que se siente en deuda con Barnes.
Las cosas no salieron como se esperaba.
Ella está siendo desalojada.
Creemos que DCI Turner tomó Finn
Con la intención de entregárselo a Benjamin y Andrea Barnes.
Deberíamos contactar al superior inmediato de Turner.
No lo sé. Aún no.
No, no tenemos pruebas suficientes.
Bueno, tenemos la cojera,
acceso a los archivos de casos de Sandman y la conexión a Benjamin.
Eso es suficiente para nosotros, pero no un fiscal.
Uh, sólo necesito un poco de aire.
Calma mis nervios.
No va a ser largo
Todo bien.
Cavar en Benjamin y Andrea.
Cualquier cosa que pueda ser un factor motivador.
en cuanto a por qué están secuestrando a un bebé en lugar de adoptar uno.
Zara, pon los ojos en su casa.
- Si se van, síguelos. - si
¿Y que hay de ti?
Veamos cómo reacciona Turner.
A las noticias que su compañero de ejército sugirió a Kaylee.
que renuncie a su bebé por dinero.
Debería ser interesante.
Espere. Mis llaves ... estaban en mi bolsillo.
Kaylee.
¡No olvides el asiento del carro!
Donde esta mi hijo
No sé de qué estás hablando.
Si tú ... si quieres dinero ...
No quiero dinero
Tú y tu esposo se llevaron a mi hijo.
No puedo decir que sea bueno verte de nuevo.
- Me estabas acosando para conseguir a mi bebé. - Kaylee,
¿Qué es exactamente lo que crees que estás haciendo aquí?
¡Cállate!
¡Mentiroso! Jugaste muy bien para conseguir a Finn.
Entonces, cuando no lo dejaría, lo robaste.
Eso es una tontería, y lo sabes.
Dime la verdad,
o lo mato
K-Kaylee, ¿verdad?
¿De verdad crees que estás en buena forma para criar a un niño?
- No digas otra palabra. - Mira alrededor.
Mira lo que podríamos darle.
Lo tendría todo ... las mejores escuelas, dos padres amorosos.
Personas que querían un hijo, que pedían uno.
Él es mi hijo. ¡Él me necesita!
¿Qué pasa si te deslizas?
¿Volver a las drogas? Lo he visto suceder.
Sé lo que es tener las mejores intenciones,
pero no puedes luchar contra la debilidad,
Y siempre es el niño el que paga.
¿Donde esta el?
Kaylee, baja el cuchillo.
No hasta que me den finn.
No vas a recuperarlo de esta manera.
Nadie te va a creer.
- ¿Bueno? - Oh bien...
A nadie le importa lo que yo haga.
Has estado trabajando muy duro para asegurarte
que cuando lo recuperemos, no lo perderás por cuidado de crianza.
¿Dónde crees que terminará si estás en la cárcel?
De acuerdo, Kaylee, suelta el cuchillo.
Solo ... mantén la calma, déjalos hacer su trabajo.
No hagas esto peor.
- Hola. - Esa es su ... Kaylee Hobbs.
Déjalo caer. Déjalo, Kaylee.
Kaylee Hobbs, te estamos arrestando por amenazar
- Con un arma ofensiva. - Tómalo con calma.
- No tienes que decir nada. - No. No lo hagas.
- No te atrevas. ¡No me toques! - Pero puede dañar tu defensa.
Si no se menciona, cuando se le pregunta,
algo de lo que luego confiarás en el tribunal.
¡Son los criminales! ¡Se llevaron a mi hijo!
Cualquier cosa que usted diga puede ser usada como evidencia.
- Ella está loca. - ¡Sácala de aquí!
- ¡Suéltame! - Estará bien.
Se llevaron a mi bebé.
Necesitan ser arrestados.
Así que ustedes dos se conocen?
¿Que importa eso?
Esa niña entró aquí y amenazó a mi esposa con un cuchillo.
Siento mucho que hayas tenido que pasar por eso.
Usted sabe exactamente por qué ella vino aquí.
Los dos vienen con nosotros.
Usted da sus declaraciones.
Daremos nuestras declaraciones aquí.
Los darás en la estación.
donde serás detenido y deportado.
- ¿Perdóneme? - ¿Por qué motivos?
Usted interfirió en una investigación policial.
Incitaste a una joven perturbada
en acosar a estas buenas personas.
Eso te hace un accesorio.
Sólo respira. Estás prácticamente zumbando.
Debería haberme dado cuenta de que la policía estaba en camino.
Quiero decir, Benjamin es un soldado.
Kaylee es una adolescente asustada.
Él podría haberla desarmado en cualquier momento.
Quería que la atraparan con ese cuchillo en la mano.
Quiero decir, toda la credibilidad que le queda se ha ido.
Lo sé. Lo sé.
Cada segundo que estamos aquí,
se alejan mas
Quiero decir, trayéndonos en ...
Este es Turner comprando tiempo para escapar.
Todavia no entiendo
cómo un oficial de policía de carrera podría estar bien
con llevarse un bebe
de una madre inocente.
Debe haber una manera de razonar con él.
Creo que hemos pasado el tiempo para razonar.
¿Y que?
Lo amenazamos.
Nunca volveré a ver a Finn, ¿verdad?
- No lo sabemos. - No fui allí
planeando recoger un cuchillo.
Simplemente lo agarré en la cocina cuando entré. Yo ...
No sé lo que estaba pensando.
¡Ese es el problema!
¡No estabas pensando!
Kaylee, la vida te ha dado.
Muchas razones para estar enojado, lo entiendo.
Pero no puedes dejar que la ira te lleve.
Necesitas parar y tomar decisiones conscientes.
Cuenta hasta diez.
Necesito contar hasta mil.
¿Qué hay de ese medallón en tu bolsillo?
¿Por qué no dejas que te recuerde mirar antes de saltar?
Escribirás en tus propias palabras.
exactamente lo que viste esta noche.
Kaylee Hobbs irrumpió en una casa,
sostuvo a los residentes como rehenes con un cuchillo de cocina,
escupiendo acusaciones locas.
¿Están realmente locos, sin embargo?
Aquí.
Utilizamos las imágenes fijas del monitor del bebé.
Para modelar el movimiento del secuestrador.
Se puede ver que el secuestrador tiene una cojera,
muy parecido al tuyo.
No significa nada.
Bueno, no por su cuenta, pero la otra cosa es el acceso.
¿Quién tuvo mejor oportunidad de estudiar el Sandman que tú?
Sin mencionar, no hubo discrepancia.
en la escritura a mano en la carta del tarot.
¿Cuánto quieres apostar que falta uno de los originales?
de la evidencia?
Pensaste que era un ganar-ganar.
Salva a un niño de una vida con una madre adicta.
Y dale a tus amigos el bebé que tanto querían.
Si te pillan ...
lo harás ... ¿vale la pena el costo?
Esto es lo que puedo ofrecer.
Dime a dónde irían Benjamin y Andrea.
Devuelve ese bebé a su madre.
Podemos decir que lo encontramos en un escalón de la iglesia.
Nadie necesita saber más que eso.
Benjamin es el hombre más fuerte que conozco y la única vez.
Alguna vez vi lágrimas en sus ojos fue cuando me dijo.
Que el país estaba en condiciones de luchar por decidido
no estaba en condiciones de adoptar.
Era solo ... charla de pub al principio.
Le conté sobre las jóvenes madres en las fincas.
Y como sus hijos no tenían futuro.
Les conté sobre Kaylee.
Fue idea de Andrea salvar a su bebé.
Ben se hizo pasar por un adicto para acercarse a ella.
y asegúrese de que ella se mantuviera limpia.
Turner, ¿cómo los paramos?
Bueno, no puedes.
Benjamin no es solo un soldado.
Su carrera fue en operaciones especiales.
Si él quiere desaparecer, desaparecerá,
y nunca lo encontraras
Entonces llegamos a ellos antes de que desaparezcan.
Es demasiado tarde.
Ellos están recogiendo al bebé de su hermana.
Vuelan en menos de una hora.
¿Qué tan lejos está el aeródromo?
Si lo colocamos, 30 minutos.
Eres libre de irte. Venga.
¿Qué? ¿Cómo?
Te lo explicaremos en el camino.
Sí.
Oye. ¿Estais bien?
Estamos bien, pero necesitamos llegar a un aeródromo privado.
para detener a Benjamín y Andrea.
¿Tienes algo que pueda ayudar?
Tal vez. Descubrí que fueron rechazados para adopción
Porque tiene problemas psiquiátricos.
Después de que él sirvió en combate.
Y Andrea ... su madre era una adicta.
Detenido varias veces.
Una vez por negligencia infantil.
Así que ella piensa, al secuestrar a Finn,
Ella en realidad está salvando su vida.
¿Me necesitas contigo?
Um ... ¿por qué?
Si recuperamos a ese bebé, quiero saber que ella puede quedarse con él.
Sí. Por supuesto.
Iré contigo.
Venga.
¿Qué es?
Se suponía que íbamos a elegir la ciudad perfecta y empezar de nuevo,
vivir buenas vidas
Salir a la carrera nunca fue parte del plan.
No vamos a correr por mucho tiempo.
Comenzaremos de nuevo, tendremos la vida que merecemos.
Nos comprometimos con esto hace mucho tiempo.
No puedes decir "no" ahora.
Estamos demasiado cerca, y él es demasiado precioso.
Le has prometido una buena vida.
Nunca rompes tus promesas.
Ahora prepáranos para el despegue.
¿Crees que Finn está ahí?
Una forma de averiguarlo.
Voy contigo.
Escucha. Aférrate. Aférrate.
Me trajiste a esto porque necesitabas ayuda.
Ahora, ¿confías en mí?
Todo bien.
Quédate con Zara. Ahora ella está en comunicaciones.
Ella te dejará escuchar. Ella sabrá cuándo entrar.
¿Todo bien?
Andrea?
- ¡¿Benjamin ?! - Andrea.
Andrea, no estoy aquí para lastimarte.
Solo quiero hablar.
Ahora me doy cuenta de por qué estás haciendo esto.
Quedarse atrás.
Shh
Está bien.
El esta bien Eric está allí.
Sé que querías un hijo propio,
pero es ... es más que eso.
Creciste con una madre que era alta todo el tiempo.
Así que ayúdame.
Ayúdame a protegerlo.
¿Por qué estás ayudando a esa horrible chica?
¿Cuándo podrías estar protegiendo a este niño inocente?
Ella no es una chica horrible.
Quiero decir, ella es ... dura, pero si tú ...
si la volvieras a ver,
le dio una oportunidad, usted podría entender eso.
Vamonos.
Ella es su madre.
Ella es una buena
Kaylee. Kaylee.
Kaylee dio a luz al bebé que estás sosteniendo.
Ella no ha tocado las drogas desde que se enteró.
ella estaba embarazada. Cuando...
Cuando desapareció,
ella luchó en todos los sentidos, supo cómo recuperarlo.
¿Tu madre habría hecho eso?
Lo siento mucho.
Pero lo amamos.
No como yo.
Por favor.
No te muevas, ninguno de vosotros.
Todo bien. Benjamin, por favor, tómalo con calma.
Nadie tiene que salir lastimado.
El helicóptero está listo. Vamonos.
Ahora dices que estás haciendo esto por el niño.
Realmente, lo están haciendo por ustedes mismos.
Por la traición que sientes por tu país, por la vida.
Eso no es culpa de Kaylee, y es
no de Finn.
Ahora puedes irte.
Vive tu vida, no te entregaremos.
Ya hice el mismo trato con Turner.
Pero primero...
Necesitas hacer lo correcto para Finn.
Baja el arma.
Se acabó.
Ir.
Hola.
Mira eso. Es un chico tan grande, ¿no?
Es un gran chico tan hermoso.
De vuelta en su propia cama.
En su propia casa.
Para bien
¿Cómo hiciste eso?
Bueno, le conté a Deena Hazari una historia sobre una mujer joven.
quien cometió muchos errores, hasta que alguien creyó en ella.
Entonces ella se recompuso.
ella creció para ser abogada
y se graduó en la parte superior de su clase.
Estas hablando de ti?
Voy a hacer esto exactamente bien.
No creo que ninguna mamá lo haga exactamente bien.
Pero vas a ser genial.
Sabes, nunca dijiste cómo te fue con Kate y tú.
Sí, el jurado aún está fuera.
Sí, conozco ese sentimiento.
Nunca tuve una relación
que a veces no requería flores y dulces.
Bueno, esto podría ser más grande que eso.
Sí, bueno, no tenías otra opción.
- Dale un poco de tiempo, ella lo verá. - Mm.
Sé que has estado fuera del juego por un tiempo,
pero las cosas pasan.
Muy normal.
Derecha. Normal.